Електронний перекладач з татарської на російську. Татарсько-російський великий словник

Татарський алфавіт |

Татарський алфавіт складається із 39 літер.

Ознайомлення та практичні завданнядля дитини.

А а Ә ә Бб В у Г г Д д е е ь ь ь ь З З І І Й К К Л л М М Н Н ч о О Ө ө П п Р р С Т т У у Ү ү Ф ф Х хҺ һ Ц ц Ч ч щ щ щ Ь Ы ы ь ь е ю ю Я я

Він включає 33 літери російського алфавіту і 6 додаткових літер: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Цей порядоклітер в алфавіті було закріплено у січні 1997 р. Постановою Державної РадиРТ.

Звуки, що позначені додатковими літерами татарського алфавіту

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ә] = [æ] – цей звук інакше можна позначити як ['а], тобто дуже м'який [а]. Він близький до російської ['а] у словах 'сядь', 'глянь', 'ряд'. При вимовленні [''а] опустіть кінчик язика до нижніх зубів, і Ви отримаєте звук [æ].

әні – мама

әті – тато

әйдә – айда

әйбер – річ

[ү] = [ü] – м'який і згублений ['у]. Близький щодо нього звук зустрічається у російських словах 'тюк', 'кювет', 'лютня'. Вимовте ці слова, додавши ['у] ще більше згуби (згорніть губи в трубочку), і Ви приблизно отримаєте шуканий звук.

үрдәк – качка

үрнәк зразок

зем – я сам

үзәк – центр

[ө] = [ә:°] – цей голосний звук представляє для російськомовного читача найбільшу трудність. Самий близький варіанттатарського [ө] можна зустріти в словах 'клен', 'мед', 'Петр'. Але в татарській мові [ө] коротка, а російська ['о] зустрічається тільки під наголосом. Спробуйте дані російські слова вимовити якомога коротше і з більшим загубленням, і Ви будете близькі до потрібного звуку. Він схожий на частий у англійській мовізвук: bird, work. Але англійському звукубракує згубленості.

өс – верх

өстәл – стіл

[җ] – даний звуктакож часто зустрічається в англійській мові, і в запозичення з англійської в російській мові передається буквосполученням дж: 'джемпер', 'Джек'. Також оформлюються татарські запозичення: джилян – җілән, Джаліль – Җәліл. Звук [ж] у російській мові завжди твердий, але утворити від нього м'який варіант для російськомовного читача зазвичай не становить труднощів. Слід зазначити, що твердий [ж] також нехарактерний для татарської мовияк ['ж] для російської. Тому змішування цих звуків, зазвичай, немає.

җавап – відповідь

Ян – душа

җіл – вітер

җир – пісня

[ң] – носовий звук, що утворюється з допомогою маленького язичка. Найбільш близьким у російській можна вважати звукосполучення [нг] у слові 'гонг' під час вимовлення їх у носа. Цей звук часто зустрічається французькою мовою: jardin , bien , chien [òjeŋ]. Помічено, що освоєння цього звуку за допомогою викладача-консультанта справа зовсім неважка. І якщо у Вас є можливість перевірити свою вимову, не нехтуйте такою можливістю.

яңа – новий

уң – правий

ягір – дощ

мо – наспів

[һ] = [һ] – фарингальний звук. Він утворюється в горлянці і вимовляється із придиханням. Близький до нього звук є англійською мовою: hat, hand, hare. У російській мові найближчим звуком вважатимуться [х] у словах халат, холодок, якщо вимовити його без гортанного призвука. Потрібно пам'ятати, що татарський [һ] більш заднього, глоткового походження.

Чава – повітря

һәйкәл – пам'ятник

һөнәр – професія

һөҗүм – атака

Уроки.

Татарський алфавіт за буквами з вимовою

Татарська писемність – писемність татарської мови. У різний часвикористовувалися різні системилисти:
Арабський лист – до 1927 року; нечисленні татари Китаю користуються арабським листом до теперішнього часу
Латиниця – у 1927-1939 роках; робилися спроби відродження латиниці межі XX і XXI століть; татари Туреччини, Фінляндії, Чехії, Польщі, США та Австралії використовують татарську латиницю.
Кирилиця – з 1939 року по теперішній час; хрещені татари користувалися кирилицею з XIX століття.

Державна Рада Республіки Татарстанухвалив закон 1-ЗРТ «Про використання татарської мови як державної мовиРеспубліки Татарстан» (24 грудня 2012 року)
Згідно Закону, кириличний алфавітзалишається офіційним алфавітом, проте стало допустимим використання латиниці та арабиці при зверненні громадян до державних органів та латиниці під час транслітерації. В офіційних відповідях державних органіввикористовується кирилиця, однак передбачається можливість дублювання кирилиці латиницею або арабицею.
Відповідність букв кирилиці буквам латиниці та арабиці зазначено у додатку до закону.

Сущ., кіл у синонімів: 1 перекладач (14) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

перекладач- Толмач, драгоман. ... .. Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Словник синонімів

Гугл перекладач - Гугл перекладач… Вікіпедія

Трансліт- Стиль цієї статті неенциклопедичний чи порушує норми російської мови. Статтю слід виправити згідно з стилістичними правилами Вікіпедії. Ця стаття про передачу тексту. Про літературно критичний альман … Вікіпедія

Латишська мова- Самоназва: Latviešu valoda Країни: Латвія … Вікіпедія

Translate.ru- Перший російський веб-сервіс, призначений для перекладу тексту або веб-сторінок на інші мови. При перекладі окремого словавидає словникову статтю. Відкрито 6 березня 1998 року компанією PROMT. Один з двох найпопулярніших онлайн… Вікіпедія

Яндекс.Переклад- Яндекс.Перевод … Вікіпедія

Премія Рунету- премія Рунету. Цією статуеткою нагороджуються переможці... Вікіпедія

Список гостей «Школи лихослів'я»– Школа злослів'я телепередача, яка виходила з 2002 року на телеканалі «Культура», а з 2004 року на НТВ. 1 На каналі «Культура» 1.1 Сезон 2002 2003 1 … Вікіпедія

Список померлих у 2001 році- … Вікіпедія

А. Ч. Бхактиведанта Свамі Прабхупада- Абхай Чаранаравінда Бхактиведанта Свамі Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বাম৾ঁ

Книги

Син володаря сиріт. Присвячується Стефані, Адам Джонсон. Північна Кореяпочатку ХХ І ст. У країні, де править культ особистості Кім Чен Іра, процвітають злидні, корупція та жорстокість влади стосовно власного народу, позбавленого елементарних…

ПЕРЕКЛАДНИК- ПЕРЕКЛАДНИК, перекладача, чоловік. 1. Особа, яка займається перекладами з однієї мови на іншу. Перекладач з французької мови. 2. Той, хто перекладає або переклав щось (див. перекласти в 8, 9 і переважно 10 знач.; прост.). Перекладач грошей. Тлумачний… … Тлумачний словникУшакова

Перекладач- проміжне ланка у комунікації, необхідність у якому виникає у випадках, коли коди, якими користуються джерело та адресат, не збігаються. Як мовний посередник перекладач може здійснювати не тільки переклад, а й різніше. Фінансовий словник

ПЕРЕКЛАДНИК- ПЕРЕКЛАДНИК, а, чоловік. Фахівець з перекладів з однієї мови іншою. П. з чеської. | жен. перекладачка, і. | дод. перекладацька, ая, ое. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Перекладач- Автор перекладного твору, який має право на здійснений ним переклад. За законом РФ Про авт. праві та суміжних правах П. повинен користуватися авт. правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора оригінального… Видавничий словник-довідник

Перекладач- (англ. translator, interpreter) 1) у цивільному та кримінальному судочинстві особа, яка володіє мовами, необхідними для перекладу заяв, показань, клопотань, пояснень, ознайомлення з матеріалами справи, виступи в суді рідною … Енциклопедія права

ПЕРЕКЛАДНИК- фізична особа, яка володіє мовами, знання яких необхідне для перекладу під час провадження у цивільній, адміністративній, кримінальній справі або при її розгляді … Юридична енциклопедія

перекладач- 3.6 перекладач: Фізична особа, що здійснило переклад тексту твору мовою цього видання. Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

ПЕРЕКЛАДНИК - Посадові обов'язки. Перекладає наукову, технічну, суспільно-політичну, економічну та іншу спеціальну літературу, патентні описи, нормативно-технічну та товаро-супровідну документацію, матеріали листування із зарубіжними … Кваліфікаційний довідникпосад керівників, спеціалістів та інших службовців

Перекладач- запит «Перекладачка» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Сюди перенаправляється запит « Електронний перекладач». На цю тему потрібна окрема стаття. Перекладач фахівець, який займається перекладом, тобто створенням письмового ... Вікіпедія

перекладач- Існ., м., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) кого? перекладача, кому? перекладачеві, (бачу) кого? перекладача, ким? перекладачем, про кого? про перекладача; мн. хто? перекладачі, (ні) кого? перекладачів, кому? перекладачам (бачу) кого? перекладачів … Тлумачний словник Дмитрієва

Книги

Перекладач, Олександр Шувалов. Сергій Волков, у минулому боєць офіцерського спецназу ГРУ, а нині – вільний стрілець, отримує замовлення (він воліє називати це завданням) розібратися «неформально» з групою рейдерів,… Купити за 126 руб аудіокнига