Як виміряти словниковий запас англійської. Найкращі підручники англійської мови для поповнення словникового запасу

Таблиця займенників в англійській мові - справа хитра хоча б тому, що їх не два, а щонайменше одинадцять. Здивовані? Але не хвилюйтеся, їх не так просто сплутати, якщо ви хоч щось про них знаєте.

Давайте розглянемо класифікацію англійських займенників і детально обговоримо кілька проблемних груп.

Об'єднаємо особисті та присвійні займенники в одну таблицю для наочності. Тим більше, що так вам буде набагато простіше провести паралелі та запам'ятати їх:

Уважно ознайомтеся з наступними важливими моментамиза таблицею займенників англійською мовою:

• Iзавжди пишеться з великої літери. При перерахуванні людей ставте його на останнє місце:

Jill, Mark and I went to the Zoo. - Джил, Марк і я пішли до зоопарку.

• Займенники heі sheможуть служити для виділення статевої приналежності, однак у розмові про тварин ви можете використовувати їх таким чином тільки в казках або повідомляючи про улюблених вихованців:

Ginger is our cat. She is very naughty. – Джинджер – це наша кішка. Вона дуже примхлива.

• Itможе вживатися по відношенню до неживих іменників, будь-яких тварин, а також дітей. Так-так, це абсолютно нормально:

The baby run away pattering with its feet. – Дитина втекла, тупучи своїми ніжками.

• Зворотні займенникипоєднуються з дієсловами. Ви зможете їх перекласти, додавши до них суфікс -ся. А також треба буде вивчити кілька стійких виразівз ними.

Не забувайте про те, що в англійській мові, на відміну від вашої рідної, це ціле слово, а не суфікс:

She hurt herself when she was cleaning the roof. - Вона поранилася, коли чистила дах.
Help yourselves.— Частуйтесь!

• Невизначені займенники утворюються за допомогою слів some, any, no:
  

  	Some	Any	No
  -body	Somebody – хтось	Anybody+Будь-який-Ніхто? Хто-небудь	Nobody - ніхто
  -thing	Something – Щось	Anything+ Що-небудь- Нічого? Що-небудь	Nothing - нічого
  -where	Somewhere – десь, кудись	Anywhere+ Де завгодно- Ніде? Де-небудь	Nowhere - ніде

  Невизначені займенники в англійській змусять вас попітніти. Зверніть особливу увагу на те, як змінюється їхній переклад залежно від типу пропозиції:

Do you have anything interesting to read? — У вас є щось цікаве почитати?
We didn’t have anything in the house- it was empty. — У будинку в нас нічого не було — він був пустий.
I won’t take my old clothes to Paris, choose anything you want. — Я не візьму з собою в Париж старий одяг, вибирай будь-що, що тобі до душі.

• Займенникиповністю виправдовують свою назву: вони стануть вам у нагоді для спеціальних питань:

Who- Хто? Вживається з одухотвореними іменникамита іноді з тваринами;
Whom- Кого? Кому?
What- Що? Який?
Whose- Чий?
Which- Котрий?

І хоча їх зовсім небагато, все ж таки час на них доведеться витратити. Так, наприклад, у питанні до підлягає з цими товаришами не вживаються допоміжні дієсловав Presentі Past Simple:

Who came there with you? - Хто прийшов туди з тобою?
Which of you goes to the swimming pool on Tuesdays? — Хто з вас ходить у басейн у вівторок?

• Відносні займенникиповністю збігаються зі своїми запитальними сусідами, проте служать для того, щоб поєднувати головні пропозиції з підрядними:

The girl who is sitting next to the window is my cousin. — Дівчина, яка сидить поруч із вікном, моя двоюрідна сестра.
We wondered which of the boys could speak French. — Нам було цікаво, хто з хлопчиків міг говорити французькою.
Tell me whom you gave the book last week. — Скажи мені, кому ти дав книгу минулого тижня.
This is the man whose house був robbed. - Це чоловік, будинок якого пограбували.
Цей lipstick is just what I want.- Ця губна помада якраз те, що я хочу. Але не спокушайтеся, не все так просто.

Іноді thatможе замінювати відносні займенники, а також завжди стоїть після іменників з прикметниками в чудового ступеня, порядковими числівниками та словами all, any, only:

These єлюдей that I saw in the street. — Це люди, яких я бачив на вулиці.
This is the most beautiful flower that I have ever seen. - Це самий гарна квіткащо я коли-небудь бачив.
He has seen all the movies that I gave him. — Він переглянув усі фільми, які я йому дав.

Час підбити підсумок. Тема займенників - одна з найбільших в англійській мові. Тут доведеться спочатку вивчити всі їхні розділи, потім практикувати їх у мовленні та вправах, і нарешті визубрити всі нюанси у вживанні. Таблиця займенників стане вашою найкращим помічникомв цій справі. Спирайтеся на неї, і труднощі поступово зійдуть нанівець.

Вивчення будь-якої теми починається з її засад. Те саме стосується і англійських займенників. Так, ви можете відразу кидатися у вир з головою, вивчаючи всі тонкощі цієї теми. Однак якщо ви не знаєте, як перекладається або вимовляється той чи інший займенник, відразу поєднувати слово з іншими членами і складати з ними речення буде як мінімум важко, а як максимум неможливо. Тому якщо ви тільки починаєте своє знайомство із цією темою, давайте розглянемо англійські займенникиз перекладом та вимовою, щоб уникнути проблем у їх подальшому освоєнні.

Англійські займенники

Для початку варто відзначити, що займенники в англійській мові поділяються на 9 видів:

1. Personal Pronouns або Особисті займенники
2. Possessive Pronounsабо Присвійні займенники
3. Reflexive Pronouns або Зворотні займенники
4. Reciprocal Pronouns або Взаємні займенники
5. Interrogative Pronouns або Займенники
6. Relative and Conjunctive Pronouns або Відносні та сполучні займенники
7. Demonstrative Pronouns або Вказівні займенники
8. Quantitative pronouns або Кількісні займенники
9. Indefinite Pronouns and Negative Pronouns або Невизначені займенники та негативні займенники

Кожен вид має обмежену кількість слів, які необхідно запам'ятати для вираження своїх думок. Слова ці, як правило, складаються з невеликої кількості букв і не містять звуків, вимова яких може викликати труднощі на початковому етапі. Зупинимося на кожному виді докладніше та вивчимо займенники англійської мовиз транскрипцією та перекладом.

Англійські займенники з перекладом та вимовою: значення та транскрипція

1. Головне місце серед англійських займенників займають Personal Pronouns (Особисті займенники). Ця єдина група, в якій англійська допускає відмінювання відмінками. Таблиця для наочності:

1. Другою за значимістю є група Possessive Pronouns або група присвійних займенників. У неї також є дві форми: приєднується та абсолютна. Вони обидві відповідають на те саме питання («чий?»), а відрізняються тим, що перша вимагає після себе іменник, а друга ні. Порівняємо:

Як бачите, ці форми мають щось спільне, але пишуться і вимовляються по-різному. Розглянемо повний список присвійних займенників:

1. Reflexive Pronouns або зворотні займенники – група займенників, яка російською перекладається у значенні «сам(а)» і «себе» залежно від ситуації:

Друга частина цих займенників може нагадати вам відоме слово«selfie» (селфі), яке саме походить від слова «self» (сам). Перші частини повторюють займенники двох вищезгаданих груп.

1. Reciprocal Pronouns або взаємні займенники в англійській мові – група, на запам'ятовування якої, мабуть, піде найменше часу. Складається вона із двох слів з однаковим значенням:

1. Група Interrogative Pronouns або група питальних займенників більш широка. Ці займенники, як відомо з назви, застосовуються для освіти вопросов:

1. Relative and Conjunctive Pronouns або відносні та сполучні займенники використовуються у складнопідрядних реченнях. Їх не так багато, але знати ці слова потрібно:

Деякі слова цієї групи та групи запитальних займенників схожі, проте їх функції та значення відрізняються.

1. Demonstrative Pronouns або вказівні займенники англійською також часто зустрічаються у промови. Деякі з них мають форми однини та множини:

1. Є в англійській такі займенники, які позначають кількість. Їх називають Quantitative pronouns або кількісні займенники. До них відносяться:

1. Найбільшою ж групою можна по праву вважати Indefinite Pronouns and Negative Pronouns або невизначені та негативні займенники. Більша їх частина утворюється поєднанням займенників, які самостійно виконують функції цієї групи, та інших частин мови:

А також займенники:

Це були всі англійські займенники з перекладом та вимовою. Особливу увагухочеться звернути на вимову. Справа в тому, що звуки англійської мови відрізняються від звуків російської, тому передати те, як займенники вимовляються англійською насправді досить важко.

Подані варіанти є наближеними до англійської вимовиі додані, щоб їх розуміння на початковому рівнідавалося легше. З такою вимовою вас обов'язково зрозуміють, проте для більш правильного звучання вивчайте транскрипції англійською. Для запам'ятовування правильної вимови також добре підійдуть прослуховування аудіо з промовою носіїв та імітація їхньої манери розмови.

Будь-яка людина, яка хоча б трохи вивчала іноземну мову, вже добре знайома з займенниками. Ці слова, зазвичай короткі, зустрічаються майже переважають у всіх реченнях. "I", "You" - їх використовують на кожному кроці. Як і немовля, народжене в Англії, іноземець насамперед вчиться називати себе, звертатися до інших людей. Потім настав час говорити абстрактно в третій особі, про когось або посилатися на когось.

З деякими займенниками, можливо, ви ще не знайомі. Але їх не надто багато, за бажання можна легко освоїти все за один урок. Час, коли зазвичай вивчають займенники в англійській мові – 3 класзагальноосвітньої школи. Завдання під силу навіть молодшим класникам, бажано з упором на практичне застосування. Дорослим варто трохи вникнути в теорію і познайомитися з займенниками докладніше. Слід приділити більше уваги правильної вимови і добре потренуватися. Витрачені зусилля обов'язково принесуть користь.

Займенники в англійській

Займенник (pronoun) – насправді, найважливіша частина промови, не замінена будь-якої ще. Навпаки, часто замінюють займенниками іменники, прикметники та цілі фрази. Так чинять заради стислості та простоти, для узагальнення або щоб запитати співрозмовника. Залежно від виконуваних функцій, займенники поділяються на групи , з якими далі знайомитимемося:

• індивідуальні (personal);
• присвійні (posessive);
• зворотні (reflexive);
• взаємні (reciprocal);
• вказівні (demonstrative);
• негативні (negative);
• запитальні (interrogative);
• невизначені (negative);
• узагальнюючі (generalizing);
• кількісні (quantitative).

Таблиця займенників англійською мовою

Вам допоможе краще вивчити англійські займенники таблиця з перекладом та вимовою.

Personal pronouns позначають конкретних осіб та цілі групи. Об'єктний відмінок перекладається російською практично будь-яким іншим, крім називного. При перекладі орудним та прийменниковим використовують відповідні прийменники. Наприклад: with me – зі мною, about them – про них.

Posessive pronouns у абсолютної формивикористовують за відсутності іменників. Наприклад: your pencil – твій олівець, it is yours – він твій. Незважаючи на хитромудрі теоретичні назви, сенс кожної групи займенників досить простий. Дана означає приналежність осіб чи предметів.

Reflexive pronouns російською мовою зазвичай не перекладаються окремими словами , але до активному дієсловудодається закінчення "-сь", "-ся", і він стає зворотно-пасивним. Наприклад: she has washed herself – вона помилася, they are putting on themselves – вони одягаються.

Ці займенники у перекладі мають однакове значення. Різниця лише у визначеності чи невизначеності висловлювання.

Demonstrative pronouns однакові всім пологів.

Interrogative pronouns використовуються у запитальних і ствердних реченнях. Whom є об'єктним відмінком від слова who .

Для стислості біля some дано переклад тільки в чоловічому роді, але так само це слово використовується в жіночому або середньому, в будь-якому числі.

Варіантів вимови several кілька. Вживання або пропуск голосних залежить від діалекту, і навіть від особистих переваг говорить.

Правила застосування

Слово I (я) завжди пишуть великою літерою. Інші займенники починаються з великої літери лише на початку пропозиції.

You перекладають російською мовою «ти» або «ви», залежно від навколишнього контексту. Необхідно враховувати, що і до однієї людини можна ввічливо звернутися до «Ви».

Деякі займенники використовуються лише у певному контексті (як і артиклі), або лише у невизначеному:

• other (each other);
• another (one another).

Мовна конструкція neither … nor … використовується в межах однієї пропозиції. Після neither згадується один варіант об'єктів, подій або дій, що заперечуються, після nor - другий варіант (теж з запереченням). Так само застосовується either … or, але у ствердних фразах.

Приклади

– E ither I will have read book in english or in french – я прочитаю англійську або французьку книгу (але не обидві одразу).

– Neither we visited London, no r you did – ні ми не були у Лондоні, ні ви.

– No one May enter this room – ніхто не може (не вправі) заходити до цієї кімнати.

– Y ou had to do your homework, але had done nothing - Ви повинні були зробити своє домашнє завданняале нічого не зробили.

– We asked few , but they gave us too much – ми просили мало, але вони дали нам надто багато.

Підсумок

Повна таблиця займенників в англійськійз транскрипцією корисна як довідник. Вам не доведеться заглядати в словник або користуватися онлайн-перекладачем, щоб дізнатися, як правильно вимовляти слово. Також легко вибрати підходяще, окинувши поглядом весь список, коли виникають труднощі з підбором займенника.

» Таблиця займенників в англійській

Словниковий запас англійської мови - це вся активна та пасивна лексикаяка використовується при спілкуванні іноземною мовою. Однак, якщо активною лексикоюми користуємося щодня, то з пасивною не все так просто – ми розуміємо слова у текстах, але не використовуємо їх при щоденному спілкуванні.

5.Слухати пісні та розбирати тексти;

У кожній іноземній мові є основні слова, які найчастіше вживаються. Якщо вибрати найпоширеніші дієслова, іменники, прикметники та прийменники (всього близько 500 одиниць), можна покрити ними близько 90% словника, який необхідний для щоденного спілкування. Втім, не варто думати, що словник все вирішує. Словами потрібно вміло користуватися, спритно вплітаючи їх у словосполучення та речення, тому не варто гнатися за кількістю слів, краще подбати про якість їх запам'ятовування та зробити так, щоб вони перейшли з пасивного словникаактивний.

Як поповнити словниковий запас англійських слів: кілька простих порад

1. Вчіть слова правильно. Не варто щодня намагатися запам'ятати 50 слів, якщо в результаті ви зможете відтворити лише 15. Вчіть менше, але якісніше. Не забувайте періодично повторювати слова, щоб вони відклалися в довгострокову пам'ять.
2. Використовуйте для перекладу English-English Dictionary. Користь такого словника полягає в тому, що ви не тільки знайомитеся зі значенням слів, але й дізнаєтесь синоніми, антоніми, а також запам'ятовуєте стійкі вирази.
3. Повторюйте слова, які нещодавно вивчили.
4. Навчайте слова, які знаходяться навколо вас.

Трохи про те, як вивчати слова. Найкраще запам'ятовувати слова та висловлювання на теми, наприклад, туризм, мода, музика, література. Виділяйте для себе найбільше актуальні теми, які потрібні для повсякденному житті. Не забувайте про активне використання слів. Можна складати міні-розповіді з лексикою, яку ви запам'ятали.

Отже, якщо вас цікавить тема збільшення словникового запасу англійської мови, наведемо кілька прикладів:

1. Вибрати тему, розділити її на підтеми, для кожної з яких виписати окремі слова та висловлювання. Наприклад, тема «подорожі», підтеми – аеропорт, посадка в літак, бронювання готелю, поселення в готель тощо.

2. Використання флеш-карток. З одного боку картки слово російською, з іншого - англійською. Вчимо доти, доки не доведеться перевернути картку і підглянути переклад.

3. Вчити дієслова, без них нікуди в англійській мові.

4. Займатися вивченням мови регулярно, а не за 2 місяці перед передбачуваною поїздкою.

Пам'ятайте, що будь-які способи поповнення словникового запасу хороші, головне знайти час і зайнятися вивченням мови, щоб не відставати від мільярда людей, які вже почали вивчати мову Шекспіра.

Допомогти поповнити словниковий запасзможе онлайн-сервіс з вивчення англійської Lim English. Для цього у складі уроку є персональний словник, до якого Ви зможете додавати нові слова. Вже в перший місяць навчання можна вивчити кілька сотень слів, а займаючись рік – не менше 3-х тисяч. і починайте навчання прямо зараз!

Оцінка кількості вивчених та запам'ятаних слів іноземної мовинасамперед цікава розуміння того, наскільки далеко людина просунувся у «пасивному» сприйнятті інформації: тексти, мова, фільми, тощо. Пропоную ознайомитися з декількома способами, які я застосовував, знайдені в мережі та «самопальні». Внизу - пара тестів для оцінки vocabulary, методика для пошуку важливих слів, які поки не зачепилися в мозку, кілька міркувань та трохи посилань.

Онлайн-тести

You know at least 10,500 English word families!

What do my results mean?

У загальному, є не мінімальний vocabulary size. Language ability is related to vocabulary size, so the more words you know, the more you will be able to understand. However, якщо ви збираєтеся вивчити важливу роль, Paul Nation's (2006) research suggests that the following sizes might be useful:

How large a vocabulary is needed for reading and listening?
Skill Size estimate Notes
Reading 8,000 - 9,000 word families Nation (2006)
Listening 6,000 - 7,000 word families Nation (2006)
Native speaker 20,000 word families Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)

What is a word family?

There areБагато різних форм з словом, так як ці випробування міркують ваші знання про основу основної форми слова і розуміють, що ви можете знайти інші форми. Для прикладу, національність, ні, може бути навіть необов'язковим (національним), verb (nationalize), або an adverb (nationally). Існують такі форми, які можуть бути зроблені з affix such as de- or -ing which also modify the way that the word is used or adds to the basic meaning. Для випробування receptive vocabulary знають, що це одне, слово родини вважається, щоб most most точний спосіб слів слова.

Частотні словники

Типу такого:

Rank Word Part of speech Frequency Dispersion

1 the - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 and - c 10741073 0.99
4 of - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 to - t 6332195 0.98
8 have - v 4303955 0.97
…
…
4996 immigrant - j 0.97
4997 kid - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 apology - n 4972 0.94
5000 till - i 5079 0.92

У файлі представлено 5000 англійських слів, відсортованих за частотою народження. Частоту вважали на величезному різнорідному масиві англійських текстів. Нещодавно я побачив, як мій друг шукав невідомі йому слова, перевіряючи свій словниковий запас. Переглянувши перші 500 я не знайшов невідомих. Він показав виписку у своєму смартфоні – близько десятка слів із другої тисячі (тобто від 1000 до 2000) та близько 20 із третьої. Забавно, що, йдучи за списком, зустрічаєш послідовності слів, які вдало складаються у словосполучення чи навіть короткі пропозиції. Логіка дуже проста – якщо слово дуже поширене за статистикою, а ти його не знаєш, то краще вивчити та подивитися приклади використання.

Прочитавши список невідомих йому слів (вже з перекладом), я побачив таку річ. Близько 50-60% із цих невідомих йому слів я знав, але деякі зі значень записаних там перекладів мені були невідомі, було кілька повністю невідомих мені слів.
Загалом сайт намагається бути комерційним, списки довжиною понад 5000 вони продають, але це вже не так цікаво.

Поки що цей мій друг пише програму зі зручним інтерфейсом для пошуку невідомих слів - для цілей навчання. Я запропонував йому для глобальної оцінки використати не цей список, а проріджений: наведено кожне сьоме слово з загального спискуна 60 000 слів. Взагалі-то, навіть перегляд першої пари тисяч вганяє, до 5000 дістануться далеко не всі. Хоча на всі 100 стверджувати не беруся, але проріджений словник напевно покаже хоча б одне слово із «родини», а часу буде витрачено відповідно у 7 або 10 разів менше (залежно від частоти проріджування).
До речі, подібні частотні словники російської містять близько 160 тисяч слів, включаючи абревіатури і скорочення. Існує кілька різних схожих «корпусів» англійських слів від різних організацій.

Мені цікаве інше питання: наскільки точними є тести, які дають оцінку кількості відомих тобі слів? Можливо, визначити це можна було б саме через перевірочний перегляд частотного словника, а також порівнюючи список відібраних невідомих слів - їх кількість та входження в різні «родини».

Є загальні закони запам'ятовування та забування. Одна з головних речей: якщо людина щось вивчила і не повторює, не використовує – інформація забувається експонентом від часу. З іншого боку, кілька повторень подовжує, розтягує падаючу експоненту на прийнятний рівень. Я дуже здивувався, коли знайомий, який підробляв репетиторством школярів, розповів, що є послідовність проміжків часу для глибокого запам'ятовування: скажімо, через 20 хвилин, потім через 8 годин, ще через день, і т.д., після яких інформація засідає в мізки міцно . Тобто, у мозку забезпечується статистично максимальний рівень сигналу збудження при зустрічі з цією інформацією.

Крива Еббінгауза, з Вікіпедії.

Як я вчив слова в інституті.