Сидить за ґратами у в'язниці сирої. «В'язень» А

1. Творчість А. С. Пушкіна та М. Ю. Лермонтова.
2. Своєрідність віршів «В'язень» кожного з поетів.
3. Подібність та відмінність віршів.

А. С. Пушкіна по праву вважають «сонцем російської поезії», його творчість так багатогранно і багато різноманітними відтінками, як тільки може бути багата творчість істинного генія. М. Ю. Лермонтова дуже часто називають послідовником Пушкіна, багато дослідників і просто шанувальники його обдарування стверджують, що якби він прожив довше, його твори могли б затьмарити творчість Пушкіна. Мені особисто здається, що і Лермонтов та його попередник є геніальними, самобутніми письменниками, звичайно, кожна людина вільна вибирати між ними, цінувати той чи інший твір, порівнювати їх. Вірш Пушкіна «В'язень» хрестоматійно, всі ми знаємо його напам'ять. Воно написано від імені орла — гордого, волелюбного птаха, символу безстрашності та героїзму. Саме такий образ, укладений у «темницю», викликає найбільше співчуття. Орлу як ніякому іншому птаху важко примиритися з ув'язненням. Перші рядки говорять нам про його долю:

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої
Вигодований у неволі орел молодий.

Ми розуміємо, що орел не знав іншого життя, його посадили за ґрати ще пташеням. Однак у глибинах його пам'яті завжди існує туга за волею. Існує інше, вільне життя, розповів інший орел:

Мій сумний товариш, махаючи крилом,
Криваву їжу клює під вікном.

Пушкінський в'язень не тільки животіє в неволі, що саме по собі важко, він ще й змушений спостерігати, як:

Клює і кидає і дивиться у вікно,
Начебто зі мною задумав одне.

Вільний птах співпереживає в'язню, співчуває, закликає покинути свою в'язницю:

Зве мене поглядом своїм криком
І вимовити хоче: "Давай полетімо".

Щоб у невільника не залишилося сумнівів, вільний орел додає:

Ми - вільні птахи. Час, брат, час!

Туди, де за хмарою біліє гора,
Туди де синіють морські краї,
Туди, де буваємо лише вітер, та я.

Ми можемо тільки здогадуватися, що твориться в душі у бранця після таких оповідань. Навряд він зможе залишити свою в'язницю і поринути у ті прекрасні дали, про які йому розповів «сумний товариш». Скоріше йому належить зробити жорстокий вибір між продовженням такого жалюгідного існування у неволі чи смертю. Автор надає читачам самим додумати фінал цієї сумної історії. І хоч ми не чуємо скарг в'язня, але уявляємо, що коїться у нього в душі.

Вірш М. Ю. Лермонтова «В'язень» також оповідає про ліричному герої, що стомлюється в неволі. Однак відразу хочеться сказати, що в ньому немає того щемливого трагізму, який пронизує пушкінське твір. Вірш починається із заклику:

Відчиніть мені в'язницю!
Дайте мені сяйво дня,
Чорнооку дівчину,
Чорногривого коня!

Я красуню маю
Насамперед солодко поцілую,

На коня потім схоплюсь,
В степ, як вітер, полечу! -

Герой не виглядає зламаним чи пригніченим. Навпаки, в його душі живі спогади про вільне життя, він здатний подумки перенестися за похмурі стіни в'язниці, воскресити в пам'яті світлі та радісні картини. Однак герой усвідомлює, що в Наразівільне життя йому під забороною:

Але вікно в'язниці високо,
Двері важкі із замком.
Чорноока далеко, -
У пишному теремі своєму.
Добрий кінь у зеленому полі
Без вуздечки, один, на волі
Скаче, веселий і грайливий,
Хвіст за вітром розпустив.

Герой усвідомлює, що його мрії нездійсненні. Заточеному в'язницю в'язню залишається лише згадувати про світлі і радісні хвилини вільного життя. Звичайно, він викликає у читачі співчуття, але разом з тим ми розуміємо, що найімовірніше герой вірша несе заслужене покарання. Можливо, він скоїв злочин. Чомусь здається, що він цілком міг виявитися розбійником, надто багато у його словах. А, можливо, в'язень був військовою людиною і тепер нудиться в полоні. Але й у цьому випадку такий збіг обставин можна було припускати та очікувати.

Фінал вірша трагічний. Герой розуміє, що для нього немає виходу із похмурих стін темниці:

Самотній я, немає втіхи!
Стіни голі кругом,
Тьмяно світить промінь лампади
Вмираючим вогнем.
Тільки чути, за стінами
Звуково-мірними кроками
Ходить у тиші нічний
Нерозділений вартовий.

Я вважаю, що кожен із проаналізованих віршів є шедевром поетичної творчості. І Пушкіну, і Лермонтову вдалося геніально зобразити тугу волелюбної душі, ув'язненої в неволю. І кожен вірш красивий, насичений різними мистецькими засобами. Пушкін і Лермонтов - це два справжні генії. І кожен силою свого безмежного таланту зумів втілити одну і ту ж ідею, створивши два самобутні твори.

1. Творчість А. С. Пушкіна та М. Ю. Лермонтова.
2. Своєрідність віршів «В'язень» кожного з поетів.
3. Подібність та відмінність віршів.

А. С. Пушкіна по праву вважають «сонцем російської поезії», його творчість так багатогранно і багато різноманітними відтінками, як тільки може бути багата творчість істинного генія. М. Ю. Лермонтова дуже часто називають послідовником Пушкіна, багато дослідників і просто шанувальники його обдарування стверджують, що якби він прожив довше, його твори могли б затьмарити творчість Пушкіна. Мені особисто здається, що і Лермонтов та його попередник є геніальними, самобутніми письменниками, звичайно, кожна людина вільна вибирати між ними, цінувати той чи інший твір, порівнювати їх. Вірш Пушкіна «В'язень» хрестоматійно, всі ми знаємо його напам'ять. Воно написано від імені орла — гордого, волелюбного птаха, символу безстрашності та героїзму. Саме такий образ, укладений у «темницю», викликає найбільше співчуття. Орлу як ніякому іншому птаху важко примиритися з ув'язненням. Перші рядки говорять нам про його долю:

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої
Вгодований у неволі орел молодий.

Ми розуміємо, що орел не знав іншого життя, його посадили за ґрати ще пташеням. Однак у глибинах його пам'яті завжди існує туга за волею. Існує інше, вільне життя, розповів інший орел:

Мій сумний товариш, махаючи крилом,
Криваву їжу клює під вікном.

Пушкінський в'язень не тільки животіє в неволі, що саме по собі важко, він ще й змушений спостерігати, як:

Клює і кидає і дивиться у вікно,
Начебто зі мною задумав одне.

Вільний птах співпереживає в'язню, співчуває, закликає покинути свою в'язницю:

Зве мене поглядом своїм криком
І вимовити хоче: "Давай полетімо".

Щоб у невільника не залишилося сумнівів, вільний орел додає:

Ми — вільні птахи. Час, брат, час!

Туди, де за хмарою біліє гора,
Туди де синіють морські краї,
Туди, де буваємо лише вітер, та я.

Ми можемо тільки здогадуватися, що твориться в душі у бранця після таких оповідань. Навряд він зможе залишити свою в'язницю і поринути у ті прекрасні дали, про які йому розповів «сумний товариш». Скоріше йому належить зробити жорстокий вибір між продовженням такого жалюгідного існування у неволі чи смертю. Автор надає читачам самим додумати фінал цієї сумної історії. І хоч ми не чуємо скарг в'язня, але уявляємо, що коїться у нього в душі.

Вірш М. Ю. Лермонтова «В'язень» також оповідає про ліричному герої, що стомлюється в неволі. Однак відразу хочеться сказати, що в ньому немає того щемливого трагізму, який пронизує пушкінське твір. Вірш починається із заклику:

Відчиніть мені в'язницю!
Дайте мені сяйво дня,
Чорнооку дівчину,
Чорногривого коня!

Я красуню маю
Насамперед солодко поцілую,

На коня потім схоплюсь,
В степ, як вітер, полечу! -

Герой не виглядає зламаним чи пригніченим. Навпаки, в його душі живі спогади про вільне життя, він здатний подумки перенестися за похмурі стіни в'язниці, воскресити в пам'яті світлі та радісні картини. Однак герой усвідомлює, що в даний момент вільне життя для нього під забороною:

Але вікно в'язниці високо,
Двері важкі із замком.
Чорноока далеко, -
У пишному теремі своєму.
Добрий кінь у зеленому полі
Без вуздечки, один, на волі
Скаче, веселий і грайливий,
Хвіст за вітром розпустив.

Герой усвідомлює, що його мрії нездійсненні. Заточеному в'язницю в'язню залишається лише згадувати про світлі і радісні хвилини вільного життя. Звичайно, він викликає у читачі співчуття, але разом з тим ми розуміємо, що найімовірніше герой вірша несе заслужене покарання. Можливо, він скоїв злочин. Чомусь здається, що він цілком міг виявитися розбійником, надто багато у його словах. А, можливо, в'язень був військовою людиною і тепер нудиться в полоні. Але й у цьому випадку такий збіг обставин можна було припускати та очікувати.

Фінал вірша трагічний. Герой розуміє, що для нього немає виходу із похмурих стін темниці:

Самотній я, немає втіхи!
Стіни голі кругом,
Тьмяно світить промінь лампади
Вмираючим вогнем.
Тільки чути, за стінами
Звуково-мірними кроками
Ходить у тиші нічний
Нерозділений вартовий.

Я вважаю, що кожен із проаналізованих віршів є шедевром поетичної творчості. І Пушкіну, і Лермонтову вдалося геніально зобразити тугу волелюбної душі, ув'язненої в неволю. І кожен вірш красивий, насичений різними мистецькими засобами. Пушкін і Лермонтов - це два справжні генії. І кожен силою свого безмежного таланту зумів втілити одну і ту ж ідею, створивши два самобутні твори.

Головна > Література > Хто автор рядків сиджу за ґратами у в'язниці сирої

• Це Пушкін))
  А у Лермонтова «Відчиніть мені темницю…»
• Пушкін, в'язень
• В'ЯЗНЬ
  
  

Ми вільні птахи; час, брат, час!

Олександр Пушкін:
Олекса'ндр Сергійович Пу'шкін (26 травня (6 червня) 1799, Москва - 29 січня (10 лютого) 1837, Санкт-Петербург) - російський поет, драматург і прозаїк. Член Російської академії (1833).

Більшість біографів і бібліографів Пушкіна говорять про нього як великого або найбільшого російського поета, як про творця нової російської літератури, що у своїй творчості утвердив норми сучасного російського літературної мови. Його твори визнаються еталоном мови, подібно до творів Данте в Італії або Гете в Німеччині.

Ще за життя поета стали називати генієм, зокрема друковано . З другої половини 1820-х він став вважатися «першим російським поетом» як серед сучасників, а й російських поетів всіх часів, а навколо його особистості серед читачів склався справжній культ.

Олександр Пушкін, портрет роботи О. А. Кіпренського
Псевдоніми:
Олександр НКШП, Іван Петрович Бєлкін,
Феофілакт Косічкін (журнальний), P. Ст. Арз. (Старий Арзамасець). А. Б.
Дата народження:
26 травня (6 червня) 1799
Місце народження:
Москва, російська імперія
Дата смерті:
29 січня (10 лютого) 1837 (37 років)
Місце смерті:
Санкт-Петербург, Російська імперія
Рід діяльності:
поет, прозаїк, драматург
Роки творчості:
1814-1837
Напрямок:
романтизм, реалізм
Жанр:
Вірші, повісті, поеми, роман у віршах, драма
Мова творів:
російська, французька
Дебют:
До друга поетові (1814)

В'ЯЗНЬ
Олександр Пушкін

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої.
Вгодований у неволі орел молодий,
Мій сумний товариш, махаючи крилом,
Криваву їжу клює під вікном,

Клює, і кидає, і дивиться у вікно,
Начебто зі мною задумав одне;
Зве мене поглядом і своїм криком
І сказати хоче: «Давай полетимо!

Ми вільні птахи; час, брат, час!
Туди, де за хмарою біліє гора,
Туди, де синіють морські краї,
Туди, де гуляємо лише вітер… та я!..»

Популярний нині наспів відноситься до другої половини XIX століття, коли пушкінський «В'язень» отримав широке розповсюдженняу революційному середовищі і став народною піснею, неодноразово записаною фольклористами у живому побутуванні. «Перероблений» варіант «В'язня» набув широкого поширення як «тюремну» та «блатну» пісню.

Антологія російської пісні / Упоряд., Предисл. та комент. Віктора Калугіна. - М: Вид-во Ексмо, 2005.

Романси на вірші створили понад 40 композиторів: Олександр Аляб'єв (1832), Олександр Даргомизький (1850-ті рр.), Антон Рубінштейн (1860), Поліна Віардо (1864), Микола Метнер (1929) та інші.

Такун Ф. І. Слов'янський базар. - М.: « Сучасна музика», 2005.

Олександр Сергійович Пушкін (1799-1837)

ФОЛЬКЛОРИЗОВАНІ ВАРІАНТИ (5)

1. В'язень

Сиджу я, хлопчик,
У в'язниці сирої,
До мене прилітає
Орел молодий,
Він вимовити хоче:
- Давай полетімо,
Полетимо далеко, в дальні краї,
Де сонце не сходить, місяць ніколи,
За високі гори, за сині моря...
за синьому морюпливуть кораблі,
Два кораблі білий, третій блакитний,
У цьому кораблі сидить милий мій.

Записана від Лебеденкової А. Т., 1917 р. н., м. Іссик, 1976 р. Фольклоризований пісенний варіант вірша А. С. Пушкіна "В'язень". Авторський текст "Пісні та романси російських поетів", серія "Бібліотека поета", М.-Л., 1965 № 186, значно змінений. Усього записано 6 текстів пісні. У Савінова В. А.:

Даремно, даремно
У віконце дивлюся...
У Сибірські краї...
Де люди не роблять,
Святкують завжди.

Багізбаєва М. М. Фольклор семиріченських козаків. Частина 2. Алма-Ата: "Мектеп", 1979 № 282.

2. Сиджу за ґратами у в'язниці сирої
(Народний варіант "В'язня" А. С. Пушкіна)

Сиджу за ґратами
У в'язниці сирої,
Та вигодований на волі
Молодий орелик.

Ех, та й вигодований на волі
Молодий орелик.

Мій вірний товариш,
Махаючи крилом,
Та криваву їжу
Клює під вікном.

Ех, та й криваву їжу
Клює він під вікном.

Клює він і кидає
І дивиться у вікно
Та ніби зі мною
Задумав він одне.

Ех, та ніби зі мною
Задумав одне.

Зве мене він поглядом
І криком своїм
І він вимовити хоче:
"Давай, брате, полетімо".

Ми вільні птахи,
Час, брат, час,
Та острог нам не батько,
В'язниця нам не сестра.

Ех, та й острог нам не батько,
В'язниця нам не сестра.

Туди, де синіють
Морські краї,
Туди, де гуляє
Лише вітер та я.

Ех, та й туди, де гуляє
Лише вітер та я.

Пісні в'язнів. Упорядник Володимир Пентюхов. Красноярк: Виробничо-видавничий комбінат "ОФСЕТ", 1995.

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої...

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої,
У стрімкій неволі орел молодий,
Мій вантажний товариш, махаючи крилом,
Криваву їжу клює під вікном.

Наче зі смною задумав одне,
Зве мене поглядом і криком своїм,
Вимовить:

Хочеш, давай полетімо!

Ми вільні птахи, давай полетімо,
Час, брат, час. Туди,
Де сяють морські краї,
Туди, де біліє над хмарою гора,
Туди, де гуляє лише вітер та я.

Сидів за ґратами...

Сидів за ґратами
Орел молодий,
Криваву їжу він носом дзьобав,
Клює і кидає, сам дивиться у вікно,
Він чекає, чекає на себе сокола.
Задумав, товаришу, задумав одне:
- Давай, брат, злітаємо -
Давай полетимо,
Давай, брате, злітаємо
За синє море.
На синьому морі
Хвилює хвиля,
За цією хвилею
Синіє гора.
За цією горою
Біліє в'язниця.
У цій тюремці
Розбійник сидить,
Засаджений хлопчик
Шістнадцять років.
Він чекає, чекає собі ката.
Кат відкрив двері -
Розбійник у вікно.
Кат озирнувся -
Розбійничок тут,
Мечом розмахнувся -
Розбійничка немає.

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої...

Сиджу за ґратами

у в'язниці сирої,

До мене прилітає

молодий орел. (2 рази)

Він крилами махає,

стукає під вікном. (2 рази)

Товариш, товариш,

час нам туди (2 рази)

За високі гори

во темні ліси, (2 рази)

Де сонце не сходить,

та місяць ніколи (2 рази).

Де сніжки біліють, синіють моря.
Синім морем

пливуть кораблі (2 рази).

На першому кораблі -

махають вітрила, (2 рази)

На другому кораблі -

матрос молодий, (2 рази)

На третьому кораблі сидить

мати з батьком.

1. Текст записаний т. Дмитрієвим К.А. за словами т.т. Гребліщикова А.Д., Лобазерова Г.Т. І Солодухіна у с. Б. Куналей, Тарбагатайського району, БМАРСР, 1936

2. Текст записано Гуревичем А.В. зі слів т. Башарова В.Ф., 75 арк., рибалка, в с. Усть-Баргузіні, Баргузинського аймаку, БМАССР, 1927

3. Текст записаний Гуревичем А.В., зі слів т. Клікунова Т.Ф., робітничого рибоконсервного заводу, у с. Усть-Баргузін, Баргузинського аймаку, БМАРСР, 1927

"В'язень" А.С. Пушкіна записаний збирачами різних кінцяхСибіру. Ось кілька варіантів:

I. Сидить за гратами орел молодий,

Клює і кидає, сам дивиться у вікно.
Люб'язний, брат-товаришу, задумав одне...
Чого ти задумав, чого загадав?
Полетимо, брат-товаришу, за сині-моря:
На синьому морі хвилює струмінь,
За цим струменем біліє гора,
За цією горою розбійник живе:
Розбійник, катник, на смерть ката.

(Н.М. Костюріна «Сибірські народні пісні, записані в підміських селах біля Тобольська влітку 1894 року. З додатком деяких мелодій», із зауваженнями члена редакційної комісії Л.Є. Луговського). «Щорічник Тобольського губернського музею», – 1895 р., випуск III, стор. 54, текст №78 – «Проголосні пісні».

ІІ. Сидів за ґратами орел молодий,
Клювальну їжу клює під вікном,
Клює він, кидає, сам дивиться у вікно:
Стривай, брате, полетимо, стривай, полетимо
За синє за море...
За синім за морем чорніє гора,
За цією горою біліє в'язниця;
У цій тюремці розбійник сидить,
Чекає він веселого дня,
Собі ката.
- Зрубай мою голову,
Спали телеси,
Розвій ти мій попіл
У темні ліси.

(В. Ареф'єв - «Кілька тюремних та поселенських пісень», газ. «Єнісей», 1898 р. №89, стор 2-3). (Пісня записана в Єнісейському окрузі).

ІІІ. Сидить за гратами орел молодий,
Поживну їжу клює під вікном,
Клює він, кидає, сам дивиться у вікно.
- Давай, брате, полетімо, давай полетімо.
– Куди ми полетимо, куди полетимо?
- За гори високі, за темні ліси,
За тою горою синіє хвиля,
За тією хвилею чорніє в'язниця.
У тій в'язниці розбійник сидить,
З години на хвилину страти він чекає.
- Точіть кинджали, гостріть.
Ріжте мене, ріжте швидше.
Того я гідний, того заслужив.

(В. Плотніков «Пісні козаків сибірського козацтва». Записки Семипалатинського відділу Зап.-Сиб. відд. Російського Географічного Товариства», випуск I-й, Семипалатинськ, 1911, стор 49, «Проголосні», текст №14).

IV. Сидів за ґратами
Орел молодий.
Клювальну їжу
Клює під вікном,
Клює і кидає,
Сам дивиться у вікно.
І один мій товариш
Задумав одне.
Куди ж ми, товаришу,
З тобою полетимо?
Полетимо, товаришу,
На сині моря.
На синьому на морі
Вирує хвиля.
За цією хвилею
Біліє в'язниця.
У цій тюремці
Нещасний сидів.
Нещасний сидить,
Сам у віконце дивиться.
У віконце дивиться -
Кату до себе чекає.
Іде кат у в'язницю
І батіг на руці.
Зайшов кат у в'язницю -
Розбійника немає.
Зацикав, затупав,
Розбійник прийшов.
- Судіть, рядіть,
Начальство, мене,
Бійте батогами
Спину ви мою,
Знати я, хлопчисько,
Гідний тому.
Дивіться, хлопці,
У підзорну трубу -
Іду на смерть я.
Паліть, паліть
Вогнища з вогню,
Точіть, загостріть
Ножі та списи,
Сікайте, рубайте
Главу ви мою,
Кидайте у вогонь
Ви м'ясо моє,
Пущай горить м'ясо,
Пилат із вогню.

(Пісня записана А.В. Андріановим у селі Жиліної, Барнаульського повіту, Томської губернії. "Записки Красноярського підвідділу Східно-Сибірського відділу Російського Географічного Товариства" том І-й, Випуск I-й, Красноярськ, 1902 р., текст №41, стор 154).

Сиджу за ґратами у в'язниці сирої. Вгодований у неволі орел молодий, Мій сумний товариш, махаючи крилом, Криваву їжу клює під вікном, Клює, і кидає, і дивиться у вікно, Начебто зі мною задумав одне; Зве мене поглядом і криком своїм І вимовити хоче: "Давай полетімо! Ми вільні птахи; пора, брат, пора! Туди, де за хмарою біліє гора, Туди, де синіють морські краї, Туди, де гуляємо лише вітер... та я !.."

Вірш «В'язень» написаний 1822 року, під час «південного» заслання. Приїхавши до місця своєї постійної служби, до Кишинева, поет був вражений разючою зміною: замість квітучих кримських берегів і моря - випалені сонцем нескінченні степи. Крім того, далася взнаки відсутність друзів, нудна, одноманітна робота і відчуття повної залежності від начальства. Пушкін почував себе бранцем. У цей час і було створено вірш «В'язень».

Головна тема вірша - тема свободи, яскраво втілена образ орла. Орел – бранець, як і ліричний герой. Він виріс і вигодований у неволі, він ніколи не знав свободи і тим не менш прагне до неї. У заклику орла до свободи («Давай полетимо!») реалізується ідея пушкінського вірша: людина має бути вільна, як птах, тому що свобода - це природний стан кожної живої істоти.

Композиція. "В'язень", як і багато інших віршів Пушкіна, ділиться на дві частини, що відрізняються один від одного інтонацією і тоном. Частини не контрастні, але поступово тон ліричного героя стає дедалі схвильованішим. У другій строфі спокійна розповідь стрімко перетворюється на пристрасний заклик, у крик про свободу. У третій він досягає свого піку і ніби зависає на найвищій ноті на словах "... лише вітер... та я!"