Любов моя нехай більше турбує. Аналіз вірша Пушкіна А.С
Олександр Пушкін
Я вас любив: кохання ще, можливо,
У душі моїй згасла не зовсім;
Але нехай вона вас більше не турбує;
Я не хочу засмучувати вас нічим.
Я вас любив безмовно, безнадійно.
То боязкістю, то ревнощами томимо;
Я вас любив так щиро, так ніжно,
Як дай вам Бог коханої бути іншим.
Іван Бунін
Спокійний погляд, подібний до погляду лані,
І все, що в ньому так ніжно я любив,
Я досі в смутку не забув.
Але твій образ тепер уже в тумані.
А будуть дні - згасне і смуток,
І засяє сон спогади,
Де немає вже ні щастя, ні страждання,
А тільки всепрощаюча далечінь.
Йосип Бродський
З «Сонетів Марії Стюарт»
Я вас любив. Кохання ще (можливо,
що просто біль) свердлить мої мізки.
Все розлетілося до дідька на шматки.
Я застрелитися пробував, але складно
зі зброєю. І далі: віскі:
в який ударити? Псувала не тремтіння, але
задумливість. Чорт! Все не по-людськи!
Я вас любив так сильно, безнадійно,
як дай вам Бог іншими – але не дасть!
Він, будучи на багато спроможний,
не створить - за Парменідом - двічі
цей жар у крові, ширококісний хрускіт,
щоб пломби в пащі плавилися від спраги
торкнутися – «бюст» закреслюю – вуст!
Олександра Левін
Вірш, написаний за допомогою програми Russian word constructor
Я вас клубив. Клуб ще ведмедик
у грузді моєму кислим солоб'ям,
але паща вона вам шкода не обріже.
Я не жартую ввічливістю пі-ем.
Брехнею вас своєю не оформляю.
Пеньюрів ваших знятих спокус
мене каламутить, як похмура наливна,
як ціле і чарка брехня.
Ви мені ніхто, ніхто мутниця.
У грудях моїх фугас, але не зовсім.
Ах, мені на жаль!.. Я, ефірат у віях,
для вас викрадаю новий полісем!..
Я вас клубив так флейтисто і тілесно
то пливістю, то розумом томимо,
я вас клубив так пекельно і ульотсько,
як прапор вам в руках голим бути іншим.
Фіма Жиганець
Я з вас тягся; може, від приходу
Ще я оговтався не вкрай;
Але я не прокачаю під мурководу;
Коротше кажучи - кохання зірок.
Я з вас тягся без понтів кабацьких,
То під вальтами був, то у мандражі;
Я з вас тягся без балди, по-братськи,
Як хрін хтось з вас потягнеться вже.
Костянтин Вегенер-Снайгала
Міністерство літератури Російської Федерації
Вих. №_____ від 19.10.2009 р.
Заступнику начальника Департаменту натхнення пані ***
Пояснювальна
Справжнім доводжу до Вашого відома, що мною здійснювався процес кохання стосовно Вас. Існує припущення, що зазначений процесзазнав згасання в моїй душі не повною мірою. У зв'язку з вищевикладеним, прошу Вас ігнорувати можливі тривожні очікування щодо часткового продовження цього процесу. Гарантую відмову від наміру здійснювати заподіяння незручностей у вигляді смутку будь-якими доступними для мене засобами.
Має місце необхідність уточнення, що цей процес здійснювався мною в умовах безмовності, а також безнадійності, при цьому він супроводжувався такими явищами, як, поперемінно, боязкість і ревнощі. До здійснення вищезгаданого процесу мною були залучені такі засоби, як щирість, а також ніжність. Резюмуючи вищезазначене, дозвольте висловити впевненість у адекватності подальшого здійснення щодо Вас процесів, аналогічних вищезазначеному, з боку третіх осіб.
З повагою,
Начальник відділу літературних інновацій Пушкін О.С.
Вик. Оглобля І.І.
Юрій Ліфшиць
Я з вас стирчав; торчок ще, в натурі,
Мені ширяє мозок уже не на глушняк;
Але вас вантажити не підірвусь по дурі;
Пхати на вас мені стрімко порожняк.
Я з вас стирчав, корячись на зраді;
То гнав завірюху, то вкидався в дим;
Я з вас стирчав, не ботаючи по фені,
Як у руки прапор вам стирчати з іншим.
Я вас любив: кохання ще, можливо,
У душі моїй згасла не зовсім;
Але нехай вона вас більше не турбує;
Я не хочу засмучувати вас нічим.
Я вас любив безмовно, безнадійно,
То боязкістю, то ревнощами томимо;
Я вас любив так щиро, так ніжно,
Як дай вам Бог коханої бути іншим.
1829
Вісім рядків. Усього вісім рядків. Але скільки відтінків глибоких, пристрасних почуттів вкладено у них! У цих рядках, як зазначав В.Г. Бєлінський, - і «вишуканість, що торкається душі», і «артистична краса».
«Навряд чи можна знайти інший вірш, який був би одночасно таким смиренним і таким пристрасним, умиротворюючим і пронизливим, як «Я вас любив: любов ще, можливо…»;
Неоднозначність сприйняття та відсутність автографа вірша породили чимало суперечок серед пушкіністів щодо його адресата.
Вирішивши з'ясувати, кому ж присвячені ці геніальні рядки, відразу ж зустрілися в інтернеті дві категоричні та взаємовиключні думки.
1. «Я вас любив» - посвята Анні Олексіївні Андро-Оленіної, графині де Ланженрон, коханої Пушкіна в 1828-29 рр.
2. Вірш «Я любив вас…» було написано в 1829 році. Воно присвячене блискучій красуні того часу Кароліні Собаньській.
Яке ж твердження вірне?
Подальші пошуки призвели до несподіваному відкриттю. Виявляється, ці вірші різні дослідники творчості Пушкіна пов'язували з іменами не двох, а принаймні п'яти жінок, яких доглядав поет.
Хто вони?
Оленіна
Перша за часом атрибуція належить відомому бібліофілу С.Д. Півторацькому. 7 березня 1849 року він записав: « Оленіна (Анна Олексіївна)… Вірші про неї та до неї Олександра Пушкіна: 1) «Посвячення» - поеми «Полтава», 1829… 2) «Я вас любив...»… 3) «Її очі»…». 11 грудня 1849 Полторацький зробив приписку: «Підтвердила мені це сама сьогодні і сказала ще, що вірш «Ти і Ви» відноситься до неї».
Цієї ж версії дотримувався відомий пушкініст П.В. Анненков, який у коментарях до вірша «Я вас любив…» зазначив, що «може бути, він написаний до тієї ж особи, яка згадується у вірші “To Dawe, Esq-r”», тобто до А.А. Олениною. Думка Анненкова було прийнято більшістю дослідників та видавців творів А.С. Пушкіна.
Анна Олексіївна Оленіна(1808-1888) Анна, що виросла в духовній атмосфері, відрізнялася не тільки привабливою зовнішністю, а й гарною гуманітарною освіченістю. Ця чарівна дівчина чудово танцювала, була спритною наїзницею, непогано малювала, ліпила, складала вірші та прозу, втім, не надаючи своїм літературним заняттям великого значення. Оленіна успадкувала від предків здібності до музики, мала гарний, добре поставлений голос, пробувала складати романси.
Навесні 1828 року Пушкін серйозно захопився юною Оленіною, та його почуття залишилося нерозділеним: за іронією долі дівчина тоді сама страждала від нерозділеної любові до князя А.Я. Лобанову-Ростовському, блискучому офіцеру благородної зовнішності.
Спочатку Ганна Олексіївна була задоволена залицяннями великого поета, творчістю якого дуже захоплювалася, і навіть таємно зустрічалася з ним у Літній сад. Зрозумівши, що наміри Пушкіна, який мріяв про одруження на ній, далеко виходять за межі звичайного світського флірту, Оленіна поводилася стримано.
Ні вона, ні її батьки не бажали цього шлюбу через різних причиняк особистого, так і політичного порядку. Наскільки серйозною була любов Пушкіна до Олениної, свідчать його чернетки, де він малював її портрети, писав її ім'я та анаграми.
Внучка Оленіної, Ольга Миколаївна Оом, стверджувала, що в альбомі Анни Олексіївни був написаний рукою Пушкіна вірш «Я любив вас…». Під ним було зафіксовано дві дати: 1829 та 1833 з позначкою «plusqueparfait — давно минуле». Сам альбом не зберігся, і питання адресата вірша залишилося відкритим.
Собанська
Відомий пушкінознавець Т.Г. Цявловська відносила вірш до Кароліні Адамівні Собаньській(1794-1885), якою Пушкін захоплювався ще період південної заслання.
У дивовижного життяцієї жінки з'єдналися Одеса та Париж, російські жандарми та польські змовники, блиск світських салонів та злидні еміграції. З усіх літературних героїнь, з якими її порівнювали, вона найбільше нагадувала Міледі з «Трьох мушкетерів» — підступну, безсердечну, але все-таки вселяє і любов, і жалість.
Собаньська була, здається, виткана з суперечностей: з одного боку — витончена, розумна, освічена жінка, що захоплюється мистецтвом і гарна піаністка, а з іншого боку — вітряна і пихата кокетка, оточена натовпом шанувальників, що змінила кілька чоловіків і коханців, та до того ж За чутками, таємний агент уряду на півдні. Відносини Пушкіна з Кароліною були далеко не платонічними.
Цявловська переконливо показала, що до Собаньської звернено два пристрасні чорнові листи Пушкіна, які написані в лютому 1830 року, та вірші «Що в імені тобі моєму?». У списку значиться вірш «Соб-ой», тобто «Собаньської», у якому не можна бачити вірші «Що в імені тобі моєму?».
Що в імені тобі моєму?
Воно помре, як шум сумний
Хвилі, що плеснула в берег далекий,
Як звук нічний у лісі глухий.
Досі вірш "Я Вас любив..." не пов'язувався ні з ім'ям. Тим часом воно датоване самим поетом 1829 роком, як і вірш «Що в імені тобі моєму», і надзвичайно близько до нього як темою, так і тоном смирення та смутку… Основне почуття тут – величезна любов у минулому та стримане, дбайливе ставлення до коханої в реальному... Вірш «Я любив...» пов'язується і з першим листом Пушкіна до Собаньской. Слова «Я вас любив так щиро, так ніжно» розвиваються в першому листі: «Від усього цього мені залишилася лише слабкість здоров'я, прихильність дуже ніжна, дуже щира і трохи боязні»… Віршем «Я вас любив...», мабуть , відкривається цикл звернень поета до Кароліни Собаньської».
Проте прихильник атрибуції поезій до А.А. Оленіною В.П. Старк зазначає: «Поет міг вписати до альбому Собанської вірш «Що в імені тобі моєму?..», але ніколи б «Я вас любив…». Для гордої і пристрасної Собаньської слова «кохання ще, можливо, в душі моєї згасло не зовсім» були б просто образливі. Вони укладена та форма безпристрасності, яка відповідає її образу і ставленню до неї Пушкіна»
Гончарова
Ще одним можливим адресатом називають Наталію Миколаївну Гончарову (1812–1863).Немає необхідності докладно розповідати тут про дружину поета – з усіх можливих «кандидаток» вона найвідоміша всім шанувальникам творчості Пушкіна. До того ж, версія про те, що їй присвячений вірш «Я вас любив…» найнеправдоподібніша. Проте познайомимося з аргументами на її користь.
З приводу холодного прийому Пушкіна у Гончарових восени 1829 Д.Д. Благий писав: «Мучительні переживання поета перетворилися тоді на чи не найпроникливіші любовно-лирические рядки, їм коли-небудь написані: «Я вас любил…»… Вірш це абсолютно цілісний, замкнутий у собі світ.
Але дослідник, який стверджує це, ще міг знати про уточнення датування створення вірша «Я вас любил…» Л.А. Черейським, який фактично спростовує його версію. Воно написано Пушкіним пізніше квітня, а швидше за все, початку березня 1829 року. Це був час, коли поет полюбив юну Наталю Гончарову, яку зустрів на балу наприкінці 1828 року, коли він усвідомив усю серйозність свого почуття до неї і, нарешті, ухвалив рішення про пропозицію руки та серця. Вірш написано до першого сватання Пушкіна до Н.М. Гончарової і задовго до холодного прийому Пушкіна у її будинку після повернення з Кавказу.
Отже, вірш «Я любив…» за часом створення і змісту може бути віднесено до Н.Н. Гончарової».
Керн
Ганна Петрівна Керн(уроджена Полторацька) народилася (11) 22 лютого 1800 року в Орлі у заможній дворянській родині.
Отримала прекрасне домашнє виховання, що виросла на французькою мовоюта літературі, Ганна в 17 років була видана заміж проти волі за похилого віку генерала Є.Керна. У цьому шлюбі вона не була щасливою, але народила генералу трьох дочок. Їй довелося вести життя дружини військового, блукаючи військовими таборами і гарнізонами, куди призначався її чоловік.
У російську історію Ганна Керн увійшла завдяки тій ролі, що вона зіграла у житті великого поета А.С.Пушкина. Вперше вони познайомилися 1819 року у Петербурзі. Зустріч була короткою, але запам'яталася обом.
Наступна їхня зустріч відбулася лише через кілька років у червні 1825 року, коли на шляху до Риги Ганна заїхала погостювати в село Тригорське, маєток своєї тітоньки. Пушкін там часто бував гостем, оскільки це було за два кроки від Михайлівського, де поет «томився на засланні».
Тоді Ганна вразила його - Пушкін був захоплений красою та розумом Керн. У поеті спалахнуло пристрасне кохання, під впливом якої він написав Ганні своє знаменитий вірш "Я пам'ятаю чудову мить…".
Глибоке почуття до неї він мав довгий часі написав ряд листів, чудових за силою та красою. Це листування має важливе біографічне значення.
У наступні роки Анна підтримувала дружні відносиниз сім'єю поета, а також з багатьма відомими літераторамита композиторами.
І все-таки припущення у тому, що адресатом вірша «Я вас любил…» то, можливо А.П. Керн, неспроможна».
Волконська
Марія Миколаївна Волконська(1805-1863), ур. Раєвська - дочка героя Вітчизняної війни 182 року генерала Н.М. Раєвського, дружина (з 1825) декабриста князя С.Г. Волконського.
Під час знайомства з поетом у 1820 році Марії було лише 14 років. Протягом трьох місяців вона була поруч із поетом у спільній поїздці з Катеринослава через Кавказ до Криму. Прямо на очах Пушкіна «з дитини з нерозвиненими формами вона стала перетворюватися на струнку красуню, смаглявий колір обличчя якої знаходив виправдання в чорних кучерях густого волосся, що пронизує, повних вогнюочах». Він зустрічався з нею і пізніше, в Одесі в листопаді 1823 року, коли вона разом із сестрою Софією приїжджала до сестри Олени, яка тоді жила у Воронцових, близьких своїх родичів.
Її весілля з князем Волконським, який був старший за неї на 17 років, відбулося взимку 1825 року. За участь у декабристському русіїї чоловік був засуджений до 20 років каторги та засланий до Сибіру.
У останній разпоет бачив Марію 26 грудня 1826 року у Зінаїди Волконської на прощальному вечорі з нагоди проводів їх у Сибір. Другого дня вона виїхала туди з Петербурга.
1835 року чоловіка перевели на поселення в Урік. Потім сім'я переїхала до Іркутська, де син навчався в гімназії. Взаємини з чоловіком були гладкими, але, поважаючи одне одного, вони виростили дітей гідними людьми.
Образ Марії Миколаївни та любов до неї Пушкіна відбиті у багатьох його творах, наприклад, у «Тавриді» (1822), «Бурі» (1825) та «Не співай, красуне, при мені…» (1828).
І ось під час роботи над епітафією померлого сина Марії, у період (лютий - 10 березня) народжується одне з найглибших одкровень Пушкіна: «Я вас любил…».
Отже, основні аргументи атрибуції вірша «Я любив вас…» до М.Н. Волконський полягають у наступному.
Складаючи вірш «Я любив…», Пушкін було думати про М.Н. Волконській, оскільки напередодні написав «Епітафію немовляті» для надгробка її сина.
Вірш «Я любив вас…» потрапив у альбом А.А. Олениною випадково, як відпрацювання збентеженим Пушкіним «штрафу» за відвідування її в компанії ряженых.
К.А. Собанський вірш навряд чи присвячений, тому що ставлення поета до неї було більш пристрасним, ніж у ньому йдеться.
Перо та ліра
Першим вірш «Я вас любил…» поклав музику композитор Феофіл Толстой,з яким Пушкін був знайомий. Романс Толстого з'явився раніше, ніж вірш було опубліковано у «Північних кольорах»; мабуть, його було отримано композитором від автора в рукописному вигляді. При звірці текстів дослідники зазначили, що в музичній версії Толстого один із рядків («То ревнощами, то пристрастю томимо») відрізняється від канонічного журнального варіанту («То боязкістю, то ревнощами томимо»).
Музику до вірша Пушкіна «Я вас любил…» писали Олександр Аляб'єв(1834), Олександр Даргомизький(1832), Микола Метнер, Кара Караєв, Микола Дмитрієвта інші композитори. Але найбільшої популярності як серед виконавців, так і слухачів набув романс, вигаданий графом Борисом Шереметьєвим(1859).
Шереметьєв Борис Сергійович
Борис Сергійович Шереметєв (1822 – 1906 рр.) власник маєтку у селі Волочанове. Він був молодшим із 10 дітей Сергія Васильовича та Варвари Петрівни Шереметєвих, здобув блискучу освіту,1836 вступив до Пажський корпус, з 1842 р. служив у лейб-гвардії Преображенському полку, брав участь у Севастопольській обороні. У 1875 р. був ватажком дворянства Волоколамського повіту, організував музичний салон, який відвідували сусіди – дворяни. З 1881 головний доглядач Дивного будинку в Москві. Талановитий композитор, автор романсів: на вірші А.С. Пушкіна «Я любив...», на вірші Ф.І. Тютчева «Ще мучуся тугою...», на вірші П.А. Вяземського «Мені не личить жартувати...».
Але не забуті й романси, написані Даргомизьким та Аляб'євим, і деякі виконавці віддають перевагу. Причому музикознавці відзначають, що у всіх цих трьох романсах смислові акценти розставлені по-різному: «У Шереметєва на першу частку такту потрапляє дієслово в минулому часі «Я вас любив».
У Даргомизького сильна частка збігається з займенником Я». У романсі Аляб'єва пропонується третій варіант. васлюбив».
Я вас любив: кохання ще, мабуть, В душі моєї згасла не зовсім; Але нехай вона вас більше не турбує; Я не хочу засмучувати вас нічим. Я любив вас безмовно, безнадійно, То боязкістю, то ревністю томимо; Я вас любив так щиро, так ніжно, Як дай вам бог коханої бути іншим.
Вірш «Я вас любив…» присвячений яскравій красуні того часу Кароліні Собаньській. Вперше Пушкін і Собаньська зустрілися у Києві 1821 року. Вона була старша за Пушкіна на 6 років, потім вони побачилися через два роки. Поет був пристрасно закоханий у неї, але Кароліна грала його почуттями. Це була фатальна світська левиця, яка доводила своєю грою Пушкіна до розпачу. Минули роки. Поет намагався заглушити гіркоту нерозділеного почуття радістю взаємного кохання. Чудовою миттюпромайнула перед ним чарівна А. Керн. Були в його житті та інші захоплення, але нова зустрічз Кароліною в Петербурзі в 1829 році показала, наскільки глибоким і нерозділеним була любов Пушкіна.
Вірш «Я вас любив…» - це маленька повість про нерозділене кохання. Воно вражає нас благородством і справжньою людяністю почуттів. Нерозділена любовпоета позбавлена будь-якого егоїзму.
Про щирі і глибокі почуття написано два послання в 1829 році. У листах до Кароліни Пушкін зізнається, що відчув всю її владу над собою, більше того - зобов'язаний їй тим, що пізнав всі здригання і муки любові, і до цього дня відчуває перед нею страх, який не може подолати, і благає про дружбу, якою він прагне, як жебрак, що вимелює скибку.
Усвідомлюючи, що прохання його дуже банальне, він продовжує благати: «Мені необхідна ваша близькість», «моє життя невіддільне від вашого».
Ліричний герой- людина благородна, самовіддана, готова залишити кохану жінку. Тому вірш пронизаний почуттям величезної любові в минулому та стриманим, дбайливим ставленнямдо коханої жінки у теперішньому. Він по-справжньому любить цю жінку, піклується про неї, не хоче турбувати і засмучувати її своїми зізнаннями, бажає, щоб любов до неї її майбутнього обранця була такою ж щирою і ніжною, як любов поета.
Вірш написаний двоскладним ямбом, рима перехресна (1 – 3 рядок, 2 – 4 рядок). З образотворчих засобіву вірші використовується метафора «любов згасла».
01:07
Вірш А.С. Пушкін "Я вас любив: любов ще, можливо" (Вірші Російських Поетів) Аудіо Вірші Слухати...
01:01
Я вас любив: кохання ще, мабуть, В душі моєї згасла не зовсім; Але нехай вона вас більше не турбує; Я не...
«Я вас любив: кохання ще, можливо…» Олександр Пушкін
Я вас любив: кохання ще, можливо,
У душі моїй згасла не зовсім;
Але нехай вона вас більше не турбує;
Я не хочу засмучувати вас нічим.
Я вас любив безмовно, безнадійно,
То боязкістю, то ревнощами томимо;
Я вас любив так щиро, так ніжно,
Як дай вам бог коханої бути іншим.
Аналіз вірша Пушкіна «Я вас любив: кохання ще, можливо…»
Любовна лірика Пушкіна налічує кілька десятків віршів, написаних у різні періоди та присвячених кільком жінкам. Почуття, які відчував поет до своїх обраниць, вражають своєю силою та ніжністю, перед кожною жінкою автор схиляється, захоплюючись її красою, розумом, грацією та найрізноманітнішими талантами.
У 1829 році Олександр Пушкін написав, мабуть, один із найзнаменитіших своїх віршів «Я вас любив: кохання ще, можливо…», яке згодом стало талантом. Історики й досі сперечаються про те, кому саме було адресовано це послання, оскільки ні в чернетках, ні в чистовому варіанті поет не залишив жодного натяку на те, хто ж є таємничою незнайомкою, яка надихнула його на створення цього твору. За однією з версій літературознавців, вірш «Я вас любив: кохання ще, можливо…», написане у формі прощального листа, присвячена польській красуні Кароліні Сабанській, з якою поет познайомився у 1821 році під час південного заслання. Після перенесеного запалення легень Пушкін побував на Кавказі і дорогою до Кишинева на кілька днів зупинився в Києві, де і був представлений князівні. Незважаючи на те, що вона була старша за поета на 6 років, її дивовижна краса, грація і гордість справили на Пушкіна незабутнє враження. Через два роки їм знову судилося побачитися, але вже в Одесі, де поетові почуття спалахнули з новою силою, проте були зустрінуті взаємністю. У 1829 році Пушкін востаннє бачить Кароліну Сабаньську в Санкт-Петербурзі і дивується, наскільки вона постаріла і подурнішала. Від колишньої пристрасті, яку поет відчував до князівні, не залишилося і сліду, проте на згадку про колишні почуття він створює вірш «Я вас любив: кохання ще, можливо…».
За іншою версією, цей твір адресований Анні Олексіївні Андро-Оленіною, заміжжя - графині де Ланжерон, з якою поет познайомився в Санкт-Петербурзі. Поета полонили не стільки її краса і витонченість, скільки гострий і допитливий розум, а також винахідливість, з якою вона парирувала жартівливі репліки Пушкіна, наче дражнячи його і спокушаючи. Багато людей з оточення поета були переконані в тому, що в нього з прекрасною графинею бурхливий роман. Однак, за твердженням Петра Вяземського, Пушкін лише створював видимість інтимних взаємин з відомою аристократкою, тому що з її боку не міг розраховувати на почуття у відповідь. Між молодими людьми невдовзі відбулося пояснення, і графиня зізналася, що бачить у поеті лише друга та цікавого співрозмовника. У результаті з'явився світ вірш «Я вас любив: любов ще, можливо…», у якій прощається зі своєю обраницею, запевняючи її у цьому, що нехай його любов «вас більше не турбує».
Варто також зазначити, що в 1829 році Пушкін вперше знайомиться зі своєю майбутньою дружиною Наталією Гончаровою, яка справила на нього незабутнє враження. Поет домагається її руки, і на тлі нового захоплення народжуються рядки про те, що кохання «в душі моє згасло не зовсім». Але це лише відлуння колишньої пристрасті, яка доставила поетові масу піднесених і болісних хвилин. Автор вірша визнається таємничою незнайомці, що він її «любив безмовно, безнадійно», що недвозначно вказує на заміжжя Анни Олексіївни Андро-Оленіної. Однак у світлі нового любовного захоплення поет вирішує залишити спроби підкорити графиню, але при цьому, як і раніше, відчуває до неї дуже ніжні та теплі почуття. Саме цим можна пояснити останню строфу вірша, у якій Пушкін бажає своєї обраниці: «Так дай вам Бог коханої бути іншим». Тим самим поет підводить межу під своїм палким романом, сподіваючись на шлюб із Наталією Гончаровою і бажаючи, щоб та, кому адресовано цей вірш, також була щасливою.
