рік ери Гільдії. Через рік після падіння Шаддама IV

Брайан Герберт, Кевін Андерсон

«Дюна: Пауль»

Джейнет Герберт та Ребекці Муста Андерсон.

Дякую вам за терпіння, мудрість та любов, дякую за все те, що неможливо висловити словами. Якби нам довелося описати все, чим ми зобов'язані вам, потрібно було б написати книгу, більшу, ніж цей роман.

Історія - рухлива і мінлива. Нові риси з'являються на її обличчі щодо впізнавання нових подробиць, виправлення помилок та зміни народних настроїв. Історики створюють пам'ятник істини не з твердого граніту, вони ліплять статую із сирої глини.

Принцеса Ірулан Передмова до «Життя Муад'Діба», тому I

Вибачте моє нетерпіння, Верховна Мати, але Ви неправильно витлумачили мої наміри. Описуючи життя Пауля Атрейдеса, імператора Муад'Діба, я зовсім не мала на увазі сухо перераховувати історичні події. Хіба ми не здобули гірких уроків із нашої Захисної Місії? При вмілому зверненні міфи і легенди можуть стати знаряддям або зброєю, тоді як голі факти - це лише факти.

Принцеса Ірулан Лист до школи матерів на Валлаху IX

ІМПЕРАТОР МУАА "ДІБ"

10194 ери Гільдії

Через рік після падіння Шаддама IV

Мій батько залишив набагато більше, ніж збережені фрагменти спогадів про нього. Його походження, його характер, його вчення зробили мене таким, яким я став. Поки всесвіт пам'ятатиме мене, як Пауля Муад'Діба, він пам'ятатиме і герцога Літо Атрейдеса. Синів завжди ліплять їхні батьки.

Напис на гробниці біля перевалу Харг

Безтурботний океан піску простягався, наскільки вистачало око, безмовне і нерухоме, що загрожує будь-якої миті вибухнути жахливою бурею. Арракіс - священний світ Дюни - ставав оком галактичного урагану, кривавого джихаду, лютою хвилею заливающего імперію, що руйнується. Пауль Атрейдес передбачав це і тепер привів його в рух.

Протягом року, що відбувся після повалення Шаддама IV, мільйони новонавернених приєдналися до армії Пауля, поповнивши ряди його відданих фріменських воїнів, кожен із яких був готовий віддати життя свого вождя. Ведені фанатичними федайкінами та іншими надійними воєначальниками солдати священного воїнства розгортали сили, націлившись на інші зіркові системи. Саме цього ранку Пауль послав Стілгара і його легіон у похід, наплутавши людей полум'яною промовою. Були в ній такі слова: «Я дарую вам силу, мої воїни. Ідіть і виконуйте мій святий завіт». Це було його улюблене місцез Помаранчевої Католицької Біблії.

Пізніше, в спекотний полудень, він пішов з божевільного Арракіна, залишивши збуджене військо і шанувальників, що пускали улесливі крики. Тут, в пустельних горах, Пауль не потребував фріменських провідників. Пустеля була тиха і чиста, випромінюючи ілюзію миру та спокою. З Паулем була його кохана Чані, його мати Джессіка та його маленька сестра. Їй ще не виповнилося чотирьох років, але Алія була вже далеко не дитя. Вона з'явилася на світ, маючи пам'ять і знання повноцінної Преподобної Матері.

Піднімаючись разом із супутницями по крутому схилу коричневої гори до перевалу Харг, Пауль щосили намагався перейнятися почуттям блаженної неминучості. Пустеля змушувала його відчувати себе малим і смиренним, але аж ніяк не прославлюваним месією. Пауль цінував кожну мить, проведену далеко від відданих послідовників, які, ледь побачивши його, приймалися вигукувати: «Муад'Діб! Муад’Діб!» Мине ще трохи часу і вісті про військові перемоги зроблять його становище ще нестерпнішим. Але цього не уникнути. Настане час, і хвиля джихаду змиє його, Пауля. Він уже написав курс священної війнивін - великий навігатор людства.

Війна була лише однією з його знарядь. Тепер, коли він вигнав колишнього падишаха-імператора на Салусу Секундус, Пауль мав подбати про консолідацію сил членів Ландсраада. Він послав своїх самих майстерних дипломатівдля переговорів з деякими шляхетними Будинками, тоді як для упокорення найпокірніших були послані армії фанатичних солдатів. Багато аристократів не збиралися складати зброю, поклявшись чинити запеклий опір. Вони виправдовували це або тим, що не хочуть потурати бунту, або заявляючи, що ситі імператорами по горло. Але як би там не було, армії Муад'Діба зметуть їх і продовжать свій переможний наступ. Пауль з усіх сил намагався уникнути насильства, але підозрював, що кривава реальність виявиться гіршою за всі його підкріплені передзнанням видіння.

А видіння ці були жахливими.

Століття занепаду і поганого правління перетворили імперію на мертвий сухий ліс - розпалена Паулем пожежа пошириться з жахливою швидкістю. У колишні, більш цивілізовані часи конфлікти вирішувалися війнами вбивць, але тепер такий вихід видавався хитким і надто благородним, він нікуди не годився. Зіткнувшись з релігійними фанатиками, деякі правителі віддадуть перевагу зданню, не намагаючись протистояти дикому стихійному натиску.

Але не всі виявляться такими розсудливими.

Для цієї короткої подорожі Пауль та три його супутниці одягли нові захисні костюми, вкриті плямистою маскувальною тканиною. Одяг цей виглядав добряче поношеним, але виглядав краще, ніж костюми, які Пауль носив, живучи втікачем серед фріменів. Виробники нових моделей стверджували, що їхні костюми міцніші за ті, які робили традиційними способами в таємних сієтчах.

«Ці фабриканти роблять свої костюми з найкращими намірами, виявляючи свою відданість, не розуміючи, що мовчазно критикують мене своїми „покращеннями“».

Вибравши зручне місце - затишний майданчик на гребені скелі, оточений, як амфітеатром, прямовисним камінням, Пауль скинув з плечей дорожній ранець. Розв'язавши тасьми, він відсунув убік надувні складки вельватину. При цьому на обличчі його з'явився той же побожний вираз, який він бачив у своїх найвідданіших шанувальників.

Пауль шанобливо доторкнувся до вибіленого сонцем черепа та кількох кісткових фрагментів – двох ребрів, ліктьової кістки та розколотого стегна – цю реліквію фрімени зберігали багато років після захоплення Арракіна Харконненами. То були священні останки герцога Літо Атрейдеса.

У цих кістках не було нічого від живого, теплого – у плоті та крові – мудрого отця Пауля, але це був важливий символ. Пауль усвідомлював цінність та необхідність символів.

Ця гробниця давно зжила себе.

Я вже давно спорудила усипальницю благородного герцога у своєму серці, - сказала Джесіка, - але було б добре упокоїти його останки.

Опустившись навколішки поряд з Паулем, Чані почала розчищати місце від великого каміння, частина якого вже посмикнулася плямами лишайника.

Натовп не втримаєш ніякими силами, - незадоволеним тоном озвалася Джессіка. - Що б ми не робили, пусті туристи протопчуть сюди доріжку. Це буде цирк із гідами, вбраними в бутафорський фріменський одяг. Продавці сувенірами на всіх кутах продаватимуть уламки кісток, стверджуючи, що це частини кісток Літо.

Чані кинула на Пауля стурбований погляд, сповнений звичайного благоговіння.

Усул, ти передбачав це? - Тут, далеко від натовпу, вона називала його ім'ям, даним Паулю в Сієтчі.

Це передбачає історія, і вже не вперше, - відповіла за сина Джесіка.

Для цього треба створити відповідну легенду, - суворо промовила Алія, звертаючись до матері. - Бене Гессеріт розраховував так використовувати брата у своїх цілях. Тепер він сам творить легенду, дотримуючись своєї мети.

Пауль вже давно зважив усе за і проти. Деякі паломники з'являться сюди за покликом своїх відданих сердець, інші прийдуть тільки для того, щоб потім похвалитися своєю паломництвом. Але в будь-якому випадку пілігрими прийдуть, це неминуче, і було б чистим божевіллям намагатися їх зупинити, тож доведеться шукати інше рішення.

Мої федайкіни встановлять тут цілодобову варту. Ніхто не посміє осквернити цю священну гробницю.

Він склав кістки і встановив зверху череп так, щоб порожні очниці дивилися в синяву безкрайнього неба.

Алія має рацію, мамо, - сказав Пауль, не дивлячись ні на сестру, ні на Джесіку. - Ведення війни не повинно відволікати нас від створення міфу. Тільки так ми зможемо досягти задуманого. Для того, щоб сколихнути натовп, недостатньо волати до логіки і здоровому глузду. Щодо цього у Ірулан безперечний талант. Подивіться, якою популярністю користується її історія про моє сходження до вершин влади.

«Дюна» – унікальна у своїй продуктивності франшиза від класичної фантастики. Мабуть, немає у фантастиці Золотого віку іншого циклу творів, який би експлуатувався з такою інтенсивністю і так безцеремонно-варварськи.

Існує «Друга трилогія про Академію», але на тлі чудового, хоч і не схваленого Asimov Estate пастиша Кінгсбері, вона, на щастя, дуже швидко померкла і пішла в літературне небуття. Брін, щоправда, викладав на своїй сторінці чернетки «Foundation's Denouement», але далі срача в коментарях справа не пішла.

Шаманські танці з бубном навколо Амберського замку у виконанні Джона Грегорі Бетанкура також щасливо закінчилися на четвертій книжці, яка так і не побачила світ - збанкрутувало видавництво, яке замовило безчесному пронозі три трилогії. Ліндскольд та іншим душоприказникам Роджера залишається смоктати лапи.

А ось феномен популярності безталанних виробів БХ/КА, які не заслуговують на жодну іншу оцінку, крім КГ/АМ, дивовижний і дуже чітко ілюструє, з одного боку, теорему про друкуючих мавп, а з іншого - приголомшливий потенціал розробленого і специфікованого Хербертом світу, що опинився в достатньою мірою здатним до саморозвитку.

Канонічний всесвіт Дюни налічує шість романів та Енциклопедію Дюни Мак-Неллі, яку після смерті Френка спадкоємці заборонили передруковувати, чому єдине паперове видання незмінно йде за шалені суми на онлайнових аукціонах. Солодка парочка БХ/КА до теперішнього часу склала три романи, дія яких відбувається до подій першої «Дюни», три романи, що передують дію цих трьох романів, і два романи, які на безриб'ї могли б зійти за Дюну-7, якби на світі не існувало чудової у своїй лаконічності, повністю наступного духу та стилю «Капітула Дюни» оммаж-імпровізації - «Dune Advent» Марко ван Лейвена.

На цьому будь-яка хоч трохи наділена совістю людина зупинилася б, тим більше що в Андерсона є свій досить-таки перспективний всесвіт Семи Солнц. Але ж немає. Тепер БХ/КА вирішили освіжити світ Дюни елементами евереттики - а може, просто замучилися виловлювати і правити в перевиданнях епізоди, що суперечать канонічній гексалогії, - і приступили до чотирьох романів, дія яких віднесена під час подій шести класичних книг.

Нагадаю, у першому розділі «Дюни» повідомляється, що молодий спадкоємець герцогства Атрідов народився на Каладані, а трохи згодом, у розмові з сином, герцог Літо зазначає, що майбутній політ на Арракіс буде першим у житті хлопчика космічною подорожжю.

Згідно з новими апокрифами БХ/КА,

Спойлер (розкриття сюжету)

майбутній Квісатц Хадерах народився в імперській столиці, на планеті Кайтейн, а перше космічна подорожздійснив у компанії Гурні Халлека та представників еказського ерцгерцогського будинку, коли йому ледве зрівнялося шість років.

Тепер початкову «Дюну», створену Хербертом 1965 р.,

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

Які об'єктивні переваги дає цей трюк для розвитку сюжету мені зрозуміти так і не вдалося. Суб'єктивні ж, як цілком очевидно, полягають у тому, що тепер усі баги, що накопичилися у фанфіках, спадкоємці Херберта чистою совістюсписати на бідну Ірулан. О боги, скільки ж довелося злокозненною авторською волею винести принцесі Корріно за сорок п'ять років.

Хоча ні, що це я. БХ/КА вправі послатися на практику damnatio memoriae, яку Імператор Атрид застосує до

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

що становив проти нього змову Майстрові-Зброярі Гіназької школи.

Втім, навіть у цьому, як з'ясується, Павло Атрід не є оригінальним. Раніше, за твердженнями БХ/КА,

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

Будинок Корріно використав damnatio memoriae проти Будинку Тантор, який закидав Салусу Секундус ядерними зарядами.

Вам невідомо про існування такого Будинку? Не хвилюйтесь. Ще почуєте.

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

Прянощі повинні надходити!

Фанфіки всесвіту Дюни повинні продаватися!

І тим не менше, давайте присвятимо хвилину мовчання уявної литанії проти фанфіків:

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

Я не боюся. Я не повинен/не повинна боятися фанфіків по Дюні, написаних БХ/КА.

Фанфіки по Дюні від БХ/КА – це вбивці розуму.

Фанфіки по Дюні від БХ/КА - це мала смерть, що тягне у себе повне знищення.

Я зустріну свій страх перед ними і прийму його, і дозволю йому пройти наді мною і крізь мене.

І коли він пройде крізь мене, я зверну свій внутрішній погляд на його шлях і побачу, що там, де були фанфіки БХ/КА по Дюні, не залишилося нічого, ні паперової сторінки, ні рядка з файлу.

Залишуся тільки я та справжня Дюна Френка Херберта.

"Дюна".

Найуславленіша сага за всю історію світової фантастики. Серіал, який, на жаль, обірвався на півслові.

Мільйони шанувальників «Дюни» мріяли дізнатися, що сталося з їхніми улюбленими героями далі.

І тепер їхня мрія збулася!

Перед вами - захоплююча книга, написана сином Френка Герберта, талановитим письменником Браяном Гербертом, у співавторстві з Кевіном Андерсоном, автором популярних у всьому світі новелізацій. Секретних матеріалів» та « Зоряних війн»… Дитинство Пола Атрейдеса на Каладані, війна між Великими будинками Еказ і Моритані, з одного боку, і остаточне падіння Шаддама IV, захоплення Кайтена і смерть Алії – з іншого. Як це відбулося?

І що сталося між книгами «Дюна. Дім Корріно» та «Месія Дюни»? Читайте про це у романі «Дюна: Пауль»!

ЧАСТИНА I

ІМПЕРАТОР МУАА "ДІБ"

10194 ери Гільдії

Через рік після падіння Шаддама IV

~ ~ ~

Безтурботний океан піску простягався, наскільки вистачало око, безмовне і нерухоме, що загрожує будь-якої миті вибухнути жахливою бурею. Арракіс - священний світ Дюни - ставав оком галактичного урагану, кривавого джихаду, лютою хвилею заливающего імперію, що руйнується. Пауль Атрейдес передбачав це і тепер привів його в рух.

Протягом року, що відбувся після повалення Шаддама IV, мільйони новонавернених приєдналися до армії Пауля, поповнивши ряди його відданих фріменських воїнів, кожен із яких був готовий віддати життя свого вождя. Ведені фанатичними федайкінами та іншими надійними воєначальниками солдати священного воїнства розгортали сили, націлившись на інші зіркові системи. Саме цього ранку Пауль послав Стілгара і його легіон у похід, наплутавши людей полум'яною промовою. Були в ній такі слова: «Я дарую вам силу, мої воїни. Ідіть і виконуйте мій святий завіт». Це було його улюблене місце з Помаранчевої Католицької Біблії.

Пізніше, в спекотний полудень, він пішов з божевільного Арракіна, залишивши збуджене військо і шанувальників, що пускали улесливі крики. Тут, у пустельних горах, Пауль не потребував фріменських провідників. Пустеля була тиха і чиста, випромінюючи ілюзію миру та спокою. З Паулем була його кохана Чані, його мати Джессіка та його маленька сестра. Їй ще не виповнилося чотирьох років, але Алія була вже далеко не дитя. Вона з'явилася на світ, маючи пам'ять і знання повноцінної Преподобної Матері.

Піднімаючись разом із супутницями по крутому схилу коричневої гори до перевалу Харг, Пауль щосили намагався перейнятися почуттям блаженної неминучості. Пустеля змушувала його відчувати себе малим і смиренним, але аж ніяк не прославлюваним месією. Пауль цінував кожну мить, проведену далеко від відданих послідовників, які, ледь побачивши його, приймалися вигукувати: «Муад'Діб! Муад’Діб!» Мине ще трохи часу і вісті про військові перемоги зроблять його становище ще нестерпнішим. Але цього не уникнути. Настане час, і хвиля джихаду змиє його, Пауля. Він уже написав курс священної війни, він - великий навігатор людства.

Війна була лише однією з його знарядь. Тепер, коли він вигнав колишнього падишаха-імператора на Салусу Секундус, Пауль мав подбати про консолідацію сил членів Ландсраада. Він послав своїх найдосвідченіших дипломатів для переговорів з деякими шляхетними Будинками, тоді як для упокорення найпокірніших були послані армії фанатичних солдатів. Багато аристократів не збиралися складати зброю, поклявшись чинити запеклий опір. Вони виправдовували це або тим, що не хочуть потурати бунту, або заявляючи, що ситі імператорами по горло. Але як би там не було, армії Муад'Діба зметуть їх і продовжать свій переможний наступ. Пауль з усіх сил намагався уникнути насильства, але підозрював, що кривава реальність виявиться гіршою за всі його підкріплені передзнанням видіння.

~ ~ ~

Ці фріменські рекрути, сини спекотної пустелі, у житті своєму не бачили такого величезного чана з водою, та ще й так безтурботно відкритого. На Каладані це назвали б затхлим сільським ставком, але тут новобранці Халлека, дивлячись на вкриту брижами водну поверхнюі вдихаючи даремно вологу, що випаровувалася, відчували майже забобонний жах.

Зараз ви, один за одним, стрибнете у воду, - хрипко скомандував Гурні. - Пориньте у воду так, щоб ваші голови стали мокрими. Я хочу, щоб сьогодні надвечір кожен з вас зміг пропливти від краю до краю.

Проплисти.

Сама ідея плавання була далека від цих людей. Серед них прокотилося незадоволене ремствування.

Так звелів Муад'Діб, - сказав один тонкий, як тростинка, солдат на ім'я Енно. – Отже, ми це зробимо.

Так, подумав Гурні. Варто було тільки Паулю щось замислити і запропонувати, як зараз все виконувалося. В інших обставинах це могло б здатися приємним або навіть кумедним. Ці фріменські солдати - якби Муад'Діб наказав - вистрибнули б з корабля в відкритий космосабо пішли б босоніж у пустелю в бурю Коріоліса.

~ ~ ~

Незабаром після повалення падишаха-імператора армії Муад'Діба вдарили з Дюни по всесвіту, розходячись по її межах як гуркіт грому. Несячи з собою світло істини, озброєні до зубів легіони обрушувалися на бунтівників, зміцнюючи імперію Муад'Діба.

Як перша поступка Муад'Діб призначив Стілгара правителем Арракіса, пообіцявши йому також титул державного міністра, але фріменський наіб не бачив жодної користі в цьому призначенні і пов'язаних з ним обов'язках. Він був людиною пустелі, вождем хоробрих фріменських воїнів, а чи не зніженим канцелярським чиновником.

Тяжкий військовий фрегат мав доставити Стілгара та його легіон до поля самої вирішальної битви, першому в списку планет, які підлягають упокоренню. Стілгар отримав наказ завоювати Кайтейн, колишню столицюімперії Корріно. На кораблі панувало наснагу. Це буде найбільший набіг на всю історію фріменського воїнства.

Цей високий, загартований у битвах чоловік сидів біля великого ілюмінатора, оглядаючи вантажний відсіклайнера Гільдії. У люльках були закріплені інші фрегати - їх було безліч. Бачачи цю незліченну рать, Стілгар почував себе крихітною піщинкою, але водночас це зміцнювало його віру у велич Муад'Діба.

До цього часу Стілгару не доводилося залишати рідну планету, і зараз він відчував змішаний зі страхом трепет перед очікуваною невідомістю. Величезні відстані, які йому траплялося долати на спинах піщаних черв'яків, були ніщо в порівнянні з незмірними прірвами, що розділяли зіркові системи.

~ ~ ~

Залишивши на якийсь час криваві лиха розпочатого ним джихаду, Пауль подумки був уже на Каладані, що будив у ньому яскраві і живі спогади. Пам'ятаючи про битви, що розгорнулися на галактичних просторах, прозріваючи знанням, що чекають ще тяжчі лиха, Пауль розумів, що коротке перебування на Каладані пожвавить його і вдихне нові сили.

Каладан… незліченні моря, вимітені бризами пляжі, рибальські села, кам'яні вежістародавнього родинного замку. Спускаючись по трапі з приземленого в космопорті міста Кала фрегата, Пауль на мить зупинився, заплющив очі і глибоко, на всі груди, вдихнув рідне повітря, насичене сіллю океану, йодом водоростей, різким запахом риби, вологу морів і дощу. Як усе це знайоме! Колись тут був його дім. Невже таке можна колись забути? По обличчю Пауля ковзнула швидкоплина посмішка.

Він згадав гробницю, в якій упокоївся череп батька, і подумав, що сам Літо напевно хотів би бути похованим тут, на планеті, яка була протягом двадцяти шести поколінь будинком роду Атрейдесів.

"Але я захотів, щоб він був поруч зі мною, на Дюні".

На перший погляд здавалося, що з часу від'їзду Атрейдес Каладан залишився колишнім, але, зробивши кілька кроків від трапу, Пауль зрозумів раптом, що змінився він сам. Він покинув цю планету п'ятнадцятирічним юнаком, сином коханого герцога. Тепер, лише через кілька років, він повернувся, будучи священним імператоромМуад'Дібом, заради якого мільйони солдатів були готові жертвувати своїм та чужим життям.

~ ~ ~

Прибула делегація Гільдії. Три людини йшли тимчасовим металевим ангаром, який служив поки залом імператорських аудієнцій. Зарозумілі чиновники Гільдії не приховували роздратування. Їм довелося кілька разів зупинятися біля турнікетів з охороною, яка перевіряла їхні особи. Але дотримання протоколу було необхідним, якщо вони хотіли аудієнції в імператора Муад'Діба.

Стоячи біля трону і неприродно випроставши спину, підкреслюючи цим своє високе становище, світловолоса принцеса Ірулан холодно дивилася, як наближається, проходячи повз металеві стіни, химерна трійця. Всі вони виглядали дуже переконливо в сірій формі з емблемою нескінченності - гербом Гільдії - на рукаві. У всіх - від найнижчого до найвищого - був дуже дивний вигляд, який відрізняв представників Гільдії від звичайних людей.

У коротушки, що йшов попереду, була непропорційно велика голова; ліва її частина була прикрита металевою пластиноюз шипами, а друга половина поросла клаптчастим, падали назад помаранчевим волоссям. У другого, що вирізнявся непомірною худорлявістю, було вузьке обличчя, вкрите шрамами після множини пластичних операцій. Найвищий представник Гільдії, що замикав ходу, судомно водив на всі боки металевими штучними очима. Ірулан помітила, як різко змінився вираз осіб прибулих, коли вони побачили на троні маленьку Алію, яка чекала їх.

Величе загорнувшись у плащ, біля підніжжя трона Пауля стояв, охороняючи його, Корба. Захисний костюм та одяг він прикрасив знаками свого рангу та таємничими символами архаїчної релігії муадру. Сумнівно, щоб Корба сподівався у такий спосіб посилити враження від своєї впливовості, але, будучи вихованкою Бене Гесеріт, Ірулан легко здогадалася про його мотиви. Логічно міркуючи, неважко було зрозуміти очевидний план Корби.

"Приналежність до релігії вражає більше, ніж приналежність до корпусу охоронців, хай навіть і уславлених", - думала Ірулан.

ЧАСТИНА II

ЮНОМУ ПАУЛЮ АТРЕЙДЕСУ ДВАНАДЦЯТЬ РОКІВ

10187 ери Гільдії

~ ~ ~

Слуги Будинку Атрейдесів збивалися з ніг, готуючись до від'їзду господарів із Каладана. У космопорті Кала-Сіті індивідуальний фрегат герцога Літо був начищений до неймовірного блиску. Усі деталі були змащені, емблеми та прикраси відполіровані, каюти обприскані ароматичними есенціями. Через два дні прибуде лайнер Гільдії, візьме фрегат на борт і вирушить у галактичну подорож, про мету якої дванадцятирічному хлопчику не сказали, що ще більше розпалювала його цікавість.

Ми полетимо на Ікс, до Верніуса? – допитувався Пауль у Суфіра Хавата під час тренування. У Пауля була гарна реакція, він був швидкий у рухах, хоч і не дотягував у зростанні. Щоправда, ментат-вбивця (аж ніяк не схильний до компліментів) говорив, що навичок хлопчика цілком достатньо, щоб успішно відбити напад чоловіка вдвічі старший і вдвічі вищий за нього.

Я не знаю, куди ми летимо, молодий хазяїне.

Коли Пауль поставив те саме запитання Гурні Халлеку, впевнений, що цей грубуватий, але веселий і добродушний воїн дасть відповідь, той сказав, непевно знизавши плечима:

Я поїду туди, куди вирушить мій герцог, малюк.

~ ~ ~

Одруження імператора має бути дуже хвилюючою подією, мілорд барон.

Барон Володимир Харконнен балансував на механічній підвісці, яка підтримувала його огрядне тіло у вертикальному положенні, готуючись до щотижневого свята плоті. Його зараз більше цікавили апетитні форми оголеного хлопчика, ніж його балакучість. Тоноване вікно з плаза пропускало рівно стільки світла, щоб у гостьових апартаментах імператорського палацу був інтимний напівтемрява.

Так-так, звичайно, весілля! Як тут не загубити голову від щастя! - не приховуючи сарказму, відповів барон.

Він щойно відправив слугу вибирати - цього разу всерйоз - вбрання, що відповідає майбутній генеральної репетиціївесільної вечері. Кравці безперервно кроїли, перекроювали і заново шили костюми, але остаточного вибору поки що не зробили. Барон був схильний зупинитися на якомусь подобі кочового намету, накинутого на його огрядне тіло.

Я правлю Арракісом, але не можу ж я зрештою виглядати як фрімен!

~ ~ ~

Коли фрегат Атрейдсов залишив вантажний відсік лайнера Гільдії, Дункан Айдахо повів його до плямистої поверхні Еказа. Небо було затягнуте хмарами, материки були величезними масивами, пофарбованими в різні відтінки зеленого. Пауль розглянув численні моря, але всі вони були все ж таки менші, ніж безмежні океани Каладана.

Пауль одразу помітив, що після того, як герцог Літо відкрив мету подорожі, між батьками пробіг холодок. Дункан не міг пояснити причину Пауля.

Це не моя справа, молодий хазяїне. І якби це була ваша справа, то батько сам би вам усе розповів.

Усе коротка подорожПауль провів у невеликій бібліотеці корабля, де знайшов кілька відеокниг про Еказі, вирішивши більше дізнатися про цю планету - буйний і родючий світ, повний непрохідних джунглів, вологих лісіві рясно зрошуваних землеробських угідь. Основними статтями експорту були тверда деревина та екзотичні дари лісів, а також незвичайні мазі, рідкісні ліки та смертельні отрути.

~ ~ ~

У еказькому палаці кожному з гостей надали окремі покої. Пауль прийшов до матері до її апартаментів. Джесіка була спокійна і занурена у свої думки; вона сама навчила сина судити про настрої людей щодо ледь помітних нюансів, і хлопчик зрозумів, що мати дуже засмучена. Очевидно, батько не вважав за потрібне заздалегідь обговорити з нею свої заручини.

За логікою речей, з політичної точкизору, це весілля надавало Літо чималі вигоди. Шлюбні спілки вважалися в імперії потужною зброєю, не поступаються ракетним установкам, яких було чимало в арсеналі Атрейдес. Але, як виявилося, герцог Літо тримав свої політичні розрахунки таємно навіть від своєї коханої наложниці.

Все буде добре, Пауль, - сказала Джесіка, і син не вловив фальшу в її голосі. - Я житиму тут і займатимуся вправами Бене Гессеріт, а ти, Пауль, незалежно від того, що буде далі, використовуй цю можливість для самоосвіти. Я хочу, щоб до того моменту, коли ми покинемо Еказ, ти перейнявся великим розумінням того, що відбувається. Відкинь усі непотрібні деталі та організуй своє мислення так, як я тебе вчила.

Сама незвичайність Еказа завжди відволікала Пауля від неприємних роздумів. Він з подивом розглядав залиті сонячним світломкімнати, стіни яких відбивали трапецієподібні силуети зовнішніх будівель, позбавлених досконалості прямокутних перетинів контурних ліній. В оранжереях палацу Пауль бачив химерно підстрижені рослини, справжні зелені скульптури. казкові чудовиська, - які повільно і плавно рухалися - повертаючись і погойдуючись слідом за сонцем, що перетинало небо. Оточена ажурною сіткою арена була сповнена різнокольорових, дивовижно красивих метеликів. Двічі на день влаштовувалась справжня вистава їхньої годівлі, коли служителі входили за сітку, несучи із собою судини із солодким нектаром.

Пауль вирішив відвідати батька, але той замкнувся в кімнаті нарад з ерцгерцогом Армандом. Охорона і, що ще гірше, чиновники-бюрократи, що знов коридорами, не пустили Пауля в секретну кімнату. Лише вранці, коли слуги понесли в кімнату закуски, Пауль зміг прослизнути туди і подивитися батькові в очі. Літо виглядав стомленим, але, перехопивши погляд сина, лагідно посміхнувся.

~ ~ ~

Повертаючись додому з одруження імператора, віконт Моритані майже весь час провів зі своїм хворим сином та медичним персоналом у великій каюті фамільного фрегата.

З'явившись на доповідь до господаря, майстер меча Ресер на мить зупинився у дверях. Віконт сидів у кріслі, безвольно згорбивши плечі і сумно дивлячись на огрядного лікаря Сук і фельдшера, які займалися Вольфрамом. У каюті стояв різкий запах семути, лунала дивна музика. Разом ці кошти трохи заспокоїли хлопчика, але він все одно продовжував тихо та жалібно стогнати від безперервного болю.

Солідний лікар Вандо Тербалі хизувався діамантом, що татуював на лобі, і косою школи Сук.

Ця хвороба виліковна, мілорд віконт, але ми запізнюємося з лікуванням. Важкий станВольфрама – не вина братства Сук.

Якби я вважав вас винним, лікарю, то ви вже давно були б мертві, - стомлено відповів Морітані.

"Дюна". Найуславленіша сага за всю історію світової фантастики. Серіал, який, на жаль, обірвався на півслові… Мільйони шанувальників "Дюни" мріяли дізнатися, що сталося з їхніми улюбленими героями далі. І тепер їхня мрія збулася! Перед вами - захоплююча книга, написана сином Френка Герберта, талановитим письменником Брайаном Гербертом, у співавторстві з Кевіном Андерсоном, автором популярних у всьому світі новелізацій "Секретних матеріалів" та "Зоряних воєн"... Дитинство Пола Атрейдеса на Каладані, війна між Великимі Моритані, з одного боку, і остаточне падіння Шаддама IV, захоплення Кайтена і смерть Алії - з іншого. Як це відбулося? І що трапилося між книгами "Дюна. Дім Корріно" та "Месія Дюни"? Читайте про це у романі "Дюна. Пауль!

Про книгу

• Назва:Дюна: Пауль
• Брайан Герберт
• Жанр:Наукова фантастика
• Серія:-
• ISBN: 978-5-271-39989-3
• Сторінок: 145
• Переклад:Олександр Миколайович Анваєр
• Видавництво:АСТ
• Рік: 2012

Електронна книга

Джейнет Герберт та Ребекці Муста Андерсон.

Дякую вам за терпіння, мудрість та любов, дякую за все те, що неможливо висловити словами. Якби нам довелося описати все, чим ми зобов'язані вам, потрібно було б написати книгу, більшу, ніж цей роман.

Історія - рухлива і мінлива. Нові риси з'являються на її обличчі щодо впізнавання нових подробиць, виправлення помилок та зміни народних настроїв. Історики створюють пам'ятник істини не з твердого граніту, вони ліплять статую із сирої глини.

Принцеса Ірулан

Передмова до «Життя Муад'Діба», тому I

Вибачте моє нетерпіння, Верховна Мати, але Ви неправильно витлумачили мої наміри. Описуючи життя Пауля Атрейдеса, імператора Муад'Діба, я не мала на увазі сухо перераховувати історичні події. Хіба ми не здобули гірких уроків із нашої Захисної Місії? При вмілому поводженні міфи та легенди можуть стати знаряддями.