Розмовна англійська діалоги. Маленькі прості діалоги англійською мовою з перекладом

Знати англійську – дуже добре. Але мало знати окремі слова, щоб вигадати з ними фрази, потрібно так зв'язати свою мову, щоб з неї міг вийти якісний діалог. Погодьтеся, щодня ми вигадуємо діалоги, хочемо цього чи ні. У магазині, на роботі, у транспорті, на вулиці… Скрізь потрібне спілкування. І буде дивним, якщо люди спілкуватимуться хаотично, тобто відповідати на запитання словами, які вони знають, а не доречними в даній ситуації. Якщо ви новачок і тільки починаєте вивчати English language, то пропонуємо до вашої уваги діалоги англійською для початківців, які допоможуть легко спілкуватися з людьми навіть за наявності мінімального словникового запасу.

На замітку! Ми не хочемо, щоб ви вивчали діалоги на автоматі. Учень, який вивчає матеріал, повинен розуміти, що вчить. Тому ми привели переклад до кожного діалогу, щоб ваш навчальний процес був легким.

Популярні діалоги англійською для початківців

Діалоги на англійськоюможуть бути різними. Чим вищий ваш рівень англійської, тим яскравіший і осмисленіший діалог. Але, якщо ви тільки починаєте, то рекомендуємо вивчити основні ази спілкування, які послужать надалі фундаментом для побудови більшої розмови. Отже, навіщо з тим, які ви легко зможете вивчити при невеликому словниковому запасі. Але як вивчити діалог з англійської, щоб він не вилетів із голови наступного ж дня? Для початку потрібно звернути увагу на найпоширеніші теми. Найпопулярніші: про погоду, в магазині (продуктовому, з одягом), в кафе/ресторані, про плани щодо відпустки або вихідних, та ін. Почнемо з цих. Коли ви вільно говорити на вищенаведені теми, можете починати підкорювати нові вершини.

З чого почнемо? Зі знайомства! Було б безглуздо, якщо ви вперше бачите людину і не знаєте, з чого почати розмову з нею. Тому пропонуємо нескладний діалог, щоб перше враження людини про вас було позитивним.

• Hello! How are you?
• Hi! I am fine, thanks! And how are you?
• Добре! I am Yulia. What is your name?
• I am Lily, nice to meet you.
• Nice to meet you too.
• Are you from Barcelona?
• No, I am from London. And you?
• I am from Russia. Nice to meet you in Spain!

• Вітання! Як справи?
• Вітання! Добре спасибі! А як ти?
• Чудово! Я Юлія. А як звуть тебе?
• Мене звуть Лілі, приємно познайомитись.
• Мені також приємно з тобою познайомитися.
• Ти з Барселони?
• Ні, я з Лондона. А ти?
• Я з Росії. Приємно зустріти тебе в Іспанії!

Перший крок зроблено – ви познайомились із людиною. А що далі? Якщо ви зовсім не знаєте співрозмовника, як продовжити розмову? Ідеальний вихід із ситуації – говорити про погоду. Ця тема завжди доречна та ще нікого не підвела. Розглянемо діалог, який допоможе вам у подальшому спілкуванні =>

• Hello, Maria! You look great today!
• Hi, Jane! Thank you! It's very warm today, isn't it? So I have decided to put on my new dress.
• Yes, the weather is lovely, as well as your new dress. Чи маєте ви зав'язнене про те, що це після?
• Yes, I've heard about that. Але це є okey. I have an umbrella.
• О, ви є добре, але не буде umbrella. I потрібний go back home to take it.
• Yes, be quick. Look, sky is already full of clouds.
• I run. Bye, see you later.

• Привіт Маріє! Ти виглядаєш дуже добре сьогодні!
• Привіт Джейн! Дякую! Сьогодні тепло, чи не так? Тому я вирішила одягнути свою нову сукню.
• Так, погода відмінна, як і твоє новеПлаття, Сукня. Але ти чула про дощ сьогодні вдень?
• Так, я чула про це. Але все добре. У мене є парасолька.
• О, ти щасливчик, а в мене немає парасольки. Мені треба сходити додому та взяти його.
• Так, давай швидше. Дивись, небо вже затягнулося хмарами.
• Я бігу. Поки побачимося пізніше.
• Бувай!

Далі пропонуємо вивчити англійський діалог, присвячений кафе та ресторанам. За ланчем ми проводимо ділові зустрічі (і англійські теж), спілкуємося з друзями та колегами, багато хто п'є ранкову каву теж у громадських закладах, та й взагалі, ми багато часу проводимо у кафе та ресторанах. На вихідних, у відпустці, після роботи, перед важливою зустріччю… На обід ми ходимо з друзями та колегами, на вечерю – із сім'єю та діловими партнерами. Знати, що говорити, вкрай важливо, щоб скласти враження освіченої, культурної та грамотної людини.

Розглянемо діалог у ресторані:

• А: Are you ready to order?
• О: Yes, I'll have the fillet steak.
• А: How would you like your steak?
• В: Rare, please. And I'd like a glass of red wine, and some mineral water.
• А: Still or sparkling?
• В: Sparkling.
• А: Fine.

Зверніть увагу! У звичайних розмовах можуть бути афоризми, напр., I am hungry as a hunter, що означає Я голодний як вовк. Розфарбуйте свій діалог яскравими фразами за допомогою таких виразів!

І ще: можете застосовувати у розмові цитати відомих людейабо з часткою іронії. Але якщо ви не впевнені, рекомендуємо відмовитися від цієї ідеї. Коли кажете афоризм або цитату, ви повинні бути впевнені в точності сенсу на 100%.

• Ви готові замовити?
• Так, я хотів би стейк.
• Який прожарювання?
• З кров'ю, будь ласка. А також келих червоного вина та мінеральну воду.
• З газом чи без?
• З газом.
• Добре.

Щоб запам'ятати прості діалоги, рекомендуємо подумки промовляти їх щоразу, наприклад, коли йдете до кафе чи ресторану. Коли щось замовляєте, промовляйте це англійською. Це буде чудовою практикою. Якщо якесь слово не знаєте, запишіть у блокнот і вдома обов'язково перегляньте переклад. Щоразу замовляйте інші страви, щоб більшому навчитися! І щоразу розширюйте свій словниковий запас.

Наведемо ще пару діалогів пов'язаних із повсякденним життям:

Збираємось у кіно.

• А: So… what's on at the cinema?
• B: There's film on called «Mission Impossible».
• А: What kind of movie is it?
• B: It's an action film. It's about an agent of IMf і його mission to uncover a plot. It has good reviews.
• А: Добре. Who's in it?
• B: It stars Tom Cruise.
• А: I як Tom Cruise – he's a good actor. And where’s it on?
• B: The Karo Cinema.
• А: Добре. Let's go and see it.
• B: Great!

• Що зараз показують у кіно?
• Зараз показують фільм – Місія нездійсненна.
• Який це жанр?
• Це бойовик. Фільм про агента секретної організації та його місію розкрити змову. Він має гарні відгуки.
• Добре, а хто грає?
• У головної роліТом Круз.
• Я люблю Тома Круза, він добрий актор. Де показують фільм?
• У кінотеатрі Каро.
• Добре. Давай подивимось його.
• Чудово!

Тепер поговоримо про магазини. Одяг потрібний усім. І спілкуватися ви будете не тільки з продавцем, а й зі своїми подругами, яких візьмете як вірні порадниці. Але! Дуже важливо знати основні фрази, які допоможуть вам виразно пояснити продавцю, що саме вам потрібно і якого кольору. Якщо колірну гаму ви ще не вивчили, рекомендуємо вивчити кілька базових кольорів. Тонкощі вивчення численних відтінків залишимо потім.

Розглянемо діалог, де покупець спілкується із продавцем =>

• Good afternoon! Can I help you?
• Yes, I need your help. I потрібні шорти dress, jeans і several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images від things I will buy.
• I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
• The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
• Then your choice – the dress of beige colour.
• Perfect! And what about jeans?
• Я буду дуже сильно recommend, щоб вибрати light blue one. Вони є дуже популярними.
• Okey, show me some examples.
• And please be so kind to look at thes blouses of pastel colours. Вони є дуже довгими, feminines і stylish.
• Great! I потрібні три blouses.
• I will make you a discount for you to buy more.
• Thank you! You helped me very much!

• Добридень! Чи можу я допомогти вам?
• Так, мені потрібна ваша допомога. Мені потрібна коротка сукня, джинси та кілька блузок. Чи могли б ви бути так ласкаві допомогти мені підібрати кольори. Я хочу створити кілька образів із тих речей, що я куплю.
• Я буду рада вам допомогти. Моя перша порада - виберіть маленьке чорне, червоне або біле плаття.
• Причина в тому, що я не люблю темних та надто яскравих кольорів.
• У цьому випадку ваш вибір – сукня бежевого кольору.
• Чудово! А як щодо джинсів?
• Я рекомендую вам вибрати світло-блакитні джинси. Вони зараз дуже популярні.
• Добре, покажіть мені кілька екземплярів.
• І будь ласка, зверніть увагу на ці блузки пастельних тонів. Вони дуже ніжні, жіночні та стильні.
• Чудово! Мені потрібні три блузки.
• Я зроблю вам знижку, щоб ви могли придбати більше.
• Дякую! Ви дуже допомогли мені!

Купуємо напої:

• B: Can I help you?
• A: Can I have tea and two colas, please?
• B: Anything else?
• A: No, thanks. How much is that?
• B: That's 3$.A: Here youє.

• Чи можу я допомогти?
• Чи можна мені чай і дві коли, будь ласка?
• Що небудь ще?
• Ні дякую. Скільки це коштує?
• Усього 3$.
• Будь ласка/ Тримайте.

Діалог у кафе:

• A: Yes, please? or What would you like?
• B: I'd like a ham sandwich on brown bread, please, and 2 chicken sandwiches on white bread.
• A: Eat here or take away?
• B: Take away, please.
• A: Добре. Anything else?
• B: No, thanks.
• A: Добре. Food will be in a couple of minutes. Have a seat.

• Замовляйте/ Що для Вас?
• Я хотів би бутерброд з шинкою на чорному хлібі і два з куркою на білому, будь ласка.
• Тут чи із собою.
• З собою, будь ласка.
• Добре. Що небудь ще?
• Ні дякую.
• Їжа буде готова за кілька хвилин. Сідайте.

Повторюйте діалоги якнайчастіше. При цьому змінюйте слова у фразах, щоб збільшити кількість вивчених слів. Наприклад, замість dress поставте skirt, та ін. Змінюйте кольори, фасони, образи… З одного діалогу можна зробити кілька! Увімкніть фантазію і вперед!

1. Уявляйте реальні ситуації

Можна придумати будь-що, і чекати, поки воно здійсниться. Потрібно практикуватися щодня! Уявіть, що ви зайшли до магазину з одягом. Що скажете продавцю? Якого кольору спідниця вам потрібна? Які ви бажаєте джинси? Придумайте реальний образ з тих речей, які ви носите на кожен день. Якщо нічого не виходить, почніть з малого. Для початку вивчіть окремі слова (елементи гардеробу), потім складіть з ними фрази, далі – речення. Пам'ятайте, що діалог – це двостороннє спілкування. Потрібно бути готовим до того, що вам будуть ставити запитання, і на них потрібно знати відповіді. Уявляючи реальну обстановкуВи зможете легко вивчити потрібну лексику.

1. Почніть з невеликих діалогів

Не треба думати, що мало – отже, неефективно. Для новачків – якраз навпаки. Вивчивши невеликі запитання та відповіді, ви зможете з часом розширювати їх: додавати прикметники, іменники та дієслова. Головне – вивчити, образно кажучи, кістяк конструкції. При цьому варто пам'ятати, що у коротких реченнях легше поєднувати часи. Якщо пропозиції довгі, ви можете неправильно побудувати думку граматично. Почніть з малого! Коли ви досягнете перших успіхів, база знань розвиватиметься дуже швидко.

1. Практикуйте кожен день!

The last, but not the least -> Останній, але не найменший, як кажуть англійці. Це дуже мудра порада. Підкаже, як швидко вивчити англійську dialogue, щоб був результат. Справа в тому, що, навчаючись щодня, ми виробляємо в собі режим, наша воля зростає, ми стаємо організованішими. Один-два дні відпочинку – і доводиться розпочинати спочатку. Працюйте над своєю англійською щодня! Вам же нічого не варто повторити про себе пару фраз, проходячи повз магазин. Або уявити себе в англійському ресторані, сидячи вдома за столом. Все просто. Головне – побороти лінощі. Саме вона є винуватцем наших невдач. Візьміть себе в руки і англійська вам підкориться!

Підбиваємо підсумки

Як вивчити діалог з англійської мови? Легко і просто! Займайтеся щодня, складайте реальні ситуації, підбирайте до слів синоніми та постарайтеся заручитися підтримкою близьких. Нехай вони вдома розмовляють з вами англійською (якщо вони його знають, звісно). І слухайте аудіо- та відеозаписи! Це потрібно для правильної вимови. А якщо воно у вас кульгає, то на допомогу прийде транскрипція. Вивчити англійську легше, ніж ви думаєте!

Спілкування людей у ​​житті відбувається через діалоги. Так, діалоги англійською мовоюдопоможуть вам розглянути різні моделі відповідей на ті чи інші питання, дізнатися про манеру спілкування англійською мовою.

У повсякденному житті найчастіше спілкування відбувається між двома людьми, тому знати, як краще відповідати в тій чи іншій ситуації, знати основні звороти англійської буде дуже корисним. Таким чином, для початківців користь від діалогів англійською мовою з перекладом російською буде досить велика.

Так як основна мета вивчення англійської мови це спілкування з англомовними людьми, то саме діалоги англійською мовою з перекладом рідна мова— російська, стануть одним з основних матеріалів, завдяки яким ви наблизите своє завдання — вільно говорити англійською мовою і підтримувати бесіду з однією людиною чи групою людей, правильно викладати свої думки.

Згодом ви навчитеся обходити без перекладу, але це початок шляху, а, значить, необхідно знати, про що йдеться, зокрема, в діалозі англійською мовою.

Що дає вивчення діалогу англійською з перекладом

Навчання з діалогів насамперед дає вміння граматично правильно будувати пропозиції, правильно реагувати на ті чи інші побутові ситуації, розуміти людину, яка розмовляє англійською мовою. Крім того, ваш словниковий запас щоразу, з кожним новим діалогом, поповнюється все новими словами. Щоразу ви будете зустрічати все більше знайомих слів і реакцій на ситуацію. Повторення різних ситуаційі вживання раніше вивчених слів дозволить вам швидше вивчити англійську мову та досягти мети.

Діалоги англійською мовою з перекладом

Діалогів англійською мовою:

Діалог російською мовою:

Діалог перший

- Hello. My name's Pete. What’s yours? - Привіт як тебе звати?

- Ann. - Аня

- Nice name. I like it very much. - Хороше ім'я. Мені дуже подобається.

- Thank you. You name’s good, too. - Дякую. твоє ім'я гарне теж.

— It was nice meeting you. - Було приємно познайомитись з тобою

- Thanks. It was nice meeting you. - Дякую. Було приємно з тобою познайомитись.

Діалог другий

- Are lessons over? - Уроки скінчилися?

- Yes, they are. - Так

— Where're you going? Home? - Куди ти йдеш? Додому?

- No, to the park. My friend's waiting for me there. — Ні, до парку. Мій друг чекає на мене там.

- Good luck, then. Good bye. - Тоді удачі. До побачення.

- Well, I'm off. See you later. - Ну я все. Побачимося пізніше

Діалог третій

- Oh, dear, hurry up! - О, любий, поспішай!

- I'm trying to. - Я намагаюся.

- Well, come on. It’s your first day at school. - Ну давай. Це твій перший день у школі.

- Do you want to be late? - Ти хочеш запізнитись?

- I'm ready now. - Тепер я готовий.

- Ok we go! - Добре пішли!

Діалог четвертий

— What do you think best sort of job is? - Як ти думаєш, яка робота краща за всіх?

- Engineering, I think. - Інженер, я думаю.

- I like medicine. - Я люблю медицину.

— To my mind the best one is the one you like the most. - На мою думку, найкраще це те, що тобі більше подобається.

Діалог п'ятий

- Please give me that book. - Будь ласка, дай мені книжку.

- What for? - Для чого?

- To have a look at it. - Подивитися на неї.

- Here you are. - Будь ласка.

- Thank you. - Дякую.

- Not at all. - Немає за що.

Діалог шостий

- You're far too lazy. Look at your English. Is this the best you can do? - Ви надто ліниві. Подивіться на вашу англійську. Це найкраще, на що ви здатні?

— You know I'm no good at English. - Ти знаєш, я не так добре в англійській.

- And what about Physics? - А як щодо фізики?

- I'm ashamed of myself. - Мені соромно за себе.

- You could easily come top of the class. - Ти можеш легко бути лідером у класі.

- I'll work harder, I promise. - Я працюватиму посилення, я обіцяю.

Діалог сьомий

- School's almost over. - Навчання у школі майже закінчено.

- Yes, I know. - Так я знаю.

- How many more days? - Скільки днів?

- Six. - Шість.

- When do the holidays start? - Коли розпочнуться канікули?

- Next week. - На наступному тижні.

Діалог восьмий

— Look here, this has got to stop. You've come bottom in nearly every subject. - Слухайте, це треба припинити. Ти потрапляєш в халепу практично на кожному предметі.

- Except Geography. — Окрім географії.

- Yes, indeed. Ви маєте second to bottom in that. — Так, дійсно. Це друге, у чому ти не вдалий.

- It wasn't really my fault. I was ill for some time, wasn’t I? - Це насправді не моя вина. Я якийсь час хворів, чи не так?

- That's no excuse. - Це не виправдання.

- I'll improve. - Я покращуся.

- I doubt it. - Я сумніваюся в цьому.

Діалог дев'ятий

- Good morning. Glad to see you. - Добрий ранок. Радий тебе бачити.

- Good morning. So am I. Добрий ранок. І я теж.

- Won't you come and sit down? - Чи не хочеш ти увійти та сісти?

- I'm sorry, but I can't. - Вибач, але я не хочу.

- Why not, I wonder why? - Чому ні, я дивуюсь, чому?

- I'm short of time, you know. - У мене часу обмаль.

- Well, then. What's up? - Ну тоді. В чому справа?

- I'd like to see your sister. Is she in? - Я хотів би побачити твою сестру. Вона у тебе?

- Oh, no. She's still at school. - О ні. Вона досі у школі.

Діалог десятий

- I beg your pardon. Чи є це право на Hyde Park? - Прошу вибачення. Це вірний шляху Хайд Парк?

- I'm sorry, I can't tell you. - Вибачте, я вам не можу сказати.

- Oh, what a nuisance! Why not? - О, яка досада! Чому ні?

— You see, I'm stranger in these parts myself. - Чи бачите, я чужий у цих краях.

- What shall I do, then? - Що мені тоді робити?

- Well, ask somebody else or, even better, ask a policeman. - Ну, просіть когось, чи найкраще, запитайте поліцейського.

- Thank you. Дуже захищений. - Дякую. Дуже зобов'язаний.

Також існує відео та аудіо матеріал, де ролі озвучені та програні професійними дикторами – таким чином ви можете підтягнути і свою вимову. Тому вивчення англійської ефективно по відеозаписам.

Вивчення іноземної мови має відбуватися в комплексі: читання книг і газет, перегляд серіалів, написання творів та листів, Като Ломб - перекладачка, поліглот, яка опанувала 16 мов, більшу частину з яких вона освоїла самостійно, говорила, що мову можна порівняти з фортецею, яку потрібно штурмувати з різних боків. Тобто, окрім роботи з підручниками з граматики, важливо також читати пресу та художню літературу, спілкуватися з представниками інших країн, слухати пісні та дивитися іноземні фільми в оригіналі. Діалог англійською чи іншою іноземною мовою – якісного навчання.

Як вивчати нові слова та фрази?

У кожній мові є певні мовні кліше та особливості поєднання слів. Багато хто робить помилку, завчаючи лише списки окремих лексичних одиниць. Надалі можуть виникнути проблеми у спілкуванні через невміння поєднувати слова та складати речення. Процес освоєння мови проходитиме набагато легше, якщо спочатку приділяти більше уваги словосполученням і фразам. Нова лексика значно краще запам'ятовується, якщо використовується у розмові. Одним з дієвих способів засвоїти інформацію і навчитися швидко висловлюватися іноземною - по кожній темі складати діалог англійською або іншою мовою, що вивчається. Зв'язок освітнього процесу з практичною діяльністю значно підвищить шанси у найкоротші терміни освоїти граматику та лексику.

Привітання та прощання

Будь-яка розмова починається з привітання та закінчується словами прощання. Тому важливо знати хоча б мінімум, що дозволяє поцікавитися, як справи у співрозмовника, і відповісти на подібне питання. Існує кілька основних словосполучень та фраз для такого випадку.

Знайомство

При знайомстві з новою людиною, як правило, ставляться прості питання щодо імені, професії, рідної країни та багато інших.

Тут представлено небагато фраз, які потрібно освоїти, приступаючи до вивчення. Це необхідний мінімумдля знайомства та спілкування, який згодом можна доповнювати іншими виразами.

Подяка

Чемність - невід'ємна частина спілкування. Навіть тим, хто тільки починається вивчати мову, до діалогу англійською потрібно включати нескладні фрази, подані нижче.

Вибачення

Уміння вибачитися - ще одна сторона етикету, яку важливо освоїти.

Будь-який простий діалог англійською включає кілька з перерахованих вище фраз.

Приклад діалогу

Використовуючи нескладні та найвживаніші фрази, які включає англійську мову для початківців, діалоги, в міру поглиблення знань, можна доповнювати новими словами.

За допомогою нескладних виразів можна спілкуватися на побутовому рівні. Розмовна англійська в діалогах - один із найкращих способів звикнути до нової мови. Важливо не просто вивчити велику кількість слів і розібратися в граматиці, а й навчитися застосовувати набуті знання на практиці.

Добірка простих діалогів англійською мовою для освоєння мовлення, для накопичення готових фраз і виразів, які допоможуть вам у спілкуванні.

Діалог про театр

• Do you went to the ballet на theater? Ти ходила на балет у театр?
• Yes, I do. I had never seen anything більше wonderful. Так, я ходила. Я ніколи не бачила нічого прекраснішого.
• Can you tell us a little more about it? It's a very interesting for me. Можеш трохи більше розповісти про нього? Це дуже цікаво для мене.
• Yes, of course, with pleasure. Ballet seemed to me a faire-tale. The costumes були fine. Dancing and music були thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Так, звичайно, з задоволенням. Балет здався мені казкою. Костюми були чудовими. Танець та музика надзвичайно схвилювали мене. З першої хвилини я була глибоко вражена всім побаченим на сцені.
• I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я також люблю театр. Чи варто мені сходити на балет?
• Yes, правда. The performance was a great success. I am recomend цей ballet for you. Так, безперечно. Уявлення мало величезний успіх. Я рекомендую цей балет тобі.

Маленький діалог про кіно

• I як to go to the cinema. Мені подобається ходити у кіно.
• How often do you go to cinema? Як часто ти ходиш в кіно?
• Коли я маю вільний час, я люблю йти до нового фільму. Як тільки у мене з'являється вільний чася завжди іду дивитися новий фільм.
• What kind of films хотіли б? Яким фільмам ти віддаєш перевагу?
• I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я віддаю перевагу художні фільми, але також отримую задоволення і від мультфільмів та науково-популярних фільмів.
• On which movie do you went to the time? На який фільм ви ходили у останній раз?
• The last film I saw was comedy «Why him?» з James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch starring. Останній фільмщо я подивився, була комедія «Чому він?» з Джеймсом Франком, Брайан Кренстон, Зої Дойч у головних ролях.

Простий діалог про музей

• How many museums there are in your town? Скільки музеїв є у вашому місті?
• У місті, де я живу, не є великими музеями, але ми маємо добре Natural History Museum. У місті, де я живу, немає великих музеїв, але у нас є гарний музей природної історії.
• What is interesting is the museum? Що цікавого є у цьому музеї?
• Вони є давніми vazes and coins, dishes and bowls , tools and arms. Там є також акварія, повна різних риб, торта і shells. Nfv tcnm стародавні вази та монети, посуд та чаші, інструменти та зброю. Також там є акваріум повний різних риб, черепах та раковин.
• How often do you visit this museum? Як часто ти відвідуєш цей музей?
• У truth, не дуже often, але я був на переїзді в останній week. Правду кажучи, не дуже часто, але я був на екскурсії там минулого тижня.

Діалог про цирк

• Там є дуже хороший circus на нашому місті. У нашому місті є дуже добрий цирк.
• Я знаю, останнім часом мій хлопець, мій матуся і я біжить до circus протягом моїх зимових свят. Я знаю, останній раз я разом з моїм братом і моєю матір'ю ходили в цирк під час моїх зимових канікул.
• I dream to someday join the circus. Я мрію колись виступати в цирку.
• This is great. I реально як circus performers. Це прекрасно. Мені дуже подобаються артисти цирку.

Навичка вільної розмовної мови на початку вивчення будь-якої мови здається якщо не недосяжною, то точно вимагає чимало зусиль, що нерідко відлякує поліглотів-початківців, які не звикли чути свій голос, що говорить іншою мовою. Однак говорити англійською потрібно, при цьому - від початку вивчення, і цей розділ допоможе вам взяти легкий старт. Відеофайли з текстовими та аудіодоріжками допоможуть не лише запам'ятати, як окремі фрази будуються, а й як вони вимовляються.

Діалоги англійською мовою представлені в різних тематичних аспектах: у цьому розділі є як і елементарні питання, на які учні відповідають на початку вивчення мови, так і окремі ситуації, які будуть корисні в тих випадках, якщо ви вивчаєте мову виключно для подорожей. Розігрувати подані ситуації можна як поодинці, так і в парах.

Прості діалоги для знайомства

Всі, хто відвідував уроки англійської в школі, знають, з чого починається її вивчення: саме зі знайомства. Робиться це не тільки тому, що викладачеві потрібно якнайшвидше познайомитися з учнями, але й тому, що інформація про себе рідко зачіпає лексичні блоки, невідомі початківцю. Зрозуміло, необхідність повного уявлення у разі спілкування з носієм може і не з'явитися, однак ви вже будете здатні коротко розповісти про себе, перерахувавши самі важливі пунктисвоєї біографії.

Для тих, хто вивчає англійську самостійно, дуже корисним буде, наприклад, діалог? - Співрозмовники зустрічаються вперше, запитують один в одного імена. Зрозуміло, мова уповільнена і зроблена максимально зрозумілою (у розмовній англійській, ймовірно, буде складніше), але початківець може вже слухати, як потрібно знайомитись, і повторити за учасниками відео.

Інше, не менш важливе питання -? - обов'язкова частинабудь-якого знайомства, особливо там. Зрозуміло, поки ви не можете пуститися в докладний опис культурних аспектівта традицій своєї країни, але можете дізнатися, як уточнити національність вашого співрозмовника та навіть батьківщину його акценту!

Ну і, зрозуміло, як без дотримання правил ввічливості – питання у житті вашого співрозмовника та його близьких людей? Вивчіть ці діалоги, і ви й не помітите, як ваша впевненість у власному знанні іноземної мови збільшиться!

Діалоги для окремих ситуацій

Виходячи за межі класної кімнати (і зони комфорту), можна уявити себе в більш проблемному середовищі, ніж знайомство з однією людиною для подальшого спілкування. Навіть якщо ви все ще на рівні Початківця, ви можете потрапити в ситуацію, в якій потрібно ставити питання, наприклад: або про те, потрібна вам будівля (на місце Holiday Inn можна поставити що завгодно: вокзал, торговий центр, готель). До речі, ці діалоги можна модифікувати, додавши в них вже відомі вам приводи місця та напрямки: регулярне їх використання допоможе швидше їх запам'ятати!

Мабуть, найпоширеніше питання для туристів за кордоном, які відчайдушно шукають когось, у кого можна було б спитати поради, це: Коли це питання буде поставлене, можна буде сказати, що спілкування почалося, оскільки розмовляючі встановили мову.

Зрозуміло, коли ви опиняєтеся в ситуації, що вимагає володіння мовою достатньому рівнідля обміну інформацією (як правило, це стосується тих моментів, коли ви приходите за кордоном до ресторану або навіть простого магазину), доводиться задіяти не тільки пасивне використання мови через мовні шаблони, але й активне – вам доведеться вислухати співрозмовника і зрозуміти його відповідь. Однак тут працюють два дуже важливі моменти:

• заздалегідь опрацьовані діалоги англійською дозволяють припустити хоча б теоретично, що вам можуть відповісти, і ви менше боятиметеся, якщо будете хоча б приблизно уявляти, як поводитися;
• почати розмову набагато легше, маючи в запасі кілька фраз, нехай і завчених, проте стовідсотково правильних і в граматичному, і в лексичному сенсі.

Є й хороші новини: якщо ваш співрозмовник побачить, що у вас проблеми з мовою, він може почати стежити за собою та використати простішу лексику, або навіть мову жестів. Одним словом, комунікація все одно відбудеться навіть якщо вам не вдасться зрозуміти, що саме вам відповіли.

Зрозуміло, для закріплення матеріалу вам потрібно повторити його неодноразово, а кілька, але нескінченно сидіти над одним діалогом все одно не варто. Згодом можна навіть подумати про складання власних діалогів – нехай форма залишається такою ж, а зміст дещо змінюється. Це допоможе вам закріпити вивчені граматичні конструкції та стати на доріжку до самостійного складаннярозмовних фраз іноземною мовою.