Сучасний англійський сленг слова та вирази. American slang - фрази з перекладом на російську

Англійський сленгв основному поширюється підлітками, як і в будь-якій країні та в будь-якій іншій мові. Тож якщо ми хочемо йти в ногу з часом, наше завдання прислухатися до підліткового жаргону.

Не у всіх словниках можна знайти переклад цих модних слів. Однак вони часто прослизають у , у кіно, у соціальних мережах та в інших засобах масової інформації.

Де можна почути англійський сленг

Технології допомагають розповсюджувати нові тенденції у мові, особливо коли справа доходить до підліткового сленгу. Вам довелося б витратити багато часу на спілкування з підлітками, щоб зрозуміти весь новий англійський сленг.

І те, треба бути дуже щасливим, щоб почути цей жаргон у розмові підлітків, оскільки вони не розмовляють так із дорослими, більшість із них померли б від збентеження, якби дорослі заговорили так із ними.

Популярність -ізмпояснюється тим, що людям подобається вигадувати нові слова для додавання до мовлення гумористичних ноток. Наприклад, якщо ваша подруга Сара завжди вживає один і той же вираз, коли вона щаслива, ви могли б назвати цей вираз «Сара-ізм».

Пов'язані один з одним соціальними мережами, підлітки швидко поширюють свій сленг у всьому світі. Вони завжди на передньому краї, язик та жаргон тут не є винятком. Мова не може просунутися вперед без культури та без підлітків, які просто зовсім on point(simply perfect) транслюють англійський сленг по всій земній кулі.

Нижче наведено деякі приклади кращих сленгових виразів, які використовуються підлітками як у розмовах, так і в текстових повідомленнях. Більше слів можна знайти на веб-сайті Urbandictionary.com.

Отже, англійський сленг, яким користуються підлітки у 2016 році.

On Point

Цей сленговий вираз означає щось добре зроблене, високої якості, бездоганне. Вираз може походити від балетного стояти на пуантах, або на кінчиках пальців ніг.

On Fleek

Так само, як попереднє, цей термін ще один спосіб описати щось дуже близьке до досконалості, особливо, звичайно, в очах підлітків. Ви можете також використовувати fleekin або fleeking .

Basic

Це прикметник використовується для опису чогось типового, повсякденного, простого. Підходить для опису зовнішності дівчат, жінок.

Obvi

Можливо, якось у магазині ви почули розмову підлітків і подумали: «невже вони розмовляють англійською?» Так, так і є! А «obvi», яке ви не зрозуміли, це лінивий варіант від obviously.

Turnt

Це вираз може вживатися як дієслово і як прикметник. Turn up використовується як дієслово. Turnt це форма прикметника. Це означає бути у стані сп'яніння після вживання наркотиків чи алкоголю. Звичайно, це не посібник до дії, але знати, коли люди говорять про це, може бути корисним.

Bye Felicia

Ймовірно, найменш ввічливий холодний вираз із підліткового жаргону року. Коли хтось каже, що він іде, а вас це зовсім не турбує, його ім'я стає Felicia . Звідки це пішло – невідомо. Також воно використовується, коли хтось хоче позбутися людини, яка його дратує.

ТВН

Англійський сленг, про який розповідалося вище, використовується переважно у розмовах. При надсиланні текстових повідомлень використовується не менше скорочень. Одне з них tbh - "to be honest" (якщо чесно) . Подібний вираз "to be fair" що означає по-справедливості.

Bae

Цей термін може означати складове від перших букв « before anyone else » (Перш ніж хтось інший), але це також може бути просто скорочений варіант слова babe (крихта). Ви можете так називати свого друга, подругу чи чоловіка.

Slay

Якщо ви досягли успіху в чомусь неймовірно дивовижному, ви заслужили цей термін. Це означає бути найкращим із найкращих. Якщо ти найкращий, ти slay . Якщо ти зробив щось реально добре, то ти slayed . Інші аналогічні терміни killed it, badass.

Ви можете почути slay багато, багато разів у новітньому хіті Бейонсі «Formation».

Zero Chill

Добре б ніколи не почути цей вислів на свою адресу. Воно означає, що ви зробили щось не кльово, або не дуже популярне.

Можна побачити, що є зв'язок між підлітковим сленгом та сучасним життям. За словами сайту noslang.com інтернет-сленг та скорочення, типу LOL, були створені як спроба заощадити сили на натисканні клавіш.

Новий англійський сленг походить з різних джерел, включаючи електронні дошки оголошень, форуми, чати, електронну пошту та обмін текстовими повідомленнями. Підлітки, як правило, говорять зашифрованою мовою. Але нам їхній жаргон став більшим obvi , ніж раніше, ми тепер on fleek, експерти з вивчення мови.

Michelle Suzanne Snyder

Нині сленг — досить поширене явище, що у розмовної промови.

Зазвичай сленг використовується для яскравого вираження емоцій та настрою. Головною особливістю сленгу і те, що він повністю порушує все лексико-грамматические канони мови.

Необхідно вміти відрізняти вуличний жаргон від простого неформального спілкування, щоб достеменно знати, де і який сленг доречний.

Деякі лінгвісти стверджують, що сленг корисний для мови як такої. Справа в тому, що за допомогою сленгових виразів і словосполучень можна зробити мову по-справжньому яскравою та описати ті дії, для яких не підходить формальна мова. Звичайно, сленг не використовують у діловому та формальному спілкуванні, а також у кореспонденції.

Розуміння сленгу

Як правило, людині досить складно зрозуміти англійський сленг, оскільки вона побудована на ідіомах, значення яких обов'язково потрібно знати. Окремо сленгові слова можна зрозуміти без проблем. Але в поєднанні один з одним у них виникає інший зміст, який не відповідає дослівному перекладу.

Якщо ви вирішили застосовувати у своїй промові сленгові вирази, майте на увазі вони можуть бути образливими для співрозмовника. Тому варто добре подумати перш ніж вжити те чи інше сленгове вираз. Але незважаючи на це, сленг широко поширений у мові простих англомовних громадян. Для повноцінного спілкування з носіями мови та розуміння їхньої мови потрібно обов'язково розбиратися у сленгу та знати його переклад.

Сьогодні існує англійський сленг-словник, у якому можна знайти різноманітні сленгові фрази. Це дуже зручно. Навпроти сленгового виразу завжди стоїтьгрубий.», якщо сленг висловлює образу або є грубим виразом.

Додайте до свого словникового запасу стійкі вирази з англійського сленгу, щоб зробити своє мовлення легшим і природнішим і краще розуміти носіїв мови.

Вартість навчання:Від 590 руб/год

Знижки: Купівля пакетів занять, запрошення друзів

Режим навчання: Онлайн

Безкоштовний урок:Передбачено

Онлайн тестування:Передбачено

Література: -

Адреса: -

Foxford

Вартість навчання:Від 80 руб/год

Знижки: Бонуси, сезонні знижки

Режим навчання: Онлайн

Безкоштовний урок:Передбачено

Онлайн тестування: Не передбачено

Відгуки клієнтів: (4/5)

Література: -

Адреса: -

Деякі сленгові вирази англійської мови

• Props- Повага, визнання, синонім слова respect.
• I want to give them props, вони мають helped me a lot. (Я хочу висловити їм подяку, вони мені дуже допомогли).
• Kudos- повага, визнання, ще один синонім слова respect.
• Kudos for organizing this concert. It was awesome! (Респект за організацію концерту. Він був приголомшливим!)
• To mess about/around- Розслаблятися і насолоджуватися неробством. Mess about – британський варіант, mess around – американський.

• - Wanna go mess about on the beach? (Хочеш піти побалакати на пляжі?)
• - Yes, let's go! (Так, ходімо).

• Stop messing around! It’s really important for me! (Припини валяти дурня! Це дійсно важливо для мене!)
• Sweet- у сленговому значенні синонім слів awesome, nice, beautiful (приголомшливий, милий, красивий.) Часто вимовляється з довгим «і» – sweeeet!
• Your perfomance was great! You're so sweet! (Ваш виступ був чудовим! Ви такі класні!)
• My bad/It’s all good
• My bad- це вибачення у дуже неформальній манері. Підійде для дрібниць, але не для серйозних ситуацій.
• It’s all good- Типова відповідь на "my bad". Він означає, що все гаразд, і не варто турбуватися.
• – There is my juice? (Де мій сік?)
• – My bad, I drank it in the morning. (Вибач, я випив його вранці.)
• – It's all good, I am going to the shop now. (Та гаразд, я зараз йду в магазин.)
• Take It Easy- розслабся (у ситуації коли людина переживає, нервує, поспішає або сердиться.) Також ця фраза може використовуватися для прощання з друзями.
• Take it easy, guys. I'll solve this problem. (Розслабтеся, хлопці. Я вирішу цю проблему.)

• Keep It Real- Цікава фраза, що означає бути собою і не намагатися здаватися тим, ким ви не є, під тиском суспільства та чужої думки.
• Keep it real, bro. Do what you love, і everything will be ok. (Залишайся собою, бро. Роби те, що ти любиш, і все буде ок).
• Dude- чувак
• Hey what's up dude? (Хей, як справи, чувак?)
• Dudes, let's go to the bar tonight. (Чуваки, погнали до бару сьогодні ввечері).
• Mate- друг (синонім buddy, dude)
• Mate, I'm so glad to see you again! (Друже, я так радий бачити тебе знову!)
• Mate, you’re the kindest person I know. (Друже, ти найдобріша людина з тих, кого я знаю.)
• Blinding- Сліпучий, блискучий.
• Ця ефективність була blinding! (Це уявлення було блискучим!)
• Ace- круто, класно.
• To ace- Досягати чогось легко і абсолютно.
• Ace! We got it! (Клас! У нас вийшло!)
• Unreal- Нереальний, у сенсі неймовірно крутий, чудовий.
• I love this place, it's just unreal! (Мені подобається це місце, воно просто нереальне!)
• Dig- Дуже, дуже подобається.
• I dig your new style. Where did you buy these sneakers? (Мені дуже подобається твій новий стиль. Де ти купив ці кросівки?
• Smashing- приголомшливий
• I had a smashing time at the weekend! (Я чудово провів час у вихідні!)
• Cheers!- Універсальний тост (Салют! Ура!)
• Cheers! Happy birthday to Nick! (Ура! З днем ​​народження, Нік!)
• Jolly- Дуже.
• This cake is jolly good! (Цей торт дуже гарний!)
• Not my cup of tea- Мені це не до смаку, не вважаю це цікавим.
• I don’t like this music. It’s not my cup of tea. (Мені не подобається ця музика. Це мені не до смаку.)
• To be into- цікавитися, любити чи насолоджуватися чимось. Фраза часто використовується щодо хобі чи модних трендів.
• I am really into drawing now. (Я дійсно захопився малюванням зараз.)
• Grab- хапати, збирати щось поспіхом.
• Hurry up! Grab your backpack and let's go! (Поспішай! Хапай свій рюкзак і йдемо!)

Інше значення – справити враження, привернути увагу.

• – How did the movie grab you? (Як тобі це кіно?)
• – It was amazing! (Він чудово!)
• Hangover- похмілля.
• Sam can’t play football today. He has a hangover. (Сем не може грати у футбол сьогодні. Має похмілля.)
• Drop by/Drop in- Заскочити, забігти до когось у гості ненадовго.
• Jane, може я потрапити в після роботи до твоїх покупок? (Джейн, чи можу я заскочити після роботи, щоб повернути твою книгу?)
• YOLO- You Only Live Once. (Живеш один раз.) Часто використовується, коли хтось хоче зробити щось небезпечне, дивне, авантюрне.
• Let's go surfing to Bali, friends! YOLO! (Полетіли серфити на Балі, друзі! Живемо один раз!)
• Whatever- пофігу, та й що, що завгодно. Може використовуватися в позитивному, розслабленому форматі або підкреслити байдужість.
• Ви можете їсти whatever we like. (Можеш їсти, що захочеш).
• She was right, but whatever! (Вона мала рацію, ну і що!)
• Swag- крутий (людина), крутий стиль.
• That guy has swag. (Цей хлопець крутий).
• Turn my swag on. (Оціни мій стиль).

Англійський сленг робить мова живішою, невимушеною. Але така розмовна лексика дуже емоційна, тому потрібно тонко відчувати, де і коли її можна використати.

Ті, хто вивчає англійську, можуть потрапити в пастку підручників, які змішують весь сленг: підлітковий, що прийшов з просторів інтернету і навіть професійний. Для того, щоб не потрапити в незручну ситуацію, постарайтеся не використовувати ці 10 виразів, доки не будете на 100% впевнені в контексті.

І ще 10 сленгових виразів, які можуть здатися вам цікавими.

1. Cheesy

Це зовсім не сирний, як можна подумати. «Сheesy» - щось неприємне, надмірне, очевидне, вульгарне та незграбне; щось із серії «роблять вони, а соромно чомусь мені».

У російській немає аналогічного слова, ми просто використовуємо широке поняття «стрімкий». Наприклад, День Святого Валентина вважають «cheesy» святом – аж надто багато в ньому нудотних янголят і шоколадок. Але найчастіше слово "cheesy" говорять щодо незграбних жартів, заснованих на грі слів.Від 1000 руб/місяць

Знижки: Бонуси за передоплату

Режим навчання: Онлайн / Офлайн

Безкоштовний урок:Передбачено

Методика навчання: Самоосвіта

Онлайн тестування:Передбачено

Slang– англійське слово, знають та розуміють яке навіть ті, хто не знає англійської мови. Слово це означає особливу лексику у розмовній мові, ще не жаргон, але вже не літературне мовлення. Сленг є, мабуть, у будь-якій мові світу. Ці слова з'являються в мові під впливом сучасного життя, широко поширюються особливо в молодіжному середовищі і згодом поступаються місцем новим, які з'являються у нового покоління молодих людей.

Крім того, сленгові слівця часто народжуються і в професійному середовищі. Страшно подумати, скільки сленгових слів, наприклад, комп'ютерники. Навряд чи непосвячена людина взагалі здатна зрозуміти, про що йде мова. Та сама ситуація спостерігається і з розумінням іноземного сленгу – і слова начебто відомі, а про що говорять – хто їх розбере.

Сленг - явище парадоксальне. З одного боку, освічене населення планети дивляться на нього зверхньо і вважають вульгарним, з іншого - хто з вас хоч раз не використовував сленг у своїй промові?

Сленг таке ж давнє явище, як і сам світ. Люди завжди були людьми і прагнули пожвавити свою мову яскравими образами, вигадуючи нові слова та їх значення. Тому в будь-якій мові можна знайти тенденцію утворення сленгових слів, і ви здивуєтеся, наскільки схожими будуть ці словотвори з тими, що є в російській мові.

З іншого боку, деякі висловлювання ми не можемо зрозуміти і на рідною мовою, що вже говорити про іноземне. В одній лише англійській мові кілька варіантів сленгу. Англійський сленгвоістину різноманітний і неповторний. Яскраві і ємні слова народжуються з надр літературної англійської часом навіть просто з почуття протесту проти довгого слова, що важко вимовляється. Особливо це властиво молоді, яка до того ж прагне зашифрувати свою мову, щоб відокремитися від світу манірних дорослих. Тому сленг, як і саму мову – це живий організм, який постійно видозмінюється.

Очевидно, що сленг – це все ж таки не жаргон і тут прийнятно далеко не всі, проте, саме такі слова помітно прикрашають і пожвавлюють англійську правильну мову, додаючи до неї таку собі «перчинку». Тому сленг можна порівняти з бродягою, який заглядає у вікна палацу, весь час десь поруч, але так і не може увійти до дверей цього палацу та потрапити до вищого суспільства.

Однак його ніхто не жене, а прихильно дозволяють бути поряд, а іноді навіть обдаровують милістю. Так, наприклад, комусь у сучасному світі невідомо слово lunch та його значення? Але навряд чи хто-небудь знає, що це слово спочатку було лише сленговим слівцем, так само як і деякі інші досить відомі, типу fun, bus і т.д.

Або слово dandy . Пам'ятаєте, у Пушкіна Євгеній Онєгін був «як dandy лондонський одягнений»? Значення цього сленгового слова, популярного ще за часів Пушкіна, «франт» чи «франт» відоме і нам з вами, чи не так?

Однак включати сленг до свого активний словниканглійської лексики – справа, м'яко кажучи, ризикована. Але якщо ви все-таки твердо вирішили прикрасити свою англійську мову сленгізмами, ознайомтеся з деякими найпоширенішими виразами, щоб не потрапити в халепу:

a screw loose - "дах з'їхав";

airhead – глухий кут (дослівно – «повітря в голові»);

all wet – помилковий (дослівно – «весь мокрий»);

beans - Гроші (дослівно - «боби»);

bimbo - блондинка (в жартівливому значенні);

bird - Пташка (про дівчину);

cabbage – «овоч» (дослівно – «капуста»);

couch potato – телевізійний фанат (дослівно – «картопля у шкірці»);

cool – клювання (дослівно – «прохолодний»);

fit - Сексуальний (дослівно - «відповідний»);

freebie – халява (дослівно – «безкоштовно»);

hammered - Напився (дослівно - «стукнутий»);

hole in the wall – банкомат (дослівно – «дірка у стіні»);

hot - Сексуальний (дослівно - «гарячий»);

knockout - карколомна жінка або чоловік (дослівно - «нокаут»);

party animal – тусовщик (дослівно – «тварина на вечірці»).

Зрозуміло, це аж ніяк не повний перелік сленгових слів. Якщо вам відомі якісь цікаві слова з англійського сленгу, будемо раді, якщо ви поділитеся з нами та нашими читачами.

Нехай усім відомо, що британський сленг це окрема ніша в англійській мові, розвиваючись і трансформуючись і переходячи від міста до міста рік за роком, так само як і сам англійська мова. У той час як американський сленг вже став універсальним з напливом різних ТБ шоу, фільмів та іншої медії, яка заповнює екрани більшості населення планети, все ще так багато всього цікавого ховається під поверхнею британського сленгу, і якщо ви капнете глибше, то, можливо, знайдете для себе справжні коштовності.

Так що, якщо вам цікаво, чим хороші британці та bloody bastards користуються у повсякденній промові і ви збираєтеся поповнити свій товстішний словник модними слівцями, ну або, нарешті, просто готові вразити своїх близьких з англійської гармати пафосу, то ця стаття сподобається вам однозначно. Ой! Don’t say you know it. Just check it!

50 англійських сленгових виразів

• Mate. Друг, старовина, друженя, кореш, братка - вибирайте. Один із найчастіше використовуваних термінів, що використовується англійцями при зверненні до осіб чоловічої статі, до яких є почуття симпатії чи прихильності. Наприклад, коли ви спілкуєтесь із близьким другом. Легко замінює американські buddy, pal або dude. Good job, mate! - Відмінна робота, старовина! або Alright, mate? - Порядок, дружань?

• Bugger all. Якщо в кратце, це перекладається як «ніфіга». Або покультурніше — нічого взагалі. Британці часто використовують ці 2 слова, якщо хочуть надати відтінок вульгарності своєї мови. I've had bugger allдо всіх днів. - Мені було немає що робитивесь день. Просто - I've had nothing to do all day.

• Knackered. А цей термін використовується бриттами для вираження втоми. tiredness) та виснаження ( exhaustion), в будь-якій ситуації. Часто замінює слово “exhausted”. Використовувати, зрозуміло, рекомендується серед друзів:) I am absolutely knackeredпісля hard day at work. - Я повністю вибився з сил,після важкого робочого дня.

• Gutted. Дане слово в Англії є одним з найсумніших у списку: (Бути gutted щодо ситуації, що склалася, означає бути повністю пригніченим ( devastated) і невтішно засмученим ( saddened). His gf broke up with him. He's absolutely guttedці дні. – Його дівчина порвала з ним. Він повністю роздавленийнапередодні.

• Gobsmacked. It's like Godsmack, but not. Істинно британський вираз, Що означає стан шоку або крайньої здивування, за межами ймовірності Вираз, як деякі англійці вважають, прийшов від слова "gob" (британський mouth - рот), і від шокованої фізіономії, через те, що хтось по ній вмазав. I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets. - Я був у шоці, коли вона оголосила мені, що вагітна трійнею.

• Cock Up. Не це «півень вгору» і навіть не наслідки віагри. Значення цього терміну досить далекі від усього вульгарного, і означає помилку, провал величезних, навіть епічних обсягів. The papers sent out the students were all in the wrong language — it’s a real cock up! - Документи, надіслані студентам, були неправильною мовою – це повний провал! або I cocked up the orders for table # 4. - Я налагоджував із замовленнями для четвертого столика. Звичайно, ми всі розуміємо, який саме американський вислів у цій пропозиції замінює "cocked up". Yes, the “F” word is there.

• Blinding. Насправді, тут немає на увазі фактична сліпота або щось таке, через що людина може втратити зір. Англо-сленгове значення тут досить позитивне. Blinding означає чудовий, потрясний або навіть чудовий. Що tackle from the Spanish player was blinding! - Цей підкат іспанського гравця був потрясним!

• Lost The Plot. Тут, у принципі, й так можна здогадатися. "Втратив сюжет", начебто, слова говорять самі за себе. Але не поспішайте. У більш застарілому значеннівираз може означати стан злості та/або сердитості через будь-яку невдачу. А взагалі це говориться при описі дій людини, яка веде себе ірраціонально/нерозумно та/або обурливо. Наприклад, When my mother-in-law saw the mess I'd made, she lost the plot. - Коли моя теща побачила безлад, який я влаштував - вона злетіла з котушок.

• Cheers. Говориться не лише за тостом чи за прощань. У британському сленгу cheers також означає старе добре «дякую» чи «спасибон». Наприклад, Cheers for getting me that drink, Steve. - Дякую, Що приніс мені випити, Стіве. Можна ще додати I appreciate it! - Я ціную це. А можна й не додавати. В очах англійців ви без цієї фрази не впадете.

• Ace. Означає не лише туз, а й щось блискуче чи чудове. Також може означати дію, коли ви впоралися з чимось або пройшли щось відмінно ( passed with flying colors). I think I acedщо exam. - Я думаю, я склав той іспит на відмінно.

• Damp Squib. Коли щось йде не так "по всіх напрямках". Походить від слова squib- петарда, та їх властивості давати осічку, коли вони намокли чи відволожилися. The party was a bit of a damp squib because тільки Richard turned up. - Вечірка була не ахтитому що прийшов тільки Річард.

• All To Pot. Такий собі динозавр серед висловів британського сленгу, але все ще не скам'янів і рухається. Це означає втратити контроль і зазнати невдачі. Наприклад, The birthday party went all to potколи кваун показав вниз кишені і всі були шпильки від того, що cheap cake. - Вечірка почала « зливатися», коли клоун з'явився на ній п'яним і всіх почало нудити від дешевого торта.

• The Bee's Knees. Крім назви популярного коктейлю з джину, лимона та меду, це ще й досить милі вирази, які можна використовувати як з сарказмом, так і без. Існує воно для опису будь-кого або чого-небудь, про що ви надзвичайно високої думки. Наприклад, She thinks Barry's the bee’s knees. - Вона думає, що на Баррі світ зійшовся.

• Chunder. Не дуже мелодійне слівце (як і thunder - грім), та й значення у нього таке собі. Означає воно «нудити», у плані викидати із себе всяке або просто відчувати нудоту. Chunder майже завжди використовується щодо п'яних ночей у клубах чи інших розважальних закладах, а також коли хтось сильно хворий та його нудить. I had a bad pizza last night after too many drinks and chunderedв street. - Я вчора з'їв погану піцу після того, як перебрав з алкоголем, і мене знудило на вулиці.

• Taking The Piss. Враховуючи любов англійців до глузування та сатири завжди і скрізь, taking the piss є одним із найпопулярніших висловів у британському сленгу. Як ви вже здогадалися, означає воно висміювати, пародіювати або просто бути саркастичним і навіть знущальним щодо чогось. The guys on TV last night were таксі piss out of the government again. - Хлопці по телебаченню вчора ввечері знову висміювали уряд.

• Fortnight. І як би ви це переклали? У британців є це зручне вираження, що містить у собі цілих 2 тижні відразу, або півмісяця. Адже набагато крутіше говорити fortnight, ніж 2 weeks, чи не так? Звучить же! I'm going away for a fortnightв Египет для мого літнього відпочинку. - Я поїду до Єгипту на 2 тижніу свою літню відпустку.

• Brass Monkeys. Досить дивний і маловідомий сленговий термін в Англії, для позначення вкрай холодної погоди. «І до чого тут мідні мавпи?» — спитайте ви. Насправді словосполучення походить від висловлювання “it cold enough to freeze the balls of a brass monkey”. Загалом у них там є бронзовий пам'ятник мавпі і погода, за якої навіть вона може відморозити собі дещо. You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside. - Тобі варто одягнути пальто сьогодні, на вулиці холод собачий.

• Scrummy. Один із чарівних британських термінів у списку, який використовується для опису чогось дуже смачного, від якого слинки течуть ( mouth-wateringly good). Mrs. Walker's cherry pie was absolutely scrummy. I мав три pieces. - Вишневий пиріг місіс Вокер був просто незрівнянний. Я з'їв три шматки. До речі, cherry pie, у свою чергу, перекладається як «легкі гроші» або щось легко доступне та привабливе.

• Kerfuffle. Ще один, знову-таки, досить використовуваний, хоч і злегка застарілий сленговий термін описує сутичку ( skirmish), бій або суперечка, викликана розбіжністю думок. I had a right kerfuffle with my mate this morning over politics. - У мене з товаришем був такий собі прямий кипіжз приводу політики цього ранку.

• Skive. Йдеться про те, коли хтось захотів симулювати хворобу, щоб не піти на роботу і спроба не вдалася. Найбільше використовується стосовно школярів, які не хочуть ходити до школи, або незадоволених офісних працівників, які намагаються провернути аферу з незапланованою відпусткою ( sick day- День відпустки через хворобу). He tried to skive for work but got caught by his manager. - Він спробував сачканутиале був спійманий своїм менеджером. And now we call him “Mr. Bum Deal - І тепер ми кличемо його "Містер Невезуха".

У відео нижче знайдеться ще пара сленгових слівець для загального розвитку.

• Hampsteads- Зуби. Це все.

• Hunky-Dory. Такий ніштяковий сленго-снек, який означає, що ситуація в повному порядку, все круто чи просто нормально. Якщо ваш бос, наприклад, вирішив поцікавитися справами по телефону, то можна сміливо «вистрілити» щось на кшталт Уeah, everything’s hunky-dory at the office, Boss. - Так, в офісі все пучком,Бос. І кинути слухавку. Зрозуміло, що вас після цього відразу підвищать.

• Tosh. Досить влучний термін, якщо звертатися вміло. Означає нісенітницю, нісенітницю, нісенітницю лажу або просто дичину. Американці би сказали crap або ввічливе rubbish, але тут керує тільки tosh. Смішні слова. Можете, наприклад, заїхати до Лондона, зайти в перший паб, що трапився, і відразу звернути на себе увагу, видавши комусь: That’s a load of tosh about what happened last night! - Це все повна нісенітниця, з приводу того, що трапилося минулої ночі! або Don’t talk tosh! - Не міли нісенітниці. Всі зрозуміють, що жарти з вами погані і захочуть дружити з вами. Головне, говорити впевнено та чітко.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - суперечка або запекла сутичка. I'm not interested in getting into an argy-bargy over it. - Я не зацікавлений починати суперечкучерез це.
• Bang to rights- рівносильно « dead to rights». Взяти на місці злочину, притиснути до стінки, взяти за зябра, зловити на місці злочину. Police caught Jim bang to rights outside the bookie's. - Поліція спіймалаДжима на місці злочинузовні букмекерської контори.
• Bants- скорочена версія « banter». Значить добродушно жартувати, стебатися з друзями чи просто знайомими, обмінюватися приколами. I'm going to Nando's for some bants with the lads. - Я збираюся в Нандо (кафе) покричати» з хлопцями.
• Cuppa = « cup of». Зазвичай перекладається як чашка чаю. Але слово «чай» тут насправді не потрібно. Якщо це не чашка кави, звичайно. Загалом потрібно уточнити це cuppa coffee або cuppa чогось іншого. Would you like a cuppa? - I'd love one. I'll get the kettle on. - Хочете чаю? - Так, із задоволенням. Поставлю чайник.
• Chuffed- бути дуже задоволеним через щось. Бути у нестямі від радості або від задоволення, так, що аж пихкати. Reginald was chuffedпро футбольний матч. - Реджінальд був дуже задоволенийфутбольний матч.
• Conk- Вдаритися носом або головою. Ще можна сказати bonk. Ще перекладатиметься як «засипати» або «відрубуватися» ( conk out). He conkedйого голова на дорозі на її шляху. - Він вдарився головоюпро дверний одвірок при виході.
• Corker- щось чи хтось крутіше, ніж інші. Людина з відмінним почуттям гумору, молодчина і цікава в усіх відношеннях. Можна сказати як про людину, так і про машину, наприклад. Great job, Jim. You’re a real corker. - Чудова робота, Джіме. Ти молоток.
• Doofer- Об'єкт без назви. Ця штука. Така штука як. Як її? Ну це саме... Вживається замість будь-якої забутої назви якоїсь речі. Синоніми: thing, thingamajig, whatchamacallit. What is that doofer? - Це че за штуковина?

• Fence- збувач, який торгує краденим чи торгувати краденим. Take this watch to the fence and see what you can get. - Віднеси ці «котли» збувачуі дізнайся, що за це можна отримати.
• Hard cheese- Невезіння (невезуха), погана справа або сумне становище.
  Британці ще використовують цей вислів, щоб сказати комусь «Це твої проблеми!», показуючи, що їх це не стосується і не шкода постраждалого.
• Ivories["aɪv(ə)rɪs] - зуби, клавіші піаніно (раніше були з слонової кістки) або просто вироби зі слонової кістки (наприклад, гральні кістки або більярдні кулі). He sure knows how to tickle the ivories. - Він і справді «шаріє» як грати на піаніно.
• Knees up- Весела неформальна вечірка; пиятика. На вночі свої випробування результатів повертаються, вони went down to the pub for a knees up. - У ніч, коли стали відомі результати їхніх іспитів, вони пішли до пабу на пиятику.
• Lag- ув'язнений, який відсидів тривалий термін у в'язниці, або тривалий тюремний вирок. The old lag can't find a job ти робиш на pub and drinks. -Старий каторжникне може знайти роботу, тому він стирчить у пабі та бухає.
• Laughing gear- Досл. апарат для сміху, пристосування, що сміється. Це, як ви здогадалися, ні що інше, як звичайнісінький рот. Shut your laughing gear, Reginald. - Закрий свій рот, Реджінальд.

• Marbles- Розум, кмітливість, кмітливість, кульки (ті, що в голові, які іноді «за ролики»). Have you lost your marbles? - Ти з глузду з'їхав?
• Miffed- засмучений або скривджений; ображений; не в собі. It was so stupid when Taylor Swift was miffed at Amy Poehler and Tina Fey, маючи fun of her. - Було так безглуздо, коли Тейлор Свіфт образиласяна Еймі та Тіну, які надсміхалися з неї.
• Minted- бути у достатку, тобто. при баблі. Bieber can buy whatever car he wants. He"s minted. - Бібер може купити будь-яку тачку, яку забажає. Він при баблі.
• Paddy["pædɪ] - напад гніву, люті або скорочене ім'я «Патрік», або образа для ірландців. Don't throw a paddyпро ваш team losing. - Не бісисячерез програш своєї команди.
• Penny-dreadful- низькопробний пригодницький романабо журнал у дешевому виданні, таблоїд. I read about alien abductions in the penny-dreadful. - Я прочитав про викрадення інопланетянами в таблоїді.
• Plonk- Дешеве вино (особливо червоне) або такий же портвейн. Дівчата, а новий епізод Bachelorette є на тонні. I"ll print out rules of drinking game, ви bring the plonk. - Дівчата, сьогодні ввечері – новий епізод Холостячки. Я роздрукую правила гри (з випивкою), а ви приносите винишко.
• Rozzer["rɔzə] - поліцейський, коп. Oi mate, як"s the fockin" business going? -
  - It"s bloody fockin" impossible with the fockin" rozzers on me fockin" back! - Гей, брате, як твій хрінов бізнес просувається? - Це просто б**** неможливо, з цими довбаннями копами, які мене дістають.
• Rumpy-pumpy- Секс, "шури-мури", "шпилі-вілі".

• Sherbets- пінний, газований солодкий напій або солодощі з солодкою пудрою. Однак, запросити когось у паб на пару «шербетів» (порошок для приготування напоїв), це не означає запросити їх поїсти чи випити солодкого. Насправді, мається на увазі «попити пінного», тобто пивка. Можливо, слово заблукало через пивну пінку. Do you fancy a few sherbets after work tonight? - Не хочешсмикнути пару піннихпісля роботи ввечері? Запитати когось « Do you fancy?» це, як ви зрозуміли, означає «Чи не бажаєш ти?». Наприклад: Fancy a fuck? - Може перепихнемося?
• Skint- на мілині, без гроша. Sorry, I can't join you this time. I'm skint. - Соряне, не можу до вас приєднатися. Я банкрут.
• Wag off- марно витрачати час, або прогуляти. I had nothing to do but wag off at work. - Мені нічого не залишалося робити, як валяти дурняна роботі.
• Warts and all- еквівалент «як є»; незважаючи на недоліки. Alright, I'll keep you, warts and all. - Ок, я залишу тебе, незважаючи на недоліки.
• Wazzock["wazək] - ідіот, недотепа. Людина, яка мочиться, страждає блювотою і мастурбує одночасно. Якось так: (

Ось тепер усі. Ви готові! Можна сміливо їхати до Англії та заводити друзів прямо на вулицях. Сподіваємося, що стаття принесла користь і була для вас кумедною. Будьте у темі і не беріть поганого в голову.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

— I've managed to book the best seats at the theatre for us, this weekend!

(Я зміг дістати нам найкращі місцяу театрі на ці вихідні!)

— Wicked! Thank you. I'm really excited!

(…! Дякую, чекаю з нетерпінням!)

І що ж, як ви вважаєте, означає це “wicked”? Ні, зовсім не «погано» чи «підло». Насправді, "wicked" - це сленгове слівце, і значить воно "Блискуче!" або «Приголомшливо!».

Сленг, інакше жаргон, - це ряд слів і виразів, що зародилися в відокремленій групі людей. Навіть у межах одного міста сленг змінюється від району до району — що вже тут говорити про сленгу Британії та Австралії, Канади та ПАР!

Люди використовують сленг, коли хочуть, щоб їхня мова звучала менш сухо, менш офіційно. Сленг дозволяє розслабитися та відчути себе вільніше. У цій статті ми дамо список із 55 найпопулярніших сленгових виразів англійської мови.

1. UNREAL

"Нереальний". Щось дивовижне, приголомшливе, вражаюче.

I love this party! It’s just unreal! — Як мені подобається ця вечірка. Вона просто нереальна!

2. PROPS

"Респект". Вираз поваги, визнання. Походить від “proper recognition” чи “proper respect” – належне (належне) визнання чи повагу.

I know he failed test, але you've got to give him props for trying. - Нехай він не склав тест, респектйому за те, що хоч би спробував.

3. KUDOS

«Браво!», «Респект!»: ще одне слово для вираження поваги, що походить від грецького kydos («визнання»).

Kudos forорганізовує цю частину. It’s brilliant! — Вечірка організована блискуче. Браво!

4. BOTTOM LINE

Від англійської "нижня (підсумкова) лінія", як при обчислення в стовпчик: суть, найголовніше.

The bottom line is we just don’t have enough money for this. - Сутьу тому, що нам просто не вистачить на це грошей.

5. DISS

Висловлюватися на чиюсь адресу неповажно, зневажливо, образливо.

Stop dissing herпід її back. Show some respect! - Припини ганьбитїї за її спиною. Вияви хоч трохи поваги!

6. DIG

У точному перекладі - "копати", але на сучасному неформальному жаргоні - "ловити кайф", "тягнутися". Про те, що справді подобається.

Hey, I digВаш новий стиль. Where did you buy that T-shirt? - Гей, я просто тягнусьвід твого нового стилю! Де ти купив таку футболку?

7. BOB'S YOUR UNCLE

«Боб твій дядько!» - Цей вислів часто вживають у Великобританії. Його ставлять у кінець пропозиції, і означає воно щось на зразок «Вуаля!» (або, як підказує провідний наших гуртів у Фейсбуці та ВКонтакті Максим, «…і Вася кіт!»).

- How did you make this cake? It's delicious! (Як ти випек цей пиріг? Він чудовий!)

— Well, I just mixed in the batter thoroughly, витрачено це в шлунок pan, baked it for 30 minutes and Bob's your uncle! (Ну, я просто добре змішав тісто, вилив його у форму, випікав 30 хвилин - та вуаля!

8. BUDGE UP

Використовуйте цей вираз, коли просите когось потіснитися та звільнити для вас місце. To budge up - посувати(ся), зрушувати(ся).

I want to sit down too, could you budge up a little, please? - Я теж хочу сісти, не міг би ти посунутисьтрохи?

9. ACE

У цього слова безліч значень, але основні - туз, очко в грі, головний козир або вагомий аргумент (як в ідіоматичному вираженні - мати приховану перевагу), а також ас, майстер свого На сленгу воно означає щось приголомшливе, дійсно круте, а також бездоганне виконання будь-якої дії (на вищий бал, тобто на оцінку "A"):

Ace! I just got a promotion at work! - Відпад! Мене щойно підвищили!

Robert aced his physics exam! - Роберт блискуче здавіспит з фізики!

10. ALL RIGHT?

Вираз означає "Привіт, як справи?"

— All right?(Ну як воно?)

- Good thanks, you all right?(Все гаразд, дякую; як сам?)

11. FULL OF BEANS

Енергійний, заводний. Буквально - "повний бобів". За однією з версій – кавових, адже кава – відомий енергетик.

All the children were full of beans at the party. - Діти на вечірці просто не могли всидіти на місці.

12. BLATANT

Щось очевидне, очевидне.

She's blatantlyдуже annoyed, everyone can see it apart from you. - Вона явнодуже роздратована, все це бачать, окрім тебе.

13. PEAR SHAPED

Дослівно: "У формі груші". Мабуть, грушоподібна форма представляється англійцям у вищого ступенянеправильною: цей вислів означає, що в результаті дії або процесу вийшло не зовсім те (або зовсім не те), що очікувалося.

I was trying to organize a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped! - Я намагався організувати вечірку-сюрприз на її день народження, але все пішло наперекосяк.

14. PIECE OF CAKE

Дослівно: «Шмат торта (пирога)». Про справу, яка представляється легкоздійсненним, що говорить, - як з'їсти шматок торта (пирога).

- What do you think of the exam? I think it була дійсно difficult. (Що думаєш з приводу іспиту? На мою думку, він був дуже важким.)

- No, it was a piece of cake! (Та ні, раз плюнути!)

15. BLIMEY

Вигук подиву, здивування. За однією з версій, спотворене "Blind me!" (Сліпіть мене! Щоб я осліп!).

Blimey, look at all this mess here! I'd only left the house for an hour, and look what you've done! - Батюшки, Ну і безладдя! Мене годину не було вдома, і подивися, що ти наробив!

16. BOTCH

Це слово можна зустріти у двох виразах: “to botch something up”і “to do a botch job”. Обидва вони позначають незграбну роботу, роботу абияк.

Будівник робив terrible job on the roof. He just botched it up, and it still leaks every time it rains! — Будівельник страшенно відремонтував дах. Зробив її тяп-ляпі вона продовжує протікати, коли йде дощ.

17. CHEERS

Використовуйте це слово, коли хочете підняти келих і вимовити тост.

Cheers everyone! Happy birthday to William! - Ну, Будьмо здорові! З днем ​​народження, Вільям!

18. SMASHING

Чудовий, чудовий, приголомшливий. А дослівний переклад — разючий, нищівний.

I had a smashing time on holiday, it was so much fun! — Канікули пройшли просто супер, було так весело!

19. SOD'S LAW

«Закон підлості», ще одна назва для закону Мерфі: якщо неприємність може статися, вона станеться. Sod (розг.) - Негідник.

— I wore my pretty new dress, because it was a sunny day, but as soon as stepped out of the house, it started raining, and I got completely soaked! (Був сонячний день, тому я одягла нову сукню. Але як тільки я вийшла з дому, пішов дощ, і я повністю промокла!)

— Sod's Law! (Як за законом підлості!)

20. CHIN WAG

Слово chin означає підборіддя, to wag – кивати, а разом – приємне, довга розмова(Під час якої співрозмовники кивають один одному на знак розуміння). Дуже образно та дотепно.

I saw Mary після такої тривалий час yesterday! We had a lovely chin wagдо речі, як хороші дні. - Вчора зустріла Мері. Сто років її не бачила! Ми мило побалакали, як в старі добрі часи.

21. CHUFFED

Надзвичайно задоволений чим-л. To chuff - 1) пихкати; 2) підбадьорювати, надихати.

My mam bought me a fantastic car when I passed my driving test. I was chuffed to bits! — Мама купила мені неймовірний автомобіль, коли я здав права. Я був в захваті!

(Якщо хочете докладніше дізнатися, як використовувати вирази 20 та 21, обов'язково подивіться відеоролик наприкінці статті!)

22. CRAM

Ретельно готуватися до іспиту в короткий термін, зубрити.

I was so busy with my family before the exam, that I only had three days to cram for it! — Я так зайнята сімейними справами перед іспитами, що на всю зубрінняу мене залишалося лише три дні!

23. NICE ONE

Так можна сказати, коли хтось робить щось особливо вражаюче. Nice — добрий, милий.

— I published my first book last year, and I've already started working on the sequel! (Того року я опублікував свою першу книгу, і я вже працюю над продовженням!)

— Nice one! You’re doing really well. ( Не погано!Хороша робота.)

24. CRIKEY

Здивований вигук (австралійський сленг). Евфемізм від священного імені Христа (Christ), яке, як відомо, не можна вимовляти марно.

- I went shopping today! *comes in with lots of bags* (Я сьогодні ходила по магазинах! *заходить з цілою купою сумок*)

— Crikey! Have you spent all of our savings??!! ( Боже!Ти витратила всі наші заощадження??!!)

25. DEAR

У російській мові слово «дорогою» має два значення: 1) дорогий серцю і 2) не дешевий.

У загальноприйнятій англійській слово dear відповідає першому варіанту, а ось на сленгу — другому: dear неформальною англійською означає «дорогий».

I avoid going shopping в центрі міста nowadays, everything is so dear! -Зараз я намагаюся не ходити за покупками в центр, таке інше дороге!

26. FAFF

Коли хтось прокрастинує (від лат. pro - "на", crastinus - "завтра"), тобто відкладає справи на потім.

Come on, we have to go now. Stop faffing around, we're going to be late! - Давай, нам час. Кончай тягнути гуму, ми запізнимось!

27. DO

Основне значення to do – робити, а на сленгу – це… вечірка. Що ж, щоб вечірка була вдалою, її треба добре підготувати.

Are you going to Lizzie's birthday do Next week? — Підеш на вечіркуз нагоди дня народження Ліззі?

28. FLOG

Збувати, продавати що-л.

I managed to flog my car for a really good price! - Я зміг загнатиавтомобіль за вигідною ціною.

29. FORTNIGHT

Два тижня. Це скорочення від “fourteen nights”, чотирнадцять ночей.

I’ve been really ill for the past fortnight, and still haven’t recovered. - Я тяжко хворів два тижняі все ще не до кінця одужав.

30. GOBSMACKED

Все просто: gob – рот; to smack - ляснути. Часто від здивування людина плескає себе рукою по роті: це означає, що вона здивована, вражена, приголомшена.

I can’t believe I passed that exam! I thought I was going to fail, I'm completely gobsmacked! -Повірити не можу, що склав цей іспит! Я думав, що провалюся. У мене немає слів!

31. SPLASH OUT

Витратити занадто багато грошей, дослівно - «виплеснути(ся)» (як образно!).

I wanted to give Sarah особливий treat for her birthday, so I on a very romantic trip. — Я хотів подарувати Сарі щось особливе на день народження, тож розоривсяна вкрай романтичну подорож.

32. GRUB / NOSH

Обидва ці слова позначають їжу нашвидкуруч, перекус.

I'm going to get some grubдля myslf від місцевих туристичних. Do you want anything? — Я збираюся взяти собі якийсь їжіна винос неподалік. Хочеш чогось?

33. BEE'S KNEES

«Колінки бджоли»: щось видатне, приголомшливе, надзвичайне.

You should see my new sound-system, it’s the bee’s knees! — Ти маєш побачити мою нову стереосистему, це щось унікальне!

I don’t like Harvey very much, he thinks he’s the bee’s knees! — Я недолюблюю Харві, він вважає себе центром світобудови.

34. GUTTED

Коли хтось сильно засмучений чи спустошений, розчарований (основне значення дієслова to gut – потрошити).

I'm so gutted I failed my driving test, again! — Я знову завалив іспит з водіння і просто роздавленийцим.

35. PEANUTS

Низька вартість, низька зарплата одним словом, дрібниця.

I hate my job. I have to work such long hours, and I get paid peanuts. -Ненавиджу свою роботу. Проводжу на ній стільки часу, а платять гроші.

You should buy your clothes online. You can find some great designs for peanuts! — Спробуй купувати в Інтернеті одяг. Там можна знайти брендові речі за безцінь!

36. HAGGLE

Збивати ціну, торгуватися (особливо за дрібницями).

Last time I went shopping with my mam, she was haggling for something that was already реально cheap! — Востаннє, коли я пішла по покупки з мамою, вона стала торгуватисяз приводу і так дешевих речей!

I managed to haggle the price of this dress down by 25 %! - Мені вдалося збити цінуцієї сукні на 25%!

37. JOLLY

Це слово використовують у самих різних ситуаціях, але зазвичай воно означає "дуже" ("jolly good" - "дуже добре").

— Don't worry, I will pay you back до end of this month. (Не хвилюйся, я заплачу тобі до кінця місяця.)

- I should jolly well think so! ( Дужена це сподіваюся!)

38. THROW A SPANNER IN THE WORKS

У російській у колеса вставляють палиці. В англійській - гайковий ключ. Вираз означає «заважати, перешкоджати чомусь-л., руйнувати що-л.» — як гайковий ключ (spanner) руйнує працюючий механізм (одне із значень слова works), потрапивши до нього.

I managed to keep the поцілунки a secret, праворуч until the day before my sister’s birthday, then he threw a spanner in the works by telling her! — Я зберігав сюрприз у таємниці майже до дня народження сестри, а потім він все зіпсуваврозповівши їй!

39. KIP

BrE: короткий сон (який американці називають nap).

Why don’t you try and have a kip before everyone gets here? You won't have time to rest later. — Чому б тобі не спробувати подріматиперед тим, як усі зберуться? Потім у тебе не буде часу для відпочинку.

40. WIND UP

Цей вираз має кілька значень. Буквально to wind up означає «заводитися». Але на сленгу це означає «жартувати» (а не «підкручувати»):

John really is a wind-up merchant, but the girl he picking on was so gullible! - Джон справжній спец з підколокАле дівчинка, над якою він потішався, була такою довірливою!

I був just winding her upдля fun, але це керування offence to it and got really angry! - Я підколовїї просто заради сміху, але вона образилася на це і не на жарт розлютилася!

41. MATE

Приятель, друг, партнер, товариш, сусід по кімнаті (roommate).

I'm going to the cinema with my mates tonight. - Я сьогодні йду в кіно з приятелями.

42. NOT MY CUP OF TEA

«Не моя чашка чаю»: так кажуть англійці, коли хочуть наголосити, що їм щось чуже чи не подобається.

I don’t really like this sort of music. It’s just not my cup of tea. — Мені не дуже подобається така музика. Це просто не моє.

43. PORKIES

Брехня. Слово походить з римованого сленгу кокні. Скорочення від “porky pís” (пироги зі свининою), що римується з “lies” (брехня).

Don’t listen to her, she’s telling porkies! - Не слухай її, вона бреше!

44. ROW

Сварка (римується з cow).

My brother had a huge row with his girlfriend yesterday. He's really upset! - Вчора мій брат посваривсязі своєю дівчиною. Він вкрай засмучений.

45. DONKEY'S YEARS

Якщо хтось каже: “I haven't seen you in donkey's years!”, це означає, що ця людина вже сто років вас не бачила. Хоча, здавалося б, причому тут donkey (ослик)?

Hi Sarah! What a surprise to see you here. I haven’t seen you in donkey’s years! How have you been? - Привіт, Сара! Велика несподіванка зустріти тебе тут. Не бачила тебе бог знає скільки часу! Як ти поживаєш?

46. ​​EASY PEASY

Так діти називають щось дуже просте (easy). Втім, не лише діти.

I could make that for you, if you like? It’s easy peasy! — Я можу це зробити для тебе, хочеш? Це дрібниця!

47. SORTED

Так говорять про вирішену проблему (sorted problem). Вирішити проблему - "to get it sorted".

— What's happening about that roof leak then? (То що там з дахом, що протікає?)

- Oh that's sorted now. Я здійснюю справжню хорошу будівлю до роботи. (А, з цим я розібрався. Знайшов для цього гарного будівельника.

48. STROP

І ще один вислів британського сленгу. Якщо хтось не в дусі, можна сказати, що він throwing a strop (кидає канат), або getting a strop (ловить канат), або being stroppy. Одним словом, "віжка під хвіст потрапила".

Andrew, would you please cheer up? It’s your birthday, don’t be so stroppy! — Ендрю, будь ласка, вищий за ніс! Це твій день народження, не будь таким букою!

​

49. CHEERIO

Дружнє «до побачення».

Right, I have to go now, питайте вас. Cheerio! — А тепер мені час. Побачимося, бувай!

50. WANGLE

Хитра хитрощі (часто нечесна) - а також хитрувати, обводити кого-л. навколо пальця.

I can’t believe he managed to wangle honeymoon suite in their hotel! — Не можу повірити, що йому вдалося отриматилюкс для молодят у готелі!

51. BLINDING

Чудовий, приголомшливий. Буквально: «сліпучий».

They had a blinding party after their wedding ceremony. Everyone had such a great time! — Після церемонії одруження вони влаштували феєричнувечірку. Все просто чудово провели час!

52. WONKY

Так говорять про щось нестійке.

I can't eat my dinner at this table. It’s wonky! - Не можу обідати за цим столом. Він хитається!

53. ZONKED

Слово з лексикону американців. Той, хто zonked або zonked out, переживає повний занепад сил.

He had a lot of fun at his birthday party earlier, but he's completely zonked out now! - Він чудово повеселився на своєму дні народження, але тепер він повністю вимотаний!

54. DODGY

Хитрий, спритний, ненадійний, підозрілий, що не заслуговує на довіру. Російський еквівалент - «стрімкий».

I saw a few dodgy-looking people standing around along that quiet street near our house, так як бути на природній стороні, я не знаю policie. - Я помітив кілька підозрілихлюдей, що зібралися на тихій вуличці біля нашого будинку, і про всяк випадок повідомив поліцію.

This food looks a bit dodgy, it might have passed its expiry date. I don't think we should eat it. - Їжа виглядає трохи підозрілоНапевно, у неї вийшов термін придатності. Не думаю, що нам варто це їсти.

55. LEG IT

Те саме, що «бігти» (як ви пам'ятаєте, leg — англійською «нога»).

I went out on Halloween night, і деякий jumped out from behind a bush to scare me. I was so frightened, що I just legged it all the way back home! — Я вийшов надвір уночі в Хелловін, і хтось вистрибнув з-за кущів, щоб налякати мене. Я був у такому жаху, що бігвсю дорогу до дому!

Ну ось ви й дійшли до кінця, вітаємо! Напевно, деякі слова з нашого списку відразу відклалися у вас в голові. Намагайтеся запам'ятати й інші. Тепер, якщо ви поїдете до країни, де розмовляють англійською, вам буде значно легше підтримувати розмову з носіями мови. А перед тим як вирушити в подорож, спробуйте попрактикуватися з