М моравська. Забута поетеса срібного віку марія моравська

Моравська МаріяМагдалина Франческа Людвігівна народилася 1889 року

« Біла ніч»

Нескінченний поетичний феєрверк, вибухнувши над Росією на рубежі 19 і 20 століть, дав світові велика кількістьімен — яскравих, «різнобарвних», що злетіли вище за інші. Ці імена утворили контур, абрис цього феєрверку, названого пізніше Срібним віком російської поезії.

А потім прийшли війни та революції, і свято закінчилося. Багато хто виїхав — довго й болісно приживався на новому місці, щось писали, щось видавали, залишивши нам вірші та спогади. Багато хто розділив долю країни, щось писали, щось видавали, довго і болісно звикали до нових умов.

А деякі просто зникли в нікуди — розчинилися в різних радянських конторах та установах, розчинилися в еміграції, де вже нічого не писали, нічого не видавали, і лише мізерні відомості про них приватного життяпоза поезією доходили на батьківщину.

А ще були такі, хто вже не чекав від життя нічого і зводив з ним рахунки.

Марія Моравська — одне з «втрачених» імен Срібного віку, яке випадково побачили в якійсь статті. Ось про неї я і хочу вам розповісти, зібравши інформацію по крихтах, буквально за словом, за рядком, за абзацом, за пропущеною згадкою в контексті на кшталт цього:

Наскільки широким і різноманітним було поле жіночої поезіїна початку XX ст. Скільки імен ще відомо поки що лише номінально, з приводу чогось: Надія Львова, Лідія Лісова, Паллада Богданова-Бєльська, Ганна Радлова, Аделаїда Герцик, Марія Моравська…

Вірш «Біла ніч», який передує розповіді про Моравську, на мій погляд, найвдаліше з того, що мені вдалося прочитати. У ньому, безумовно, є поетичне світовідчуття і цікавий образний ряд.

Інші тексти, на жаль, мені здаються безпорадними і не дотягують до найкращих зразків поезії Срібного віку. У цьому сенсі я погоджуюся з матір'ю Олександра Блоку Олександрою Андріївною — «На мою думку, це не поезія».

Тому пропонована читачам оповідання — це швидше історія літератури, ніж сама література.

***

Забута поетеса Срібного віку Марія Моравська, як її часто називають, забута та не зовсім. Просто її імені багато хто не помічає ... у збірниках віршів для дітей, що з'явилися в Росії в 90-х роках вже минулого століття.

Марія Моравська народилася у Польщі. Мати померла, коли дівчинці було два роки, батько одружився вдруге — з сестрою матері, і родина переїхала до Одеси. Відносини з тіткою-мачухою складалися непросто, і 15-річна Марія покинула батьківська хата, поїхавши до Петербурга, де заробляла життя уроками.

Якийсь час вона навчалася на Вищих жіночих курсах, захоплювалася політикою, зокрема, польськими проблемами та соціалістичними ідеями. Навіть двічі (1906-го та 1907) зазнавала арешту і сиділа у в'язниці.

Жарт

Моравськадуже рано і ненадовго одружилася, а перші її вірші були надруковані в газеті ще в Одесі.

У 1910Маріяпознайомилася з Волошиним, співпрацювала в літературному журналі «Аполлон», через рік увійшла до «Цеху поетів», користувалася заступництвом Зінаїди Гіппіус, відвідувала літературні збориу В'яч. Іванова.

В одному з листів до Чуковського Гіппіус назвала Моравську «надзвичайно талановитою особою».

Перший «Цех поетів» (1911-1914) об'єднав тодішніх акмеїстів. До нього входили Гумільов, Городецький, Кузьміни-Караваеви, Ахматова, Лозинський, Пяст, Нарбут, Зенкевич, Мандельштам.... А з 1915-го Моравська зближується з Адамовичем, Івановим, співпрацюючи з «Новим журналом для всіх».

Моравська друкувалася в різних журналах - "Вісник Європи", "Щомісячний журнал", "Журнал журналів", "Завіти", " Сучасний світ», «Російська думка».

У 1914 вийшла її перша збірка поезії «На пристані». Друга збірка — «Вірші про війну» (1914) була піддана гострій критиці. Через рік вийшли ще дві книги Марії — «Прекрасна Польща», присвячена Адаму Міцкевичу, і збірку «Попелюшка думає» («пам'яті Олени Гуро», яка дуже вплинула на творчість Моравської). Друга збірка викликала насмішкуваті відгуки («Попелюшка зовсім не думає», — називалася одна з рецензій).

Співпраця в дитячих журналах «Стежка» та «Галчоня», вірші для дітей «Апельсинні кірки» (1914) та книга оповідань «Квіти в підвалі» (1914) принесли Моравській популярність і на цій ниві.

У 1910-х Марію вважали однією з найталановитіших поетес, а М. Волошин пророкував їй роль другої Черубіни де Габріак (Є. Дмитрієвої)

...Я ще не отримала листа від Моравської - дуже хочу її бачити, прочитала кілька її віршів Маковському, він у захваті, хоче її друкувати; тож це вже її справа.

Аморя, на мою думку, їй нічого не дасть, їй потрібне повернення в католицтво, або через нього. Діксу її вірші не сподобалися.

А в мене почуття, що я померла, і Моравська прийшла до мене на зміну, якраз близько 15-го, коли Черубіна мала постригтися. Мені холодно і мертве від цього. А від Моравської величезна радість!

(15 жовтня 1909 року, під час містифікації, поетеса Черубіна де Габріак мала зникнути, нібито постригшись у черниці. Сергій Маковський — художній критик та поет, творець журналу «Аполлон». Аморя — домашнє ім'я Маргарити Василівни Сабашнікової, першої дружини Волошина. - псевдонім Бориса Олексійовича Лемана, поета, критика, педагога).

У віршах Моравської - прагнення самотності, мрії про прекрасному Принці, розуміння нездійсненності надій, звідси — прагнення втечі.

Виїхати, полетіти, спливти… Навіть у назвах віршів звучать ці мотиви — «Поїхати», «На пристані», «Потяги, що йдуть», «В крилатий вік», «Полонений».

З книги M. A. Бекетової «Олександр Блок та його мати»:

Олександр Олександрович завжди знаходив, що його мати працює і сумлінно, і талановито. Між іншим, він дуже цінував її відгуки про різні літературних творах. Іноді він доручав їй писати рецензії на п'єси, які йому доводилося розглядати цілі купи.

Ось приклад рецензій Олександри Андріївни, єдиний з уцілілих її робіт цього роду. Не знаю, для чого знадобилася ця рецензія, але цікаво те, що на ній є позначка, зроблена рукою Олександра Олександровича. Рецензія написана на збірку віршів поетеси Моравської, яка певний час (незадовго до війни) прошуміла в Петербурзі. Головні теми збірки стосуються прагнення на південь, тут і думки про Крим і ходіння на вокзал... Ось рецензія.

На мою думку, це не поезія. Але тут є своєрідне. Дуже щиро висловлений шматок себелюбної дрібної душі. Можливо, Брюсов і А. Білий думають, що прагнення південь, у якому полягає майже весь зміст — це туга трьох сестер і взагалі Землі Обетованной. Вони помиляються. Це просто бажання потрапити до теплих країн, у Крим, на сонечко. Якби було інакше, у віршах відчувалася б весна, чого абсолютно немає. Та й взагалі ні весни, ні осені, ні зими, жодного ліризму. Я дуже сумлінно прочитала весь зошит. Це тільки в жінок така здатність писати надзвичайно легкі вірші без поезії та музики.

Позначка Блоку: «7 червня 1913 року про вірші Моравської. Дуже, дуже правильно».

Мова йде про рукописну книгу віршів, яку Іванов-Розумник відправляв на перегляд деяким літераторам, у тому числі Брюсову (його передмова до віршів Моравської «Об'єктивність та суб'єктивність у поезії» збереглася в архіві поета).

Твори Моравської аналізували Брюсов, Гізетті, Парнок та багато інших. Порівнюючи творчість Надії Львової, Ганни Ахматової та Марії Моравської, літературний критикГізетті у статті «Три душі» (1915) дуже позитивно висловлюється про можливості подальшого зростання Марії.

З відгуків про лірику Марії Моравської - "Тонкий голосок примхливої ​​дівчинки" (Луковський), "Це жалість до себе самої" (Парнок).

"У мене ляльковий стиль, трагічних жестів мені не пробачать", - говорила про себе Моравська.

Трохи жалості

Жаллять мене жала дрібніші за голку,
Залишають ранки на тривалий термін.
Мене хвилюють зрубані ялинки
І заблукане щеня.

Вранці я плакала над жабрачкою сумною,
І була колюча кожна сльоза!
Хіба так страшно бути сентиментальною,
Якщо жалість тисне очі?
Серед скупих відомостей про поетесу існує згадка про її дружніх відносинахіз видатним мордовським скульптором Степаном Ерзя.

У 1917 році Марія Моравська поїхала до Японії, а звідти до США. Там вона співпрацювала з американськими журналами, друкуючи на них англійською короткі оповідання, статті та нариси.

У 1927 в Нью-Йорку англійською мовою було видано її роман «Жар-птиця» про петербурзьке життя 1910-х, що вийшов у Нью-Йорку та Лондоні.

Марію Моравську з дитинства спалювала пристрасть до подорожей, мабуть, успадкована нею від батька. Це звучить у багатьох її віршах, написаних як для дітей, так і для дорослих.

Постійний мотив пізньої творчості Моравської - туга по Росії: «Живеш, як мертва, мертва для поезії, тому що тут віршів писати не варто».

Зовсім несподівано ім'я Марії Моравської спливло у спогадах поетеси Маргарити Алігер про Корнєя Чуковського «Довгі прогулянки» (1973-1974), уривок з яких пов'язаний з її книгою нарисів «Чилійське літо», опублікованою в 1965 у журналі « Новий Світ»: Прочитавши в «Новому світі» мої нариси «Чілійське літо», він вручив мені номер зі своїми зауваженнями, всіма до одного врахованими згодом, при окремому виданні книжки про подорож до Чилі. Висловивши мені всі свої зауваження та міркування, він на закінчення сказав: Чи знайоме вам ім'я Марії Моравської?

Так, я пам'ятала таке ім'я та милі вірші мого дитинства, підписані цим ім'ям. Але до чого тут Чилі?

— Так ось, уявіть собі — вона емігрувала після революції, і її слід зовсім загубився. Я, мабуть, і про існування її забув, хоча пам'ятав, що вона була талановита і її « Апельсинові кірки» мені свого часу дуже сподобалася. І раптом кілька років тому я отримав від неї лист із Чилі. Доля закинула її туди, вона вийшла заміж за листоношу і з ним доживає свій вік. Як було б цікаво вам зустріти її. Уявляєте — рафінована петербурзька панночка, поетеса, подруга поетів, завсідник «Бродячого собаки», і ось який фінал — дружина чилійського листоноші!

Розмова Алігер із Чуковським могла статися не раніше 1965 — часу публікації «Чилійського літа» у «Новому світі». Фраза Чуковського «І раптом кілька років тому я отримав від неї листа з Чилі» спростовує дату смерті Марії Моравської — 1947 рік. Про минулі два десятиліття так не скажеш.

І ще одне свідчення – книга Павла Миколайовича Лукницького «Acumiana. Зустрічі з Анною Ахматовою». У «Покажчику імен» значиться Моравська Марія Людвігівна (1889-1958) – поетеса, учасниця першого Цеху поетів. Ця дата смерті підтверджує розповідь Корнея Чуковського.

У крилатий вік

Я доживу до старості, можливо,
І не торкнуся підніжки літака,
Наче він не мною прожив.
День урочистості над Тягою земною!
Я доживу до старості, можливо,
Не бачачи зверху вежі — жодної!

І вниз земля не вплине від погляду,
І не заб'ється серце в такт мотору,
Надхмарного не побачу кругозору,
Ні на мить від землі не відірвусь.
Який сум, Боже, який сум!

vilavi.ru ›sud/050408/050408.shtml

«Апельсинові кірки»

Гірко жити мені, дуже гірко,
всі пішли, і я один...
Шебаршить мишеня в норці,
я гризу, зітхаючи, кірки,
з'їв давно я апельсин.

Годину я плакав довгий-довгий,
не йде вже сльози.
Соком кірки апельсинової
я побризкаю очі.

Запасуся знову сльозами,
плакатиму хоч півдня, —
нехай прийдуть, побачать самі,
як мене образили.

Марія Людвігівна Моравська, повне ім'яМарія Магдалина Франческа Людвігівна Моравська (31 грудня 1889 року Варшава, російська імперія- 26 червня 1947 року, Майамі, США; за іншими даними не раніше 1958, Чилі) - російська письменниця: поетеса, прозаїк, перекладачка і літературний критик. Автор кількох віршованих збірок, а також ряду прозових творів, у тому числі дитячих.

Активна учасниця російського ліберально-демократичного руху на початку XX століття. У 1917 році емігрувала з Росії до США. Довгий часжила у Нью-Йорку, потім - у Флориді, продовжуючи дуже активну літературну, публіцистичну та громадську діяльність. Інформація про останньому періодіЖиття суперечливе: за одними даними померла в Майамі в 1947 році, за іншими - в Чилі не раніше 1958 року.

Життя

Дитинство і юність

Народилася 31 грудня 1889 року (за новим стилем – 12 січня 1890 року) у Варшаві у польській католицькій родині. Під час народження отримала потрійне ім'я Марія Магдалина Франческа. Батько майбутньої поетеси, Людвіг Моравський, за її спогадами, був бідною людиною, яка змінила в житті багато професій і завжди мріяла, незважаючи на брак коштів та освіти, про подорожі та винаходи - ця риса характеру батька, як пізніше підкреслювала Марія, повною мірою передалася їй у спадок. Мати, імені якої не згадується ні в автобіографії Моравської, ні в присвячених їй дослідженнях, померла, коли дівчинці ще не було трьох років. Через кілька років Людвіг Моравський одружився з сестрою своєї покійної дружини. Невдовзі після цього родина Моравських переїхала до Одеси.

І всі ми знали: тато буде з нами, Не віддамо його чужій країні. А він роздивлявся сумними очима Все той же хирлявий кактус на вікні.

Вірш «Бранець», присвячений батькові поетеси

Добре ставилася до батька, а також до молодшим братамі сестрам, що народилися у його другому шлюбі. Однак через конфлікт із мачухою у віці 15 років була змушена піти з дому. Через деякий час переселилася з Одеси до Санкт-Петербурга і втратила будь-який зв'язок із сім'єю.

З юних роківвідрізнялася активною громадянською позицією, брала участь у діяльності різних політичних гуртків. Спочатку була прихильницею самовизначення Польщі, на початок революції 1905-1907 років самоідентифікувалася як соціалістка. Попадала в поле зору правоохоронних органів, двічі - у 1906 та 1907 роках - заарештовувалась і піддавалася короткочасному ув'язненню у пересильних в'язницях.

Життя у Санкт-Петербурзі

У столиці активно зайнялася літературною діяльністю, заробляючи у своїй життя секретарської роботою, приватними уроками, перекладами. Вступила на Бестужевські курси, проте не закінчила їх. Є відомості про раннє і недовге заміжжя, яке сама Моравська називала «неприємною випадковістю». У шлюбі прізвище не змінювало.

М. Л. Моравської Чуєш, як виє вовчиха, Збираючи відсталих вовченят? У полі просторо та тихо. Куди ти пішов навмання? Ясний паненок, Маленький пане, Чому твій зелений Алеє жупан?..

І. Г. Еренбург, травень 1915 року

Зазнаючи значних матеріальних труднощів, наприкінці 1909 року звернулася до М. А. Волошину з проханням знайти для неї переклади з польської мови. Відомо, що той, перейнявшись співчуттям до незаможної поетесі-початківця, запросив її до себе в Коктебель, виславши при цьому грошей на дорогу, проте Моравська грошей не прийняла і в Коктебель не їздила. У той же час, заступництво з боку Волошина - їхнє особисте знайомство відбулося в Петербурзі в січні 1910 року - допомогло Моравській досить швидко освоїтися в столичних літературних колах: з 1911 вона почала відвідувати літературні «середовища» у В. І. Іванова, а також засновану останнім «Академію вірша», де ще більше розширила коло літературних знайомств. У тому ж році була прийнята в статусі «підмайстра» в «Цех поетів» відразу після заснування його Н. С. Гумільовим і С. М. Городецьким, стала завсідником зустрічей петербурзької богеми в кафе «Бродячий собака». У цей період, крім Волошина, певну підтримку Моравській надавала З. Н. Гіппіус.

Олександр Румянцев @

Біла ніч

Найближчі будівлі
Стали туманно-далекими,
Найточніші вежі
Стали хмарно-крихкими.

І найчорнішим каменям
Велика милість дарована -
Бути просвітлено-синіми,
Легко зливатися з неба.
Там, на тому березі,
Будинки, собори, завод,
Чи низка фіалкових гір?
Правда? - лілові гори
З нальотом малиново-сизим,
З вершинами дивно-щербатими,
Невідомий край стережуть.
Нева, розширена імлою,
Стала величезним морем.
Велике невське море
Поза межами і поза державами,
Малиново-сизе море,
Димне, бліде, сонне,
Що виникло дивом недовгим
Білої ночі.
Повітряні тонкі вежі
Чудовий східний храм,
І вузькі вежі-мечеті
І зоряні бані.
Таємничий північний замок
І стара сіра фортеця,
І шпиль, що летить у небо
Рожева тонка стріла.
У сірих прирічкових щаблів,
Вічно, вічно сирих,
Ніжчі суворі сфінкси
З далекої, безводної пустелі.
Їм, старим, уже не сумно
Стояти на чужій землі,
Їх, старих, баюкає дбайливо
Райдужно-сизий туман.
1916

Дорогі читачі та гості мого блогу “Музика душі”!

Сьогодні я хочу вас познайомити з творчістю Марії Моравської – однієї з найбільших яскравих зірокпізнього Срібного віку.
“Поезія – мистецтво вища, поезія – цариця всіх муз. Так? Дуже приємно чути. Але чому ж поетів не читають? Нашого блискучого Бальмонта почали співати з естрад лише через двадцять п'ять років після того, як він відцвів. Сологуб став фейлетонним патріотом, і лише тоді удостоївся уваги широкої аудиторії. Про Максиміліана Волошина, чиї вірші прекрасні, як дорогоцінне каміння, нічого не чути по цілих роках ... Критика його замовчує, читачів у нього жменька.
Чому?
це з “Журналу журналів” за 1915 рік.
Швидко забули і про Марію Моравську, згадали її ім'я та творчість лише у 90-х роках минулого сторіччя. Адже Магдалина Франческа Людвігівна Моравська – поетеса, прозаїк, критик – була дуже відома свого часу. Її дитяча книга “Апельсинові кірки” стала джерелом натхнення для багатьох дитячих поетів та довгий часмала велике художньо-виховне значення.

Біографія Марії Моравської

Марія народилася у Варшаві у 1889 році. У 2 роки втратила маму, батько одружився, родина переїхала до Одеси. Тут було надруковано її перші вірші. З мачухою (рідною сестрою матері) у дівчинки склалися складні відносиниі в 15 років вона поїхала до Петербурга. Навчалася на Вищих жіночих курсах, але не закінчила їх, не уникла політики, навіть двічі сиділа у пересильній в'язниці (16 і 17 років).
Недовго побула заміжня, може тому тема розчарованості простежується у багатьох її віршах.

Я кохання не люблю

Мені потрібні твої губи та очі твої бездонні
Тільки для забуття
Я кохання не люблю, завжди вона віроломна,
І все думає про зраду.

Я кохання не люблю, – у полоні вічно тримає коханий,
І волі любовної всі прагнуть лише собі…
Але так холоди з кожним роком стають зими.
І я зігріваюсь, поцілунками душу дроблячи.
1915

Пройшовши вишкіл "Цеху поетів", публікуючись в "Апполоні", скаже про нього:

“…Бездоганні гравюри
На віньеточках амури
Все красиво, стильно, звучно
Але й нудно, нудно, нудно!”

Зате була підкорена стихійним М. Волошиним, який заступався їй і передрікав велике майбутнє. Зінаїда Гіппіус вважала її талановитою особливістю, Моравська була бажаною гостею в літературному салоні. Марія Моравська однією з перших, за Павлом Флоренським, звернула увагу до російські частівки, як у нове поетичне явище.
Марія випустила єдину дитячу збірку "Апельсинні кірки" (1914), але ця книга була улюблена багатьма поколіннями дітей. Цю книгу вона присвятила своїм молодшим сестричкам та братикам, яких багато років не бачила. І зізнавалася, що вона найулюбленіша.

Апельсинові кірки

Гірко жити мені, дуже гірко, -
всі пішли, і я один…
Шебаршить мишеня в норці,
я гризу, зітхаючи, кірки, -
з'їв давно я апельсин.

Годину я плакав довгий-довгий,
не йде вже сльози.
Соком кірки апельсинової
я побризкаю очі.

Запасуся знову сльозами,
плакатиму хоч півдня, -
нехай прийдуть, побачать самі,
як мене образили.

Марія багато перекладала з польської та фінської, співпрацювала з журналами, друкувалася, але постійно сумувала про далекі країни, екзотичні пальми та яскраво- синьому небі– у цьому вона схожа на свого батька, якому присвятила вірш “Полонений”

засвятвін зранку був удома,
сідав на оковану скриню
І скаржився, як тут усе знайоме:
І всі будинки, і в скверах кожен сук...

Так, він поїхав, далеко і скоро:
Він буде шкірками в Сибіру торгувати.
І, вишиваючи на канві візерунки,
Насміхаючись посміхалася мати.

А ми чіплялися за його коліна.
Ах, багато маленьких і чіпких рук!
Він замовк, і в мундштуку з піни
Вогник повільно тух.

І всі ми знали: тато буде з нами,
Не віддамо його чужій країні.
А він роздивлявся сумними очима
Все той же хирлявий кактус на вікні.
1914

Поезія Марії Моравської

Вірші Моравської пронизані самотністю, смутком. Щирість, відкритість, безпорадність робили її поезію вразливою. Недарма сучасники, аналізуючи її творчість, визнавали його інфантильним та пройнятим жалістю до самої себе.

Коротка пам'ять

Ах, дружба, кохання – дводенне,
А забуття – на тисячу днів!
Коротка пам'ять душевна
У тутешніх людей

Розм'якне, про почуття накаже
В якийсь ніжний вечір,
Випадково вам душу покаже,
Немов грав у пар і непар.

А потім, у тупій байдужості
Піде, відійде, забуде…
Не згадає і не покличе,
І навіть соромно не буде!

Як сумно, смішно та дивно,
Була людина чи не була?
Іль розтанув клоччям туману
Під низьким столичним небом?
1915

Після 1917 року Марія опинилася поза межами Росії. Вона писала оповідання, нариси для журналів, 1927 року в Лондоні та Нью-Йорку вийшов роман про петербурзьке життя «Жар-птиця»
Про останні її роки – думки суперечливі. За одними відомостями вона загинула 1947 року під час шторму, за іншими померла 1958 року в Чилі, будучи дружиною чилійського листоноші. У Останніми рокамивона розводила папуг, дивилася на пальми в синьому небі. Значить, мрія її таки збулася.

Щовесни мені здається,
Що життя треба змінити,
Що минуле з майбутнім не в'яжеться,
Що треба порвати нитку.

І коли на гулкій бруківці
Тане сніг, брудний і жалюгідний,
Мені хочеться вирощувати фіалки-
Щовесни!

Не сходять у мене зерна, -
Я живу в тіньовому боці.
Але я поливаю вперто
І бачу фіалки уві сні.

І щоранку мені здається,
Що кімната стала іншою…
Невже він не розв'яжеться
І цієї весни.
1914

За матеріалами «Літературні записки», № 2, 1922 та “Антологія російської жіночої поезії” під ред. В. Калугіна

Любителям жіночої поезії пропоную статтю про та сучасні вірші про кохання. Не пошкодуєте!

Марія Моравська

(вірші для дітей)

Лілечці Лук'янчук— дівчинці з Росії, якій нещодавно виповнилося 9 років, яка любить малювати та вигадувати вірші та оповідання (наприклад, про те, як їжачок Боря став кучерявим) — Марія О. та «Черепаха на острові» присвячують цю сторінку

Чудовий російський письменник Павло Бажов написав казку « Мідної горигосподиня», яку всі діти мають обов'язково прочитати. І не лише її, а й інші казки цього письменника, наприклад, «Малахітову скриньку».

А я — Марія О., господиня острова, на якому живе Черепаха, тому журнал так називається. Нашу Черепаху кожен може побачити, якщо натисне комп'ютерною мишкою там, де потрібно, тобто,

Якщо Лілечка, або хтось із її друзів, або інші діти дадуть мишці лизнути будь-який апельсин на картинці ліворуч, не забувши простежити, щоб вона клацнула зубами, тобто лівою клавішею, то вони побачать…

Великий секрет для маленької, Для маленької такої компанії, Для такої скромної компанії Величезний такий секрет.

Пісеньку про «секрет» написали Тетяна та Сергій Нікітини — їх добре знає дідусь Лілечкін, учений і письменник Борис Лук'янчук. Він теж час від часу прилітає на острів і показує Черепаху свої вірші та оповідання. А потім Черепаха дає мені знак, що їх треба обов'язково надрукувати у журналі.

Картинка з апельсинами ліворуч - це обкладинка книги, виданої майже сто років тому, 1914 року. Лілечці, яка любить малювати, я порадила б попросити батьків, щоб вони знайшли в Інтернеті і обов'язково показали їй інші твори художника Сергія Чехоніна — автора ілюстрацій до «Апельсинних кірок». Я сама їх побачила тільки вчора, уважніше розглянувши обкладинку, і навіть вирішила пізніше написати про художника окрему розповідь, так мені сподобалися її роботи – і графіка, і живопис, і порцелянові тарілки.

А якщо такий талановитий художник погодився оформити книгу віршів Марії Моравської для дітей, то й вірші мають бути теж хороші. Мені так здається.

Поки діти розбиратимуться із секретами картинки, я дещо розповім їх мамам та татам, дідусям та бабусям.

У свій час я дуже захоплювалася своїми знаменитими тезками — так з'явилося кілька нарисів про Марію, в тому числі про «потерену» в часі та просторі поетесу Марію Моравську.

У пошуках матеріалів я і натрапила на сторінку одного з користувачів ЖЖ (livejournal.com):

«Якось побачив у знайомого стару дитячу книжку — дуже стару, 1914 року видання, написану дамою з невідомим мені ім'ям — Марію Моравську… І невипадково Моравську тепер забули (або майже забули — пошук у Гуглі виводить на кілька антологій, де їй приділено по три-чотири сторінки). Я взяв цю книжку, відсканував і зробив копію для дітей. А тепер ось подумав - чому б мені тут не показати кілька сторінок звідти»

Зображення на сторінках №№ 2, 3 та 4 — з цієї книги Просто вони, на відміну від обкладинки, реставровані після сканування. Якби я була спроможнішою, то встигла б скористатися посиланням на файл усієї книги, а тепер її вже немає.

Слід зазначити, що книжку «Апельсинні кірки» Марія Моравська називала своєю найулюбленішою.

Як не дивно, з усієї творчості Моравської саме «Апельсинні кірки» згадували багато хто, почувши ім'я поетеси, і Маршак, і Корній Чуковський, і Маргарита Алігер — люди, які встигли потримати в руках видання 1914 року.

Що стосується вже наших сучасників, то ось уривок з інтерв'ю Михайла Яснова, дитячого поета, перекладача, педагога:

— Якби вас попросили назвати дві-три найкращі книгидля дітей написані російською мовою, що б ви назвали?
— Важке питання. Я вважаю, що читати треба всього Чуковського і Маршака, хоча в нього багато нерівних творів. З російської класики XX століття, мабуть, я почав би з «Золотого ключика». Обов'язково « Дитячий острів» Саші Чорного. Була також блискуча поетеса Марія Моравська, її мало хто знає. Вона випустила єдину дитячу збірку «Апельсинні кірки», з якої вийшло багато в російській дитячій поезії XX століття.

Марія Магдалина Франческа Людвігівна Моравська (1889-1947) народилася у Варшаві у польській католицькій родині. У два роки втратила матір. Через кілька років батько Моравської одружився з сестрою її матері і сім'я переїхала до Одеси. У п'ятнадцять років, не порозумівшись з мачухою, пішла з дому.
Оселившись у Петербурзі, заробляла життя уроками. Вступила на Вищі жіночі курси, але не закінчила їх. Брала участь у політичних гуртках, була польською патріоткою, згодом соціалісткою. Двічі (у 1906 та 1907 рр.) сиділа у пересильній в'язниці. Вийшла заміж, але свій недовгий шлюб вважала за випадковість.
Свій перший вірш опублікувала у 16 ​​років у учнівському журналі, друкувала вірші в одеських газетах.
1910 р. познайомилася з М. Волошиним. Незабаром увійшла до кола авторів журналу «Аполлон». З 1911 р. почала виступати в «Академії вірша», восени цього ж року увійшла до «Цеху поетів». У цей час їй опікувалася З. Гіппіус.
Моравська часто друкувалася в різних журналах - "Вісник Європи", "Щомісячний журнал", "Журнал журналів", "Завіти" та ін.
У 1914 р. вийшла перша збірка поезії Моравської «На пристані», яка викликала неоднозначні відгуки критиків. Наступні збірки Моравської були менш помітні.
Негативні рецензії пішли за збіркою «Вірші про війну» (1914).
У своїй автобіографії поетеса писала, що на її творчість вплинули польські класики та символісти. 1915 р. з'явилася книга «Прекрасна Польща» з посвятою А. Міцкевичу.
Збірка «Попелюшка думає» (1915) вийшла з посвятою «пам'яті Олени Гуро», вплив якої на творчість Моравської був дуже значним.
Також Моравська писала вірші для дітей (зб. «Апельсинні кірки», 1914), співпрацювала в дитячих журналах «Стежка» та «Галчоня», випустила книгу оповідань «Квіти у підвалі» (1914).
У 1917 р. Моравська здійснила поїздку до Японії й у тому року переїхала до США. Там вона співпрацювала з багатьма американськими журналами, друкуючи в них короткі оповідання. У 1927 р. у Нью-Йорку англійською мовою було видано роман «Жар-птиця», що розповідає про петербурзьке життя 1910-х рр.
Померла в Майамі 26 червня 1947 р.