Що таке пряме та переносне значення. Пряме значення слова це

Пряме та переносне значення слова

Кожне слово має основне лексичне значення.

Наприклад, парта- це шкільний стіл, зелений- колір трави чи листя, є- Це означає вживати їжу.

Значення слова називається прямим якщо звучання слова точно вказує на предмет, дію або ознаку.

Іноді звучання одного слова переноситься в інший предмет, дію чи ознаку виходячи з подібності. У слова утворюється нове лексичне значення, яке називається переносним .

Розглянемо приклади прямого та переносного значення слів. Якщо людина скаже слово море, у нього та його співрозмовників виникає образ великого водного просторуіз солоною водою.

Мал. 1. Чорне море ()

Це пряме значення слова море. А в поєднаннях море вогнів, море людей, море книгми бачимо переносне значення слова море, яке означає велика кількістьчого чи когось.

Мал. 2. Вогні міста ()

Золоті монети, сережки, кубки- це предмети, виготовлені із золота.

Це пряме значення слова золотий. Переносне значення мають словосполучення: золотіволосся- волосся з блискуче-жовтим відливом, золоті руки- так говорять про вміння добре щось робити, золотесерце- так говорять про людину, яка робить добро.

Слово важкиймає пряме значення – мати значну масу. Наприклад, важкий вантаж, ящик, портфель.

Мал. 6. Важкий вантаж ()

Переносне значення мають такі словосполучення: важке завдання- Складна, яку непросто вирішити; важкий день- важкий день, що потребує зусиль; важкий погляд- Похмурий, суворий.

Дівчинка скачеі температура скаче.

У першому випадку – пряме значення, у другому – переносне ( швидка змінатемператури).

Хлопчик біжить- Пряме значення. Час біжить- Переносне.

Мороз скував річку- переносне значення – означає, що вода в річці замерзла.

Мал. 11. Річка взимку ()

Стіна будинку- Пряме значення. Про сильний дощ можна сказати: стіна дощу. Це переносне значення.

Прочитайте вірш:

Це що там за диво?

Сонце світить, дощ іде,

Біля річки великий гарний

Міст із веселки встає.

Якщо сонце яскраво світить,

Дощ ллється бешкетною,

Значить, цей дощ, діти,

Називається грибний!

Грибний дощ- переносне значення.

Як ми знаємо, слова з кількома значеннями є багатозначними.

Переносне значення одна із значень багатозначного слова.

Визначити, у якому значенні вжито слово, можна лише з контексту, тобто. в реченні. Наприклад:

На столі горіли свічки. Пряме значення.

Його очі горіли від щастя.Переносне значення.

Можна звернутися за допомогою до тлумачного словника. Першим завжди дається пряме значення слова, а потім переносне.

Розглянемо приклад.

Холодний -

1. має низьку температуру. Вимити руки холодною водою. З півночі віяв холодний вітер.

2. Перен. Про одяг. Холодне пальто.

3. Перен. Про колір. Холодні відтінки картини.

4. Перен. Про емоції. Холодний погляд. Холодна зустріч.

Закріплення знань на практиці

Визначимо, які з виділених слів уживані у прямому, а які у переносному значенні.

За столом сказала мати:

- Досить мовою балакати.

А синочок обережно:

- А бовтати ногамиможна, можливо?

Мал. 16. Мама та син ()

Перевіримо: балакати мовою- переносне значення; бовтати ногами- Пряме.

Зграї птахів відлітають

Геть, за синє море,

Усі дерева сяють

У різнобарвному уборі.

Мал. 17. Птахи восени ()

Перевіримо: синє море- Пряме значення; різнокольоровий убірдерев- Переносне.

Вітерець спитав, пролітаючи:

- Чому ти, жито, золота?

А у відповідь колоски шелестять:

- Золотінас рукивирощують.

Перевіримо: жито золоте- переносне значення; руки золоті- переносне значення.

Запишемо словосполучення та визначимо, у прямому чи переносному значенні вони вживаються.

Чисті руки, залізний цвях, важка валіза, вовчий апетит, важкий характер, олімпійський спокій, залізна рука, Золоте кільце, Золотий чоловік, вовча шкура.

Перевіримо: чисті руки - пряме, залізний цвях- пряме, важка валіза- пряме, вовчий апетит- переносне, важка вдача - переносне, олімпійський спокій- переносне, залізна рука- переносне, Золоте кільце- пряме, золота людина- переносне, вовча шкура- Пряме.

Складемо словосполучення, запишемо словосполучення у переносному значенні.

Злий (мороз, вовк), чорні (фарби, думки), біжить (спортсмен, струмок), шапка (мамина, снігу), хвіст (лисиці, потяги), вдарив (мороз, молотком), барабанить (дощ, музикант).

Перевіримо: злий мороз, чорні думки, біжить струмок, шапка снігу, хвіст поїзда, ударив мороз, барабанить дощ.

На цьому уроці ми дізналися, що слова мають пряме і переносне значення. Переносне значення робить нашу мову образною, яскравою. Тому переносне значення дуже люблять використовувати письменники та поети у своїх творах.

на наступному уроціми дізнаємося, яка частина слова називається коренем, навчимося виділяти її в слові, поговоримо про те, які значення та функції цієї частини слова.

1. Кліманова Л.Ф., Бабушкіна Т.В. Російська мова. 2. - М: Просвітництво, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Бунєєв Р.М., Бунєєва Є.В., Проніна О.В. Російська мова. 2. - М: Балас.
3. Рамзаєва Т.Г. Російська мова. 2. - М: Дрофа.

1. Openclass.ru().
2. Фестиваль педагогічних ідей "Відкритий урок" ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Кліманова Л.Ф., Бабушкіна Т.В. Російська мова. 2. – К.: Просвітництво, 2012. Ч.2. Виконай упр. 28 С. 21.
• Виберіть правильний варіантвідповіді такі питання:

1. Словниковий складмови вивчає наука:

а) фонетика

Б) синтаксис

В) лексикологія

2. Слово вживане у переносному значенні в обох словосполученнях:

а) кам'яне серцебудувати міст

Б) жар сонця, кам'яне видання

В) золоті слова, будувати плани

3. У якому ряду слова багатозначні:

А) зірка, штучна, кам'яна

Б) єдиний, жалюзі, жокей

В) кам'янистий, кафтан, композитор

• * Використовуючи отримані на уроці знання, придумай 4-6 речень зі словами полеі дати, де ці слова використовуються у прямих та переносних значеннях.

Кожне слово має основне лексичне значення.

Наприклад, парта- це шкільний стіл, зелений- колір трави чи листя, є- Це означає вживати їжу.

Значення слова називається прямим якщо звучання слова точно вказує на предмет, дію або ознаку.

Іноді звучання одного слова переноситься в інший предмет, дію чи ознаку виходячи з подібності. У слова утворюється нове лексичне значення, яке називається переносним .

Розглянемо приклади прямого та переносного значення слів. Якщо людина скаже слово море, у нього та його співрозмовників виникає образ великого водного простору із солоною водою.

Це пряме значення слова море. А в поєднаннях море вогнів, море людей, море книгми бачимо переносне значення слова море, Що означає велику кількість чого або кого-небудь.

Золоті монети, сережки, кубки- це предмети, виготовлені із золота.

Це пряме значення слова золотий. Переносне значення мають словосполучення: золоті волосся- волосся з блискуче-жовтим відливом, золоті руки- так говорять про вміння добре щось робити, золоте серце- так говорять про людину, яка робить добро.

Слово важкиймає пряме значення – мати значну масу. Наприклад, важкий вантаж, ящик, портфель.

Переносне значення мають такі словосполучення: важке завдання- Складна, яку непросто вирішити; важкий день- важкий день, що потребує зусиль; важкий погляд- Похмурий, суворий.

Дівчинка скачеі температура скаче.

У першому випадку – пряме значення, у другому – переносне (швидка зміна температури).

Хлопчик біжить- Пряме значення. Час біжить- Переносне.

Мороз скував річку- переносне значення – означає, що вода в річці замерзла.

Стіна будинку- Пряме значення. Про сильний дощ можна сказати: стіна дощу. Це переносне значення.

Прочитайте вірш:

Це що там за диво?

Сонце світить, дощ іде,

Біля річки великий гарний

Міст із веселки встає.

Якщо сонце яскраво світить,

Дощ ллється бешкетною,

Значить, цей дощ, діти,

Називається грибний!

Грибний дощ- переносне значення.

Як ми знаємо, слова з кількома значеннями є багатозначними.

Переносне значення одна із значень багатозначного слова.

Визначити, у якому значенні вжито слово, можна лише з контексту, тобто. в реченні. Наприклад:

На столі горіли свічки.Пряме значення.

Його очі горіли від щастя.Переносне значення.

Можна звернутися за допомогою до тлумачного словника. Першим завжди дається пряме значення слова, а потім переносне.

Розглянемо приклад:

Холодний -

1. має низьку температуру. Вимити руки холодною водою. З півночі віяв холодний вітер.

2. Перен. Про одяг. Холодне пальто.

3. Перен. Про колір. Холодні відтінки картини.

4. Перен. Про емоції. Холодний погляд. Холодна зустріч.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Підготовка до іспитів з російської мови:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

При багатозначності одне із значень слова є прямим, а решта - переносними.
Пряме значення слова– це його основне лексичне значення. Воно безпосередньо спрямоване на предмет (відразу викликає уявлення про предмет, явище) та в найменшою міроюзалежить від контексту. Слова, позначаючи предмети, дії, ознаки, кількість, найчастіше виступають у прямому значенні.
Переносне значення слова- це його вторинне значення, що виникло на основі прямого. Іграшка, -і, ж. 1. Річ, що служить для гри. Дитячі іграшки.
2. перекл. Той, хто сліпо діє з чужої волі, слухняне знаряддя чужої волі (неодобр.) . Бути іграшкою в чиїхось руках.
Сутність багатозначності полягає в тому, що якась назва предмета, явища переходить, переноситься також на інший предмет, інше явище, і тоді одне слово вживається як назва одночасно кількох предметів, явищ. Залежно від того, на підставі якої ознаки відбувається перенесення назви» розрізняються три основні види переносного значення: метафора; метонімія; синекдоха.
Метафора(від грец. metaphora - перенесення) - це перенесення найменування за подібністю, наприклад: стигле яблуко- очне яблуко(за формою); ніс людини - ніс корабля(за розташуванням); шоколадний батончик - шоколадна засмага(за кольором); крило птиці - крило літака(за функцією); завив пес - завив вітер(за характером звучання) тощо.
Метонімія(то грец. metonymia - перейменування) - це перенесення найменування з одного предмета на інший на підставі їх суміжності, наприклад: закипає вода - закипає чайник; фарфорова страва - смачна страва; самородне золото - скіфське золотоі т. д. Різновидом метонімії є синекдоха.
Синекдоха(від грецьк» synekdoche - співрозуміння) - це перенесення назви цілого на його частину і навпаки, наприклад: густа смородина - стигла смородина; гарний рот - зайвий рот(про зайвій людинів родині); велика голова - розумна голова і т.д.
У розвитку переносних назв слово може збагачуватися новими значеннями внаслідок звуження чи розширення основного значення. З часом переносні значення можуть ставати прямими.
Визначити, у якому значенні вжито слово, можна лише у контексті. Порівн. пропозиції: Ми сиділи на розі бастіону, тож в обидві сторони могли бачити все (М. Лермонтов). У Тараканівці, як у самому глухому ведмежому кутку, не було місця таємницям (Д. Мамин-Сибіряк)
У першому реченні слово кут вжито у прямому значенні: «місце, де сходяться, перетинаються дві сторони чогось». А в стійких поєднаннях«в глухому кутку», «ведмежий кут» значення слова буде переносним: у глухому кутку – у віддаленій місцевості, ведмежий кут – глухе місце.
У тлумачних словниках пряме значення слова дається першим, а переносні значення йдуть під номерами 2, 3, 4, 5. Значення, зафіксоване як переносне нещодавно, йде з позначкою «перен.»:
Дерев'яний, -а, -е. 1. Зроблений з дерева, 2. перекл. Нерухливий, маловиразний. Дерев'яний вираз обличчя. Дерев'яне масло-дешевий сорт оливкової олії.

У багатозначному словівиділяються пряме та переносне значення. Пряме безпосередньо позначає предмети та явища дійсності. Пряме значення називають також головним, первинним, основним, вільним, номінативним (називним). Воно найменше залежить від поєднання слова з іншими словами в мові, найбільш вживане, в словниках стоїть зазвичай на першому місці: мова - 1. Орган в порожнині рота у вигляді м'язового виросту у людини і тварин: слизова оболонка мови.

На прямому значенні ґрунтуються інші значення слова — переносні: вони розкриваються лише у контексті. 2. Мова до Києва доведе - орган мови, що відтворює думку. 3. Інститут російської мови імені А. С. Пушкіна - засіб спілкування людей - звуковий, граматичний устрій`. 4. Люблю мову Лермонтова - "стиль, стиль, манера вираження". 5. Наказую взяти мови - "полонений". 6. ...І назве мене всякий сущий у ній мову, і гордий онук слов'ян, і фін... (П.) - "народ, народність". Та чи інша участь мови — органу в образних номінаціях мови мовної здібності, мови, якою володіє нація чи її представник, визначає зв'язок переносних значень друг з одним і з прямим значенням.

Переносне значення слова означає факти не безпосередньо, а через ставлення до відповідного прямого значення.

Пряме значення слова не завжди можна пояснити, як у випадку зі словом мова, а також словами трава, кущ, береза ​​та багатьма іншими. Найчастіше пряме значення є первинним, тобто «найдавнішим», хронологічно першим для цього слова. Первинне значенняназивають вихідним, історичним значенням. Воно є основою виникнення та розвитку інших, переносних, значень. Первинне значення слова рука - "збирає" - від слов'янського кореня ренкті - "збирати". Переносні значення цього слова: 1) трудова діяльність(досвідчені руки); 2) удар (підняти руку); 3) допомога (це йому на руку); 4) почерк (не знав його руки); 5) символ влади (перейти до інших рук); 6) стан (під веселу руку); 7) одруження (пропозиція руки) тощо.

Сучасна російська літературна мова/ За ред. П. А. Леканта - М., 2009р.