Короткі аудіокниги англійською для початківців. Аудіо книги

Повний список аудіокниг англійською мовою, які ви можете скачати або слухати онлайн з хмари, включаючи книги не оформлені окремими записами.

Якщо ви не знайшли якусь аудіокнигу у нас на сайті, можливо, ми ще не встигли додати обкладинку та опис, але її вже можна завантажити тут.

Адаптовані аудіокниги англійською ви можете завантажити як у вигляді аудіозапису озвученого професійним диктором (носієм мови), так і у вигляді тексту у форматі pdf або doc, що дуже зручно для серйозної та глибокої роботи з вибраним твором.

Рівень - Starter (найлегші аудіокниги англійською мовою для початківців)

Рівень - Beginner

Рівень Elementary

Рівень - Pre-Intermediate (адаптовані аудіокниги англійською мовою середнього рівня складності)

Рівень - Intermediate

Рівень Upper-Intermediate

Babeleo Books – аудіокниги з текстом англійською та російською

Якщо ви хочете послухати аудіокниги англійською мовою, на вас чекає випробування не з легких. На відміну від , де багато що можна зрозуміти за жестами, мімікою, в аудіокнигах все потрібно сприймати на слух. До того ж, книги не так просто знайти, тому що сайтів з аудіокнигами дуже багато. З цього огляду ви дізнаєтеся про найцікавіші сайти з аудіокнигами.

Чи варто слухати аудіокниги англійською мовою?

Аудіокниги – це не найпростіший і найдоступніший спосіб аудіювання. З ними пов'язані такі труднощі:

• Текст набагато складніший, ніж наша повсякденна балаканина. Якщо розмовної мови використовується 2000 – 3000 слів, то книгах – 5000 – 12000 слів.
• Книги озвучені для слухачів – тому темп мовлення може виявитися занадто швидким.

Виділю плюси:

• Аудіокниги – це добрий спосіб покращити навичку розуміння на слух. Головне, щоби книга була вам цікава.
• Читати книгу та слухати – це зовсім різний “експірієнс”. По суті, аудіокнига – це щось подібне до п'єси, радіопостановки.

Загалом, аудіокнигу англійською є сенс слухати, якщо вона вам цікава та досить зрозуміла.

Де знайти аудіокниги англійською?

На мій погляд, це найкращий сайт з аудіокнигами англійською мовою. Доступ до книг платний, але коштує символічні 200 – 300 руб. на місяць, а можливості відкриваються дуже цікаві:

• Кожна книга представлена ​​у вигляді паралельних текстіванглійською та російською (можна тільки англійською) та забезпечена однією або декількома аудіоверсіями.
• Натиснувши слово у тексті, можна побачити переклад і послухати вимову.
• Швидкість відтворення аудіо можна сповільнити або прискорити.
• У бібліотеці небагато книг, близько 50, але підбока творів дуже якісна.

У бібліотеці є такі книги, як "1984", "Голодні ігри", "Бійцівський клуб", " Білий клик”, “Гаррі Поттер та Філософський камінь”, “Над прірвою у житі”, “Мартін Іден” та інші класичні та сучасні твори. Книжки, на жаль, не можна завантажувати. Загалом, сервіс розрахований більше на читання, а не прослуховування книг.

2. Librivox – безкоштовні аудіокниги англійською та іншими мовами у форматі MP3

Якщо ви шукаєте сайт з великою кількістюрізних аудіокниг іноземними мовами (не тільки англійською), можна сміливо зупинитися на librivox.org і припинити пошуки. Місія Librivox у тому, щоб зробити “всі книги, які є суспільним надбанням, доступними безкоштовно в аудіоформаті за допомогою Інтернету”. Під суспільним надбанням (public domain) маються на увазі книги, які не захищені авторським правом, тому тут ви не знайдете свіжі бестселери, але у книг, як відомо, термін життя дуже довгий.

Книги Д. Лондона, одного з моїх улюблених авторів, якраз відноситься до public domain

Основні особливості сайту:

• Книги є не тільки англійською, а й іншими мовами. В основному німецькою, французькою, іспанською, італійською, китайською.
• Будь-яку книгу можна завантажити архівом MP3 файлів – кожен розділ в окремому файлі
• На сайті понад 21 000 аудіокниг англійською мовою.
• На жаль, аудіокниги не мають тексту.

3. Librophile – безкоштовні електронні книги та аудіокниги англійською

Librophile.com – це сайт-збірка, на якій можна знайти:

• Безкоштовні електронні книги (текстові) – вони взяті із безкоштовної бібліотеки Gutengberg, сховища книг, не захищених авторським правом.
• Безкоштовні аудіокниги – взяті з вищезгаданого Librivox.
• Платні аудіокниги – посилання ведуть на магазин Audible (про нього нижче)

Книгу можна прослухати, завантажити та відкрити у бібліотеці Gutenberg

Загалом цей сайт – вторинний по відношенню до Librivox, Gutenberg та Audible, але я вирішив згадати його ось з яких причин:

• На Librivox зручно зібрані аудіо та текстові книги.
• В аудіокнигах є посилання на текстовий варіант(На Gutenberg). Це зручно, якщо ви хочете завантажити і аудіофайл і текст, щоб слухати і читати.

4. Audible – магазин платних аудіокниг

У цьому огляді не згадати audible.com просто не можна. Audible – це Amazon для аудіокниг, тобто один із найбільших магазинів аудіокниг. Якщо якась новинка, бестселер вийшла в аудіоформаті, то вона обов'язково буде на Audible.

Проблема тільки в ціні книг – десь $20 – $30 або $15 за одну книгу під час щомісячної передплати. На сайті можна безкоштовно отримати одну книгу, але вас одразу попросять ввести дані картки, а через 30 днів, якщо ви не відміните передплату, знімуться $15 доларів за продовження абонементу.

Stage 1 (Elementary): це рівень початківців. Аудіокниги даного рівня відрізняються простою лексикою та елементарною граматикою.

Stage 2 (Beginner): аудіокниги також прості з лексичної та граматичної точок зору, що легко розуміються початківцями вивчати мову.

Stage 3 (Pre-Intermediate): аудіокниги "середньої тяжкості", особливих складнощів поки що не спостерігається, проте в плані граматики тут вже використовується широкий спектр граматичних часів.

Stage 4 (Intermediate): аудіокниги цього рівня вже наближаються за своєю лексико-граматичною складністю до натуральних художніх творів.

Stage 5 (Upper-Intermediate): аудіокниги п'ятого рівня є практично автентичними художні твориз невеликою адаптацією надто складних і не мають широкого використання граматичних конструкцій, а також невеликими лексичними правками.

До всіх аудіокниг дано тексти, що полегшує аудіювання у разі труднощів.

Elementary Beginner Pre-Intermediate Intermediate Upper-Intermediate

Tim Vicary "The Elephant Man".
He is not beautiful. Його матусі не є want him, children run away from him. Людям, що їдуть в нього, і call him 'The Elephant Man'.

Mark Twain "Huckleberry Finn".
Who wants to live in a house, wear clean clothes, be good, and go to school every day? Not young Huckleberry Finn, that’s for sure. So Huck runs away, і є soon floating down the Great Mississippi River on a raft. With him is Jim, a black slave who is also running away. Але життя не завжди добре для двох хлопців. And there's 300 dollars waiting for anyone who catches poor Jim . . .

Rudyard Kipling "Jungle Book".
У джунглі в Southern India Seeonee Wolf-Pack має новий куб. He is not a wolf – he is Mowgli, a human child, but he knows nothing of the world of men. He lives and hunts with his brothers the wolves. Baloo bear and Bagheera panther є його friends and teachers. And Shere Khan, людина, що їсть тигра, є його enemy.

O. Henry “ New York ers Short Stories”.
A housewife, a tramp, a lawyer, a waitress, an actress – ordinary people living ordinary lives in New York at the beginning of this century. The city has changed greatly since that time, але its people are much the same. Дехто є ріх, хтось є поор, хтось є щасливий, хтось є sad, хтось мав love, хтось мав на увазі.

Daniel Defoe "Robinson Crusoe".
Я з'явився ходьби за шорою, і один день я зайняв деякий час в san. I went over to look at it more carefully . . . It was a footprint – the footprint of a man!’. У 1659 році Robinson Crusoe була розбита на малому острові off the Coast of South America. Після 50 років тому, це suddenly learns, що є ще одна людина на острові. But will this man be a friend – or an enemy?

Joyce Hannam "The Death of Karen Silkwood".
Це story of Karen Silkwood. It begins with her death. Why does her story begin where it should end? Certain people wanted her death to be an ending. Why? What were they afraid of? Karen Silkwood мав деякий час до вас, і він був впевнений, що це було важливо. Why didn’t she live to tell us? Will we ever know what really happened? Запитання йти на і on, але вони не answers. Це є true story. Він був задіяний в Оклахома, США, де Karen Silkwood жив і працював . . . and died.

Rosemary Border "The Piano".
Один день, farmer tells a farmy boy для того, щоб продовжувати, поки не буде збудовано і простягається. 'It's all rubbish,' he says. 'У середовищі всіх хитрощів, хлопець здобувається beautiful old piano. He has never played before, але now, коли його хлопчики touch the piano, he begins to play. He closes his eyes and the music comes to him – and the music moves his fingers. When he opens його eyes again, he knows that his life is changed for ever…

Erich Segal "Love Story".
This is a love story you won’t forget. Oliver Barrett meets Jenny Cavilleri. He plays sports, she plays music. He's rich, and she's poor. Вони argue, and they fight, and they fall in love. So they get married, and make a home together. Вони працюють hard, they enjoy life, they make plans for the future. Then they learn that they don't have much time left.

Frances Burnett "The Secret Garden".
Little Mary Lennox є bad-tempered, disagreeable child. Коли її parents die в India, він є backback до Англії до життя з її uncle в великому, хитромудрому, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens – and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for years. And no one has the key.

Jerome K. Jerome “Three Men in a Boat”.
З ідеями, як це, вірить, що це не хороша ідея до затримки святкування, щоб боротися за річкою скелі. Але це буде те, що три friends – і Montmorency the dog – decide to do. Це є сфера святкування, що є fun to remember afterwards, але не дуже fun wake up to early on a cold, wet morning.

Emily Bronte "Wuthering Heights".
Wind is strong на Yorkshire moors. There are fea trees, і fewer houses, до блоку його path. Там є один будинок, невідомо, що він не виходить з wind. Це stands out from the hill and challenges wind to do its worst. Дім називається Wuthering Heights. When Mr Earnshaw brings a strange, маленький, тьмяний хлопець back home до Wuthering Heights, it seems he has opened his doors to trouble. Він буде поставлений в деякий час, що, як wind, є надійний kept out of the house.

Вивчення мови швидко дасть плідні результати, якщо підходити до неї різнобічно, розвиваючи всі необхідні навички паралельно одна одній. Одне заняття слід присвятити граматиці, друге лексиці та читання, третє говоріння, а четверте сприйняттю мови на слух. Більше того, всі навички можна підтягувати протягом одного уроку, у чому сильно допомагають аудіокниги англійською для початківців. З ними учні пізнають нову лексику, спостерігають застосування граматики практично, сприймають англійський акцент і вдосконалюють свою вимову. У цьому матеріалі наведемо кілька найкращих англійських книг для новачків.

Книги хороший методдля вивчення англійської мови, але з нею треба вміти правильно працювати.

Відразу зауважимо, що ми рекомендуємо новачкам використовувати лише адаптовані версії англійських творів. Так, всім хочеться відразу навчитися розуміти текст мовою оригіналу, але чудес не буває. Схопившись за складні оповідання, ви заплутаєтесь у граматиці та великому обсязі нової лексики, і в результаті закиньте таку важливу справу, як відпрацювання сприйняття англійської мови.

Адаптовані аудіокниги англійською для початківців написані найпростішими граматичними конструкціями, а весь сюжет розкривається за допомогою кількох сотень виразів активної базової лексики. Точна кількість слів залежить від рівня підготовки учня: для новачків їх порядку 200-300, для власників базових знань 300-600, для середнього курсу понад 1000 і т.д.

Навчання англійської мови за книгами складається з кількох етапів:

• прослуховування аудіозапису;
• читання тексту;
• робота з лексикою та перекладом;
• повтор прослуховування.

Спершу ви сприймаєте англійську мову на слух, потім опрацьовуєте малозрозумілі моменти читанням, виписуєте та вивчаєте нові слова. А наступного дня закріплюєте весь вивчений матеріал повторним прослуховуванням аудіозапису.

Отже, настав час перейти від теоретичного аналізу методики до її практичної реалізації. Далі наведемо найцікавіші та найлегші книги з вивчення англійської мови.

Адаптовані аудіокниги англійською мовою для початківців

Тут ви можете завантажити аудіокнигу, що сподобалася, і її текстовий варіант, або переглянути коротке навчальневідео з оповіданням.

Рівень Starter

Зовсім невеликі твори ідеальні для тих, хто тільки-но почав вивчати англійську мову.

The Umbrella (by Clare Harris)

Зворушлива розповідь, дія якої починається з похмурого дощового дня, а закінчується теплом та затишком у душі. Цікава детективно-романтична історія не залишить байдужими любителів даного жанру.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамічна розповідь про змагання на гірськолижному курорті та волю учасників до перемоги. Спорт – це не тільки сила та азарт, але ще й підступність суперників. Чи вдасться героям виграти цю лижну естафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Розповідь про маленьку дівчинку Алісу, яка дуже любить читати та вчитись. Вона працьовита, добра, розумна, чесна і поступлива. Однак мало хто у сучасному світі цінує такі якості, тому нашій героїні доведеться пережити чимало неприємностей та пригод. Чи здатні вони викоренити в допитливій дівчинці її прагнення добра і знань? Дізнаємось в кінці оповідання!

Sara says no (by Norman Whitney)

А ця аудіокнига розповість історію про дівчинку Сару, яка допомагає своєму батькові. Торгівля на ринку – справа дуже прибуткова, але не завжди чесна. Дитячої наївності та віри у добро і справедливість тут явно не місце. Але, іноді, дива трапляються і світ стає кращим, так?

Рівень Beginner

Книги підійдуть тим, хто займається мовою протягом кількох місяців. Твори забезпечені глосарієм та невеликими завданнями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Найзнаменитіша дитяча книга, яка, за твердженням автора, писалася якраз для дорослих. З хуліганистим і непосидючим Томом ви поринете в захоплюючий світ забав і пригод. Не варто упускати можливість ознайомитися в оригіналі з класичним твором, який заслужив доброї слави по всьому світу.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Ще один класик, героя творів якого знають у всьому світі. Навіщо слухати та читати цю книгу? Елементарно, Ватсон. Детективна історіявід визнаного майстра пера припаде до смаку не лише поціновувачам жанру, а й тим, хто вперше захоче познайомитися з дедуктивним методомсера Шерлока Холмса.

Рівень Elementary

Ці тексти призначаються для учнів, які вивчають англійську мову вже понад півроку. В оповіданнях використовується понад 1000 слів, і вони також мають додаткові питання до тексту.

The woman in black (Susan Hill)

Містична історія, що стала основою для гучної екранізації. Ця книга – своєрідний коктейль, який багатьом припаде до смаку. Його компоненти: готична атмосфера, класична англійська туманність, трохи детектива, дещиця містики і, звичайно ж, несподівана розв'язка. Автору вдалося не лише витримати напругу протягом усього розповісти, а й поєднати її з дуже динамічним сюжетом. Книга читається та слухається дуже захоплююче та швидко.

Frankenstein (by Marry Shelley)

Класичний твір - захоплююча суміш готичного роману з науковою фантастикою. Талановитий вчений осягає саму страшну таємницюбуття та використовує цей секрет для проведення власних дослідів. В результаті, сам того не бажаючи, він породжує чудовисько, яке на довгі роки стає його прокляттям. Чи переможе творець своє творіння чи стане його жертвою, стане відомо лише у розв'язці історії.

Швидке вивчення іноземної мови з нуля — це не просто вивчення основ граматики та слів за списком, насамперед це практика. Початківцям вивчати англійську регулярно необхідно не просто активно розширювати свій словниковий запас, але постійно використовувати отримані знання на практиці, перетворюючи їх на навичку. Саме тому аудіокниги англійською мовою, їх розбір та читання є для початківців найважливішим засобомефективного навчання.

В основному аудіокниги потрібні для того, щоб користувач насправді читав сам. І в цьому вони незамінні. Учень слухає, як фрагмент тексту читає диктор, та був читає той самий відрізок самостійно. І щоб не забути те, що вивчили, необхідно тренуватись практично щодня.

У читанні аудіокниг, як і в будь-якій іншій справі, потрібно рухатися від простого до складного. Перші аудіокниги англійською мовою можуть бути для дітей — казки, віршики, пісеньки. Професійний носій мови повільно, як для дітей, говорить текст. Це те, що потрібно на початковому етапі вивчення іноземної мови.

Як правильно навчатися англійській за допомогою аудіокниг?

Бридке каченя англійською — Disney