Тіон суфікс. Словоутворення іменників в англійській мові

Для того щоб легко і вільно спілкуватися англійською мовою, потрібно мати достатній лексичний запас, а також вміти швидко підбирати необхідні слова. Простий спосіб збільшити словниковий запас- це вивчити суфікси іменників англійською.

Що таке суфікс?

Перш ніж говорити про суфікси іменників, необхідно розібратися, що таке суфікс. Під цим терміном розуміється значна частинаслова, яка слідує відразу після кореня. Іншими словами, слово - це конструктор, що складається з декількох елементів, які міцно з'єднані між собою і при необхідності легко роз'єднуються. Суфікс - один із цих елементів. Його можна приєднати чи навпаки – від'єднати від слова. При цьому конструкція «слово» не руйнується, змінюється лише її форма - звучання, написання та лексичне значення:

• Школа – школяр – школярка (суфікси -нік-, -ниця-);
• Friend (друг) - friendship (дружба) - friendly (дружелюбний) ( суфікс-ship, -ly).

Суфікс має дві функції. Перша - формотворча, яка бере участь в освіті нових граматичних форм: clever (розумний) - cleverest (розумний) (суфікс -est бере участь в освіті чудового ступеняприкметника). Друга - словотворча, необхідна освіти нових однокорінних лексичних одиниць: to write - writer (писати - письменник).

Іменник та його суфікси

Іменник, як самостійної частини мови, має свої суфікси. Вони сприяють утворенню нових слів. У таблиці "Суфікси іменників" в англійській мові представлені найпродуктивніші та їх загальне значення:

1 .Суфікс -er (-or ).

1) Цей суфікс служить для утворення іменників від дієслів (інфінітив без to + -er ,-or ).Іменник з таким закінченням позначає або пристрій, що виробляє дію, виражене дієсловом, від якого вона утворена, або особа, яка виконує цю дію. При читанні таких похідних слів слід пам'ятати, що суфікси -еr і -or ніколи не падає наголос, і тому вони вимовляються як нейтральний звук [ə], наприклад:

to play (грати) - a player [ə"pleɪə] гравець

to mix (змішувати) - mixer [ə"mɪksə] змішувач.

Якщо дієслово закінчується на е ,то приєднується лише буква r наприклад:

to make (виробляти) - a maker [ə"meɪkə] виробник

to use (використовувати) - a user [ə"ju:zə] користувач.

Слід пам'ятати, що часто доводиться вдаватися до описового перекладу іменників, які мають суфікс. -er ,-or наприклад:

to lift (піднімати) - a lifter [ə"lɪftə] підйомний пристрій

to time (призначати час, розраховувати за часом) - a timer [ə"taɪmə] прилад, що розраховує час.

2) Кінцева літера r у словах з таким суфіксом вимовляється як сполучний звук [r] тільки в тому випадку, якщо за ним слідує слово, що починається з голосної літери, наприклад:

a reader of the book читач цієї книги.

У зв'язку з цим слід звернути увагу на читання спілки and [ənd] - і ,а Цей союз вимовляється дуже коротко, без наголосу і разом, як би на одному диханні, з тими словами, які він з'єднує, наприклад:

a reader and a writer [ə"ri:də r ənd ə"raɪtə].

Завдання 1

A collector [əkə"lektə], a selector [əsə"lektə], a collector and a selector; a container [əkən"teɪnə], a protector [əprə"tektə], a container and a protector; an inventor [ənɪn"ventə], a reporter [ərɪ"pɔ:tə], an inventor and a reporter; composer [əkəm"pəuzə], a producer [əprə"dju:sə], a composer and a producer.

2 .Суфікс -ist .Це дуже поширений суфікс, що утворює іменники, що позначають професіоналів, прихильників громадського або наукового спрямування. Він може приєднуватися до іменників та прикметників.

Завдання 2. Прочитайте та дайте російські еквіваленти.

A specialist [ə"speʃəlɪst], a naturalist [ə"nætʃrəlɪst], a scientist [ə"saɪəntɪst], a chemist [ə"kemɪst], an economist, a "botanist, a "moralist.

3 .Суфікс - ian .Іменники з цим суфіксом позначають національність або звання та професію, наприклад: Russian ["rʌʃən] - російська, academician [ə,kædə"mɪʃən] - академік, musician музикант. Darwinian – дарвініст.

Слова, утворені приєднанням суфікса -ian, можуть перекладатися і прикметниками, наприклад:

the Russian language ["læŋɡwɪdʒ] російська мова

Neo-Darwinian interpretation of evolution Неодарвіністська інтерпретація еволюції.

Примітка. Зверніть увагу на те, що іменники та прикметники, що позначають національність, завжди пишуться з великої літери: English, Russian, Polish, American.

4 .Суфікс -ity (орфографічні варіанти -Ety ,-iety ) утворює абстрактні іменники зі значенням стану, якості, умови. Суфіксу -ity відповідає суфікс -ість наприклад: able (здатний) - ability [ə"bɪlɪtɪ] здатність;active (активний) - activity [æk"tɪvɪtɪ] активність, діяльність; valid (має силу, обґрунтований, дієвий) - validity дієвість, справедливість, законність, обґрунтованість.

5 . Суфікс -ing утворює іменники від дієслів (§ 85), наприклад: to meet (зустрічати) - meeting ["mi:tɪŋ] зустріч, to proceed (продовжувати) - proceeding практика, proceedings праці, записки (наукового суспільства).

6 .Суфікс -hood утворює іменники зі значенням «стан, становище, якість», наприклад: child (дитина) - childhood ["tʃaɪldhud] дитинство, man (чоловік) - manhood ["mænhud] мужність.

7 . Суфікс -ment утворює іменники, що позначають дію, наприклад: to move (рухатися) - movement ["mu: vmənt] - рух.

Деякі слова із цим суфіксом набувають значення сукупності предметів, наприклад: equipment [ɪ"kwɪpmənt] обладнання.

8 . Суфікс -ness утворює іменники зі значенням «стан, якість», наприклад: dark (темний) - darkness ["dɑ:knɪs] темрява, good (хороший) - goodness ["ɡudnɪs] доброта, great (великий) - greatness ["ɡreɪtnɪs]

9 .Суфікс -у утворює абстрактні іменники від дієслів, наприклад: to discover (відкривати) - discovery відкриття; to inquire (питати, дізнаватися) - inquiry [ɪn"kwaɪərɪ] питання, запит.

10 .Суфікс -th утворює іменники зі значенням якості, наприклад: true (вірний, правдивий) – truth правда, health – здоров'я.

За допомогою приєднання суфікса -th іменники утворюються від прикметників, при цьому часто відбувається зміна кореневої голосної літери, наприклад: long (довгий) – length довжина, deep (глибокий) – depth глибина, strong (сильний) – strength сила.

11 .Суфікс -ant утворює іменники зі значенням особи та речовини, наприклад: to assist (допомагати) - assistant [ə"sɪstənt] помічник, to serve (служити) - servant ["sə:vənt] слуга, an oxidant окислювач, solvent розчинник.

12 .Суфікс -age утворює іменники з різними значеннями, наприклад: to break (ламати) - breakage ["breɪkɪdʒ] поломка; to marry (одружитися) - marriage ["mæ-rɪdʒ] весілля; courage ["kʌrɪdʒ] - хоробрість, сміливість, мужність.

13 .Суфікс -ism є характерним для багатьох мов, наприклад: Darwinism ["dɑ:wɪnɪzm], romanticism, capitalism ["kæpɪtəlɪzm], vandalism ["vændəlɪzm].

14 .Суфікс -Іре (-ture ,-sure ).

1) Насамперед слід звернути увагу на вимову буквосполучень ture і sure .В результаті певних фонетичних змін в англійській мові поєднання ture почало сприйматися як символ. Наприклад: culture ["kʌltʃə], future ["fju:tʃə], lecture ["lektʃə], temperature ["temprɪtʃə].

Буквосполучення sure передається звукосполученням [ʃə]. Наприклад: pressure ["preʃə], tonsure ["tɔnʃə].

Якщо перед буквосполученням sure стоїть голосна, воно передається звукосполученням [ʒə]. Наприклад: exposure [ɪks"pouʒə], measure ["meʒə], treasure ["treʒə], pleasure ["pleʒə].

2) Суфікс -Іре (-ture ,-sure )утворює іменники, що позначають процес, наприклад: to press (тиснути) - pressure ["preʃə] тиск, to mix (змішувати) - mixture ["mɪkstʃə] змішування.

Багато іменників, утворені за допомогою цих суфіксів, можуть мати значення результату дії у вигляді предмета, речовини, наприклад: mixture - мікстура, суміш; fixture – кріплення (деталь).

15 .Суфікс -ship утворює іменники зі значенням стану, положення або властивості, наприклад: friend (друг) - friendship ["frendʃɪp] дружба, member (член) - membership ["membəʃɪp] членство.

Завдання 3. На основі наведених дієслів утворіть іменники, використовуючи суфікси -er ,-or ,і переведіть.

Зразок: to tell розповідати - a teller [ə"telə] оповідач.

Суфікс -er: to absorb - абсорбувати, поглинати; to advise – радити, консультувати; to compute – обчислювати; to point – вказувати; to produce – виробляти, викликати; to report - повідомляти, доповідати; to design – проектувати, конструювати; to restore – реставрувати, відновлювати; to run – бігти; to test - перевіряти, випробовувати.

П р і м е ч а н е. Знайте, що від дієслова to inform [ɪn"fɔ:m] утворюється два іменники: informer -інформатор,донощикі informant -інформант(«Сообщателъ»).

Суфікс -or: to act – діяти; to correct – виправляти; to inspect – інспектувати; to invent - винаходити; to operate – працювати, діяти, керувати; to select – відбирати, сортувати.

Завдання 4. З'єднайте наведені пари іменників and .Не забувайте використовувати з'єднувальний звук [r] перед союзом and, якщо слово, що стоїть перед ним, закінчується на букву r .Перекладіть на російську мову.

Приклад: a reader, a writer - a reader and a writer - читач і письменник.

An actor, a reporter; an artist, a corrector; a designer, an inspector; a naturalist, an inventor; an adviser, an informer; a specialist, an adviser; an absorber, a selector; an operator, а separator; a chemist, a runner; a restorer, a tester; an informant, an inspector; a computer, an operator; a pointer, a selector; a scientist, a designer; a checker, a producer.

Завдання 5. Прочитайте та перекладіть російською мовою.

Суфікс - (i )an: historian , arithmetician [ə,rɪθmə"tɪʃən], statistician [,stætɪs"tɪʃən], politician [,pɔlɪ"tɪʃən], phonetician [,fəunə"tɪʃɃ - трагедія), comedian (comedy – комедія).

П р і м е ч а н е. Зверніть увагу на те, що physician означає лікар,лікар,a physicist ["fɪzɪsɪst] - фізик.

Суфікс -ity: simplicity (simple - простий), similarity [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (similar - подібний), selectivity (to select - відбирати), complexity (complex - складний), certainty ["sə:təntɪ] (certain - певний), relativity [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relative - відносний), conductivity [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (to conduct - проводити).

Суфікс -ing: writings ["raɪtɪŋz] (to write - писати), finding ["faɪndɪŋ] (to find - знаходити), coming ["kʌmɪŋ] (to come - приходити), going ["ɡouɪŋ] (to go - ходити), planning [ "plænɪŋ] (to plan - планувати).

Суфікс -hood: fatherhood ["fɑ:ðəhud] (father - батько), brotherhood ["brʌðəhud] (brother - брат), serfhood ["sə:fhud] (serf - кріпак, раб), neighborhood ["neɪbəhud] (neighbour - сусід)

Суфікс -menu movement ["mu:vmənt] (to move - рухатися), equipment [ɪ"kwɪpmənt] (to equip - обладнати), requirement (to require - вимагати), agreement [ə"ɡri:mənt] (to agree - погоджуватися), measurement ["meʒəmənt] (to measure - вимірювати), development (to develop - розвивати), improvement [ɪm"pru:vmənt] (to improve - покращувати), treatment ["tri:tmənt] (to treat - трактувати, обробляти) .

Суфікс -ness (основний російський еквівалент -ість ): emptiness ["emptɪnɪs] (empty - порожній), weakness ["wi:knɪs] (weak - слабкий), usefulness ["ju:sfulnɪs] (useful - корисний), readiness ["redɪnɪs] (ready - готовий), effective ɪ"fektɪvnɪs] (effective - ефективний).

Суфікси -у; -th; -ant; -ist; -ure: discovery (to discover - відкривати), strength (strong - сильний), truth (true - істинний), growth ["ɡrouθ] (to grow - рости), chemist ["kemɪst], physicist ["fɪzɪsɪst], capitalist ["kæpɪt ], economist [ɪ"kɔnəmɪst], scientist ["saɪəntɪst] (science - наука), meteorologist [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], assistant [ə"sɪstənt], servant ["sə: , exposure (ɪks"pouʒə] (to expose - витримувати (на світлі), виставляти).

Суфікс -ship: leadership ["li:dəʃɪp] (to lead - вести), citizenship ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (citizen - громадянин), dictatorship (dictator - диктатор).

Вправа 1.Перекладіть, приділяючи особливу увагуіменникам, які утворені різними способами(§ 31).

З а п о м н і т е: слова possibleі feasible["fɪ:zəbl] можна перекладати однаково - можливий .Однак знайте відмінність: possible - можливий ,ймовірний; feasible - (фізично) здійсненний ,здійсненний ,можливий .

1. Beggars cannot be choosers. 2.Надзвичайність такої simplification is obvious. 3. Clearliness is next to godliness. 4. Death is the great leveller. 5. Idleness is the mother of all evil. 6. Завершеннядокументації має два герої. 7. There are times when the weak can help the strong. 8. Two wrongs do not make a right. 9. They have the same likes and the same dislikes. 10. Додаток до вибору важливого від багатьох є також необхідним. 11. Дуже ми можемо вплинути на вкрай неймовірний час. 12. The wheres and whens are important.

Будь-яка мова, в тому числі й англійська, ніколи не буває ”чистою”, тобто складається тільки з англійських слів. В англійській мові, як і в будь-якій іншій кількості запозичених слів, суфіксів і префіксів з інших мов. Мабуть найпоширенішими мовами, слова з яких є практично у всіх мовах — це грецьку мовута латинь. Всім відомо, що основи багатьох наук було закладено древніми греками, зокрема й основи граматики. Кажуть, що греки дали світу багато чого. Слова із закінченнями “ІСТ” та “ІЗМ” увійшли і в російську мову.

Наприклад: ЕКОНОМ ІСТ, СПЕЦІАЛ ІСТ, ОПТИМ ІСТ, ПІАН ІСТ, ПОРОД ІСТабо ПАТРІОТ ІЗМ, МОДЕРН ІЗМ, РЕАЛ ІЗМ, ТУР ІЗМ, ЕГО ІЗМ, ДРАМАТ ІЗМ. Значення цих слів зрозумілі кожному, і англійською вони звучатимуть приблизно також і ті самі значення. Усі ці слова є міжнародними.

Суфікси "IST" і "ISM" варто розглядати разом, оскільки вони мають одну смислову основу, але формують іменники, що належать до різних груп.

Суфікси «-ISM» та «-IST» відображають сфери діяльності людини, які можна віднести до «мислимих» та «творчих», тобто йдеться про науку та мистецтво. Фізичну активністьможна як фізичні вправи.

Суфікс "ISM" формує іменники, які вказують на назви різних теорійта вчень і є абстрактними.

Суфікс «IST» утворює іменники, які вказують на людину, яка займається цими сферами діяльності та є конкретною.

Можна умовно розділити сфери діяльності, які визначаються «грецькими» суфіксами на дві групи.

1. Теорії, догми, вчення, що стосуються всіх наук, починаючи з філософії та закачуючи соціальними поняттями, політичними течіями та поведінки людини.

2. Література та мистецтво.

Розглянемо докладніше кілька іменників з суфіксами «-ISM» і «-IST».

Є пари слів із суфіксами – «ISM» та «IST», які практично нерозлучні. Суфікс «-ISM» вказує на сферу діяльності, а суфікс «-IST» вказує на людину, яка є послідовником будь-яких навчань теорій чи догм, займається мистецтвом чи літературою певного спрямування чи займається певними видами фізичних вправ. Але в цих іменниках є «джерело», тобто кореневе слово, яке має той самий зміст. Іноді основа (корінь) є самостійним словом, Іноді воно втрачає самостійне значення. Такі іменники збігаються за звучанням з аналогічними російськими перекладами.

Напишу пари відомих багатьом іменників із суфіксами «-ISM» та «-IST».

SOCIAL ISM-> SOCIAL IST= соціалізм -> соціаліст;

CAPITAL ISM-> CAPITAL IST= капіталізм -> капіталіст;

COMMUN ISM-> COMMUN IST= комунізм -> комуніст;

IMPERIAL ISM-> IMPERIAL IST= імперіалізм -> імперіаліст

FASC ISM-> FASC IST= фашизм -> фашист;

Darvin ISM-> DARVI NIST= дарвінізм -> дарвініст;

MARX ISM-> MARX IST= марксизм -> марксист;

NATIONAL ISM-> NATIONAL IST= націоналізм -> націоналіст;

OPPORTUN ISM-> OPPORTUN IST= опортунізм -> опортуніст;

OPTIM ISM-> OPTIM IST= оптимізм -> оптиміст;

PESSIM ISM-> PESSIM IST= песимізм -> песимізм;

EGO ISM-> EGO IST= егоїзм -> егоїст;

ALTRU ISM-> ALTRUI IST= альтруїзм -> альтруїст;

SAD ISM-> SAD IST= садизм -> садист;

IMPRESSION ISM-> IMPRESSION IST= імпресіонізм - імпресіоніст;

PACIF ISM-> PACIF IST= пацифізм -> пацифіст;

FATAL ISM-> FATAL IST= фаталізм -> фаталіст;

REAL ISM-> REAL IST= реалізм -> реаліст;

Є іменники із суфіксом «-IST», які вказують рід занять людини, його професію, проте «парного» іменника з суфіксом «-ISM» не існує. Є кореневе слово, яке є самостійною одиницею і іменники з суфіксами -IST не завжди за звучанням збігаються з російськими аналогами.

Наприклад:

TOUR -> TOUR IST= Подорож, поїздка, турне, екскурсія -> турист. мандрівник;

SCIENCE -> SCIENT IST= наука -> вчений;

HUMOUR -> HUMOUR IST= гумор, жарт -> гуморист, жартівник;

ART -> ART IST= Мистецтво - художник, майстер своєї справи, артист;

PHILOLOGY -> PHILOLOG IST= філологія -> філолог;

DRAMATICS -> DRAMAT IST= драматичне мистецтво -> драматург;

CHEMISTRY -> CHEM IST= хімія -> хімік;

ECONOMICS -> ECONO MIST= економіка -> економіст;

BIOLOGY -> BIOLOG IST= біологія -> біолог;

BOTANY -> BOTAN IST= ботаніка -> ботанік;

GEOLOGY -> GEOLOG IST= Геологія -> геолог;

PHYSICS -> PHYSIC IST= фізика -> фізик;

PSYCOLOGY -> PSYCOLOG IST= психологія -> психолог;

PSYCHIATRY -> PSYCHIATR IST= психіатрія -> психіатр;

ECOLOGY -> ECOLOG IST= екологія -> еколог;

MINERALOGY -> MINERALOG IST= мінералогія -> мінералог;

CARTOON -> CARTOON IST= карикатура;

AGRONOMY -> AGRONOM IST= агрономія -> агроном;

PIANO -> PIAN IST= піаніно, рояль -> піаніст;

VIOLIN -> VIOLIN IST= скрипка -> скрипаль

VIOLONCELLO -> VIOLONCELLO IST= віолончель -> віолончеліст

Є група іменників із суфіксом «-ISM», але в парі з ними стоять іменники з іншими суфіксами або взагалі без суфіксів.

Наприклад:

DESPOT ISM-> DESPOT = деспотизм -> деспот;

PATRIOT ISM-> PATRIOT = патріотизм -> патріот;

DEMOCRAT ISM-> DEMOCRAT = демократизм -> демократ;

RADICAL ISM-> RADICAL = радикалізм -> радикал;

PROFESSIONAL ISM-> PROFESSIONAL = професіоналізм -> професіонал;

SCEPTIC ISM-> SCEPTIC = скептицизм -> скептик;

PARLIAMENTAR ISM-> PARLIAMENTARIAN = парламентаризм -> парламентарій;

HERO ISM-> HERO = героїзм -> герой;

PROVINCIAL ISM-> PROVINCIAL = провінціалізм -> провінціал;

LIBERAL ISM-> LIBERAL = лібералізм -> ліберал;

CONSERVAT ISM-> CONSERVATIVE = консерватизм -> консерватор;