П'ятнадцятирічна наркоманка. «Синя трава» – диверсія чи мораль

Мажена в дуже тяжкому стані. Організм уже не вживає наркотиків. Періодично її забирають до лікарні, а вона щоразу втікає. Точно якась сила штовхає її на смерть. Адже вона не хоче вмирати. Вона ніколи не вірила, що хтось може загнутись від наркотиків. Їй завжди здавалося, що наркомани вмирали від чогось іншого. Напевно, ми вже остаточно потонули у цьому нашому божевіллі. Я нічого про себе не знаю. Наркотики роблять мене агресивною. А яка була раніше? Не пам'ятаю. Усі ми отямилися. Це вже божевілля.

"Навіщо ти живеш на цьому світі, якщо тобі тут нічого не подобається?" Ти маєш рацію, Стед.

Напевно, таки існують межі, які переступати не можна. Але я, здається, вже переступила всі межі. Я дегенерат. Психіка зруйнована наркотиками. А тіло? Смішно називати це тілом. Розкладання за життя, біологічний розпад.

Мажену у тяжкому стані забрала «швидка».

Увечері я була у неї в лікарні, але вона ще не прийшла до тями. Лікар сказав, що якщо вона виживе, це буде дивом. Невже кінець? Маженко, не вмирай! Не залишай мене одну.

Вдень відчиняються двері і входить… Мажена. Бліда, жовта, зелена. Її відпустили, лікар сказав, що це був її останній укол, який їй уже не пережити.

Мажена сказала, щоб я за неї не хвилювалася, бо вона обмежує лікування.

Мажень більше немає. Вона померла ввечері. Потай від мене вколола собі цей останній укол, замкнувшись у ванній кімнаті. Я відчула: щось трапилося, висадила двері. То був кінець. Я віднесла її на ліжко і викликала швидку. Її намагалися реанімувати, на якусь мить серце навіть забилося. Але лікар із «швидкої» визначив смерть.

Коли тіло забрали, лікарка викликала міліцію. Я швидко втекла.

Всю ніч вешталася вулицями як схиблена, і тільки підсвідомо, десь у глибині відчувала якийсь жахливий біль.

Я пішла до знайомих Мажени, до наркоманів. Вони дозволили мені ненадовго залишитися в них. Навіть наркотики дають – бояться, щоб я в них не загнулася від «кумара».

Адже саме цим усе й скінчиться. Кінець уже настав, кінець усьому. Із цим треба змиритися. Маженка, сестричка, нас з тобою поєднали наші понівечені життя. Чому ти так рано пішла? Яка ти була?

Ти була такою ж наркоманкою, як і я. Але перш, ніж стати наркоманкою, ти була бідною, нещасною людиною.

От і сталося. Було вже надто пізно починати жити, надто пізно, щоб боротися за себе. Але, може, й не варто було це робити? А може, варто?

Я передчувала її смерть. Чому я її не врятувала? Маженко, ти пішла, лишила мене. Ніхто не міг тобі допомогти.

Що таке безсилля? У кімнату влетіла бабка з дуже ніжними крильцями. Якщо я захочу її випустити, мені доведеться її зловити, і тоді я можу їй щось зашкодити, і вона загине. Але ніч у кімнаті вона також не переживе. Виходить, я вже нічого не можу зробити для неї. Можу лише скоротити її муки, вбити одразу. Вона присіла в куточку, мабуть, утомилася боротися за своє життя. Я безсила. Бачиш, Баська, як безглуздо ти чіпляєшся за це життя? Остання ниточка – у твоїх руках. Але це твоя справа.

Таке враження, що я весь час шукаю вину там, де її нема. Чому Мажена мала померти? В голову лізуть спогади.

Ми познайомилися в Білій палаті, і вже тоді розмовляли про смерть. Мажена хотіла, щоб, коли вона помре, її поклали у білу труну. Тоді, напевно, це були просто моторошні жарти, але тепер – сумна реальність.

Смерть завжди ходила з нею поряд. Вона боялася її, їй хотілося жити. Але вона не мала шансів на інше життя. Маженко, я не була на твоїх похоронах, мені так само доводиться ховатися. Мабуть, у тебе була легка смерть, тебе приспав героїн Несвідоме відчуття – радість вмирання. Куди ти так поспішала, куди пішла? Прощавай, Маженко, прощай сестричка, подружка. Вибач мені, я не зуміла тебе врятувати.

Міліція біснується, мене шукають. Точніше, шукають ту дівчину, яка жила разом із Маженою. Я ще сама не знаю, чи вони докопалися до мого судового вироку. Не можна, щоб мене спіймали. Інакше запроторять до психлікарні. Наркомани тремтять від страху, але поки що дозволяють у них жити. Бо вони ще більше бояться, що я їх закладу. Їм здається, що я багато знаю про їхні зв'язки з Маженою. Щодня видають мені мою порцію товару, але бояться страшно. Вони вважають, що я з великим привітом. Я почуваюся зовсім самотньою у цьому жорстокому місті. Такої пронизливої самотності ще ніколи не було. Мені здається, я програла це життя ще до того, як почала в нього грати. Ганна, як це все сумно. Я була дурна, вперта, зла і сама не знаю, яка ще.

Баська, візьми себе до рук. Так не можна. Я знаю, що так не можна. Але як можна витримати цей жахливий біль, себе?

Я остаточно розвалилася. Треба якось зібрати себе по шматочках. Приладнати їх все по черзі. Але я не можу вирватися з цього порочного кола. Мабуть, із нього вже немає виходу.

Іншого шляху, схоже, не було. Навіть якби можна було повернути все назад, повернутися в дитинство, то, здається, все одно було б все те саме. Перша порція морфіну в 14 років – і екстаз від того, що входиш у світ наркоманів. Зневага до звичайних, пересічних людей. І я, така важлива, надута говняшка, яка сама поклонялася собі, як ідолу.

Може, хтось міг повернути мене з цієї дороги? Чи ні? Я знаю тільки одне - що ніколи не опинюся з ними по один бік.

Захотілося написати листа Ганні. Я навіть почала його писати, але потім порвала. Що мені сказати? Моя розповідь, здається, добігла кінця. Анно, ти боролася за мене до останнього. А я тихенько, потай знищувала себе, і з цим уже нічого не можна було вдіяти. У МОНАРі у мене був шанс, якби я тільки-но справжньому захотіла.

Наркотики більше не дають мені ніякого задоволення. Але з ними мені таки не так погано. Так, так воно так, якби я ще продовжувала існувати, але мене вже немає. Залишилося ще дещо чисто біологічне, з чим настав час покінчити, тому що це дещо вже не має права на існування. Я загрузла на самому дні. У дзеркалі видно лише одні очі, які дивляться на моє падіння. Мої очі, котрі колись так хотіли дивитися на світ. Мені вже не страшно. Напевно, це тому, що я знаю, я вже давно знаю, що тепер робити. Колись я розучилася радіти життю, і тепер просто треба довести справу до кінця. На наркоманів я навіть більше дивитися не можу. Але вони ще нещасніші за мене. Бо я вже знаю.

Мені виповнилося 21 рік. Раніше я завжди думала, що коли доведеться йти, буде дуже страшно. Тому що, незважаючи ні на що, нікому не хочеться йти занадто рано. Коли ти такий молодий, дуже хочеться жити. Жити разом з усім, що ти любиш, з людиною, яку любиш. У цьому проклятому житті потрібне кохання. Без неї – вічна порожнеча, яка тебе ковтає, душить, вбиває. Без неї ти не можеш бути самим собою. Ти сам собі стаєш чужим. Абсолютно і до кінчиків волосся чужим.

Я ніколи нікого не любила, не встигла. Тепер уже й не встигну. Я маю піти, так не можна жити, без надії, без сенсу. Я сама себе занапастила. Чи хотіла я цього? Господи, не знаю. Про що думаєш, що відчуваєш, коли настає кінець? Я помру в цій чужій квартирі, на самоті, смертю наркоманки, безглуздою смертю.

Мені не вдалося знайти себе в цьому житті,

Анно, пробач мені.

Старий Іл із трьома сотнями пасажирів на борту, подолавши половину маршруту, увійшов у нічне небо Східного Сибіру. І щойно пасажирам повідомили про цю подію, літак став падати. Ні, обладнання, аж до двигунів, продовжувало підморгувати і хрюкати як завжди, але, незважаючи на це, літак падав.

Негайно прокинувся німець відразу штовхнув свого товариша в бік з криком:

– Еріху, що це?

– Не знаю, – відповів Еріх. Він скорчив гримасу і схопився за живіт. Третій їхній товариш, Норберт, мовчав. Рот його відкрився. Очі дивилися на одну точку. Здавалося, хлопець не дихав. Еріх спробував терти йому віскі, але сусід не реагував на дотик. Зрозумівши, що провідниці підійти не зможуть, Еріх ударив приятеля в живіт. Це допомогло. Норберта вирвало, спазм пройшов і губи, раніше сірі, стали набувати кольору.

Два французи вчепилися в спинки сидінь, що стояли попереду, і, не блимаючи, забурмотали молитви.

У російської родини, що летіла по сусідству, тихо заплакав малюк, і матуся сунула йому груди.

- Мамо, мене нудить, - занила дівчинка старша, що сиділа поруч з нею.

– Потерпи, – відповіла жінка.

Найквапливіша стюардеса просто злетіла до стелі, але одразу повернулася у своє крісло і пристебнулася. Хвилин за п'ять зник зв'язок. І зірки.

Частина пасажирів стала цікавитися в екіпажу причиною незвичних відчуттів, а решта просто блювала, намагаючись утримати вміст шлунків у поспіхом знайдених пакетах і головних уборах, що в невагомості виявилося завданням практично нерозв'язним.

– Шановні пасажири, наш літак потрапив у повітряну яму, дотримуйтесь, будь ласка, спокою та пристебніть ремені! - пролунав голос по радіо.

Ще через десять хвилин падіння двигуни нарешті перестали видавати якісь звуки, але аварійне освітленняпродовжувало працювати. Стюардеси, що звикли до постійного падіння, роздали серветки, але більше нічим допомогти не могли. А літак продовжував падати у темряві чорного туману. Ще через чотири години вага поступово почала повертатися і, після сильного поштовху, літак просто перестав рухатися, так і не розбившись.

Розділ 1 (День перший)

Висвітлення працювало. Через скло було видно, що літак перебуває на землі та помітно не постраждав. Лайнер лежав на гальці хвостом до якоїсь річки, метрів за п'ятдесят від неї. Кабіна пілотів майже упиралася в стрімкий берег. Стюардеси негайно розпочали евакуацію через основні двері. Всім наказали взяти з собою ковдри, особисті речі та зняти туфлі на високому підборі. Кільком чоловікам роздали ліхтарі, і вони відводили решту пасажирів униз річкою метрів на двісті. Ніч була прохолодною, та й від води тягнуло вогкістю, але люди були одягнені по осінню непогано, так що терпіли.

Ще за годину почало світати, і перед поглядом нещасних пасажирів постала наступна картина. Літак «приземлився» біля широкої річки. Цей крутий берег густо поріс невисокою травою з недбало розкиданими по ній невеликими купами дерев. Залишалася вузька прибережна смужка перед водою, вимощена дрібною галькою, на якій лежав літак. На північ йшла низка сопок, яка починалася за кількасот метрів від пасажирів і йшла вгору. Власне, ці гори й утворили правий берег річки. Ближче до сопок дерев ставало більше, а самі сопки поросли хвойним лісом так густо, що їх вершини не проглядалися. На протилежному березі ландшафт дещо відрізнявся. Степ, без кінця і краю йшов за обрій, і лише невеликі клаптики дерев вносили різноманітність у похмурий степовий пейзаж. Сонце сходило з хвоста літака, пробиваючись крізь темно-сірі хмари, надаючи зловісного відтінку. навколишньої природи.

* * *

Еріх потягся і підвівся на лікті. Він був затятим мотоциклістом і навіть брав участь у перегонах, мріяв зробити пробіг Китаєм з п'ятнадцяти років і ось, нарешті, у нього з'явилася така можливість. Серед товаришів-спортсменів Еріх не зумів знайти спільників і запропонував взяти участь у подорожі своїм університетським друзям – Норберту та Маттіасу, які любили подорожувати, вели активний образжиття і непогано трималися у мотоциклі. Хлопці вже пробували здійснювати подібні подорожі Німеччиною та іншими. європейським країнам, але для подорожі Китаєм їм довелося скористатися і додатковим транспортом. Вони заздалегідь відправили свої мотоцикли потягом до Владивостока, а самі через десять днів поїхали наздоганяти їх літаком.

Негайно прокинувся німець відразу штовхнув свого товариша в бік з криком:

– Еріху, що це?

Два французи вчепилися в спинки сидінь, що стояли попереду, і, не блимаючи, забурмотали молитви.

У російської родини, що летіла по сусідству, тихо заплакав малюк, і матуся сунула йому груди.

- Мамо, мене нудить, - занила дівчинка старша, що сиділа поруч з нею.

– Потерпи, – відповіла жінка.

Ще через десять хвилин падіння двигуни нарешті перестали видавати якісь звуки, але аварійне освітлення продовжувало працювати. Стюардеси, що звикли до постійного падіння, роздали серветки, але більше нічим допомогти не могли. А літак продовжував падати у темряві чорного туману. Ще через чотири години вага поступово почала повертатися і, після сильного поштовху, літак просто перестав рухатися, так і не розбившись.

Розділ 1 (День перший)

Висвітлення працювало. Через скло було видно, що літак перебуває на землі та помітно не постраждав. Лайнер лежав на гальці хвостом до якоїсь річки, метрів за п'ятдесят від неї. Кабіна пілотів майже упиралася в стрімкий берег. Стюардеси негайно розпочали евакуацію через основні двері. Всім наказали взяти з собою ковдри, особисті речі та зняти туфлі на високих підборах. Кільком чоловікам роздали ліхтарі, і вони відводили решту пасажирів униз річкою метрів на двісті. Ніч була прохолодною, та й від води тягнуло вогкістю, але люди були одягнені по осінню непогано, так що терпіли.

Ще за годину почало світати, і перед поглядом нещасних пасажирів постала наступна картина. Літак "приземлився" біля широкої річки. Цей крутий берег густо поріс невисокою травою з недбало розкиданими по ній невеликими купами дерев. Залишалася вузька прибережна смужка перед водою, вимощена дрібною галькою, на якій лежав літак. На північ йшла низка сопок, яка починалася за кількасот метрів від пасажирів і йшла вгору. Власне, ці гори й утворили правий берег річки. Ближче до сопок дерев ставало більше, а самі сопки поросли хвойним лісом так густо, що їх вершини не проглядалися. На протилежному березі ландшафт дещо відрізнявся. Степ, без кінця і краю йшов за обрій, і лише невеликі клаптики дерев вносили різноманітність у похмурий степовий пейзаж. Сонце сходило з хвоста літака, пробиваючись крізь темно-сірі хмари, надаючи зловісного відтінку навколишньої природи.

Еріх потягся і підвівся на лікті. Він був затятим мотоциклістом і навіть брав участь у перегонах, мріяв зробити пробіг Китаєм з п'ятнадцяти років і ось, нарешті, у нього з'явилася така можливість. Серед товаришів-спортсменів Еріх не зумів знайти спільників і запропонував взяти участь у подорожі своїм університетським друзям – Норберту та Маттіасу, які любили подорожувати, вели активний спосіб життя та непогано трималися у мотоциклі. Діти вже пробували здійснювати подібні подорожі Німеччиною та іншими європейськими країнами, але для подорожі Китаєм їм довелося скористатися і додатковим транспортом. Вони заздалегідь відправили свої мотоцикли потягом до Владивостока, а самі через десять днів поїхали наздоганяти їх літаком.

- Ось це з'їздили покататися, - потягаючись, звернувся Норберт до товаришів. – Цікаво, скільки нас звідси витягуватимуть? І скільки нам доведеться переплачувати за зберігання мотоциклів?

– Ох, хоч би наші мотоцикли взагалі дочекалися нас, – озвався Еріх. - Я трохи турбуюся.

— Гаразд, добре, хоч живі залишилися, — сказав Маттіас і, похитуючись, підвівся на ноги. – Бо я взагалі не зрозумів, що це таке було. Тільки ось їсти хочеться. Вмираю прямо.

– Це точно, індички б… – замріявся Еріх.

- Припини, хоч би блювотину для початку відмити! Весь літак вигадали, – зауважив третій хлопець.

Командир екіпажу, Микола Рокотов, тридцять вісім років, вмився в річці і, важко зітхнувши, присів на камені. Під руку потрапила маленька паличка, і Микола возив її краєм по каменю туди-сюди, вимальовуючи ледь помітні безглузді символи. Бортінженер Максим і другий пілот Гарік мовчки сіли поруч, скляними очима дивлячись на одну точку.

– Ну що скажете, хлопці? – почав Рокотів. Вони нічого не сказали.

– Зазвичай правий берег річки крутий, а лівий – пологий. Сонце сходить із пологого берега. Значить, річка біжить на південь, – задумливо продовжив командир екіпажу.

- Так, - підтвердив Гарік, другий пілот, після недовгого роздуму.

- Дивно, - зауважив бортінженер, кинувши паличку у воду і переконавшись, що колеги не брешуть. – Хіба в Сибіру є якісь річки, що на південь течуть? Там ніби й впадати нема в що, крім Байкалу – Максим насупився і забурмотів, малюючи в повітрі контури материка та навколишніх морів.

- Ні, - Рокотов похитав головою.

– І як тоді це можна пояснити? - Запитав бортінженер.

— Припустимо, закрут може давати незвичайний ландшафт, — знизав плечима Гарік.

- А мені ось здається дивним, що зараз кінець вересня, а трава ще навіть не пожухла, - відповів бортінженер. – Мабуть, нас віднесло кудись від Сибіру, може, на південь.

- Може, мікроклімат? – озвучив Гарік.

- Та який мікроклімат? - Запитав Микола. - Ти бачиш тут гейзер чи вулкан, чи долину в горах? Звичайний степ.

– Ні, не бачу… – другий пілот ще раз озирнувся на всі боки.

– Радіомаяк увімкнено, – зауважив Максим.

– Але інших радіостанцій ніби у світі немає, – посміхнувся Рокотов. – Пасажири, які мають GPS навігатори, одразу помітять, що ті не працюють. Не могли ж усі супутники разом зникнути.

– Зате всі навігатори могли разом зіпсуватись, – сказав другий пілот.

– Це вже надто було б, – не погодився бортінженер. Декілька хвилин вони помовчали. Потім Максим вигукнув:

- Це ще що за диво? Серед хирлявої зеленої трави на гравійному березі пробивалися травинки з синіми листочками.

- Ну, тепер уже точно про жодних рятувальників не йдеться, - підсумував Рокотов.

– Такої трави на землі немає.

– А може, це й не трава, а квітка такої цікавої форми? – припустив Гарік.

- Ти колись про такі квіти чув? Чи бачив?

– І я не чув.

Пустотливий бог не просто посунув паличку в мурашнику, а не полінувався перетягнути ту паличку в інший мурашник.

У світлі дня бортінженер оглянув літак, але жодних несправностей не виявив. Паливо залишалося у баках.

Потрібно було якось облаштовуватись на новому місці. Члени екіпажу склали спиртне та цигарки в кабіну, прихопили з собою одну аптечку, ракетницю, чотири пістолети з патронами, здані на час польоту пасажирами, усі чотири сокири та вирушили спілкуватися з пасажирами.

Все – фікція, і я теж

Я – наркоманка. Час нарешті зізнатися в цьому хоча б самій собі. Так, тепер я знаю, як все це виглядає насправді. Адже почалося з розваги, з дурної дитячої цікавості.

Мені 18 років. Чотири роки тому мені вперше вкололи наркотик! І пішло-поїхало. Два роки тому вперше отруїли на лікування, потім ще раз. А зараз? У Останнім часоммені щось нездужалося. Лежала собі в ліжку і могла спокійно колотися. Щоправда, дози трохи підскочили. Про теперішнє моє заняття ніхто не знає. Батьки думають, що цей жах їх минув. Я слухняно ходжу до школи і навіть не вистачаю двійки. Для них це, мабуть, означає, що все гаразд. Смішно.

Я завжди мріяла бути вільною людиною, а перетворилася на раба зарядженого шприца. Ловлю свій примарний кайф. І це все, що маю. Може я вже правда стала зовсім безвільною, як мені вселяють у міліції? Може, я насправді це вже здатна за себе боротися? Напевно, я не вмію сама собі допомогти, та й чужою допомогою скористатися також не вмію. Стільки разів сиділа в психлікарнях, але як тільки мене звідти випускали, того ж дня знову ходила підігріта. Здається, я вже не вірю, що зможу вилікуватись.

Прокинулася вночі і не можу більше заснути. Зі сном « великі проблеми. Коли дія морфіну закінчується, сну вже в жодному оці. Я не вірю, що від наркоманії можна вилікуватись. А може, в цих психлікарнях просто не вміють лікувати наркоманів? Не знаю. Напевно, мені ще хочеться трохи пожити, хоча все вже здається безглуздим.

Вколола собі більше, ніж звичайно. Хотілося нічого не відчувати. Такого дня, як сьогодні, мені завжди буває сумно. Різдво. Гучні словачи іронія долі? Сама не знаю. Зайва доза «майки» у мене вже приготована, і окей. Начхати мені на те, що робиться навколо. Через той дурман, який я собі вкотила в канал, не дуже й розбереш що до чого. Там, за дверима, зараз, мабуть, багато чого трапляється. Заради такого дня вдалося навіть більше роздобути товару, і за нормальну ціну. Сьогодні всі наркомани якось по-особливому почуваються. У такий день вони робляться добрішими.

У підворітті зустріла одного хлопця, він був на кумарі. Його так трясло, що він навіть не міг потрапити собі в жилу. Я перетягла йому руку ременем, і справа налагодилася. Він мені лише сумно посміхнувся.

Отримала листа від пані Мерії. Вона пише, що мені потрібно негайно лягати на лікування. Так, але як це зробити? Я не хочу знову пропускати школу. І потім тоді доведеться розповісти все батькам. А це найжахливіше. Хоча, мабуть, вони погодяться. Навіть, напевно, вони мене люблять. Мені справді треба «прочистити» кров. Не можна весь час піднімати дози І ще ця проклята самотність. Колотися разом з іншими я не можу. Це болота. Вважаю за краще тонути поодинці.

Що мене чекає у новому році? От якби насправді стати вільною людиною. ЛЮДИНОЮ. А не безвільним наркоманом. Коли це скінчиться?

Почуваюся погано. У школі до мене нічого не доходить. Пані Марія написала, щоб (у лютому я приїжджала до Варшави. Це дуже далеко. А тут доводиться жити від голки до голки. Знову треба дістати ампули з «майкою», і більше).

Довелося ковтати «коду», бо забракло «майки». Проковтнула і спокійно пішла до школи. До другого уроку роздулася, як міхура. Все тіло почало свербіти. Неможливо було терпіти, все свербіло, особливо руки та голова. Вчителька послала мене до дерматолога. Наївне виробництво. Хоча звідки їм, власне, знати, у чому річ? Я боялася повертатися додому, вешталася без мети вулицями. Злегка відпустило. У трамваї задрімала і заїхала чортзна-куди. Але зрештою якась добра душамене розбудила.

Вдома все по-старому. І не впевнена, чи щось зміниться. Але я все одно їх люблю. Тільки яка користь від цього кохання? Хіба є надія, що буде кому поплакати на моїй могилці.

Мене щось мучить, настрій – гірше нікуди. Дедалі частіше думаю про самогубство. Я вже по горло ситий і школою, і своїми подругами з класу. Як це можна просто радіти життю?! Не розумію.

Пішла по товар. Міліція, схоже, розлютилася, людей на вулиці перевіряють. У нашому місті дуже багато наркоманів.

Здається, мені потрібна допомога. ДОПОМОГА! Наширювалася під зав'язку. Навіть ручку у руці не можу втримати. Перед очима паморочиться все моє царство. Сиджу за столом, дивлячись на це господарство: розбиті скельця, брудні насоси, забиті голки. Треба б прибратися. Але немає сил навіть рушити з місця. Приросла до крісла. На папір капають сльози. Сльози?

Десь там, глибоко, захований мій рятівний альпіністський канат. Він є, я знаю. Я сама його кудись запхала. Батьків нема, поїхали на кілька днів. Нема сил, щоб його знайти.

Там, за вікном, щось трапляється.

Вночі в мене почалися якісь глюки. Я кричала. Усіх перебудила. Довго не могла заспокоїтись. Це було жахливо.

З'явилися гроші, і я, ясна річ, пішла прикупити собі ще «майки». Прийшла туди до них, усі захмарені – накололися. Хотіли, щоб я залишилася, хоча мені тут не дуже довіряють, одинаків вони не люблять. Так, я наркоманка. Сама себе доканую, але, крім себе, я нікого більше губити не збираюся. А вони втручають інших. Найкраще бути однією. У мене навіть парубка немає. Наркомана я не хочу, а нормальний не зв'язуватиметься з наркоманкою. Може, я вже не вірю у кохання?

Я застудилася. Настрій зіпсувався. Лежу, замкнена у чотирьох стінах. Самотність мене добиває. Навіть книжки вже не цікавлять. А колись я так любила читати. Дуже багато думаю про всяких непотрібних речах. Мені сняться кошмарні сни. Сьогодні вже двічі рушила. Дальше більше. Я вже не можу існувати без наркотиків, але й після них уже ні на що не придатна. Судячи з усього, лікування не уникнути. Знову психлікарня. Прийде всю історію починати спочатку.

Колись один лікар дуже яскраво розписав мені, що буде з моїм організмом, якщо я не перестану колотися. Може, одразу покінчити з усім цим? Достатньо лише збільшити дозу. Ні, це теж безглуздо.

У школі – стоденка. У мене вона лише через рік, якщо доживу, звісно. Але навіщо мені це жалюгідне животіння? Закінчився товар. Очі сльозяться, все тіло ломить. Я не зможу витримати на кумарі, однієї мені його не здолати. Потрібно переходити на «колеса» – підлікувати жили. Мені вже нема в що колотися. От якби можна було вставити в канал такий апаратик, як у тих, що лежать під діалізом, тоді ніяких проблем не було б. Але це лише мрії. Залишається дірявити свої власні жили, щодня, та ще кілька разів.

Зустріла свого старого знайомого наркомана. Він подивився на мене і сказав: Баська, рятуйся, ти ще можеш. Кидай це скотство». Я дивилася на нього очима, що нічого не бачили, і мені хотілося сказати йому те ж саме. Ми мовчки пішли з ним до постачальника за товаром. Тільки коли я вколола собі голку, до мене дійшли його слова. Він має рацію, я ще можу, я ще все можу. Але чи варто повертатись на той берег? Навіщо туди повертатись? Тільки для того, щоб урятувати якусь одну нещасну людське життя? Щоб урятувати себе? Можливо, і варто. Господи, тільки ж це ще треба повірити. А у що можна вірити після трьох років наркотиків? З обожненням дивишся на цей чортів шприц і ненавидиш себе. А головне – ненавидиш решту світу…

Я поїхала до Варшави. Була на консультації у психіатра, мені вже виділили місце у психіатричному санаторії. Потім ми довго розмовляли з пані Марією. Вона обіцяла поговорити з моїми батьками. Я дуже мучаюся через те, що на них знову чекає те саме.

Коли ми починали, життя без наркотиків здавалося неможливим, але водночас це було жахливе рабство.

Але я все одно рада, що знову вживаю наркотики.

Я щаслива! Щаслива!

Найкраще було вчора ввечері.

Щоразу все краще і краще.

Синя трава.

Щоденник п'ятнадцятирічної наркоманки [«Щоденник Аліси», або «Синя трава. Щоденник п'ятнадцятирічної наркоманки» ( англ. Go Ask Alice), 1971, - книга про життя дівчинки-підлітка, що стала наркоманкою. Ім'я автора невідоме.]

Південь Бронкса, квартал Хайд Пірс

П'ятнадцятирічна Джоді Костелло прокинулася в наскрізь мокрих простирадлах. Її знобило, тіло тремтіло велике тремтіння. Джоді ледве підвелася і поплилася до вікна.

Що я роблю в цій дірі?

У будь-якому путівнику по Нью-Йорку сказано, що цей район краще оминати. Хайд Пірс розташований всього за кілька кілометрів від чудового Манхеттена, але це не заважає йому бути абсолютно бандитським кварталом. Кілька багатоквартирних будинків, покритих графіті, ніяких магазинів, а навколо пустирі, усіяні обгорілими кістяками машин, які ніхто й не думає звідси прибирати.

У Джоді була ламка. Все боліло. Ноги зводило судомами, суглоби тріщали. Здавалося, що кістки кришаться на безліч маленьких шматочків.

"Чорт, чорт, я повинна дістати дозу!"

Серце билося все сильніше, груди здіймалися. Джоді потіла, її кидало то в жар, то в холод. Живіт крутило, нирки хворіли так, наче їх проткнули залізною спицею.

"О чорт!"

Джоді задерла нічну сорочку і кинулася до унітазу. У щербатому дзеркалі на дверях туалету відбивалося те, чого б вона не бачила. Коли Джоді була маленькою, їй часто казали, що вона дуже гарненька. У неї були красиві золоті локони та зелені очі. Але вона знала, що тепер вона стала зовсім іншою.

«Ти просто ганчірка, нікчема, зжерла наркотиками».

На її виснажене тіло було страшно дивитись. Поплутане, знебарвлене перекисом волосся з синім і червоним пасмами звисало на обличчя. Чорні кола під очима були схожі на потіки туші. Вона вивільнила волосся, що застрягло в сережці, яка прикрашала проколотий ніс. Ще одна сережка була у пупці, і там, схоже, починалося нагноєння.

У неї більше не лишилося сил. Адже раніше вона багато займалася спортом. Вона грала у баскетбол, бо була високого зросту. Дуже високою. Але вона почувала себе маленькою і тендітною, як дитина. Тому що в її серці була величезна незагоєна рана. Коли Джоді було п'ять років, не стало її матері, і ця смерть змусила Джоді дізнатися, що таке туга та жах. І вона не витримала цього випробування. Вони з матір'ю були дуже близькі. Настільки, наскільки можуть бути близькі мати та дочка, яка росте без батька. Але Джоді не шукала собі виправдання.

Відразу після того, як її мати загинула, Джоді віддали в прийомну сім'юале з цього не вийшло нічого доброго. Усі твердили, що вона нестерпна, і це, швидше за все, було правдою. Найбільше її турбувало почуття незахищеності, і вона робила все можливе, щоб заглушити його.

Коли Джоді було десять років, вона почала нюхати розчинник, який знайшов у ванній кімнаті. А потім почала навідуватись у домашню аптечку за транксеном. Прийомна сім'явідмовилася від неї, і їй довелося повернутися до притулку. Вона почала красти по дрібниці - шмотки, дешеві прикраси, але незабаром попалася і провела півроку в закритому закладі для малолітніх злочинців.

Там Джоді дізналася, що є речі набагато крутіші за розчинник. І почала вживати все, що траплялося під руку: екстазі, крек, героїн, траву, пігулки... З деяких пір вона жила тільки заради цього.

Вона постійно гналася за кайфом, щоб заглушити страх. Коли вона вперше спробувала наркотики, це було так приголомшливо, що вона захотіла знову і знову випробувати це дивовижне почуття. Так, потім почнеться пекло, але вперше прекрасне, до чого заперечувати?

Коротше, наркота стала для Джоді ідеальним засобомвід нестерпних страждань. Вона допомагала приховувати почуття. Всі вважали, що Джоді неймовірно крута, але це було не так. Їй завжди було страшно. Вона боялася життя кожного наступного дня, взагалі всього на світі.

На жаль, вона дуже швидко потрапила у залежність від наркотиків. Неприваблива правдаполягала в тому, що з кожним разом доза ставала все більшою. І приймати її доводилося дедалі частіше.

Перш ніж потрапити сюди, Джоді два місяці провела на вулиці. Вона жила тут із дівчиськом, з яким познайомилася, коли купувала наркотики. Вийшовши з закладу для малолітніх злочинців, Джоді до школи навіть не заглядала, хоч раніше вчилася добре. Вона була дуже розвинена для свого віку, і вчителі казали, що вона розумна. Вона дуже любила читати, але книги не могли врятувати її від страху. Книги не допомагали стати по-справжньому сильними. Або вона читала не ті книжки.

Джоді вже давно не довіряла дорослим. Все, що копи та вихователі говорили їй, зводилося до того, що вона погано скінчить. Дякую, вона про це й сама здогадувалася. Джоді чудово розуміла, що неухильно рухається назустріч смерті. Якось вона навіть прийняла цілу упаковку снодійного, збираючись зробити великий перехід. Але таблетки виявилися недостатньо сильнодіючими, і вона цілий тиждень провела у повній відключці. Краще було б перерізати вени. Не виключено, що колись…

А зараз треба роздобути дозу. І це означає, що доведеться йти до Сірусу.

Джоді підвелася з унітазу і спустила воду. Живіт уже не так хворів, але тепер її нудило і голова паморочилася. Від неї смерділо, але вона не мала сил прийняти душ. Вона натягла застигалі джинси, светр і стару курткувійськового крою.

"Скільки у мене грошей?"

Джоді повернулася до кімнати. Напередодні біля Парк Слоуп вона вирвала сумочку в якоїсь японки. "І це навіть не справжня Прада". Вона відчинила гаманець. У ньому виявилося лише двадцять п'ять жалюгідних доларів.

Цього було мало, але у Сіруса напевно щось знайдеться і за ці гроші. І Джоді вирушила надвір. На місто з неба сіяв дрібний крижаний дощ. Джоді прикрила очі рукою, щоб хоч якось захиститися від вітру, що ніс вулицею розпороті пакети та брудний папір із переповнених урн.

Єдиним, хто колись допоміг Джоді, був той копій, Марк Рутеллі, колишній приятель її матері. Якось він навіть намагався її відмазати, коли вона вкрала у лікаря бланки рецептів. Справа набула розголосу, і Рутеллі ледь не втратив роботу. З того часу Джоді намагалася не траплятися йому на очі. Вона не хотіла, щоб у нього були неприємності, і не хотіла, щоб її порівнювали з матір'ю.

Джоді попрямувала до будинку, де всі поштові скриньки були вирвані зі стіни. Розштовхала підлітків, що юрмилися на сходах, і нарешті опинилася перед потрібними дверима. Вона довго дзвонила, але ніхто не відкривав. Вона чула, що у квартирі на повну потужністьпрацюють радіо та телевізор. Тоді вона почала стукати кулаком.

Сірус, відкрий!

За кілька хвилин двері відчинилися. На порозі стояв товстий чорношкірий підліток. Він зовсім недавно розпрощався з дитинством, але вже був величезного зросту.

Привіт крихітко!

Дай мені увійти.

Він схопив її за руку і втягнув усередину. ТБ кричав так, що дзвінка в квартирі просто не було чути. У обшарпаній квартирці панував напівтемрява, всюди валялися недоїдки, повітря було затхлим. Сірус увійшов до кімнати, яка служила йому вітальнею, плюхнувся в старе продавлене крісло і зменшив звук накрученої плазмової панелі.

Він збирався відкрити штори та вікна, щоб впустити в будинок світло і трохи провітрити, але Джоді не дала йому цього зробити.

Що в тебе є? - Запитала вона.

Це залежить від того, скільки принесла ти.

Двадцять п'ять.

Двадцять п'ять доларів? Ну, ти не Білл Гейтс…

Сірус порився в кишені, дістав поліетиленовий пакетик і помахав їм перед носом у Джоді. Вона підійшла ближче і зневажливо подивилася на те, що він пропонував їй.

Що більше нічого немає?

Сірус широко посміхнувся.

За це треба ще трохи додати, – відповів він, розстібаючи джинси.

І не мрій.

Та гаразд тобі, йди сюди, крихітко…

Пішов ти! - крикнула Джоді, позадкувавши. Вона ще ніколи не займалася сексом за дозу. Це був останній рубіж, який вона поки що не перейшла. Але вона знала, що рано чи пізно настане день, коли в неї знову буде ламка і вона з'явиться в цю квартиру без жодного долара в кишені. І ніхто не знає, що тоді станеться.

Джоді жбурнула Сірусу гроші, він кинув їй пакетик, і вона зловила його на льоту.

Розважайся, дитино, - сказав він їй і, додавши звуку, почав підспівувати реперу, якого показували по телевізору. Слова він знав напам'ять.

Джоді зачинили двері і скотилися вниз сходами. Зовсім заклякла, вона бігла повз однакових висоток. І всю дорогу її переслідували жахливі думки. Ще кілька метрів, і можна вколотись. На крайній край, можна зробити це прямо у дворі. На стоянці, серед хлопчаків, що катаються на скейтах між сміттєвими баками. Джоді мріяла лише про одне – зарядити дозу, розслабитися, відключитися. Ні про що не думати. І за деякий час відчути, що страх зникає. Його більше немає.

Вона злетіла сходами зі швидкістю світла, стусаном зачинила двері й увірвалася у ванну кімнату. Тремтячими руками розірвала упаковку і витрусила на долоню маленьку коричневу грудку. Тут було мало, щоб покурити, і Джоді вирішила вколотись.

Звичайно, був деякий ризик – цей придурок Сірус міг наштовхати туди чого завгодно: тальк, какао, товчені пігулки. А може, й щурену отруту!

Тим гірше, отже, доведеться ризикнути. І сподіватися, що смерть від передозу наздожене її не сьогодні.

Джоді відкрила аптечку, що висіла над раковиною, і витягла все, що потрібне для уколу. Вона поклала коричневу кульку в половинку скляної пляшки з-під кока-коли, додала трохи води та кілька крапель лимонного соку. Запальничкою підігріла дно, профілювала рідину через клаптик вати. На щастя, один шприц завалявся в неї минулого разу. Дуже вдало. Голкою вона витягла всю рідину з вати. Намацала вену на руці. Піднесла до неї голку. Застромила й заплющила очі. Глибоко вдихнула та випустила вміст шприца у вену.

Тепла хвиля пройшла по всьому тілу, знімаючи напругу. Джоді лягла на підлогу, уткнувшись головою у ванну. Вона відчула, що летить, що навколо повільно виникає щось на кшталт кулі. Їй здавалося, що вона відокремлюється від свого тіла.

Добре, що її мати ніколи цього не побачить. Напевно, вмираючи, вона думала, що на її доньку чекає прекрасне життя, повне коханнята щастя.

"Дуже шкода, мамо, але я просто брудна наркошка".

У тому, що твої батьки вмерли, є свої плюси. Наприклад, ти вже ніколи їх не розчаруєш.

Джоді витягла з гаманця єдину фотографію матері, яка залишилася в неї. Їй самій тут три чи чотири роки. Мама тримає її на руках. За спиною у них озеро та гори. Напевно, це знімав Рутеллі.

Повільно, коло за колом, Джоді спускалася в позбавлене всяких звуків пекло, співаючи пісеньку... Це була арія Гершвіна, яку мати співала їй замість колискової: "Someone to Watch over Me". [«Та, що доглядає мене» (англ.).]

Хмари за вікном розсіялися. Сонячні променіковзали по стінах будинків, але Джоді їх не бачила.

Людське життя подібне до подиху.

Коли Сем відчинив двері палати номер 808, Маккуїн закінчував партію в шахи на електронній дошці.

Хто виграв? - Запитав Сем, переглядаючи відомості про стан здоров'я пацієнта.

Я йому піддався, - відповів Маккуїн.

Піддалися комп'ютера?

Так, захотілося зробити йому приємне. Іноді в мене буває такий настрій. А ви, схоже, сьогодні не в дусі.

Так, проте я лікар…

А я хворий на рак.

Щойно встигнувши закінчити фразу, Маккуїн зайшовся кашлем. Сем занепокоївся, але старий махнув рукою.

Лікар, все гаразд, не хвилюйтеся. Сьогодні я не помру.

Я щасливий.

А знаєте, чого мені хотілося б?

Сем вдав, що задумався.

Ну, не знаю… Гаванську сигару? Стриптизерку? Пляшку горілки?

Мені хотілося б випити з вами.

Але послухайте…

Лікарю, я не жартую. Трохи пива у чоловічій компанії. Тут недалеко є кафе "Портобелло".

Леонарде, навіть не думайте.

І що мені завадить туди вирушити?

Правила поведінки, ухвалені в нашій лікарні.

Маккуїн знизав плечима:

Ну, доктор! Одна склянка наостанок! Ми з вами, у справжньому прокуреному барі, де грає музика.

Леонарде, ви ж насилу тримаєтеся на ногах.

Сьогодні я чудово почуваюся. У мене в шафі є піджак та пальто. Подайте їх мені.

Сем похитав головою.

Маккуїн був справжнім бізнесменом, підприємцем. Сорок років він створював підприємства та керував ними. Ще в молодості він сколотив цілий стан, збанкрутував і знову піднявся на гребені хвилі. Він любив ризик і мав особливий дар переконувати, який не зрадив йому навіть тепер, на порозі смерті, в лікарняних стінах.

Гей, це займе лише годину. І назвіть хоч одну причину, щоб відмовитись від нашої витівки.

Я з легкістю знайду цілу сотню причин, - відповів Сем, не даючи збити себе з пантелику. – І перша з них: я ризикую втратити роботу.

Нісенітниця! Обіцяю не зіграти у ящик під час нашої вилазки.

Ні, це дуже ризиковано.

Але ви все ж таки згодні, так? Адже ви чудовий хлопець.

Сем не витримав і посміхнувся. Маккуїн зрозумів, що переміг.

* * *

...

"ПОСОЛЬСТВО ФРАНЦІЇ

КОМЮНІК ДЛЯ ПРЕСИ

Наша молода співвітчизниця Жюльєт Бомон найближчим часом постане перед Третім трибуналом Квінса, який має вирішити питання про її звільнення. Поліція Нью-Йорка визнала, що мадемуазель Бомон не має жодного відношення до авіакатастрофи, яка кілька днів тому кинула в жалобу Сполучені Штати Америки.

Наше Генеральне консульство в Нью-Йорку і посольство у Вашингтоні вжили енергійних заходів для того, щоб ситуація, що склалася, вирішилася до задоволення обох сторін».

* * *

Сем і Леонард сиділи в тихому куточку, в самій глибині залу "Портобелло". Лампа, що стояла посеред столу, м'яко висвітлювала їхні обличчя. Леонард насолоджувався обстановкою та маленькими ковтками пив пиво. Сем замовив сто п'ятдесяту чашку кави за день.

Ну, лікарю, щось мені підказує, що у вас є новини про головній жінцівашого життя…

Чому ви так вирішили?

Я відчуваю такі речі.

Може, поговоримо про щось інше? - Запропонував Сем.

Без проблем, – легко погодився Маккуїн. - Ви так і досі не зібралися погостювати у мене в Коннектикуті?

Обов'язково заїду туди днями, – пообіцяв Сем.

Звозіть туди вашу подружку, їй сподобається.

Леонарде!

Гаразд, мовчу. Але пообіцяйте, що коли будете там, не забудете зазирнути у підвал.

І скуштувати ваші знамениті вина?

Абсолютно вірно. Там є одна особлива пляшка: бордо «Шеваль Блан» 1982 року, яку я зберігав як зіницю ока. Приголомшливе вино, просто феєрверк смаку.

- «Шеваль Блан», - повторив Сем із жахливим акцентом.

- "White Horse", - переказав Леонард.

Це віскі?

Маккуїн закотив очі.

О Боже. Ви взагалі нічого не розумієте!

Так, - визнав Сем.

Гаразд, не важливо. Все одно випийте це вино разом із нею.

Вона француженка, - сказав Сем.

Значить, зможе гідно оцінити.

Кілька хвилин ніхто не промовляв жодного слова.

Сем сунув руку в кишеню і намацав пачку цигарок, хоч знав, що закурити йому вдасться не скоро. Маккуїн запитав:

Чому ви не з нею сьогодні ввечері?

Тому що не можу.

Думаєте, у вас ще буде час, так? Ми завжди так говоримо, але…

Вона у в'язниці.

Маккуїн замовк на півслові.

Лікарю, ви жартуєте?

Сем похитав головою.

Я поясню... - І він розповів старому, як закохався в Жюльєт з першого погляду, розповів про снігопад, про казкові вихідні, про сварку в аеропорту.

Я не розумію, навіщо вона сказала, що вона адвокат?

Ну, не будьте таким наївним! Вона не зізналася, що була офіціанткою, щоб не здаватися простушкою, яка заграє з багатим блискучим лікарем.

Але я не багатий, - заперечив Сем, - і я зовсім не блискучий. Звичайний фахівець і все.

Хм, фахівець? Тоді точно не в області жіночої психології!

Сем спочатку обурився, але все-таки визнав, що Леонард правий.

Збрехала не тільки Жюльєт. Я сказав їй, що одружений.

Маккуїн зітхнув.

Знову ваша Федеріка!

Сем підняв руку, закликаючи його зупинитися.

Я мушу вам дещо сказати.

І Сем розповів старому те, про що ще не говорив нікому. Розповів історію їхнього важкого кохання з Федерикою. Маккуїн уважно слухав, і незабаром його звичайна цікавість змінилася щирим співчуттям. Як правило, Сем був не схильний відвертатися, але того вечора говорив без жодного сором'язливості. З Леонардом він був знайомий нещодавно, але щось у ньому викликало довіру. Маккуїн мав ту мудрість, яка відкривається тим, хто змирився з близькою смертю, і це вселяло Сему повагу і зачіпало чутливі струни у його душі.

Було вже пізно, коли він закінчив свою розповідь. На вулиці поменшало машин. Кафе незабаром мало закритися, останні клієнти розходилися. Маккуїн та Сем мовчки повернулися до лікарні. Леонард втомився. Сем провів старого в палату, непомітно підтримуючи його. Перед тим, як попрощатися, Маккуїн вказав на кишеню халата, в якому Сем завжди носив маленький диктофон, яким користувався під час обходів.

Думаю, ви повинні розповісти Жюльєт про все. Так, як мені розповіли.

* * *

Жюльєт сиділа в камері на ліжку, притулившись до стіни, опустивши голову на руки. Вона страшенно втомилася і вже нічого не боялася. У голові тіснилися сотні запитань. «Що таке життя і навіщо воно потрібне? Що таке успіх і від чого він залежить? Наскільки ми вільні обирати долю? Доля чи випадок – що важливіше?»

Щоб вибити із Жюльєт якісь дикі зізнання, інспектор Ді Нові погрожував посадити її на «Баржу», в плавучу в'язницю, яка стояла на якорі недалеко від Бронкса. Але вона не здалася. Співкамерниці, здебільшогонегритянки та латиноамериканки, називали її Француженкою і не могли зрозуміти, за що її тут тримають.

Жюльєт зізналася, що підробила дату на візі, але цього було мало, щоб вважати її терористкою. Вона зробила це заради чоловіка. Заради того, хто глянув на неї не так, як інші. Хтось змусив її відчути, що вона особлива, дивовижна, неповторна.

І якби знадобилося, вона зробила б це знову.

Потім Жюльєт подумала про батьків, про сестру… Навіть якщо її випустять із в'язниці та відправлять додому, це нічого не змінить. Вона знову всіх підвела. Що б вона не робила, вона ніколи не відповідатиме їхнім високим вимогам.

Вона хотіла стати кінозіркою, а стала офіціанткою. Вона хотіла сподобатися чоловікові, а потрапила до в'язниці. Просто невдаха...

Загриміли ключі, охоронець приніс обід. Жюльєт прошкутильгав до віконця, як птах з перебитим крилом. У горлі пересохло. Вона відкрила пляшечку мінеральної водиі випила одразу половину.

Жюльєт помітила своє відображення у металевому підносі. Воно було каламутним, але все одно було видно, що її обличчя стало блідим і змарніло, зіниці розширилися від недосипання. Сумно посміхнувшись, Жюльєт згадала, скільки годин витратила, щоб стати найкрасивішою. Скільки годин втрачено, щоби відповідати сучасним канонам краси. «Чому вважається, що за красивим фасадом обов'язково ховається прекрасна душа? Чому в наш час усі хочуть бути молодими та стрункими, хоча починаючи з певного вікустає очевидно, що у цій боротьбі неможливо перемогти?»