Значення дієслова would. Дієслово WILL (WOULD) в англійській мові

Не секрет, що деякі модальні дієслова, що відрізняються специфічними значеннями та формами, розвинулися з інших modals, набувши при цьому статусу самостійних. Яскравим прикладомє пара shall – , де друге дієслово, споконвічно вживаний замість shall у часі, став повноцінним модальним словом з індивідуальними особливостями. Те саме стосується і такої граматичної структури, як модальне дієслово would. Його використання завжди було характерне у Past замість will, але з часом він став повноправним модал з деякими особливими функціями, властивими тільки йому. Тому необхідно визначити те, які основні значення є у цього дієслова, у чому його різниця з will, навести приклади речень з would, а також відобразити, у яких граматичних конструкціях це слово вживається.

Основні характеристики модального дієслова

Would в англійськоюмає ті ж характеристики, що і більшість інших modals. Він не показує дію, а відображає ставлення до нього, не може мати після себе закінчення -s, завжди вживається з інфінітивом, і т. д. Однак у нього є ще одна важлива особливість: в мові він може вживатися не тільки як модальний, але і як допоміжне дієслово, що, можливо, трапляється навіть частіше.

Для ситуацій, де він виступає в ролі auxiliary verb, правило перекладу передбачає частину «б». Саме тому ми так часто використовуємо це дієслово в ситуаціях, коли дія пов'язана з нереальністю та будь-якими фантазіями чи вигадкою. Ось як це виглядає:

• I would ru grateful to you if you helped with this issue- Я був би тобі вдячний, якби ти допоміг мені з цим питанням
• I wish you would come on time, don’ t ru late- Мені б хотілося, щоб ти прийшов вчасно, не запізнюйся

Will і would, як відомо, ніколи не були «чистими» modals і майже завжди входили до різних граматичних структур (особливо за часів категорії Future). Would часто використовується як заміна буде в ситуаціях, що вимагають узгодження часів. Крім того, його вживання дуже характерне в такій області, як умовний спосіб (Subjunctive Mood), де він також є дуже поширеним auxiliary verb.

Питальне речення

У питаннях це дієслово використовується відповідно до правил модальних дієслів, коли modal має право самостійно утворювати такий тип речення. Так, він ставиться на перше місце, за ним слідує підлеглі, потім – присудок, і потім вся решта структури. У тому випадку, якщо питання є спеціальним, тобто в ньому є особливе питання, modal, природно, буде стояти після нього. Наприклад:

• Would I solve this problem if були not for certain circumstances? - Вирішив би я цю проблему, якби не певні обставини?
• What would you do if she asked you про that Friday? - Що б ти робив, якби вона запитала тебе про ту п'ятницю?

Заперечення та коротка форма

Для заперечення не потрібно використовувати нічого нового – все та ж частка не характерна для будь-яких modals. Крім того, з цим дієсловом легко утворюється скорочена форма – wouldn't. Транскрипція і британського, і американського варіантів англійської мови передбачає однакову вимову would короткої формііз запереченням: слово вимовляється як [ˈwʊd(ə)nt]:

• She wouldn ’ t participate in this game unless you explain her all the rules– Вона не братиме участі у цій грі, якщо ти не поясниш їй усі правила

Способи передачі різних часів

Граматика допускає вживання дієслова в різних часахта ситуаціях. Так, трохи раніше вже згадувалося, що ця форма часто служить для узгодження часів, коли використовувати will не можна, наприклад, he said he would be able to, і т. д. Також з ним допустимо утворити тривалий час, використавши , або попереднє дію через . Ситуації можуть бути різними: своє застосування дієслово знайшов у умовному способі, будучи одним з найпопулярніших допоміжних дієслів:

• If I were you I would immediately leave this house –на твоїм місці я б негайно покинув цей будинок
• Would you mind if opened the window a little wider? - Ти не заперечував би, якби я відкрив вікно трохи ширше?

Note: для перекладу would you mind характерний єдиний сенс: «ти не проти? ти не заперечуватимеш?» Скорочені форми тут використати не прийнято.

Відмінності will та would у значеннях

Незважаючи на самостійний статус would як модальне дієслово, більшість його функцій перегукуються зі значеннями will. Як правило, основна відмінність полягає саме у тимчасовій формі, коли виникає необхідність зрушити час на один щабель назад.

• 1. Так, він також має значення «воля, бажання». Основною відмінністю є часте вживаннясаме у негативних пропозиціях (скорочення тут також актуальне):

He was in a hurry and wouldn ’ t tell me anything- Він поспішав і не хотів мені нічого розповідати

• 2. Значення ввічливого речення чи прохання є і в обох дієслів. Якщо порівнювати ці функції у двох modals, можна відзначити, що з would ситуація набуває ще великий ступіньввічливості та чемності:

Would you ru so kind to pass me the kettle? - Чи не могли б ви бути такі люб'язні і передати мені чайник?

• 3. Наполегливість на чомусь. Якщо з will ситуація ставилася до теперішнього чи майбутнього часу, то з would це буде Past, знову ж таки, як правило, через Sequence of Tenses:

He was at a loss, but he would try to make an excuse –Він був розгублений, але Усе одно намагався вибачитися

Функції передбачення у would немає, і це цілком очевидно і логічно: будь-який прогноз робиться на майбутнє і з часом не використовується.

Особливі конструкції

Крім вищезгаданих випадків вживання, цей модал також входить до складу деяких інших структур. Так, конструкція would rather (синонімічною є had better) перекладається як «краще б, варто було б» і є умовою для bare Infinitive (без to):

I would rather go with you than stay here alone- Я краще пішов би з вами, ніж залишився б тут один

Стійким виразом є фраза would like, яка перекладається як «хотілося б»:

I would like to visit as many places as possible –Мені б хотілося відвідати як можна, можливо більше місць

Всі ці особливості модального дієслова можна назвати його по-своєму унікальним і особливим. Вживання цього мода в мові дуже популярне, і для того, щоб не плутати його з іншими словами, необхідно ретельно вивчити його функції та сфери вживання. Тільки в цьому випадку правильність його використання буде обґрунтованою та логічною.

) – недостатнє дієслово, оскільки він вживаються лише у двох формах: у часі – wouldі в даний час - will. Основне дієслово, що стоїть за недостатнім дієсловом і виражає якесь дію, вживається в невизначеній формі, але без частки to.
Дієслово wouldвживається як допоміжний дієслово в поєднанні з для освіти форм і як форма. В деяких випадках would має модальне значення.

Приклади: How did you know that I would come to this office today? – Як ти знав, що я прийду до цього офісу сьогодні?
She said she wouldn’t speakдо Andrew unless he apologized for being rude. - Вона сказала, що не буде розмовляти з Ендрю, поки він не вибачиться за те, що нагрубіянив.

Дієслово would як допоміжне дієслово

1. Дієслово wouldвживається як з 2-м і 3-м обличчям єдиного і множиниосвіти майбутнього часу у минулому, тобто. форм Future in the Past.

Приклади: I told Michael I would do it but he didn’t listen to me. - Я сказав Майклу, що зроблю це, але він не слухав мене.
Didn’t I tell you I would go shopping today? - Хіба я тобі не казала, що збираюся сьогодні пройтися магазинами?

2. Дієслово wouldвживається як допоміжного дієсловоа з 2-ою і 3-ою особою однини і множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в головній частині .

Приклади: She would call back if she had enough time. - Вона б передзвонила, якби вона мала більше часу.
He would have beenвона в березні, і якщо кінець не буде been late. – Він був би тут уранці, якби потяг не спізнився.

В той же час wouldчасто вживається і з 1-ою особою замість should. Ця тенденція характерна для сучасної англійської мови, особливо у США.

Дієслово would з модальним значенням

3. Дієслово wouldвживається як дієслово з модальним значеннямз усіма особами однини та множини у негативних реченнях для вираження наполегливого небажання вчиняти дії в минулому. Would not = wouldn't не хотів/не хотіла.

Приклади: I asked him to do it, but he would not listenдо мене. - Я просила його це зробити, але він не хотів мене слухати.
Лікар повинен бути для медицини twice a day, але she would not listenдо його. - Лікар казав їй приймати ліки двічі на день, але вона не хотіла слухати його.

4. Дієслово wouldвживається для висловлення прохання.

Приклади:Would you mind turning on the light. – Будьте ласкаві запалити світло.
Would you mind watering my flowers? - Ви не могли б полити мої квіти?
Would you please pass me my purse? - Чи не передасте мою сумку, будь ласка?

5. Дієслово wouldвикористовується з усіма особами однини і множини для вираження повторюваної дії в минулому. Would, в даному випадку, перекладається як бувало.

Приклади: On hot summer days we would take a boat and go up the river. – У жаркі літні дніми, бувало, брали човен і їхали вгору річкою.
He would come to us and ( would) talkдо мого sester Allis for hours. - Він, бувало, приходив до нас і розмовляв з моєю сестрою Елліс годинами.

Зверніть увагу, що в даному значенні дієслово wouldсхожий за значенням з конструкцією used to. Але, конструкція used to використовується частіше в розмовної мови, а wouldна листі.

Тут ви можете пройти урок на тему: Майбутній час та дієслово "will" в англійській мові. Future Simple Tense and "will".

У англійській є кілька способів висловити дії майбутньому часу. Так, наприклад, за допомогою обороту to be going to (плани та наміри), або за допомогою часів Present Continuous (заздалегідь заплановані заходи) та Present Simple(Розклади та програми).

Однак, найважливішим і багатозначним способом вираження майбутнього простого часу в англійській є коротке слово will, яке є одночасно майбутньою формоюдієслова to be, і одним із модальних дієслів.

За формою дієслово буде досить простий, тому що він не змінюється ні по числах, ні по особах, і використовується зі звичайним інфінітивом. Найбільш хитромудре значення слова буде, що ми і розглянемо в цьому уроці, поряд з вживанням в різних реченнях і деякими відмінними рисами.

I. Перше, з чим слід ознайомитись, це відмінювання дієслова willу ствердній, негативній та запитальній формі, на прикладі з особистими займенниками. Зверніть увагу на можливі скорочення.

1. Нижче представлено відмінювання в ствердною, негативною та запитальній формах:

(+)
I will (I"ll) - Я буду
You will (You"ll) - Ти будеш / Ви будете
He will (He"ll) - Він буде
She will (She"ll) - Вона буде
It will (It"ll) - Він/ Вона буде (неживі)
We will (We"ll) - Ми будемо
They will (They"ll) - Вони будуть

(-)
I will not (I won"t) - Я не буду
You will not (You won"t) - Ти не будеш / Ви не будете
He will not (He won"t) - Він не буде
She will not (She won"t) - Вона не буде
It will not (It won"t) - Він/ Вона не буде (неживі)
We will not (We won"t) - Ми не будемо
They will not (They won"t) - Вони не будуть

(?)
Will I ..? - Чи буду я?
Will you ..? - Чи ти будеш..?/ Чи будете Ви..?
Will he ..? - Чи буде він?
Will she ..? - Чи буде вона?
Will it ..? - Чи буде він / вона ...? (неживі)
Will we ..? - Чи будемо ми...?
Will they ..? - Чи будуть вони?

Як видно з прикладів, буде ніяк не змінюється, і це досить зручно при складанні пропозицій. Єдині помітні зміни видно у скороченій негативній формі - won "t /" wəunt /.

2. У зв'язку з тим, що дієслово will відноситься до модальної групи, він підпорядковується багатьом правилам саме цієї групи. Так наприклад, після всіх модальних дієслів (крім have to і need to) у реченняхслід інфінітив(Початкова форма дієслова). Наприклад:

He will call you tomorrow. - Він подзвонить тобі завтра.
Я не скажу тобі її секрет.
Will she be back by next Sunday? -Yes, she will. -No, she won"t. - Чи повернеться вона наступної неділі? -Так. -Ні.
Where will you stay during your holiday ? - Де ти зупинишся під час своєї відпустки?

Як видно з прикладів, у простому майбутньому часі часто використовуються слова-маркери: tomorrow (завтра), next week (наступного тижня), next month (наступного місяця), in the future(в майбутньому), in the coming year (наступного року), soon (скоро), in a week (через тиждень), in several days (через кілька днів) і т.д.

Також із прикладів видно кілька особливостей запитальних речень зі словом will. Насамперед, це короткі відповіді на загальні питання, які обов'язково повторюють дієслово willу ствердній та негативній формі. А друга особливість – це можливість будувати спеціальні питанняу простому майбутньому часі з будь-якими питаннями (what, where, why, when і т.д.), які ставляться на самому початку речення.

ІІ. Дієслово майбутнього часу will має безліч значень.Розглянемо кожне з них окремо.

1. Насамперед, will, на відміну обороту to be going to, висловлює спонтанні незаплановані дії у майбутньому.Наприклад:

Fine, I'll let you know when I'm free. - Ну гаразд, я дам тобі знати, коли я вільна.
- The phone is ringing. - I'll answer it. - Телефонує телефон. - Я відповім.
I think, he will never call again. - Думаю, він більше ніколи не зателефонує.

З прикладів видно, що ці фрази висловлюють незаплановані думки, тобто. те, що промовець не планував їх заздалегідь, а щойно вирішив. Останній приклад також яскраво демонструє, що замість частки not, щоб надати пропозиції негативного забарвлення, можна використовувати слово never.

2. Часто слово will використовується в пропозиціях – обіцянках.Наприклад:

I will never leave you. – Я ніколи тебе не залишу.
It won't hurt , I promise. - Це не буде боляче, я обіцяю.

3. Також will використовується для вираження дій у майбутньому, які є неминучими.Наприклад:

He will be far away at this time доmorrow. - Він буде вже дуже далеко до цього часу завтра.
I will turn 30 Next September. - Мені виповниться 30 наступного вересня.

4. Один із найчастіших випадків вживання слова will - це впевнені майбутні прогнози та передбачення.Наприклад:

Ця карта говорить про те, що ти будеш щаслива з ним.
The weather won't change tomorrow. - Погода не зміниться завтра.

5. У основна частина умовних пропозицій першого типутакож часто використовується дієслово. Наприклад:

If it rains. - Якщо піде дощ, то я одягну дощовик.
If you come with us, we"ll book a larger table. - Якщо ви підете з нами, то ми зарезервуємо столик більше.

6. Також часто will використовується для вираження можливих дійв майбутньому з виразами:
I think.., I hope.., I"m sure.., I"m afraid.., I promise.., possibly, probably,та деякими іншими. Наприклад:

I think she will pass this exam. - Я думаю, що вона здасть цей іспит.
I promise that I"ll help you withВаш home task. - Я обіцяю, що допоможу тобі з твоїм домашнім завданням.
I'm sure they'll win. - Я впевнений, вони виграють.
I'm afraid he won't come. - Боюся, він не прийде.
It'll probably rain tonight. - Можливо, сьогодні ввечері піде дощ.
He'll possibly win this fight. - Можливо він виграє цю боротьбу.

ІІІ. Крім дієслова will, для вираження майбутнього простого часу, іноді використовується модальне дієслово shall. Особливо це можна застосувати до питань з відтінками прохання (Request) або пропозиції(Offer). Наприклад:

Shall we dance? - Потанцюємо?
Shall I make you some coffee? – Зробити Вам каву?
Shall I see you tomorrow? - Ми побачимось завтра?

Вважається, що в Британській англійській shall використовується у звичайних стверджувальні пропозиціїз першою особою (I shall, We shall), однак, це трохи застарілі вирази.

Досить часто майбутній простий час з дієсловами will та shall використовується у англійські приказки.Наприклад:

Broken friendship може бути soldered, але не буде be sound. - Тресну дружбу можна склеїти, але вона ніколи вже не буде міцною.
No herb will cure love. - Кохання не вилікувати жодними зіллями.
He that will eat the kernel must crack the nut. - Той, хто хоче з'їсти горіхи, повинен їх розколоти.
We shall see what we shall see. - Це ми ще побачимо. Це ще як подивитися.
Багато слів не буде fill a bushel. - Багатьма словами посудину не наповниш./ Розмовами ситий не будеш.
Якщо sky falls, ми зробили короткий кишеньки. - Якщо небо впаде, ми ловитимемо жайворонків./ Якби, та якби.
- Яструб яструбу очей не виклює.
Не that will not when he may, when he will he shall have nay. - Той, хто не хоче, коли, може, вже не зможе, коли захоче.
Як falls tree, so shall it lie. — Як дерево впаде, так і воно лежатиме.

Таким чином ми ознайомилися з майбутнім часом в англійській мові, а також з дієсловами майбутнього: will і shall. Крім цього ми розглянули форму та місце дієслова will у пропозиціях, плюс його численні значення.

Для невеликої зарядки, спробуйте перекластинаступні пропозиції англійською мовою:

Я думаю, що йому сподобається цей подарунок.
Погода зміниться на краще наступного тижня.
Він обіцяв, що зателефонує мені.
Чи допомогти Вам із цими важкими сумками?
Не могли б ви мені допомогти?
Якщо буде холодно, я вдягну своє тепле пальто.
Я впевнена, що ця команда виграє.
Вона, мабуть, не прийде.
Можливо, завтра піде дощ.
Боюся, що це не допоможе.
Де б нам відсвяткувати це Різдво?

Продовжуємо вникати в умовні речення. Вважаю, прочитавши статтю, подивившись відео та виконавши без помилок)) завдання, Ви розібралися зі структурою умовних пропозицій і готові до нової порції.
«Умовні пропозиції - would, should, were. Як не заплутатися? я прокоментую деякі особливості умовних пропозицій, які треба знати, щоб не збитися з пантелику.

1. Головна та підрядна частини

Умовні пропозиції складаються з головний(від якої ставимо питання) та придаткової частини(До якої ставимо питання).

Приклад 1: If you finish your work tonight, ми будемо йти на ходу. (Якщо ти закінчиш роботу сьогодні ввечері, ми підемо на прогулянку). - First Conditional, в якому we will go for a walk— головна частина, оскільки від неї ми ставимо питання до придаткової: ми підемо гуляти за якоїсь умови? Відповідь: If you finish your work tonight.

При Speaking/Writing дуже важливо розуміти, в якій частині яку думку в якому часі Ви хочете висловити, оскільки will і would НЕ використовуються у придаткових частинах (виняток - див. приклад 6.

2. Умова - слідство або слідство - умова

Додаткова частина (if), що висловлює умову та головна частина (will, would), що виражає слідство, можуть змінюватися місцями у реченні. АЛЕ!! Часи у цих частинах не змінюються.

Приклад 2: Якщо ви помітили на телефоні, я був би grateful to you.

I would be grateful to you if you answered the phone.

(Якби ти відповів на дзвінок, я був би тобі вдячний. абоЯ був би тобі вдячний, якби ти відповів на дзвінок. — Second Conditional.

3. Пунктуація в умовних реченнях

Комаподіляє підрядну та головну частини за умови, що підрядна стоїть на першому місці, тобто перед головною.

приклад 3. If I had received your e-mail , I would have replied immediately. BUT! Я повинен був replied immediately якщо я був отриманий e-mail. (Якби я отримав твій лист, я б тобі одразу відповів.) — Third Conditional

4. Will/would у додатковій частині (дуже важливо!)

Найчастіше каменем спотикання для студентів, які вивчають умовні речення 1 типу (First Conditional), є дієслово to bе. Як я вже говорила вище (див. пункт 1. Головна та додаткова частини), will і would НЕ використовуються у придаткових частинах).Тому як би Вам не здавалося, що так звучить краще (якщо я буду If I will be) — це одна з типових помилок студентів в англійській мові.

приклад 4.Якщо ми вдома в добу, я можу вам (як) cook dinner.

Якщо я буду вдома після обіду, то допоможу тобі приготувати вечерю.

Але! Exception to the rule!

Якщо Ви хочете ввічливо висловити ПРОХАННЯ, тоді will/would можна використовувати у частині if.При цьому умова як така втрачається, і додаткова пропозиція означає «if you wouldn't mind» (якщо Ви не заперечуєте)

Приклад 5. If you will fill in this form now , you can hand it in to reception. Якщо Ви заповните цю анкету зараз (будьте такі ласкаві, якщо Ви не заперечуєте), Ви можете залишити її у секретаря. = If you wouldn’t mind filling in this form now, you can leave it with reception.

Приклад 6. If you would call will explain the task to you.= If you wouldn’t mind calling us in 5 minutes, the teacher will explain the task to you.= If you 'd be so kind as to call us, the teacher will explain the task to you. Якщо Ви так люб'язні зателефонувати нам через 5 хвилин, вчитель пояснить Вам завдання.

5. Would - б, перфект - 3 conditional

Частка "би" - слово "would" (і навпаки). Побачивши при листі або почувши при аудіювання пропозиції з would (або з часткою б), Ви розумієте, що мова йдепро нереальні дії, тобто можливі 2, 3 або Mixed Conditionals.

Приклад 7. If you had stayed at home, it would n't have happened. Якщо бти залишився вдома, цього бне сталося.

А щоб точно пам'ятати структуру минулого нереального впливу (3 Conditional), проведіть асоціацію з перфектами (if + past perfect, would + present perfect).

Приклад 8. If the performance hadn’t finished on time, we would have missed the bus. Якби вистава не закінчилася вчасно, ми запізнилися б на автобус.

6. WERE для всіх осіб

Дієслово to be вживається у формі were з усіма особами од. та багато інших. числа. (Однак у розмовній мові (не в офіційних ситуаціях) was також вживається.)

Приклад 9. If he were here, he would understand me.

Якби він був тут, він зрозумів би мене.

Приклад 10 If you come on time, don't call me. Якщо ти прийдеш вчасно, не дзвони мені.

Приклад 11. Don’t wake me up if you get home late, will you? Не буди мене, якщо прийдеш пізно додому, добре? (!!! Зверніть увагу на переклад слова «добре?»)

приклад 12. Shall we go out if the weather is good? Ходімо погуляємо, якщо погода буде гарною?

8. Should в умовних реченнях

1. Щоб підкреслити формальність, опускають IF і ставлять SHOULD чи WERE.

приклад 13. Should you have any further questions, please contact me. Будь ласка, звертайтеся, якщо у Вас виникнуть запитання.

2. А щоб показати малу ймовірність припущення(the condition is unlikely to happen), крім should вживають і were:

приклад 14.Якщо в фонтані слід перервати вниз, ви повинні скористатися ним на вашому expense. Якби холодильник зламався (що малоймовірно), ти б лагодив його власним коштом.

приклад 15.Якщо я хотів би казати, я можу forgive me for forgetting її ніч. Якби я поговорив з нею завтра (що малоймовірно), вона пробачила б мені за те, що я забув про її день народження.

9. Модальні дієслова в умовних реченнях

В обох частинах умовних речень можна використовувати модальні дієслова, особливо can, could, may, should.

Приклад 16 I could speak English better if I tried. Я міг би говорити англійською краще, якби старався.

Приклад 17Якщо ви повинні назвати всіх своїх людей в, я можу come. Якби ти запросив усіх друзів, може б я й прийшла.

10. Запитання в умовних пропозиціях

Якщо складно одразу перекласти питання, що містить умову, зробіть із нього твердження, переведіть, визначивши , а потім формуйте питання, керуючись підказками, наприклад, із статті . Потренуйтесь:

1. Ти б заперечувала, якби я скористався твоїм комп'ютером, щоб відправити листа?
2. Що б ти робив на моєму місці?
3. Що ти робитимеш, якщо в будівлі буде пожежа?
4. Що б сталося, якби ти втратив свідчення?
5. Що ти робитимеш, якщо він не подзвонить?

Дієслово will (would – у минулому часі)– є одним із найуживаніших дієслів в англійській мові і служить у більшості випадків для побудови форм майбутнього часу.

Дієслово willмає лише дві форми: will і would. Обидві форми не є смисловими дієсловами, тобто самі собою не позначають якусь дію, а тому поза контекстом не перекладаються.

Допоміжне дієслово WILL

Як допоміжний, дієслово will/wouldпотрібен у двох випадках: для побудови майбутнього часу та умовних речень. Дієслово виконує суто технічну, допоміжну функцію побудови граматичної конструкції, не додаючи до пропозиції особливого сенсу або емоційного відтінку.

1. Освіта майбутнього часу

Допоміжне дієслово willвикористовується для утворення майбутнього форм часу всіх видових форм дієслова, найпростіший приклад - , Просте майбутнє час. Will ставиться перед смисловим дієсловом, який у простому майбутньому часі використовується у початковій формі, без закінчення.

He willперейти до капіталу. - Він скоро переїде до столиці.

I will come to see you tomorrow. - Я прийду відвідати тебе завтра.

Дієслово wouldвикористовується для освіти форми "майбутнє у минулому" ().

He said that he wouldперейти до capital soon. - Він сказав, що скоро переїде до столиці.

I said that I would come to see you. - Я сказав, що прийду відвідати тебе.

2. Утворення умовних пропозицій

Дієслово willвикористовується в умовних реченнях першого типу:

If I find the phone number, I will call him. – Якщо знайду номер телефону, я йому зателефоную.

If you help me, I willне forget it. – Якщо ти допоможеш мені, я цього не забуду.

Дієслово wouldнеобхідний для побудови форм умовного способу в умовних реченнях другого та третього типу:

If I were you, I would think twice. – Я на твоєму місці подумав би двічі. (Другий тип)

If you had betrayed me, I wouldне буде forgiven you. – Якби ти мене зрадив, я не пробачив би тебе. (третій тип)

Модальне дієслово WILL

На відміну від допоміжного, модальне дієслово willдодає до висловлювання ставлення того, хто говорить до дії. Інакше кажучи, тут йдеться не просто про майбутній час, а про надання виразу емоційного забарвлення.

1. Рішучість, упевненість у вчиненні дії.

I will take what is mine. - Я заберу те, що належить мені.

I willнемає surrender. - Я не здамся.

2. Впевненість у вчиненні дії іншою особою, загроза.

You will release the prisoners. – Ви відпустите бранців.

You willприйде на нашу сторінку. – Ви прийміть нашу пропозицію.

They will give us what we want. – Вони віддадуть нам те, що хочемо.

3. Ввічливе прохання або питання, прохання у формі запитання.

Will you write your name here? - Чи не могли б ви написати ваше ім'я тут?

Will you give me a hand? - Чи не міг би ти допомогти мені?

Will you marry me? - Ти вийдеш за мене заміж?

Запитання можна поставити і з would – вони звучатимуть м'якше, ввічливішими та з меншою впевненістю.

Would you help me with my car? - Ти не міг би допомогти мені з моєю машиною?

4. У негативних пропозиціях – завзятість у скоєнні действия.

This man will not stop. - Ця людина все ніяк не зупиниться.

The window will not open. – Вікно все ніяк не відчиниться.

5. Завзяте небажання чогось робити в минулому

Це значення властиве лише минулому часу, тому використовується буде.

I told you you not to take my car but you wouldn’t listen! - Я ж казав тобі не брати мою машину, але ж ти не слухав!

Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say. – Чому вона мала піти? Я не знаю, вона б нізащо не сказала.

6. Дія, що повторюється в минулому (з дієсловом would)

У таких виразах часто є відтінок ностальгії.

That old actor would sit and rewatch his old movies for hours. - Цей старий актор частенько сидів і переглядав свої старі фільми годинами.

Will та Shall

У старих підручниках англійської можна прочитати, що поряд із дієсловом willв якості допоміжного(не плутати з модальним) для утворення форм майбутнього часу в 1-ій особі однини та множини використовується shall.

I shall go. - Я піду.

We shall go. - Ми підемо.

У сучасній англійській мові shallяк допоміжнийвже практично не використовується, можна сміливо говорити I will go, We will go.

Однак shallвикористовується як модальне дієслово, тобто для вираження ставлення того, хто говорить до дії. Ось приклади таких випадків:

1. Питання з метою отримати інструкцію, розпорядження (у пропозиціях від першої особи):

Shall I bring you water? - Мені принести тобі води?

Shall I go? - Я пішов?

Shall I call you the manager? – Покликати менеджера?

2. Загроза, обіцянка (звернення до другої, третьої особи)

This is the last warning. You shall bring me the money. – Це останнє попередження. Ти принесеш мені гроші.

Iм fired. My boss shall regret his decision. – Я звільнений. Мій бос пошкодує про своє рішення.

3. Повиненність, зобов'язання виконати дію (як правило, офіційних документів, договори)

The contractor shall provide them with housing. – Підрядник зобов'язаний забезпечити їхнє житло.

Примітка:У дієслова shallтеж є форма минулого часу - should, докладніше про вживання should як модальне дієслово написано в статті

Will чи Going to?

Намір зробити дію у майбутньому можна висловити як за допомогою will, а й використовуючи оборот to be going to. У вживанні цих двох способів багато тонких нюансів, які залежать від ситуації, контексту, інтонації. Але найбільше загальне правилотаке:

• will– висловлення впевненості у вчиненні дії, щось на кшталт “я ЗРОБлю це”, “це станеться”.
• to be going to– запланована, передбачувана дія, зазвичай у найближчому майбутньому, щось на кшталт “я ЗБИРАЮСЯ зробити це”.

I will tell my girlfriend the truth tonight. – Сьогодні ввечері я скажу своїй дівчині всю правду.

I am goint to tell my girlfriend the truth tonight. – Сьогодні ввечері я маю намір розповісти своїй дівчині всю правду.

Інші випадки використання willі to be going to: