Що означає p m у англійській. Час та години англійською: Як запитати чи назвати час англійською? Проблеми простих шкільних тем

Зміна дня та ночі природно поділяє день на дві частини. І ця суттєва відмінність між часом доби відбилася навіть у мові. Ми говоримо «о другій годині дня» або «о другій годині ночі», щоб підкреслити, чи вдень чи вночі відбувалася справа. А є в російській мові ще два чудові слова для цієї мети: південь і опівночі.

У давнину та час визначали по-різному вдень та вночі. Вдень, якщо світило сонце, то сонячним годинником. А вночі - по годинах пісочним або водяним, вимірюючи кількість піску, що минув, або води. Кому треба було виміряти час уночі? Стражникам і звіздарам. Пастухи обходилися без годинника, визначаючи час за зірками. Пізніше, коли з'явилося мореплавання, знання точного часу стало запорукою того, що корабель не заблукає в морі, втративши з уваги берег. Тому на кораблі один з важливих вахтових постів був у пісочного годинника. Матрос стежив за цівкою піску і перевертав пісочний годинник, коли пісок остаточно пересипався з верхньої частини склянки до нижньої. Про що відразу подавав сигнал, наприклад, ударом дзвона. Зазвичай «заводу» пісочного годинника вистачало на чверть години, тому дзвін на кораблі брязкотів кожні п'ятнадцять хвилин. Це й називалося "відбивати склянки".

Як бачимо, був час «денний» та час «нічний». Коли, вже в Середні віки, в містах з'явився баштовий годинник, їх циферблат розділили на 12 секторів, тому що вони були фактично «денними», вночі, в темряві, циферблата було не розглянути. І якщо на баштовому годиннику стрілка вказувала на цифру «7», люди самі безпомилково орієнтувалися, чи пора відкривати лавку, чи робочий день уже закінчився. Досить скоро були придумані куранти, годинники, в яких час не тільки можна було побачити на циферблаті, а й почути по відповідному числуударів дзвони.

Для багатьох міст годинник ставав однією з визначних пам'яток. Вартовий механізм змушували не тільки дзвонити в дзвони, а й показувати цілі лялькові вистави. Якщо годинник був високо на вежі, то ляльки робили величезними, щоб можна було побачити їх знизу. Іноді, навпаки, годинник опускав нижче. Щогодини народ збирався до них, щоб подивитися на повчальну механічну містерію. Ймовірно, найвідоміший годинник такого типу – годинник на Ратушній площі в Празі.

Циферблат цього годинника, до речі, розділений на 24 сектори. Вони показують не лише «денний», а й «нічний» час також. А також день та місяць.

Дві системи обчислення часу доби, що склалися таким чином, як би співіснували на одній території. У усного мовленнянадавали перевагу дванадцятигодинній системі з додаванням, якщо це було необхідно, вказівки часу дня. Тим більше, що годинник, що з'явився в особистому вживанні, кишеньковий і наручний, мали зазвичай циферблат, розділений на 12 секторів. На листі, тобто, головним чином, у наказах і розпорядженнях надавали перевагу двадцятичотирьохгодинній системі. Це дозволяло уникнути неоднозначності, що особливо важливо у військовій справі. Підвести полк до річки і переправитися на інший берег о четвертій годині дня або о четвертій годині ранку – зовсім різні речі, чи не так? У США та Канаді двадцятичотиригодинну систему уявлення часу доби так і називають «військовою» або «астрономічною».

У побуті у цих країнах практично стандартом є дванадцятигодинна система. У цій системі годину доби вказується числом від 1 до 12 із додаванням двох літер, AM або PM. Ці літери є скороченням латинських слів"ante meridiem" ("до полудня") і "post meridiem" ("після полудня").

Зазвичай, виникає питання, як у дванадцятигодинній системі позначають опівдні та опівночі. Ухвалено угоду, що 12:00 AM – це опівдні, а 12:00 AM – опівночі. Тому хвилини першої години після полудня у дванадцятигодинному записі позначають так: 12:15AM. Це відповідає 12:15 у двадцятичотиригодинному записі. Час першої години після опівночі позначають 12:30 PM. Це відповідає 0:30 у двадцятичотирьохгодинного запису. Тобто у дванадцятигодинній системі уявлення часу відсутня нуль. Його роль виконує число 12.

Вміння називати час англійською - одна з базових навичок, яку студентам, які бажають досконало вивчити мову, варто відпрацювати до автоматизму. Для назви часу, а також тимчасових рамок та проміжків використовуються нескладні, але чіткі та досить жорсткі граматичні конструкції, найменше порушення яких може обернутися непорозумінням.

Для позначення часу на англійській мовіможуть використовуватися як класичні автентичні фрази, а й міжнародні показники - такі як A.M., P.M., час PDTта час EST. Чітко засвоївши їх значення та застосування, можна вільно орієнтуватися як у складних текстах, і у спілкуванні з носіями мови.

Основні слова на тему «Час»

Базовий словник для тимчасових позначень англійською мовою складається з наступних слів:

• o"clock- час
• a minute- хвилина
• a half- половина
• an hour- годину
• a quarter- Чверть
• to- до (у другій половині години)
• past- після (у першій половині години)
• sharp (exactly)- рівно (про час)

Як називати час англійською

У позначенні часу англійською можна виділити кілька нюансів - рівний час, час у першій і другій половині поточного години і час у хвилинах, не кратних п'яти.

Рівний час

Класичний варіант – використання фрази зі словом o"clock.

It's six o"clock - Зараз рівно 6 годин.

It's eight o"clock - Зараз рівно 8 годин.

It's ten o"clock - Зараз рівно 10 годин.

У деяких випадках значення рівного часу може посилюватись словом sharpабо exactly.

It's two o'clock sharp - Зараз дві години рівно.

It's exactly seven o'clock - Зараз рівно сім годин.

Час у першій половині поточної години

Говорячи про час після нуля хвилин англійською, зазвичай застосовують конструкції зі словом past. У цьому контексті воно вказує, скільки хвилин пройшло після настання певної години.

It's five past four - 5 хвилин п'ятого («5 хвилин після чотирьох» дослівно)

It’s ten past two. - 10 хвилин третього («10 хвилин після двох» дослівно)

It's twenty past one - 20 хвилин на другу («20 хвилин після години» дослівно)

Половина та 15 хвилин від години - особливий випадок. Час англійською в такій ситуації позначають за допомогою слів halfта a quarter.

Наприклад:

It's half past twelve - Половина першого («половина після дванадцяти» буквально)

It's a quarter past two - 15 хвилин третьої («чверть після двох» дослівно)

Щоб знати, як називати час англійською правильно, необхідно звернути увагу, що при позначенні першої половини години використовується година, що вже настала!

Крім того, в американській англійській можна зустріти варіант зі словом after.

It's ten after eight - 10 хвилин на дев'яту.

Час у другій половині поточної години

Щоб назвати час із половини до настання нової години, використовують конструкції зі словом to. На місці години виставляється час, який має настати.

It’s ten to five - Без 10 хвилин п'ять (буквально «10 хвилин до п'яти»)

It’s five to seven - Без п'яти сім (буквально «5 хвилин до семи»)

It's twenty to four - Без двадцяти чотирьох (буквально «20 хвилин до чотирьох»)

Для позначення останньої чверті години також використовують a quarter

It’s a quarter to two - Без п'ятнадцяти два (буквально «15 хвилин до двох»)

У американському варіантізамість toзустрічається of.

It's ten of three - Без десяти зо три.

Час у хвилинах, не кратних п'яти

Принцип позначення часу в цьому випадку такий самий, і граматичні конструкції не змінюються. Єдина відмінність - обов'язкове використання слова хвилин після цифрового позначення хвилин.

It's eleven minutes past three - Одинадцять хвилин на четверту.

It's nineteen minutes to twelve - Без дев'ятнадцяти дванадцять.

Як запитати про час

Для уточнення часу англійською вдаються до наступних фраз:

What time is it? - Котра година?

What time is it now? - Котра зараз година?

What's the time? -Скільки часу?

Have you got the time? - У Вас є годинник?

Could you tell me the time please? - Ви не підкажете, котра година?

Do you happen to have the time? - Ви випадково не знаєте, котра година?

Значення PM. Я є.

Абревіатура p.m. або a.m. біля позначення часу кидає декого в розгубленість. Так що таке за час a.m. та p.m. англійською і коли можна вживати такі скорочення? P.M. - це ранок чи вечір? Саме такі питання виникають найчастіше.

Перш ніж відповісти на запитання про розшифрування a.m. і p.m., варто згадати, що час можна назвати як у 24-годинному, так і у 12-годинному форматі. В Англії використовують лише 12-годинний формат!

Щоб при називанні часу не виникло плутанини, цифрового значеннядодають a.m. (ам) або p.m. (ПМ). Позначення перекладаються так:

A.M. - ante meridiem(«до полудня» латиною, інтервал з 00:00 до 12:00)

P.M. - post meridiem(«після полудня» латиною, інтервал з 12:00 до 00:00)

Отже, відповісти на запитання про час англійською з використанням 12-годинного формату можна наступним чином:

It's six p.m. now. – Зараз 6 годин вечора.

It’s about nine a.m.. – Зараз близько 9 години ранку.

Навіть коли відповідь на питання про значення та переведення часу p.m. та а.m. англійською прояснений, все одно можуть виникнути складності. Насамперед це уточнення перехідного часу. Запитання «12 p.m. - це скільки?" та «12 а.m. - це скільки? Це ранок чи вечір?» нерідко вимагають додаткових пояснень.

У такому разі достатньо запам'ятати:

12 p.m. - 12 годин ДНЯ (ПОВДЕНЬ)!
12 а.м. - 12 годин НОЧІ (ПІВНОЧ)!

Якщо немає впевненості в тому, що позначення запам'ятані правильно, на запитання про час можна відповісти:

It's midday|It's noon - Зараз опівдні.

It's midnight - Зараз опівночі.

Не менш популярні і конструкції з використанням in the morning, in the evening, in the afternoon.

It's eight o"clock in the morning - 8 годин ранку.

It's ten o"clock in the evening - 10 годин вечора.

It's three o"clock in the afternoon - 3 години дня.

Час у PDT та EST

Нерідко в діловій та науковій документації можна зустріти ще дві тимчасові абревіатури - PDT і EST оскільки вони використовуються досить часто, варто прояснити їхнє значення.

PDT (Pacific Daylight Time)- Тихоокеанське літній час. Відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) на -7 годин, різниця у часі з Москвою складає 11 годин. Чинить на території США. починаючи з другої неділі березня до першої неділі в листопаді. Таким чином, якщо у Москві 18:30, то у США в цей час – 7:30 ранку.

EST (Eastern Standart Time)- Північноамериканське східний час. Це часовий пояс, який відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) на -5 годин та від московського часу - на -8 годин. У цьому поясі розташовані 23 штати США, включаючи Коннектикут, Нью-Йорк і Флориду, три провінції Канади та 9 країн Карибського басейну, Центральної та Південної Америки. 18:30 за Москвою - це 10:30 EST.

Уточнення часу за вказаними часовими поясами нерідко використовується в міжнародних переговорах, відстеження міжнародних вантажів, астрономічних спостережень, а також у інших необхідних випадках.

Корисні фрази, пов'язані з часом

Для вільного використання позначень часу в англійській можуть стати у нагоді наступні фрази, слова та вирази:

about - близько, приблизно (It's about eleven - Зараз близько 11 години)

almost - майже, практично (It's almost midnight - Майже опівночі)

on the dot - точно (і ні секундою пізніше).

just gone - початок, тільки настав, трохи більше (It's just gone seven. - Зараз трохи більше семи годин)

При неможливості відповісти на запитання про час або неправильну відповідь застосовують такі фрази:

My watch is slow. - Мій годинник відстає.

I've left my watch at home. - Я забув годинник будинку.

My watch is stolen. - У мене вкрали годинник.

My watch is broken. - У мене годинник зламався.

Your watch is fast. - У вас годинник поспішає.

I've lost my watch. - Я втратив годинник.

При назві часу та тимчасових проміжків використовують певні приводи:

Всім, хто цікавиться вивченням англійської мови, доводилося стикатися з дивними позначеннями p. m.і a. m, і взагалі, скрізь, де згадується про час, чомусь використовується всього 12-годинний формат. Напевно, для нас, що живуть за 24-годинною схемою, це справді дивно, але якщо розібратися в цьому явищі все стане на свої місця.

Отже, почнемо з того, що в Західні країниприйнято 12-годинна система вимірювання часу. Сенс у тому, що 24 години, що становлять добу, розбиваються на два інтервали по 12 годин, які позначаються як a. m.(лат. Ante meridiem - "до полудня") і p. m.(Лат. Post meridiem - "після полудня"). Такий формат є переважним у США, Канаді, Австралії, Франції, Туреччині та деяких інших країнах.

Ця традиція має стародавнє коріння, тому що 12-годинний формат часу використовувався в Месопотамії та Стародавньому Єгипті. Єгиптяни використовували сонячний годинник для використання вдень, а вночі застосовувався водяний годинник або клепсидра (переведення з грецьк. – “водяний злодій”). Римляни також використали 12-годинний формат часу.

Вам необхідно запам'ятати, що час з 12 до 12 ночіпозначається двома літерами p. m. (читається – пі ем).

Наприклад:

3:30 p. m. – Підлога четверта (дня)

6:15 p. m. – П'ятнадцять хвилин сьомого (вечора)

8:40 p. m. – Без двадцяти дев'яти (вечора)

Час з 12 ночі до 12 дня позначається двома літерами a. m.

Наприклад:

1:00 a. m.– Година ранку

7:45 a. m. – Без п'ятнадцяти вісім (ранку)

Але, носії мови для зручності у розмовній англійській замість a. m. та p. m, після цифр, що позначають час, додають:

in the morning(вранці) – (з 01.00 до 11.59)

in the afternoon(вдень після полудня) - (з 12.00 до 16.59)

in the evening(приблизно з 17:00 до 21:59)

at night(увечері після 22:00 та до 00:59).

Але як я сказав, якщо використовується офіційна англійська, то зазвичай використовується a. m.і p. m.

Наприклад:

19:45 – fifteen till eight in the morning

2:00 – two o’clock in the morning

(Запам'ятайте, якщо ви хочете назвати час у годиннику, не вказуючи хвилини, то ми говоримо кількість годинника і додаємо – o'clock, як у прикладі вище).

14:05 – два cero п'ять у післязавтра

21:30 – nine thirty at night

А тепер основні правила:

У сучасному світіналічують понад 200 країн, а кожна країна має свої звичаї та традиції, які формують спосіб життя людей та їх звички. Дрібниці у культурі, здавалося б, зовсім не повинні впливати на розуміння людини, але це не так. Ми не помічаємо незначні речі, хоча вони таять у собі багато цікавого та незвичайного. До такої дрібниці належать розбіжності у форматах часу.

У цій статті ми розберемося, які існують формати часу, в чому їхня різниця? Чому не можна запровадити у світі єдиний час? Як зрозуміти позначення різних форматів? Яким є позначення часу в англійській мові?

Формати часу

Ми живемо у країні, де для позначення часу використовуються 24 години доби. Такий формат називається 24-годинним. Але також є країни, які використовують лише 12 годин на добу. На циферблаті ж використовується лише 12 годин.

Що ще цікаво, так це те, що більшість людей, які живуть за 24-годинним форматом, частіше використовують лише 12 годин. Наприклад, ми говоримо не «Буду о 19-й», а «Буду в 7» або «Буду до 7 вечора».

Звідки взялося два формати? Зрозуміло, що 24 години – тривалість доби. Але чому 12 годин, а не 4 чи 6? Формат, коли доба поділяється на дві частини по 12 годин, прийшов із Стародавнього світу. У Месопотамії, Римі та Стародавньому Єгипті використовували сонячний годинниквдень, а вночі водяні. Деякі країни не стали змінювати знання, отримані предками, а залишили 12-годинний формат.

Щодо США, то там доречні 2 формати. Найчастіше використовується 12 годин, але якщо ви скажете, наприклад, «20 годин», то вас, ймовірно, не зрозуміють, оскільки 24 години - формат військових.

Позначення часу в англійській мові

У яких країнах використовується 12 та 24-годинний формат? В англомовних країнах найчастіше використовують 12-годинний формат, тому спочатку були вигадані скорочення. Позначення часу в англійській мові – pm (від латинського Post meridiem – «після полудня») та am (від латинського Ante meridiem – «до полудня»). І якщо американці вас якось зрозуміють, то інший англомовний світ доводитиме, що не буває понад 12 годин. A.m. Використовують з 12 ночі до 12 дня, а для p.m. все навпаки. Наприклад, якщо ви хочете сказати 15:00, це буде 3pm, а 1 година ночі - 1am. Позначення часу в англійській тільки таке.

Запам'ятати ці позначення без постійного повторення досить важко. Хочете дізнатися, як легко та просто зберегти їх у пам'яті? Варто лише поставити на своєму телефоні, планшеті чи комп'ютері (що ви найчастіше використовуєте) дванадцятигодинний формат. Зазвичай вистачає кілька днів, щоб звикнути. Більшість людей, які перейшли на формат 12 годин на добу, так і використовують.

А що щодо позначення часу в англійській годиннику? Як і у нас, на циферблаті також 12 годин. А відмінність є в електронних носіях. На всіх електричних пристроях використовується дванадцята година, у нас же всі 24.

У яких країнах використовується 12 та 24-годинний формат?

Як уже сказано вище, світ умовно поділено на країни, які використовують двадцять чотири години для позначення часу, та держави, де 12-годинний формат.

До країн із 24-годинним форматом відноситься більша частинасвіту, наприклад, Росія, Україна, Німеччина, Японія. В Австралії, Новій Зеландії та США (тобто в країнах, де позначення часу англійською) використовують 12 годин на добу. Це доводить той факт, що англомовним людям незручно говорити, скажімо, «16 годин».

Також існують країни, в яких допустимо обидва варіанти. Такими є Греція, Бразилія, Франція, Великобританія, Албанія та Туреччина.

А як же Канада? Як відомо, у Канаді два офіційних мови- англійська і французька. Країна розділена за мовному критеріюна райони - провінції, де розмовляють французькою, і території з переважною англійською мовою. Уся Канада використовує 12-годинний формат, оскільки довго була колонією Великобританії, але у провінції Квебек люди частіше використовують формат із 24 годинами.

Висновок

Отже, ми розібралися, що існує два формати часу – 12 та 24-годинний. Часто в англійській мові використовують 12 годин, для чого вони були придумані. спеціальні скорочення. Позначення часу в англійській мові відбувається за допомогою чотирьох букв - am (до полудня) та pm (після полудня). Щоб краще запам'ятати, де, що і коли використовувати, потрібно встановити на телефон, планшет або комп'ютер дванадцятигодинний формат часу. Якщо ви хочете відправитися в країну, де використовують такий формат, наприклад, до США, Великобританії, Австралії, Нову Зеландіюварто заздалегідь підготуватися, щоб уникнути непорозуміння.