Вона співає та звуки тануть. «Всі тануть дні в нерухомій спеці…»

"Вона співає - і звуки тануть" «ВОНА СПІВАЄ - І ЗВУКИ ТАЮТЬ», вірш. Л. (1838?). Існує припущення (Е. Найдич), що воно присв. П.А. Бартеневої, з к-рою Л. був знайомий в університетські роки, захоплювався її співом (див. Новорічні мадригали та епіграми). Л. міг знову чути її у Москві на поч. січ. 1838 або дек. пізніше у Петербурзі, де вона часто виступала на великосвітських концертах. В. Шадурі пов'язує вірш. з ім'ям Є.А. Чавчавадзе, Еге. Герштейн - із З. М. Виельгорской (див. Соллогуб З. М.). Вірш. частково походить від більш раннього «Вона не гордою красою»(порівн. також 1-у строфу стих. «Як небеса твій погляд сяє»). Вірш. поклали на музику: Ц. А. Кюї, Ф. С. Акіменко, Н. Я. Мясковський, Г. В. Свиридов, Н. Н. Крюков та ін. Автограф - ДІМ, ф. 445 № 227а (тетр. Чортківської б-ки). Вперше – «Бібліогр. записки», 1859, т. 2 № 1, стлб. 23. Датується поч. 1838, тому що знаходиться на одному аркуші з посвятою до «Тамбовської скарбниці».

Літ.: Бемс. 287; Ейхенбаум(5), т. 2, с. 191-92; Герштейн(8), с. 223-37; Найдиче., Московський соловей, «Вогник», 1964 № 35, с. 17; Шадурі(1); Gerlinghoff P., Frauengestalten und Liebesproblematik bei M. J. Lermontov, Meisenheim am Glan, 1968, S. 130-31.

Т. Г. Дінесман Лермонтовська енциклопедія/АН СРСР. Ін-т русявий. літ. (Пушкін. Будинок); Наук.-ред. рада вид-ва "Рад. Енцикл."; Гол. ред. Мануйлов Ст А., Редкол.: Андроніков І. Л., Базанов Ст Р., Бушмін А. С., Вацуро Ст Е., Жданов Ст Ст, Храпченко М. Би. - М.: Рад. Енциклопедії., 1981

Дивитись що таке "Вона співає - і звуки тануть" в інших словниках:

Співати, Співаю, співаєш, несовер. 1. (совер. заспівати і проспівати) Що і без дод. видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Співати романс. Співати пісню. "Вона співає, і звуки тануть, як поцілунки на устах." Лермонтов. || (совер.… … Тлумачний словникУшакова

Мотиви поезії Лермонтова. Мотив стійкий смисловий елемент літ. тексту, що повторюється в межах ряду фольклорних (де мотив означає мінімальну одиницюсюжетоскладання) та літ. худож. произв. Мотив м. б. розглянутий у контексті всієї творчості. Лермонтовська енциклопедія

- «ЗВУКИ», ранній вірш. Л. (1830-31), відзначене характерним для нього прагненням передати в слові муз. враження, влада музики (пор. «Чую голос твій», «Вона співає і звуки тануть» та ін.). Навіяно грою відомого у 30-х роках. гітариста М. Т.… … Лермонтовська енциклопедія

Салонна співачка (сопрано). Рід. в збіднілій дворянській родині. Отримавши різнобічний муз. освіта, з 1824 (у деяких джерел. Г830) почала виступати на світських балах і незабаром стала широко відома ... ... Велика біографічна енциклопедія

Запит «Лермонтов» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Михайло Юрійович Лермонтов … Вікіпедія

Пісня про царя Івана Васильовича, молодого опричникаі завзятого купцяКалашнікова … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Арбенін. Арбенін Жанр: драма

Цей термін має й інші значення, див. Повітряний корабель(Значення). Повітряний корабель "Наполеон піднімається з труни", (картина Ораса Верне, 1860) Жанр: балада ... Вікіпедія

Ст. 5-8 - переробка ст. 9-12 із вірша «Вона не гордою красою...». Вірш разом із двома наступними представляють три різні варіації однієї теми. Всі вони присвячені одній і тій самій жінці. З тексту віршів видно, що вони присвячені співачці, володарці чудового голосу. Це була Параска Арсеніївна Бартенєва (1811 – 1872). Ще Москві Лермонтов присвятив їй 1831 р. мадригал: «Скажи мені: де перейняла Ти звабливі звуки...»; в її альбом зробив запис Пушкін «З насолод життя однієї любові музика поступається, але і любов - гармонія». Більше двох десятиліть, аж до смерті М. І. Глінки, Бартенєва була у дружбі з композитором, котрий допомагав становленню її таланту, присвятив їй кілька романсів, зокрема і слова цього вірша Лермонтова. Бартеневої присвячено вірш Є. П. Ростопчиной «Співачка» (1831), який, очевидно, добре запам'ятався Лермонтову. Кожна строфа у ньому починається словами «Вона співає...». Це нагадує початок Лермонтовського вірша. У вірші «Чую голос твій...» Лермонтов повторює слова Ростопчиной із цього ж вірша «І плакати хочеться», а черн. вар. закреслює ст. «Мені боляче, холодно» (порівн. у Ростопчин «Вона співає, і серцю боляче»). Особливо великим успіхомБартенєва користувалася після переїзду до Петербурга 1835 р. Вона стає фрейліною, а невдовзі камер-фрейліною імператриці Олександри Федорівни. Параска Бартенєва та її сестра Марія (також фрейліна) відвідували салони О. О. Смирнової та С. Н. Карамзіної, де в 1838-1841 рр. вони зустрічалися з Лермонтовим, а сент. 1838 р. Лермонтов разом із співачкою брав участь у репетиціях до аматорського спектаклю. На той час, очевидно, і належить цей вірш(див.: Травневий Ф. Лермонтов та Карамзіни: М. Ю. Лермонтов Збірник статей та матеріалів. Ставрополь, 1960. С. 151. Порівн.: Мануйлов В. А. Лермонтов та Карамзіни: М. Ю. Лермонтов: Дослідження та матеріали . Л., 1981. С. 350.). Але, мабуть, самий головний аргумент, що підтверджує адресат Лермонтовського вірша, полягає в тому, що 4 серп. 1839 р. Лермонтов вписав у альбом Марії Бартеневой вірш «Є промови - значення...», генетично що з іншими віршами, присвяченими її сестрі. Висловлювалися припущення у тому, що вірші присвячені З. М. Виельгорской (Герштейн. З. 78-106) чи Є. А. Чавчавадзе (Шадури У. А. За хребтом Кавказу. Тбілісі, 1977. З. 19-29).

Вона співає – і звуки тануть Як поцілунки на вустах...

ЛЕРМОНТІВ

Франц Ксавер Вінтерхальтер (1805-1873). Правителька Мегрелії Катерина Чавчавадзе-Дадіані
звідси

Вона співає - і звуки тануть
Як поцілунки на вустах,
Дивиться – і небеса грають
У її божественних очах;
Чи йде - всі її рухи,
Чи говорить слово - всі риси
Так сповнені почуття, висловлювання.
Так сповнені чудової простоти
Михайло Лермонтов

✂…">
Вірш, ймовірно, написано 1837 чи 1838 року. Точний адресат невідомий.

Разом з віршами «Як небеса твій погляд блищить» і «Чу чу твій голос», близькими по темі і словесно-образної тканини, утворює цикл, мабуть, звернений до однієї жінки. У літературі називалися імена П.А. Бартеневої (Е. Найдіч), Є.А. Чавчавадзе (В. Шадурі), С. М. Вієльгорський, згодом дружини В. А. Соллогуба (Е. Герштейн). Слова «твій голос ніжний», як і рима «бунтівної – ніжний», – ремінісценція з вірш. Пушкіна «К***» («Я пам'ятаю чудова мить»). Вірш. поклали на музику: А. Н. Сєров, Н. А. Римський-Корсаков, Ц. А. Кюї, К. Ю. Давидов, І. А. Сац, Г. В. Свиридов та ін.

Михайло Лермонтов
вірш
«Чу чую твій голос»

Чи зустріну очі твої
Лазурно-глибокі,
Душа їм назустріч
З грудей проситься,

І якось весело
І хочеться плакати,
І так на шию б
Тобі я кинувся.

Як небеса, твій погляд сяє
Емаллю блакитний,
Як поцілунок, звучить і тане
Твій голос молодий.
За звук один чарівної мови,
За твій єдиний погляд
Я радий віддати красеня січі,
Грузинський мій булат;
І він часом солодко блищить
І солодкіше звучить,
При звуку тому душа тремтить
І в серці кров вирує.
Але життям лайливим і бунтівним
Не тішуся я з того часу,
Як почув твій ніжний голос
І зустрів милий погляд.
1838

Ця ілюстрація – репродукція з книги «Російські портрети XVIII та XIX століть. Видання Великого князя Миколи Михайловича Романова», випущеної в 1905-1909 роках як каталог виставки, що відбулася в 1905 році.

Михайло Лермонтов
вірш
«Бартьонєвий»

Скажи мені: де перейняла
Ти звабливі звуки,
І як з'єднати могла

«ВОНА СПІВАЄ - І ЗВУКИ ТАЮТЬ», вірш. Л. (1838?). Існує припущення (Е. Найдич), що воно присв. П.А. Бартеневої, з к-рою Л. був знайомий в університетські роки, захоплювався її співом (див. Новорічні мадригали та епіграми). Л. міг знову чути її у Москві на поч. січ. 1838 або дек. пізніше у Петербурзі, де вона часто виступала на великосвітських концертах. В. Шадурі пов'язує вірш. з ім'ям Є.А. Чавчавадзе, Еге. Герштейн - із З. М. Виельгорской (див. Соллогуб З. М.). Вірш. частково сходить до більш раннього «Вона не гордою красою» (пор. також 1-у строфу стих. «Як небеса твій погляд блищить»). Вірш. поклали на музику: Ц. А. Кюї, Ф. С. Акіменко, Н. Я. Мясковський, Г. В. Свиридов, Н. Н. Крюков та ін. Автограф - ДІМ, ф. 445 № 227а (тетр. Чортківської б-ки). Вперше – «Бібліогр. записки», 1859, т. 2 № 1, стлб. 23. Датується поч. 1838, тому що знаходиться на одному аркуші з посвятою до «Тамбовської скарбниці».

Літ.: Бемс. 287; Ейхенбаум(5), т. 2, с. 191-92; Герштейн(8), с. 223-37; Найдиче., Московський соловей, «Вогник», 1964 № 35, с. 17; Шадурі(1); Gerlinghoff P., Frauengestalten und Liebesproblematik bei M. J. Lermontov, Meisenheim am Glan, 1968, S. 130-31.

• - З вірша «Обережність», що входить до циклу «Пісні про вільному слові» Н. А. Некрасова...

  Словник крилатих слівта виразів

• - Простий. Експрес. Те саме, що справа не клеїться. Блищить у кориточці вода. Свищу, свищу - не п'є, Не їсть, І бачу я тоді, Що справа не співає...

  Фразеологічний словникросійської літературної мови

• - У кожного попа по-своєму співають. Див. СВОЄ - ЧУЖЕ Будь-який піп по-своєму співає...
• - див. Не я співаю, душа...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Немає того птаха, щоб співала та не їла. Див.

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Див. БЕРЕЖЬ -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Голосу немає – душа співає. Див КАЗКА -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - див. Ні сидить, ні танцює...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - див. Пташечкою щебече...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - співає, співає, на коліна припаде; схопиться, заточить та знову заспіває...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Див. Горло кричить...
• - Костром. У забобонних уявленнях - про плач, що доноситься з могил безневинно вбитих. СРНГ 26, 337...

  Великий словникросійських приказок

• - Волог. Несхвалений. або Шутл.-ірон. Про що-л. зробленому неправильно, неякісно. СВГ 5, 113...

  Великий словник російських приказок

• - Кому, у кого. Кар. Про бідну, незаможну людину. СРГК 4, 493, 494...

  Великий словник російських приказок

• - Пск. Про важкого життя, тяжкому становищікого-л. Шт., 1978...

  Великий словник російських приказок

• - Жар. кут. Потерпілий кличе на допомогу. Балдаєв 2, 111; ББВ, 262; Мільяненків, 262...

  Великий словник російських приказок

"Вона співає - і звуки тануть" у книгах

Розділ 6 ЗВУКИ ТИШІ Мова та звуки, з яких вона складається

Розділ 6 ЗВУКИ ТИШІ Мова і звуки, з яких вона складається студентські рокия працював у лабораторії університету Мак-Джіл, де вивчалося сприйняття мови на слух. Використовуючи комп'ютер, я синтезував ланцюжки тонів, що накладаються один на одного, і визначав, звучать

«Всі тануть дні в нерухомій спеці…»