Безособові пропозиції в англійській вправі. Безособові пропозиції англійською мовою: конструкція It is

У російській ми легко можемо будувати пропозиції, що з одного слова: «Холодно. Жарко. Важко. Пізно».

Але як це зробити англійською?

Адже в англійській існує свій порядок слів, і в реченні обов'язково має бути головна дійова особа.

Тому за правилами англійської мови ми не можемо перекласти ці пропозиції "російською" одним словом: «Cold. Hot. Difficult. Late».

Щоб їх збудувати існує спеціальна конструкція It is, про яку я розповім вам у цій статті.

Зі статті ви дізнаєтесь:

• Як побудувати безособові пропозиції англійською мовою

Що таке безособові пропозиції?

Безособові пропозиції(impersonal sentences) - це такі пропозиції, у яких немає головного дійової особи . Давайте розглянемо це з прикладу.

Безособові пропозиції ми використовуємо:

1. Для опису погоди та явищ природи
Наприклад: Холодно. Темно.

2. Для позначення часу, дати, дня тижня та ін.
Наприклад: 6 годин. Понеділок.

3. Для позначення відстані
Наприклад: Далеко. Близько.

4. Для вираження думки того, хто говорить
Наприклад: Весело. Важко.

Увага: Плутаєтеся в англійських правилах? Дізнайтеся, як легко розібратися в граматиці англійської мови.

Щоб побудувати такі пропозиції англійською, потрібно використовуватиконструкцію it is.

Давайте розглянемо її докладно.

Правила освіти безособових речень в англійській мові

Такі речення утворюються дуже просто: за допомогою займенника it та дієслова to beу потрібному часі. Схема речення:

It + дієслово to be + інші члени речення

It не вказує особу і не перекладається російською мовою, але в освіті пропозиції бере на себе роль головної дійової особи.

Дієслово to be - особливий вигляддієслова. Його ми використовуємо, коли говоримо, що хтось:

• Знаходиться десь (Він у парку)
• Є кимось (Вона медсестра)
• Є якимось (Кіт сірий)

Залежно від часу, в якому ми використовуємо це дієслово, у поєднанні з займенником it він змінює свою форму:

В даний час Present Simple - It is…= It's….

It is hot.
Жарко.

It is 5 o'clock.
5:00.

Минулого часу Past Simple - It was…

Itwas dark.
Було темно.

It was easy.
Було легко.

В майбутньому часі Future Simple - Itwill be…

It will be difficult.
Буде важко.

It will be fun.
Буде весело.

Заперечення в безособових реченнях англійською мовою

Іноді нам треба сказати негативні пропозиції: "Не складно. Чи не вітряно. Недалеко». Для утворення таких пропозицій нам потрібно до дієслова to be додати негативну частинку.

Схема такої пропозиції:

It + дієслово to be + not + інші члени речення

Ми можемо побудувати такі негативні пропозиції у теперішньому, минулому, майбутньому часах.

В даний час Present Simple - It is not…= It's not…

It's notважливо.
Неважливо.

It’ snot cold.
Не холодно.

Минулого часу Past Simple - Itwasnot…

It was not funny.
Було не смішно.

It was not dark.
Було не темно.

УмайбутньомучасуFuture Simple - It will not be… = It won’t be…

Will it be windy?
Чи буде вітряно?

Отже, тепер ви знаєте, що таке безособові пропозиції. Давайте перейдемо до практики.

Завдання на закріплення із конструкцією It is

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях:

1. П'ятниця.
2. Буде складно.
3. Чи було цікаво?
4. 6 годин.
5. Недалеко.
6. Чи буде весело?

Безособові конструкції ( Impersonal constructions) в англійській є досить поширеним способом побудови речень. У цих пропозиціях ми не вказуємо особу, яка вчиняє дію. Воно залишається за кадром, тому що про нього відсутня будь-яка інформація, або нам просто не важливо, хто виконує дію. У російській такі пропозиції організуються дуже просто: «Осінь. Сутінки. Похолодало.» Ці слова є безособовими реченнями, що складаються лише з одного підмета, або з одного присудка.

В англійській мові безособові пропозиції ми будуємо за іншим принципом, адже правила граматики не допускають таке вільне використання основних членів речення, як у російській. А пропозиція, в якій відсутня підлягає або присудок, взагалі вважається граматично неправильною і перекладається російською мовою в стилі «Моя твоя не розуміти».

Справа в тому, що порядок слів в англійській мові зафіксований, і саме він робить пропозицію осмисленою. Для ствердних речень характерний прямий порядок слів, тобто спочатку йде підлягає, потім – присудок. Питальне реченнямають Зворотній порядокслів, тобто спочатку ставимо присудок, а потім підлягає. Тому, коли ми будуємо пропозицію англійською мовою, перш за все знаходимо ті слова, які займають місце підлеглого і присудка, а потім ставимо все, що захочеться.

• Не забудьте ознайомитись із нашою статтею « ».

У тих випадках, коли підлягає ніяк не знаходиться, ми використовуємо безособовий займенник it. Itне вказує особу і не перекладається російською мовою, але вона утримує всю структуру англійської пропозиції, працюючи, звичайно, у парі з присудком. У більшості випадків присудкам у таких реченнях діє дієслово to beу теперішньому, минулому чи майбутньому часі. Заповнивши позиції підлягає і присудка за допомогою itі to be, ми виконали правило прямого порядкуслів за принципом: поставили формальне підлягає itі присудок - дієслово to beабо інше дієслово. По суті ми склали граматично правильну пропозицію.

Такі безособові пропозиції в англійській мові використовуються у таких випадках:

1. Для опису явищ природи.
   

   It is dark. – Темно.

2. Для опису стану погоди.
   

   It is windy. – Вітрено.

   При цьому часто безособові конструкції будуються з дієсловами to rain, to snow, to hail, до drizzle.

   Він був бігаючим для всіх днів і esterday. – Вчора цілий день йшов дощ.

   Це зроблено snows in winter. – Взимку часто йде сніг.

3. Для відповіді на запитання: «Котра година?»
   

   It is 8.20 p.m. – Нині 8 годин 20 хвилин.

4. Для позначення часу та відстані.
   

   It is 8 a.m. – Нині 8 годин.

   It is far away from here. - Далеко звідси.

   When we reach the city, it will be 2 a.m. – Коли ми доїдемо до міста, то вже буде 2 години ночі.

5. Для перекладу прислівників: можливо, важко, пізно, легко, рано, далеко.
   

   It is lateдля дітей, щоб йти на ходу. - Дитині пізнойти гуляти.

   It is easy for me to study English. - Мені легковивчати англійську мову.

   It is very far for us walk there. – Туди дуже далекойти.

6. Для вказівки кількості часу, який потрібний для здійснення дії. Тут ми використовуємо конструкцію It takes... to... (відповідає російським: «мені потрібно... часу, щоб щось зробити»; «у мене йде... часу на...»).
   

   Це так, що я хотів, щоб ми продовжували exercise. - На зарядку вранці у мене йде близько години.

   It will take her 20 min. to do her make-up. – Їй потрібно буде 20 хвилин, щоб завдати макіяжу.

7. З дієсловами у пасивній заставі: believe, understand, say, know, report, expect, think, consider.
   

   It is believed that English is easy to study. – Вважається, що англійську мову легко вивчати.

   It is expected that he will arrive soon. – Очікується, що він приїде незабаром.

   It is reported that the election was a success. – Повідомляють, що вибори відбулися успішно.

Питальна форма безособового речення в англійській мові утворюється за допомогою зміни місць головних членів речення. Дієслово to beставимо на перше місце, а займенник it- на друге.

Is it easy for you to speak English? - Тобі легко говорити англійською?

Негативна форма безособових речень утворюється за допомогою негативної частки not, яка додається до форми дієслова to be.

It is not difficult to play tennis. – У теніс нескладно грати.

Обов'язково використовуйте ці чудові конструкції! Вони допоможуть вам поринути в глибинну структуруанглійської мови та зрозуміти менталітет англійців.

​

Тест

Безособові пропозиції в англійській мові

У промові ми досить часто використовуємо пропозиції типу – «Весна. Вечоріло. Похолодало» і т.д. Такі пропозиції називаються «безособовими», оскільки в реченні не зазначено особу, яка виконує дію, а часто відсутня і сама дія. У російській мові все просто, в англійській мові з безособовими пропозиціями - impersonal sentences трохи складніше. Англійська граматикане допускає пропозиції без підлягає і присудка, що йде одне за одним у строгому порядку, і ми не можемо перекласти російська пропозиція, Що складається з одного слова, також одним словом. Потрібно обов'язково придумати таку конструкцію, де будуть головні члени пропозиції. Як це буде виглядати англійською, ми зараз подивимося.

Структура безособової пропозиції

Почнемо з простої і поступово ускладнимо безособову пропозицію. «Весна. Вечоріло. Похолоднішало». Як видно з прикладів, такий тип речення використовується для передачі природних умовчи погодних явищ. В основі конструкції, що використовується для перекладу безособових речень, англійська – у теперішньому, минулому чи майбутньому часі. Як ви, напевно, здогадалися to be виконуватиме функцію відсутнього присудка, а щодо підлеглого — його місце займе займенник it, яка завжди і в будь-якій безособовій пропозиції виконуватиме функцію підлягає і, відповідно, займатиме своє законне місце на початку пропозиції. Тепер побачимо, що в нас вийшло.

• Весна – It is spring
• Холодно – It is cold
• Тепло – It is warm
• Жарко – It is hot
• Вечеріло – It was getting dark
• Холоділо – It was getting cold
• Незабаром настане зима — It will be winter soon
• Влітку буде спекотно - It will be hot in summer

Google shortcode

Як очевидно з вищевказаних прикладів, ми створили неіснуюче формальне підлягає it, і формальне присудок – is, was чи will be залежно від часу. За допомогою конструкції it is, it was, it will be ми будемо перекладати англійською мовою всі пропозиції, в яких є прислівник – важко, можливо, неможливо, легко, пізно, рано, далеко, близькоі т.д. Щоб вам легше було зрозуміти, ми наведемо кілька прикладів:

• Дитині важко піднімати важку коробку – It is difficult for the child to lift the heavy box
• Неможливо закінчити цю роботу за один день - It is impossible to
• Мені важко дихати - it is difficult for me to breath
• Зараз надто рано вставати – it is too early to get up
• Вже пізно гуляти – it is late to go for a walk

Для освіти запитальної формибезособового речення допоміжне дієслово to be (am, is, are) виноситься на початок речення, а негативна утворюється за допомогою негативної частки not.

• Is it dark out of doors?
• It was not snowing.

Вживання безособових пропозицій

• Ми використовуємо безособову пропозицію, щоб сказати котра година :
  Зараз 11 годин – it is 11 o'clock now
  Часу було половина п'ятого – it was half past 4
  Коли я повернуся, буде вже 10 годин – when I return it will be 10 o'clock already
• Безособові речення завжди використовуються для опису погоди з дієсловами to rain, to snow, to hail, to drizzle
  Восени часто йде дощ– It often rains in autumn
  Мрячить, потрібно взяти парасольку – It is drizzling, I must take an umbrella
• Щоб відзначити, скільки часу нам потрібно на здійснення дії – напевно, вам зустрічалися пропозиції, що починаються зі слів. мені потрібно … часу, щоб щось зробити, у мене йде … часу на щось і т.д. ». Так ось, для перекладу таких пропозицій також використовується конструкція безособової пропозиції. It takes … to…:
  Їй потрібна година на дорогу до роботи - It takes her an hour
  Моїй мамі потрібно півдня щоб спекти стільки тістечок – It will take my mother half a day to bake so many cakes.

• Безособова пропозиція часто використовується для опису дій, для яких потрібен інфінітив, у яких фігурують такі слова як never, appear, seem, to turn out, to happen
  Ніколи не пізно сказати «вибач»
  – Здавалося, вже пізно щось змінювати
• Безособова пропозиція використовується для вираження модальності з дієсловами can, may, must . В цьому випадку формальним підлягає слово one, яке при перекладі на російську мову опускається.
  Тут не можна курити – One must not smoke here
  Потрібно мити руки перед їжею – One should wash hands before having meals
  Неможливо зробити всю роботу відразу - One cannot do all the work at once.

Ось і все про безособові пропозиції в англійській мові. Постарайтеся самостійно створити декілька пропозицій для закріплення матеріалу.

Астраханський державний технічний університет

Кафедра «ЯГЕНО»

Методична розробка

граматичної теми

«Невизначено-особисті та безособові

пропозиції в англійській мові»

(для студентівI – IIкурсів, що вивчають англійську мову у ВНЗ).

Астрахань 1998

Упорядник: Кафедра іноземних мовас. Федорова О. В.

© Астраханський державний технічний університет

Невизначено-особисті та безособові пропозиції.

Запам'ятайте наступне граматичне правило:

Невизначено-особисті пропозиції в англійській мові містять підлягає, що означає невизначену особу. Підлягає може бути виражене займенником one цей займенник російською мовою не перекладається.

Наприклад:

Одна повинна кар'єрно select words and expressions in translating a foreign text.

Потрібно ретельно підбирати слова та висловлювання під час перекладу іноземного тексту.

Один може добре find seas, lakes, rivers на map.

Можна легко знайти моря, озера, річки на карті.

У функції підлягає невизначено-особистого речення використовується також займенники they, we, you, у значенні невизначеної особи,

виключаючи того, хто говорить.

Наприклад:

They say he will be back on Monday.

When you cross the street you should be careful.

Говорять, що він не повернеться у понеділок.

Коли переходите вулицю, треба бути обережним.

To find the area of ​​a square we must

knon length of the side.

Щоб обчислити площу квадрата, потрібно знати довжину однієї сторони.

Вправа 1.

Перекладіть пропозиції з англійської на російську мову.

1. On the map one also finds seas, lakes, rivers.

2. They sayне є життя без води.

3. Один може легко йти з від дисципліни.

4. When you write a dictation you should remember the grammar rules.

5. Від window one saw the four large buildings of the university.

Вправа 2.

Перекладіть пропозиції англійською мовою, використовуючи такі моделі:

Model 1.Вони суть клімату в Європі є отримання Warmer.

Кажуть, що клімат у Європі стає теплішим.

1. Кажуть, він чудовий режисер.

2. Кажуть, вона талановита актриса.

3. Кажуть, він хоче стати моряком.

4. Кажуть, вона навчатиме їх французькому.

Model 2. When you read you should be attentive.

Коли читаєте, треба бути уважним.

1. Коли пишіть листа, потрібно бути обережним. 2. Коли бачите людей похилого віку в транспорті, потрібно поступитися їм місцем. 3. Коли отримуєте гроші, потрібно перерахувати їх, не відходячи від каси.

Model 3.Для того, щоб отримати хороший mark на школі, ми повинні приготувати home task at home.

Щоб отримати хорошу позначку в школі, потрібно готувати домашнє завдання вдома.

1. Щоб перекладати іноземні тексти, треба знати іноземні мови.

2. Щоб написати диктант без помилок, треба вивчити граматичні правила.

3. Щоб добре пізнати одне одного, потрібно прожити ціле життя разом.

Вправа 3.

Складіть та переведіть речення на російську мову, використовуючи наступні дієслова .

Model 1: One cannot do everything by himself only with the help of others.

Не можназробити все самому, можна лише за допомогою інших.

1. to hear; 2. to see; 3. to visit; 4. to think; 5. to hope.

Безособові пропозиції.

Запам'ятайте наступне правило:

Безособові пропозиції в англійській мові не мають суб'єкта дії, хоча в силу граматичної структури англійських речень завжди містять підлягає, виражене займенником.

У безособовому реченні немає лексичного значення, а виконує функцію формального підлягає і перекладається російську мову.

Нині темно.

(підлягає немає) (присудок)

Показане в безособовому реченні може бути:

Складним іменним присудком.

Простим дієслівним присудком.

Складове іменне присудокскладається з

А) дієсловоto be іменник

зв'язка + прикметник іменна частина

чисельний

б) дієслова to become + іменник

зв'язки to get прикметник

Дуже часто такі безособові пропозиції описують явища або стану природи, позначають час, відстань.

Розгляньте приклади:

It was 9 o’clock.

It becomes hot in summer.

Було дев'ята година.

Влітку стає спекотно.

It will get cold soon. Незабаром стане холодно.

Пропозиції типу «Темніє», «Світає», «Морозить», перекладаються таким чином:

It is getting dark. Темніє.

It is getting light. Світає.

Безособові пропозиції типу «It is difficult (for me) to understand» є різновидом іменних безособових речень і відрізняються від них тим, що вони виражають ставлення, думка того, хто говорить про дію, виражену інфінітивом, що йде за прикметником.

Наприклад: It is easy to read this book.

Коли промовець хоче назвати обличчя, яке виконує дію, виражене інфінітивом, використовується оборот із прийменником.

Наприклад: It is easy for him to read this book.

У таких безособових реченнях найчастіше вживаються прикметники:

Difficult - важкий

Easy - легкий

Necessary - необхідний

Important – важливий

Strange - дивний

Interesting – цікавий

Possible - можливий

Impossible - неможливий та ін.

Структура безособової пропозиції.

Тип А: It is cold; It is interesting. It is difficult to help him.

Is it-cold? Yes, it is. (No, it isn't.)

It is not cold.

Тип В: It gets/becomes cold.

It gets cold. in autumn.

Does it get cold? in autumn? Yes, it does.

become No, it doesn’t.

When Does it get cold? - In autumn.

It doesn’t get cold.

Тип С: It is getting dark.

It is getting dark.

Is it - getting dark? Yes, it is.

No, it isn't.

It is not getting dark.

Питальна та негативна формав безособових пропозиціях будується за загальному правилу. Допоміжне дієслово в залежності від часу змінюється. Необхідно пам'ятати, що дієслово "to be" сам виступає в ролі допоміжного дієслова і додатково іншого дієслова не вимагає.

Вправа 1. Прочитайте та переведіть на російську мову такі пропозиції. Поставте їх у запитальній та негативній формі.

1. It is usually dark at 6 o'clock in winter. 2. It is always cold in January. 3. It was simple to translate that letter. 4. It was warm yesterday. 5. It will be interesting for you read this English book. 6. It was easy to find the railway-station. 7. It is difficult for him to learn this text by heart.

Вправа 2.

Складіть по три пропозиції за такими зразками, використовуючи прикметники.

dark - темний cold - холодний

hot - спекотний late - пізній

warm-теплий.

a) It is light here now.

b) It was early morning.

c) Is it already ten o'clock?

Вправа3.

Перекладіть на англійську мову за моделями.

Model 1: Темно – It is dark.

1. Світло. 2. Жарко. 3. Прохолодно. 4.Тепло. 5. Цікаво. 6. Важливо це знати. 7. Важко запитувати про це. 8. У листопаді було холодно.

Model 2: Світло – It is getting light.

1. Темніє. 2. Стає тепло та світло. Стає прохолодно. 4. Стає нудно. 5. Стає спекотно.

1. У липні стає спекотно. 2. Світає о п'ятій годині ранку. 3. Коли темніє? 4. Стає важко зрозуміти це.

Вправа 4.

Поставте наступні пропозиції у минулому та майбутньому часах, змінивши відповідно обставини часу.

1. It is cold today. 2. It is dark here. 3. It is eight o'clock. 4. It is easy to understand this simple text. 5. It is Interesting to listen to your stories. 6. It is difficult for me to learn some grammar rules. 7. It is dark in this room. 8. It is important for me to invite them how. 9. It is strange for us to hear such words. 10. It is strange for him to see you here.

Вправа 5.

Дайте відповідь на запитання, звертаючи увагу на безособові пропозиції.

1. It is usually cold in April, isn't it?

2. Is it usually dark or light in the streets at five o'clock in the morning in summer?

3. Чи був він warm or cold yesterday?

4. Will it be warm or cold tomorrow?

5. Is it usually hot or cold in summer?

6. Won't it be late if I ring you up at eleven o'clock to-night?

7. Is it the shortest (longest) day of the year today?

8. Чи є це colder , або warmer today than it was yesterday?

Вправа 6.

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою.

1. Тут дуже темно. Давайте займатись у кімнаті №3. 2. Біля вікна холодно. Сядемо сюди, тут тепліше. 3. Це не дуже важливе питаннядавайте обговоримо його завтра. Нині вже дуже пізно. 4. Було дуже рано, але коли я підійшов до річки, мій брат мене вже чекав. 5. Нині надто рано обговорювати результати нашої роботи. 6. Зима. Холодно. 7. Взимку важко вставати рано, бо вранці темно. 8. Катя знає німецьку та французьку мови, тому їй легко вивчати англійську мову. 9. Дивно, що вона не бере участі в обговоренні цієї доповіді. 10. Вам важко йти? Давайте візьмемо таксі. 11. Не дивно, що Том не погодився поїхати з Вами в місто Н. Він ніколи не любить це місце.

Вправа 7.

Переробте пропозиції на безособові, використовуючи безособове “it”, за моделлю.

Model: He came to Moscow Тільки Yesterday. It was only yesterday that he came to

1. I recognized him only when he came up to me.

2.He used to read to us Cheknov’s stories.

3. I could not read this book because of the small type.

4. Цей школяр зробить дуже хороший звіт на міжнародній роботі at meeting yesterday.

5. He made so much progress in English because he worked a great deal.

6. His smile made me recognize him immediately.

7. I objectd to his taking part in this work.

8. He improved his phonetics by reading books aloud.

9. I med him on my home.

10. In our country Men of education and culture, men of lofty principle and moral integrity are most highly esteemed.

Запам'ятайте наступне правило.

Висловлюване в безособовому реченні може бути простим дієслівним, яке виражається дієсловами, що позначають стан природи:

To rain, to snow, to freeze, to thunder та ін.

Наприклад: Il often rains in autumn.

Восени часто дощить.

Вона була стягнута в грудні.

У грудні йшов сніг.

It rains/snows in spring.

Does it rain/snow in spring? Yes, it does

No, it doesn’t.

When does it rain/snow? - In spring.

It doesn’t rain / snow in spring.

It is raining now.

Is it – raining now? Yes, it is.

It is not raining now.

Питання та негативні пропозиції будуються за загальним правилом. Залежно від часу змінюється допоміжний дієслово. Але дієслово “to be” допоміжного дієсловане вимагає.

Виконайте такі граматичні вправи:

Вправа №1.Прочитайте та переведіть наступні пропозиції російською мовою. Поставте ці пропозиції у запитальній та негативній формі.

1. It often rains in autumn. 2. It is snowing now. 3. It was thundering at eleven o'clock yesterday. 4. It seldom snows in October. 5. It will rain soon.

Вправа №2.Перекладіть англійською мовою.

1. Подивися у вікно. Йде дощ? 2. Учора йшов сніг? -Ні. Вчора не йшов сніг, і було дуже холодно. 3. Коли я вийшов із дому, йшов дощ. 4. Коли часто йдуть дощі? – Дощі часто йдуть восени. 5. У цьому місті у листопаді рідко йде сніг.

Вправа №3.Поставте у майбутньому та минулому часах, змінивши відповідно обставини часу.

1. It snows much in winter. 2. It rains in autumn.

3. It is snowing now. 4. It thunders in summer.

Вправа №4.Переведіть пропозиції щодо моделей.

Model 1: Сніг йде взимку - It snows in winter.

1. У квітні та травні дощ ідекожен день. 2. У січні часто йде сніг. 3. В Англії сніг випадає взимку? 4. Чи випадають там дощі влітку?

Вправа №5.Погодьтеся із затвердженням або спростуйте його. Доповніть відповіді.

Model: It is warm in summer.

Yes, you are right. It is warm in summer. Summer is the warmest season

Model: It rains in February (Snow).

Excuse me, but it doesn’t rain in February. There is a lot of snow in Feb-

1. It snow in spring (begin to melt)

2. It is raining in autumn.

3. It is cold in winter.

4. It is foggy in the afternoon (in the morning).

5. It is cold in August. (hot).

6. It is difficult to translate this text. (Easy).

Запам'ятайте наступне граматичне правило.

До безособових речень, крім того, відносяться речення, де присудок-дієслово, що виражає сумнів, ймовірність, випадковість, наприклад:

to seem, to happen, to appear, to turn out та ін.

Сюди відносяться такі безособові обороти як:

it seems - здається

to appear - очевидно, очевидно

to happenвиявляється

наприклад:

It seems that he works much.

Здається, він багато працює.

It turnedНазад, що не bodyknew anything про matter.

Виявилося,що ніхто нічого не знає про цю справу.

Питальна та негативна форма таких пропозицій будується за загальним правилом.

Структура пропозицій такого типу.

It seems that she knows English.

Does it seem that she knows English?

It doesn’t seem that she knows English.

Виконайте такі вправи:

Вправа №1. Прочитайте та переведіть наступні пропозиції російською мовою. Поставте ці пропозиції у запитальній та негативній формі.

1. It seems that she cooked breakfast.

2. Це appears that your friends often come to you.

3. Це турбується про те, що Helen шибка його в кіно.

4. Це зроблено, що Tom got a bad mark.

5. Це turnes out that she works at the factory.

Вправа №2. Перекладіть пропозиції англійською мовою.

1. Виявляється, він став учора о 10 годині.

2. Здається, я бачив її десь, але не пам'ятаю де.

3. Очевидно, вона знає англійську добре, оскільки перекладає дуже швидко цей текст. 4. Здається, читав цю книгу.

5. Очевидно. Джейн не прийде.

Вправа №3. Прочитайте текст та змініть пропозиції на безособові або невизначено-особисті, використовуючи при цьому займенники one, we, you, they, it та безособові пропозиції типу:

It turns out …

It is important to remember…

It is necessary to know … та ін.

Там не є життя без води. Людина може жити без сміття, без шлунка, і навіть для деякого часу без food. Без води є soon dies.

Деякі люди вважають, що людина і його покупка є “а питання про воду і малої”. Allhis food has water, від 60 to as much as 95 per cent. Його тіло є про 70% води. Але якщо людина не має вільну воду.

Людина потребує деякого часу на карі і керувати водою в, і тому, що idea of ​​pottery була born. And industry is thirsty too. Люди потребують 3.5 літрів води, що виробляються на кілограм кишенькового cement, 10 літрів на продукцію одного літрів з капустиною, 100 літрів на продукцію одного кілограма паперу, а також. on.

The earth has as much water as it ever had: no more, no Less. But with every year the world gets Larger and Larger. That’s why everybody must use water sparingly.

Англійська мова відрізняється від російської тим, що у реченні обов'язково має бути підлягає і присудок, головні човни пропозиції.

Побудова безособових речень

Проте, найчастіше у реченнях відсутня діяч і дієслово, що означає дію. Таким чином, пропозиція стає безособовою, але формально необхідно підлягає і присудок, для збереження структури пропозиції. У цьому випадку на місце підлягає стає безособовий займенник, якщо його можна так назвати, it. А функцію присудка буде виконувати зв'язкове дієслово be.

Наприклад, It is hot today. Сьогодні жарко.

Найпоширенішими безособовими пропозиціями в англійській мові є пропозиції про погоду, про пори року, часу, відстань і т.д. Сьогодні ми розглянемо пропозиції про погоду та пори року. У російській мові безособові речення звучать так.
На вулиці холодно. Зима. Темніє.

В англійській мові такі пропозиції можна побудувати за загальною схемою: it + to be + прикметник, іменник.

Словник «Погода, пори року» (прослухати)

Для того, щоб навчитися говорити про погоду (weather) та пору року (seasons) нам знадобиться активний словник.

Прикметники (weather)

Warm теплий

Hot жаркий

Cool прохолодний

Windy [ʹwındı] вітряний

Cloudy [ʹklaʋdı] похмурий

Sunny [ʹsʌnı] сонячний

Rainy [ʹreını] дощовий

Snowy [ʹsnəʋı ] сніговий

Frosty [ʹfrɔstı] морозний

Іменники (seasons)
Summer [ʹsʌmə] літо

Autumn [ʹɔ:təm] осінь

Winter [ʹwıntə] зима

Spring весна

Прочитайте всі слова уважно та переконайтеся у правильності їхньої вимови.

Вчимося говорити про погоду

Для опису погоди на вулиці нам достатньо поставити на початок пропозиції займенник it, дієслово-зв'язку to beта необхідне прикметник. Нам відомо, що тепер дієслово to beмає три форми (am, is, are). Згадаймо, що з займенником itми використовуємо форму is.

It is cold today. It is cloudy today. Сьогодні холодно. Сьогодні похмуро.

Якщо ми хочемо описати, яка погода була вчора, нам знадобиться минула форма дієслова to be. Ми знаємо, що у цього дієслова дві форми в минулому часі (was, were). З займенником itми використовуємо форму was.

It was sunny and warm yesterday. Вчора було сонячно та тепло.

Говорячи про пору року, ми аналогічно будуємо пропозицію.
It is spring now. Зараз весна.

Цікавим є той факт, що у Великобританії улюбленою темою для розмови є погода. Будь-яка розмова, чи то зустріч друзів, колег чи родичів, починається з питань:

It is a nice day today, isn’t it?Гарний день, чи не так?

На ці питання і передбачаються відповіді, які ми розібрали вище.

Тепер ви знаєте, що у разі поїздки до Великобританії, за правилами етикету, розмову варто починати з питання про погоду. У відповідь у вас обов'язково поцікавляться погоду міста, країни, де живете ви.

Завдання до уроку

Вправа 1.Дайте відповідь на питання.
За якою схемою будується безособова пропозиція англійською мовою?

Вправа 2.Дайте відповідь на наступні запитання.
1. What is the weather like today?
2. What season is it now?
3. What is the usual weather like in winter, summer, spring, autumn in Russia?
4. What is the usual weather like in winter, summer, spring, autumn in Great Britain?
5. What is your favourite season?
6. What weather do you like?

Вправа 1.
It + to be + прикметник/називник Вправа 2.
1. It is …
2. It is … (spring, summer, autumn, winter)
3. In winter it is usually cold and snowy in Russia. In spring it is usually warm and sunny in Russia. In summer it is usually hot and sunny in Russia. In autumn it is usually cloudy and rainy in Russia.
4. In winter it is usually cold in Great Britain. In spring it is usually warm and sunny в Great Britain. In summer it is usually hot and sunny in Great Britain. In autumn it is usually cloudy and rainy в Great Britain.
5. My favourite season is…
6. I like …(cold, warm…) weather.