Значення та переклад виразу festina lente. Не поспішай язиком твоїм, і серце твоє нехай не поспішає вимовити слово перед Богом; бо Бог на небі, а ти на землі; тому слова твої нехай будуть небагато

Повільно поспішай

Повільно поспішай
Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н.е. – 14 р. н.е.). Французький поеті теоретик класицизму Буало (1636-1711) вніс цей афоризм у свою поему (1674). Поетичне мистецтво(1, 171). Часто цитується латиною: "Festina lente".

Енциклопедичний словник крилатих слівта виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Дивитися що таке "Повільно поспішай" в інших словниках:

Нареч, кіл у синонімів: 4 festina lente (4) не роби поспіхом (4) поспішай повільно (4) … Словник синонімів

Повільно поспішай

Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н.е. – 14 р. н.е.). Французький поет і теоретик класицизму Буало (1636-1711) вніс цей афоризм у свою поему (1674). Словник крилатих слів та виразів

Повільно поспішай- крила. сл. Повільно поспішай (спіш) Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н. е. 14 р. н. е.). Французький поет і теоретик класицизму Буало (1636–1711) вніс цей… Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

Словник синонімів

Нареч, кіл у синонімів: 4 festina lente (4) повільно поспішай (4) не роби поспіхом (4) … Словник синонімів

Нареч, кіл у синонімів: 4 повільно поспішай (4) не роби поспіхом (4) поспішай … Словник синонімів

Нареч, кіл у синонімів: 4 festina lente (4) повільно поспішай (4) поспішай повільно (4) … Словник синонімів

- (Лат. поспішай повільно) фразеологічний обіг, що вживається у значеннях: «не роби поспіхом»; «Коли поспішаєш, не чини необдумано», вираз став прислів'ям. Відповідає цілій низці народних промов: «Тихіше їдеш… Вікіпедія

В АБО досить цікавий спосібдосягнення мети. Хтось щосили гребе до неї, хтось намагається прибитися до чужого великого пароплава, хтось зводить залізобетонний міст. Він же знаходить течію, яка сама винесе його до заповітної мети, а йому треба тільки втриматися в ньому і стежити, щоб його кораблик не кинуло на підводне каміння, не затягнуло у вир, а також щоб не схудло його днище. Його зусилля, за великим рахунком, спрямовані на те, щоб тримати свій плавзасіб у робочому стані та на правильному курсі.

І ще: він ніколи не забуває, що всі річки рано чи пізно, але впадають у море на ім'я «ніщо і ніколи». Memento mori - і він з легким серцем відмовляється від утомливої ​​кар'єри, від безглуздого бігу за мінливою людською славою, від влади та високого становища, якщо це може позбавити його можливості мріяти в улюбленому кріслі-качалці з улюбленою книгою в руках...

У школі чи інституті він швидше за все тихий трієчник чи нечестолюбний хорошист. Навіщо метушитися, тягтися до перших місць, якщо в золотій серединці набагато спокійніше та затишніше? За вищою освітоювін не дуже женеться. Після закінчення навчання у нього навряд чи будуть проблеми з працевлаштуванням: зазвичай АБО вибирає надійну професію, легко знаходить добре оплачуване місце і впевнено-неквапливо піднімається службових сходах. Він навряд чи сколотить великий стан, але завжди зможе забезпечити собі та своїм близьким гідне життя. У той же час він досить притискний, не любить витрачати гроші.

АБО вибудовує для себе суто індивідуальний, пристосований до свого здоров'я спокійний ритм праці та відпочинку. Він може сидіти до третьої години ночі за дисплеєм або на канікулах вставатиме щоранку о пів на четверту, щоб вирушити на рибалку. Якщо він цього сам захоче. А якщо він захоче спати, то спокійно засне – на уроці, у трамваї, на галасливому пікніку, на... військовій раді. [Цей казус стався під час Вітчизняної війни 1812 з головнокомандувачем російської армією М. І. Кутузовим.]

Його майже неможливо змусити робити те, чого він не хоче. У його тихому, спокійному небажанні чужа воля просто тоне, пробуксовує без зчеплення з його протидією, якого немає. Він спокійно «відходитиме убік», не даючи опоненту увійти з собою в контакт. І як не бійся – де на нього сядеш, там і злізеш. Але це тільки в тому випадку, якщо він - через видиму ним одну можливу небезпеку або через власну лінощі - не хоче робити те, що його просять. У решті випадків він добровільно і охоче віддає управління собою у чужі руки (залишаючи у себе право вето).

« Зразковому полководцю, на його думку, найменше личить бути квапливим і необачним. Тому він часто повторював вислови: «Поспішай не поспішаючи», «Обережний полководець краще безрозсудного» і «Краще зробити щасливішою, ніж затіяти швидше».(Гай Світлоній Транквіл «Життя дванадцять цезарів»)

« Ніщо не вважав він більшою мірою неналежним для досконалого полководця, як поспішність і необачність. Тому його улюбленою приказкою було: «Поспішай повільно», а також: «Якщо що зроблено добре, то, значить, і скоро»

Синоніми вираження festina lente (квапся повільно)

• Тихіше їдеш далі будеш
• Поспіх хороший при лові бліх
• Поспішай та не поспішай
• Поспішиш людей насмішиш
• Поспіх людям на сміх
• Шибко їхати – не скоро доїхати
• Тихше — до справи ближче
• Тихо не лихо, та веслування лиха
• Хто прямо їздить, вдома не ночує
• Хто їде незабаром, тому в дорозі не суперечка
• Швидко тільки коти народяться
• Скороспілка до певного часу загниває
• На швидку руку — грудкою та на купку
• Нашвидкуруч робити — переробляти
• Хто відстав? - Швидкий. - Хто дійшов? - Сперечний
• Гаряче скоро незасідає
• Спочатку не швидко, а там тихіше
• Скоро поїдеш, не скоро доїдеш
• Не перевівши дух, далі воріт не добіжиш
• Швидко бігають, так часто падають
• Тихий віз буде на горі
• Кроком обози йдуть
• Який кінь скоро біжить, той частці стоїть

Поспішати не треба

Вживання фразеологізму festina lente

— «Вона не тут - отже в Парижі (тиха швидкість, що прибула - до речі, що за чарівна суперечливість - тиха швидкість, на кшталт латинського festina lente)»(Лист Бальмонта Волошину, 1920 рік)
— «На друку Серпня кесаря ​​була сила: Festina lente ― «Поспішай із порадою»(Г. Сковорода «Розмова, звана Алфавіт або Буквар світу»)
— «Festina lente – «не поспішайте, але робіть швидко»(М. Л. Гаспаров «Записи та виписки»)
— «Не будьте настільки спіненими у своїх рішеннях. Знаєте, що казав Октавіан Август? festina lente»(Ф. Рабле «Гаргантюа та Пантагрюельм»)

Повільно поспішай [квапся]

Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август (Гай Юлій Цезар Октавіан, 63 р. до н.е. – 14 р. н.е.). Французький поет і теоретик класицизму Буало (1636-1711) вніс цей афоризм до своєї поеми (1674) "Поетичне мистецтво" (1, 171). Часто цитується латиною: "Festina lente".

• - крила. сл. Вираз це, як передає Свєтоній, часто повторював римський імператор Август. Французький поет і теоретик класицизму Буало вніс цей афоризм у свою поему «Поетичне мистецтво».
• - крила. сл. Повільно поспішай Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август. Французький поет і теоретик класицизму Буало вніс цей афоризм у свою поему «Поетичне мистецтво».

  Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостицького

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)

• – Вираз це, як передає Светоній, часто повторював римський імператор Август. Французький поет і теоретик класицизму Буало вніс цей афоризм у свою поему "Поетичне мистецтво".
• - З латинського: Festina lente. За повідомленням римського історика Светонія, цей вислів часто повторював римський імператор Август, який доводився внучатим племінником Гаю Юлію Цезарю.

  Словник крилатих слів та виразів

• - Порада робити справу досить оперативно, але без суєти, яка лише заважає роботі...

  Словник народної фразеології

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

• - див. Не батогом поганяй,...
• - Див. ТОЛК -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Див. ПОРА - МЕРА -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Скоро добре не народиться.

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Поспішай на побіжках, та поспішай на погоні...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - нареч, кількість синонімів: 4 festina lente не роби наспіх поспішай повільно поспішай повільно...

  Словник синонімів

• - нареч, кількість синонімів: 15 ще не час ще рано не гони коней не гоношись не кипешуй не кип'ятись не поспішай не стукай копитами погоди постривай сім разів відміряй ...

  Словник синонімів

• - піддай спеку, веселіше, швидше, ворушуй, повертайся, поспішайте, швиденько, піддай, воруйся, одна нога тут, а інша там, живіше, ворушись, одна нога тут, а інша там, швидко,...

  Словник синонімів

• - нареч, кількість синонімів: 4 festina lente повільно поспішай не роби наспіх поспішай повільно...

  Словник синонімів

"Повільно поспішай [квапись]" у книгах

Розповідь друга. Поспішайте