Тексти для читання, диктантів та викладів. Човен на тихій річці

Додаток 4

Тексти для читання, диктантів та викладів.

Прийнято вважати, що курс ОБЖ народився 1991 року. Як самостійний курс – так. Але в рамках окремих дисциплін ті чи інші безпекові питання викладалися і раніше. Комусь може здатися дивовижним, проте вони торкалися не тільки таких, що безпосередньо стосувалися ОБЖ уроків, як фізика, хімія, географія, природознавство, але навіть в ході вивчення російської мови та літератури.

Підтвердженням тому можуть бути методичні матеріали, підготовлені ще 1980 року фахівцями ВЗВОДу. Вони були призначені для використання при проведенні різних шкільних заходів, а також як тексти для читання та диктантів. Ці матеріали не втратили своєї актуальності. Сподіваємось, вони співслужать добру службу шкільним педагогам та учням і сьогодні.

Длядиктанта в 3-4 кл.

Мураха та голубка

Мураха спустився до струмка. Він захотів напитися. Хвиля захлеснула його і мало не потопила. Голубка несла гілку. Раптом вона побачила, що мурашка тоне. Голубка кинула йому гілку в струмок. Мураха сів на гілку і врятувався. Потім мисливець розставив мережу на голубку і хотів її зловити. Мураха підповз до мисливця і вкусив його за ногу. Мисливець охнув і впустив мережу. Голубка спалахнула і полетіла.

(По Л. Толстому)

Бити в воді - бути біді!

Ти любиш купатися? Це дуже добре. Вода зміцнює здоров'я, загартовує організм, приносить задоволення. Але з водою треба бути обережним. Не треба пустувати у воді, жартома «топити» товаришів, чіплятися за їхні ноги. І пірнати у незнайомих місцях теж не слід. Все це може спричинити нещастя.

Клім Самгін (на ковзанці)

П'ятеро хлопців пішли на річкову ковзанку. Вони перелізли через огорожу і покотили по річковому льоду. Під двома першими дітьми крига провалилася, і вони опинилися у воді. Дівчинка відразу захлинулась, але встигла схопити за ноги хлопчика, що ще борсався. Клим, що приспів, підповз до пролому і кинув товаришу ремінь. Хлопчик спіймав кінець ременя, потяг - і разом із ременем потяг до води легшого Клима. Клим злякався і випустив ремінь із рук. Поруч не було нікого із дорослих. Діти втопилися.

(За М. Горьким)

Для диктанту в 4-5 кл.

І ближня дорога далека буває

Ось і березень. Вранці ще підморожує, а вдень уже тепло. З'явилися калюжі, почорніли дороги та крига на річці.

Петя та Мишко всю зиму ходили до школи через річку. І сьогодні вони побігли швидко почорнілим льодом. Раптом біля берега Мишко до пояса провалився у воду. Петя не розгубився, підбіг, подав руку і витяг Мішу. Хлопчики на весь дух побігли додому. Друзі запізнилися цього дня до школи, але все скінчилося добре.

Звернути увагу учнів на правопис слова «запізнилися»

Диктанти для 5-6 кл.

Чи вмієш купатися?

Ти, звичайно, купаєшся не в заборонених місцях. Не лізеш у вир, бо вир затягує навіть дуже сильних плавців. Не пірнаєш у незнайомих місцях. І, зрозуміло, не сидиш у воді до ознобу та посиніння. Ти купаєшся не більше 10-15 хвилин, а потім засмагаєш, бігаєш, граєш із хлопцями у м'яч на пляжі. А потім знову йдеш купатися. Якщо так, то ти робиш правильно, ти вмієш купатися! Молодець.

Будьте обережні на воді! Наближається літо – пора веселих канікул. Багато цікавого чекає на хлопців: походи, рибалка, ігри біля води, купання. Але вода може принести й нещастя. Щоб цього не сталося, потрібно знати та виконувати правила поведінки на воді та біля води. Не купайтеся у незнайомих та заборонених місцях. Розраховуйте свої сили та не відпливайте далеко від берега. Будьте на воді!

Звернути увагуучнів на розділові знаки в реченнях з вступними словами. Прокоментувати правопис слова «плавців».

Як поводитися на воді та у води

Настає літо. З нетерпінням чекають хлопці канікул, коли можна буде викупатися і позасмагати, посидіти на березі з вудкою, здійснити човнову прогулянку. Але не можна забувати про небезпеку, яку таїть у собі вода. Щоб не сталося лиха, запам'ятайте і суворо дотримуйтесь правил поведінки на водоймах. Купатися можна тільки у добре перевірених, безпечних місцях. Ніколи не підпливайте до суден, човнів, катерів, що проходять. Не користуйтеся купанням дошками, саморобними плотами, надувними камерами. Не допускайте пустощів на воді, це може призвести до нещастя. Хлопці, будьте обережні на воді, не наражайте своє життя і життя товаришів на небезпеку!

Диктанти для 6 кл.

Кожен лід до тепла живе.

Настає час весняного потепління. Лід, що підтанув, стає пухким і слабким. У цей час перехід через річку або будь-яке інше водоймище стає небезпечним для життя. Будьте обережні! Настав час попрощатися з іграми на льоду до наступної зими.

Стає ще теплішим, річки розкриваються, починається льодохід. Діти, слідкуйте за тим, щоб ваші молодші товариші, любителі пригод, не вирушали в подорожі на крижинах – це завжди кінчається погано. Поясніть їм, що під час льодоходу будь-які ігри на льоду, стрибки з крижини на крижину дуже небезпечні. Будьте уважні та обережні!

На крижині

Взимку море стало. Рибалки зібралися ловити рибу під льодом. Взяли вони сіті та поїхали на санях по льоду. Виїхали далеко-далеко. Насвердлили у льоду дірок і крізь них почали запускати сіті. День був сонячний, усім було весело. А надвечір почався сильний вітер. "Чому нас хитає", - закричав хтось. І раптом зрозумів: «Біда! Нас відірвало і несе на крижині в море». А вітер ставав дедалі сильнішим. «Пропали!» - лунали голоси з усіх боків. І раптом у небі з'явився літак. З літака впав мішок, у ньому була їжа та записка: «Тримайтеся! Допомога йде! За годину прийшов пароплав і перевантажив до себе людей, сани, коней та рибу.

(За Б. Житковим)

Диктанти у 6-7 кл.

Будьте обережні на льоду

Добре в морозну погоду промчатися на ковзанах крижаною гладіною, стрімко скотитися з крутого берега на санчатах. Багато задоволень обіцяє зима! Однак, щоб уникнути нещасних випадків, треба бути обережними на льоду, суворо виконувати прості, але обов'язкові правила. Слід побоюватися місць, запорошених снігом: під снігом крига наростає значно повільніше. Іноді трапляється, що по всьому водоймищу товщина відкритого льоду досягає десяти сантиметрів, а під снігом - лише трьох. Нерідко на берегах водойм розташовані фабрики і заводи. Деякі з них спускають у водоймища відпрацьовані теплі води, які на великій відстані у всіх напрямках підмивають лід. Тому кататися на ковзанах, санчатах та лижах і навіть просто ходити по льоду дуже небезпечно. У місцях, де б'є джерельна вода, де у водойму впадає струмок або річка, а також у місцях зі швидким перебігом утворюються проталини, ополонки. Тут вода покривається лише тонким льодом. Такі місця є небезпечними і для лижників, і для пішоходів.

Як допомогти тому, хто провалився під лід.

Допомагаючи постраждалому, пам'ятайте, що до місця пролому в льоду не можна підходити, а треба повзти на животі з розкинутими вбік руками і ногами, інакше ви ризикуєте провалитися. Якщо у вас під рукою виявляться дошка, жердина, штовхайте їх перед собою і подавайте потерпілому за 4-5 м від провалу. Як тільки той, хто зазнає лиха, схопиться за поданий йому предмет, тягніть його повзком на берег або на міцний лід. Якщо ви самі несподівано провалилися під кригу, намагайтеся втриматися на поверхні води і голосно гукайте на допомогу. Не втрачаючи самовладання, постарайтеся вибратися з пролому самостійно. Розкиньте для цього руки в сторони і покладіть на край льоду, обережно винесіть на лід одну ногу, а потім другу. М'яким рухом викотіться на лід і відповзіть убік від місця провалу.

На річці

Пізній вечір. Хлопці будинками розбіглися. На річковій горі я один, туди-сюди ходжу, катаюся. До самої річки на фанерці скотився. Спробував лід – міцний. Зробив крок інший. Ось уже рідний берег близько. Одна вузька смужка незамерзлої води залишилася. Ось я її зараз перестрибну! Як же, перестрибнув. З головою у воду крижану поринув. Лід біля берега найтонший. Виринув. Кричати марно. Навколо ні душі. Якось за кущ прибережний ухопився. Шуба та валянки важкими стали! Ледве я себе на берег витяг. Спочатку у жар кинуло, потім – у холод. Дорогою додому через березовий гай брязкітів, як крижаний дзвіночок. Мамі з татом ні в чому не зізнався. "Що такий мокрий?" - спитали вони. "На гірці в катався", - відповів я. Знали б батьки, що син їхній на волосинку, на вербову гілочку від загибелі перебував. Щоб я ще на лід незміцнілий ступив ... Тепер, через роки, я розумію, чим це могло закінчитися. Якби течією під лід стягнуло, сьорбнув би води побільше, і – все. Все, як у татовій жартівливій приказці: «Ти дивися, синку, потонеш – додому не приходь!»

Олег Мошников

Для диктанту о 7-8 кл.

Обережно - льодохід!

Іде весна. Лід на річках та озерах під дією сонячних променів та теплих водстає слабким, пухким. Незабаром розкриються річки, і почнеться льодохід. Це красиве видовище завжди приваблює багатьох дітей.

Коли ви спостерігаєте за льодоходом з мосту, набережної чи причалу, не перегинайтеся через перила та інші огорожі, оскільки можна впасти у воду.

Остерігайтеся милуватися льодоходом і з стрімких берегів. Під час льодоходу вода часто розмиває береги і вони обвалюються. Навесні небезпечно сходити на греблі та запруди - вони можуть бути несподівано зірвані натиском льоду або розмиті сильним перебігом води. Спостерігаючи льодохід, не наближуйтесь до крижаних заторів.

Не катайтеся на крижинах - це небезпечно для життя. Обов'язок кожного школяра, який побачив, що з кимось трапилося лихо, негайно надати допомогу постраждалому. Для цього можна використовувати рятувальні кола, човни, жерди, мотузки, жердини, сходи, дошки та будь-які предмети, що мають гарну плавучість. Кличте на допомогу старших товаришів. Не залишайте молодших хлопців біля води без нагляду. Будьте обережні під час весняного паводку та льодоходу!

Дінка.

Дінка вже стоїть по щиколотку у воді. Мінька вистачає жменю мокрого піску і жбурляє їй у голову. Трохи шльопав по воді, намагаючись дістати її кулаком. Але дно вже вислизає з-під ніг Дінки, і, озирнувшись на берег, дівчинка кидається вплав. Берег йде все далі і далі. «Може повернутися?» – думає вона. Але гребе та гребе, не відчуваючи страху. З пристані долинає гудок пароплава. Куди він іде? Якщо повз, то від нього побіжать великі хвилі. Дінка лякається і повертає назад. Посередині річки з довгим гудком пропливає пароплав. Дівчинка поспішає. "Зараз будуть хвилі... Зараз будуть хвилі...", - замружившись, думає вона. Дінка гребе щосили. Перша велика хвиля піднімає її вгору і, перекинувши горілиць, кидає вниз. Дінка повертається, скидає голову і знову бачить берег. Тепер він здається ближче, вона випльовує з рота воду, жадібно вистачає повітря.

З баржі, піднявши руки вгору і склавши разом обидві долоні, кидається у воду хлопчик. Нахиливши голову вниз, він пливе навперейми Дінк. Дінка бачить його вже майже поряд.

Нова хвиля тягне Дінку вниз і накриває головою. Чиясь рука боляче вчепляється у волосся і сильним ривком піднімає дівчинку, що захлиналася, над водою.

(За В. Осєєвою)

Обережний пішохід не провалиться під кригу

Осінній лід підступний. Здається, що він уже міцний, навіть витримує біля берега тягар людини, але варто зробити кілька кроків, як несподівано лунає тріск - і ви опиняєтесь у воді. Не виходьте на лід до морозів. Не переходьте річки по льоду до повного замерзання. Переходити водоймища потрібно в місцях, де обладнані спеціальні льодові (пішохідні або автогужові) переправи. Безпека вашого руху тут гарантована. У місцях, де льодові переправи відсутні, при переході слід обов'язково перевіряти міцність льоду палицею.

Будьте уважні та обережні при катанні на санках або лижах з крутого берега - внизу може виявитися ополонка або ополонка. Небезпечно кататися на ковзанах або грати в хокей за межами спеціально обладнаної ковзанки. Ви можете не помітити запорошених снігом тріщин або проломів.

При наданні допомоги тому, що провалився під лід, наближуйтеся до нього повзком (найкраще підклавши під себе лижі, дошку, сходи або фанеру), за 4-5 м від пролому подайте жердину, дошку, мотузку, ремінь або шарф і, повільно відповзаючи, витягайте потерпілого на міцний лід.

Брати

У грудневий день дітлахи розсипалися на крижаному просторі річки, що перетинає село. Хлопчаки з веселим шумом ганяли по льоду бляшанку консервну банку, каталися на саморобних ковзанах. Шестирічний Льоня та першокласник Юра пішли вгору річкою. Протягом півгодини вони йшли не зупиняючись. Незабаром не стало видно ні хлопців, що грають, ні будівель села. Ось і сталося нещастя: Льоня опинився в ополонці. При кожній спробі втриматися на кромці льоду слабкі рученята Лені ковзали, і він йшов у воду з головою. Юра не кликав на допомогу: він знав, що на березі нікого немає. Юра поповз до ополонки, тримаючи в руках прут, висмикнутий з прибережного куща верби. Нелегко було Лені вибратися з ополонки: намоклий одяг тягнув його на дно. На сильному морозі вся постать Льоні стала подібна до крижаної брили. Все ж таки Юрі вдалося допомогти Олені піднятися на поверхню річки. А потім Юра важко тягнув друга по засніженій поверхні підступної річечки. Коли з'явилися перші хати сіл і назустріч вибігли люди, Юрко знеможено впав. Позаду хлопчиків-друзів тягнувся трикілометровий слід.

(За С. Олексієвим)

З повідомленням - вплавь.

Мені потрібно було переправитися річкою, щоб доставити важливе повідомлення. Я знав, що коли треба, я перепливу річку Кальва. Вона не така широка, щоб я вибився з сил і задихнувся. Але я знав, що варто мені на мить розгубитися, злякатися глибини, сьорбнути ковток води, і я піду на дно, як це було зі мною рік тому. Я підійшов до берега, вийняв з кишені важкий олов'яний браунінг, покрутив його і кинув у воду. Пологоньку, вмовляючи себе не хвилюватися і не поспішати, помах за помахом просувався я вперед. Я переплив цю річку і вчасно доставив мені важливе повідомлення. Страх - найстрашніший ворог людини, що пливе. Я подолав його.

(За А. Гайдаром)

Аварія

Човен, на якому в глибокій таємниці від батьків вирушили в подорож Микита, його молодший брат Митя та собака Циган, називалася «Горобець». Потрібно твердо пам'ятати, що мандрівники завжди від однієї небезпеки переходять до іншої. Немає нічого приємнішого, як долати небезпеку, і сміливо пливти назустріч пригодам.

Поспішати було нікуди. Микита поклав весла, і «Горобець» усе плив та плив униз річкою. Течія підхопила човен. «Горобець» нахилився і все швидше і швидше ковзав повз рибалок, парканів, човнів до гирла Жданівки, що впадає в Малу Невку.

Тут почалася хитавиця. Хвиля била в борт. «Горобець» став пірнати, зариватися носом і полетів. В обличчя било бризками, посвистував вітер. Митя тихо шипів від захоплення. І раптом сильний поштовх. Пролунав тріск - човен ударився носом у зелену палю. Митині ноги бовкнулися в повітрі, і він клубочком перелетів за борт човна у воду. Микита не встиг навіть збагнути, що сталося, як Циган вистрибнув із човна, схопив Митю за сорочку і поплив з ним до берега.

(По А. Толстому)

Диктанти для 8-9 кл.

Поради Нептуна

Настають літні канікули. Всі ви, звичайно, любите викупатися і позасмагати в спекотний день, повалятися на гарячому піску і знову кинутися в прохолодну воду, поплавати, пірнати, пограти в морський бій». Що може бути краще за це? Але не забувайте, що водна стихія сувора до тих, хто нехтує її законами, не дотримується заходів безпеки. Щоб не сталося нещастя, насамперед потрібно знати та не порушувати правила купання. Купатися та засмагати найкраще на обладнаному пляжі. Не вміючим плавати не слід заходити у воду вище за пояс. Перебувати у воді рекомендується трохи більше 10-15 хвилин. Після купання слід насухо витерти обличчя та тіло. Не плавайте на надувних матрацах та автомобільних камерах. Вітром чи течією їх може віднести далеко від берега, а хвилею захлеснути чи перевернути. Не допускайте грубих витівок у воді. Забороняється підбиратися на буї, бакени та інші технічні знаки. Деякі жартівники при купанні люблять вдавати, що вони вибилися з сил, захлинаються або тонуть. Припиняйте такі «забави». Помилкові сигнали допомоги відволікають рятувальників і заважають їм виконувати свої обов'язки. Усіх правил, яких потрібно дотримуватися біля водоймища, не передбачити. Обережність – ось єдина запорука безпеки на воді.

Як надати першу допомогу потерпілому на воді

На ваших очах стався нещасний випадок – потонула людина. Що ви будете робити? Допомога йому потрібно надати негайно. Нехай хтось терміново викликає лікарів, а ви, не чекаючи їхнього прибуття, приступайте до надання першої допомоги потерпілому. Пам'ятайте – його життя у ваших руках! Дійте спокійно, правильно та швидко. Насамперед огляньте витягнуту з води людину, очистіть ротову та носову порожнини. У разі сильного закінчення рідини з рота та носа потерпілого, покладіть його нижнім краєм грудної клітки(не шлунком!) на стегно своїй зігнутої ногитак, щоб голова була за рівнем нижче шлунка. Однією рукою утримуйте голову в такому положенні, а іншою ритмічно натискайте на спину, доки виходить вода. Ці дії, у разі потреби, не повинні займати більше 10-15 секунд. Потім одразу ж приступайте до проведення штучного дихання. Пам'ятайте, що чим раніше ви почнете його робити, тим більше шансів врятувати людину. Обов'язково поєднуйте штучне дихання із зовнішнім масажем серця, якщо у потерпілого відсутнє серцебиття. Добре, якщо допомогу надають двоє. І тут один робить штучне дихання, а інший масажує серце. Ваші дії підтримали життєдіяльність організму потерпілого, і це полегшить лікарям-реаніматорам заходи щодо подальшого пожвавлення людини.

Викладення для 9 кл.

Повернення.

Наприкінці рожевого березня ранкові олов'яні заморозки стають ніжними, як фіалки, а земля дихає прозорим пітом.

Сьогодні багато сонця. Волга, вкрита льодом, що тане, здулася, здається величезним рябим пухиром. Вона скоро скине з себе зимову кору – і розіллється.

Через Волгу, дорогою, пробиралася людина. Він обережно, іноді по коліно у воді, рухався до Широкого Буєрака.

«Куди ж це він іде?» - з тривогою подумав Микола, знаючи, що дорога відірвалася від берегів, що крига стала ламкою. Микола добре знає, яку небезпеку таїть у собі Волга, коли вона скидає із себе крижану сорочку. "Як же це він один іде!" – Микола хотів було допомогти людині, але, глянувши на Волгу, на водяні прогалинибіля берегів, розвів руками. Пішохід у цей час зістрибнув з вибоїни і рушив угору - туди, де лід ще лежав недоторканим.

«Гей! Пропадеш!» - Микола, надриваючись криком, замахав руками і з усього розбігу кинувся вниз слизьким урвищем. Пролунав оглушливий тріск, і крижина під пішоходом повільно поповзла. Пішохід кинувся вперед, перескочив простір між крижиною. Та частина льоду, на яку він стрибнув, від удару впала. Пішохід знову кинувся вперед, але крижина нахилилася, поринула і, кружляючи, попливла вниз.

Пішохід стрибав з крижини на крижину, падав, схоплювався і знову летів на іншу крижину. І раптом, стрибнувши, він провалився... і натовп завмер в очікуванні. «Ну, згинула людина, згинула безповоротно», - підсумував дідусь Катай. «Дивись, дивись, - перебив його Микита Гур'янов. - Човен». Микола, озброївшись довгим жердиною, вів човен між крижин, огинаючи їх, і люди з берега дивилися тільки на нього, лякаючись уже того, що човен можуть стиснути крижини, і тоді він хрясне, як горіх на міцних зубах. Але Микола вів човен уміло, вибираючи потрібні прогалини, а коли він схопив за комір людини і витяг його з води, люди полегшено зітхнули.

Прогалина – місце між крижинами. (За ФПанферовим)

На рибалку.

Було мені тоді років 12, Санька – роком старше, а Льошці та 8 ще не було. Дуже хотілося нам самим на минь піти. Гачками ми запаслися ще з зими - виміняли в кооперативі на щури шкірки, добуті своїми руками. Нарешті Єнісей рушив. Тепер треба чекати, щоб піднялася вода і забрала пухкий лід, тоді човни спустять на річку, і минь почне брати. Вода піднялася, зібрала та підчистила кригу по берегах. Заревів і помчав каламутну воду Єнісей-батюшка.

Човен ми відв'язали худий, щоб не так скоро хапилися його і відповідальності було менше, і попливли до острова. Кружилася, скипала під човном густа від каламуті вода, гнала рідкі крижини, жбурляла їх на бони. Човен гойдало, підкидало, норовило розгорнути і хряснути про щось. Перший раз перетинали ми Єнісей у той час, коли перепливати його і дорослі не наважувалися. Сила наших не вистачило. Видихнулися ми, і човен потягло до Караульного бика. Санька судомно намагався розвернути човен носом назустріч течії, розсудити його, втихомирити, але він мчав і слухатись не хотів. Багато натекло в човен води, обважніла вона.

Я перехопив Алешкіне весло і хитнув головою на старе відро, що плавало серед човна. Альошка кинувся відчерпувати воду, човен хитнувся, черпанув бортом. Внизу потужно ревів Караульний бик. Розлючена вода кипіла під ним, закручувалась лійками. У лійках веретенями кружляли колоди і зникали кудись. Рев наростав. Човен захитався якось безвольно та приречено. Бик наближався, наче він був живий і мчав на нас, щоб підім'яти човен і викинути в річку. Я вже не силоміць, а страхом піднімав і кидав весла. Альошка все виплескував і виплескав воду. Човен став легшим, поворотливішим і вигрібся в затишок. Човен підхопило і понесло назад до острова. Я склав весла і обернувся. Ще сажня сто, і нам би не лишити ласки. «Порядок на кораблі», - мляво сказав Санька і знеможено опустив весло. Руки його тремтіли.

Бони – плавучі огорожі чи загородження на річках, озерах.

(За В. Астаф'єва)

Як я став водоплавним

Води я не боюся жодної крапельки. Навіть після того, як мало не втопився, коли в яму провалився. Я, можливо, навіть і не потонув би, а виплив, але мене тато одразу витяг. Я навіть анітрохи не злякався, а мама раптом взяла та й заплакала.

А тато каже:

Ну що ти, право, перестань, тут вода прісна, питна, не треба її хімічну формулупсувати... Між іншим, якщо хочете знати, є навіть такий спосіб - з човна людину скидати, щоб він одразу плавати навчився.

Я здивувався і говорю:

А якщо з літака скинути, то людина літати навчиться?

Папа засміявся і каже:

Згодом, можливо. А поки що, ходімо - ка вчитися плавати.

Тато дав мені руку, і ми пішли у воду. Спочатку мені було до пояса, потім по шию, тато витягнув руки, і я ліг на них. Папа сказав, що треба набрати більше повітря і робити рухи, ніби пливеш. Мама ходила берегом і так хвилювалася, що я нахлибався води, і ми вийшли на берег. Мама спочатку була вся червона, а тут вона навіть зблідла. Хлопчикові й справді прийде казна-що в голову, він втратить обережність і... Ти що, забув, як у Петруніних єдиний син потонув». У тата ще залишалися від відпустки два тижні, і ми щодня ходили купатися, але він сказав, що відразу нічого не буває і вчитися треба поступово. Спочатку ми грали в різні ігри: то він розкидав по дну п'ятаки, а я мав під водою їх усе зібрати, то він рушник бубликом клав на воду, і мені треба було головою виринути в бублічну дірку. Потім я біля самого берега лягав на воду, упирався руками в дно, а ногами бовтав вгору-вниз. Потім я заходив у річку по груди, набирав повітря, відштовхувався ногами від дна, витягував руки і ковзав по воді, як торпеда.

А потім відпустка скінчилася, ми повернулися додому, і я поїхав на третю зміну до табору. Я вирішив залізно навчитися плавати. Коли нас повели купатися, то спитали, хто вміє плавати, і я сказав, що вмію, щоб не ходити в «жабник». Мене викликали, я увійшов у воду, відштовхнувся, замолотив руками та ногами – і раптом відчув, що пливу. Я думав, що проплив цілих метрів десять, а коли озирнувся, то побачив, що відплив всього кроку на три. Але все одно - адплив... Щодня я пропливав все більше і більше. Коли ми повернулися додому, я сходив у басейн, і мене записали до секції плавання.

Робінзон Крузо

Коли нас віднесло приблизно милі на чотири від корабля, величезний вал завбільшки з гору несподівано набіг з корми, наче для того, щоб останнім ударом припинити наші страждання. В одну мить він перекинув нашу шлюпку.

Нічим не висловити сум'яття в моїх думках, коли я поринув у воду. Я чудово плаваю, але я не міг виринути на поверхню і набрати в груди повітрі, поки хвиля, що підхопила мене, не розбилася і не відхлинула назад, залишивши мене на дрібному місці. У мене вистачило самовладання настільки, що, побачивши сушу набагато ближче, ніж я очікував, піднявся на ноги і кинувся бігти в надії досягти берега, перш ніж нахлине і підхопить мене інша хвиля. Але море йшло горою.

Мене підхопило і довго з неймовірною силою та швидкістю несло на дно. Я вже майже задихався, як раптом відчув, що підіймаюсь догори. Незабаром, на моє полегшення, мої руки і голова опинилися над водою. Це додало мені сили та мужності. Мене знову захлеснуло, але цього разу я пробув під водою не так довго. Коли хвиля розбилася і пішла назад, я не дав їй повернути себе назад і незабаром відчув під ногами дно. Я постояв кілька секунд, щоб віддихатися і, зібравши решту сил, кинувся бігти до берега.

Побачивши, що зараз мене знову накриє хвилею, я міцно вчепився за виступ скелі і, затримавши подих, вирішив перечекати, доки хвиля не схлине. Так як ближче до землі хвилі були не такі високі, то я протримався до її ходу. Потім я знову пішов тікати і опинився настільки близько до берега, що наступна хвиля хоч і перекотилася через мене, але вже не могла підхопити і віднести назад у море. Пробігши ще трохи, я, на мою велику радість, відчув себе на суші, видерся на прибережні скелі і опустився на траву. Тут я був у безпеці: море не могло дістати до мене.

Диктант для 7-9 класу

Черемиш, брат героя

Аня Баратова, перестрибнувши через борт, погналася за м'ячем. М'яч вилетів далеко за гілочки, якими були обставлені небезпечні льодові ділянки. Вона промайнула повз них і раптом зникла, тільки легенько сплеснула вода на тому місці. Першим добіг до ополонки Званцев. Але Званцева тут же випередив Гешка. Скинувши черевики з ковзанами, він то поповзом, то рачки дістався краю. Гешка підповз ближче, і раптом щось тріснуло під ним. Лід став похилим, і пекучий холод залив Гешку з головою. «Спокійно! Все на місці!" – кричав льотчик Климентій Черемиш. У руках льотчика вже був борт від хокейного поля. Він засунув його вперед, і довга дошка, ковзнувши по льоду, перекрила полином, упершись кінцем в інший край. Потім льотчик ліг плазом на схрещені лижі і, діючи руками, миттю підповз до згубного місця. Лижі не давали йому провалюватися. Льотчик витяг на лід Аню, але в цю хвилину Гешка, втомлений від боротьби зі швидкою течією, почав слабшати і занурюватися. Тримаючись однією рукою за дошку, що лежала впоперек пролому, Климентій, не замислюючись, зістрибнув у крижану воду, поринув і вільною рукою встиг схопити за комір хлопчика. Підтягнувшись на одній руці, він витяг Гешку з води на лід. Він одразу укутав хлопчика в шинель, яку скинув ще раніше на бігу, обтрусився і поніс Гешку до берега. Гімнастерка його обмерзла і хрумтіла, як накрохмалена.

14-12-2008

Лізина бабка чудово готувала котлети. Це все визнавали.

Котлети виходили в неї соковиті, пухкі, з підсмаженою скоринкою. Але коли Ліза їх їла, намагалася не згадувати, як у глибокій емальованій мисці бабка руками розминала, перемішувала фарш, відліплювала від пальців м'ясні котушки, що пристали, і масло тріщало на розпеченій сковорідці, кухня наповнювалася їдким чадом, хоча бабка і відчиняла кватирку.

Бабуся Ліза називала бабусею, не пам'ятаючи, хто її такому зверненню навчив. Але точно, не вона сама його придумала: її цілком влаштувала б просто бабуся, але дісталася їй бабусящо все-таки, ймовірно, не було випадковістю.

Ім'я-по-батькові бабусі вимовлялося важко, і, звикнувши, що її щоразу перепитують, вона, знайомлячись з кимось, кокетливо жмурячись, кидала поблажливо: "Ах, не мучтесь! Давайте так: Поліна Олександрівна.

Ну, будь ласка, запам'ятайте!» – з жартівливою строгістю загрожувала пальцем.

Як у паспорті, Олімпіадою Аристархівною, бабусю називав, здається, лише батько Лізи. І теж, мабуть, не випадково. Хоча зовні стосунки у бабусі із зятем уявлялися бездоганними, вони були одне одному абсолютно чужими, але в обох вистачало мужності приховувати взаємну ворожість.

Сварилася, лаялася бабуся захлинаючись, до нестями, зі своєю єдиною дочкою, мамою Лізи. І тут уже важче розібратися чому.

Жила бабуся від них окремо, на Стрітенці. Потім на Четвертій Міщанській. Потім на Міщанській, але вже в іншій хаті. Потім... Лізіній мамі доводилося влаштовувати для неї то один, то інший обмін: бабуся з сусідами не вживалася. А починалося, як правило, із безмірної захопленої дружби, закоханості прямо-таки в сусідку, скажімо Клавдію Петрівну, теж вдовствуючу, теж літню, яка – так була мила! - що запропонувала пересунути на кухні свій столик, щоб стіл бабусі ближче до вікна вмістився, і тепер вони вечорами разом п'ють чай, по черзі купуючи солодощі.

Але, на жаль, захопленням дружби наставав кінець. Бабуся невдовзі вже кляла підступ, тепер ненависної, Клашки, яка спеціально підкручувала в плиті газ, щоб у бабусі суп википав, каша пригорала. Подібних наруг немає більше сил виносити! Бабуся плакала. Мама мовчала. Ліза, радіючи, що не залишилася вдома одна, дивилася на всі боки.

Хоча бабуся й переїжджала з дому до хати, обстановка у її кімнаті не змінювалася. Ті ж речі ліпилися одна до одної, зберігаючи колишню тісноту, задуху, створювану навіть не запахами, а скоріше забарвленням предметів: буро-темними щільними шторами, тьмяною люстрочкою в запорошених скельцях, килимком-гобеленом у трав'янисто-сірих тонах, що висять над дивом. .

У серванті у бабусі за малюнчастим морозним склом стояла посуд, розрізнений, зібраний із залишків колишніх сервізів: тільки дві парні тарілки залишилися з букетиками дивовижно яскравих фіалок, і їхня бабуся виставляла для доньки з онукою.

Схлипуючи, скаржачись на підступи сусідів, бабуся заплітала худі Лізини косиці, підхоплювалася, вибігала в кухню за чайником, вивалювала варення з банки в вазу, починала очищати для Лізи апельсин, поспішала, метушилася - і тут Лізина мама утримувала. "Почекай. Посидь.

Давай поговоримо серйозно. Адже ми поспішаємо".

"Ах так..." Бабуся сідала, але її очі, невеликі, карі, неспокійно металися туди-сюди. "Але чаю ви вип'єте? Можна ж випити чаю! Добре... - Затихла, змирилася. І раптом, з відчаєм, голосно, обриваючи на півфразі дочку: - Ну треба ж, дурна яка! Зовсім забула про торт!"

А вони, Ліза та Лізина мама, вже у дверях стояли. Запахнувши на грудях квітчастий халат, озираючись, ніби звідусіль відчуваючи небезпеку, бабуся вела їх темним довгим коридором до виходу. Чекала на порозі, поки вони спускалися по широких плоских сходах. Під'їзди будинків, у яких бабуся жила, завжди були гулкі, холодні, і завжди, вийшовши з них, хотілося зітхнути глибоко, жадібно, і вулиця радувала, і люди навколо, машини, тролейбуси, трамваї.

Траплялися періоди, коли бабуся в них оселялась. Відбувалося це, якщо ситуації в будинку складалися критичні: ні з ким малолітню Лізу залишати, ремонт затіяних, мама прихворіла, та інше, інше, у що дитину зовсім не обов'язково присвячувати, а можна коротко повідомити: з тобою житиме бабуся.

У твоїй кімнаті. Поруч, на отаманці. За півночі почне лампу палити, гортаючи журнал, повертаючись, зітхаючи. Вранці, гортанно сміючись, і лоскочучи тебе за п'яти, невміло граючи з тобою, винаходячи невтомно чим тебе побалувати, як захистити від батьківських суворостей, що теж - марна праця. Адже батьки зовсім не суворі з тобою: їм просто ніколи.

Лізі й на думку не спадало шукати будь-якої подібності між бабусею та своєю мамою. Положення їх настільки різнилися, що ні зовнішнє, ні внутрішнє спорідненість. У всякому разі, на погляд Лізи. Тим більше що поява бабусі щоразу пов'язувалася з обставинами, розчаруваннями, невдачами, що засмучують. Скажімо, обіцяла мати Лізі піти в театр, але в останній момент справа якась виникла, і вирушала Ліза на виставу з бабусею. Що, звісно, ​​було зовсім не те! У бабусі так виразно, так прикро бракувало маминої пишноти, впевненості, сили, що поруч із нею і Ліза змінювалася, почувала себе ніби обділеною.

Ні нові, тупоморді, лакові, з тугою, важкою застібкою туфлі не радували, ні колюче газування, ні пломбір у хрустко-пресній вафельній склянці все блякло, затінювалося сором'язливим занепокоєнням: раптом бабуся зробить щось не так. .

Так, довіри вона не вселяла. У неї металися очі, і в руку Лізи вона з такою силою чіплялася, наче боялася загубитися. Довго біля дзеркала при гардеробі чепурилася, пудрилася, пригладжувала зачіску, що теж ніяково виходило якось, навіть принизливо.

Вона хвилювалася. Відвертість її хвилювань, збудженої, гарячкової веселості накладала на Лізу незвичний тягар відповідальності.

Бабусю, можливо, варто було б і захистити, і обсмикнути, і вимовити щось по-дорослому повчальне. Яке вже тут свято! Ось вона розмазала свою помаду, і Ліза простягла їй хустку, ось номерок втратила, перелякалася, потім місця після антракту переплутала і довго вибачалася. І разом з тим, що було вже зовсім нестерпно, вона тріумфувала, сміялася заливисто, раз у раз питала Лізу: подобається? правда, добре? на мою думку, ну просто чудово!

А сам її вигляд... Височені підбори, фарбоване хною волосся, довгі брязкітливі сережки, та ще гортанний регіт, погляд, як вона сама висловлювалася, "з іскоркою" - все це несло на собі слід упертої, упертої, натужної боротьби. Вона, бабуся, молодилася.

Ліза була свідком її зусиль і надовго зберегла зневажливу відразу до хитрощів жіночого кокетства, так званим, турбот про свою зовнішність. То були моменти, коли бабуся міцно замовкла.

Тримаючи перед собою кругле дзеркальце на довгій бронзовій ручці, з одного боку з нормальним склом, з іншого збільшувальним, пінцетом вищипували брови, а потім, витягнувши губи трубочкою, вусики, помітної появи яких вона боялася найдужче. Процес це був не тільки кропітким, а й болючим бабуся раз у раз страждало морщилася, - а головне, в розумінні Лізи, гранично нудним: часом їй навіть здавалося, що бабуся навмисне відчуває її терпіння, зі шкідливості, щоб, ну наприклад, не йти їм гуляти.

Хоча і від прогулянки з бабусею теж небагато радості виходило.

Вона всього боялася: і машин, і поганого суспільства - тобто знайомств тепличної Лізи з зухвалими розумними дівчатами, і вітер їй заважав, бо зірвати міг капелюшок, і холод - тоді почервонів би ніс, а якщо спека - тоді треба пудритися часто, а у дощ – так калюжі, калюжі, можна туфлі зіпсувати.

Туфлі бабуся берегла. Говорила, що взуття, хода найважливіше у вигляді жінки. І що була в її житті подія, вирішальна, мабуть, - тут зітхання, примруж, грайлива усмішка, - коли саме туфлі становище врятували, і правильно виявилося, що вона картки продуктові на них обміняла, поголодала, зате... Сукня, правда , Було на ній паперове, сама шила.

Ще була історія про сережки. Її Ліза теж вислуховувала неодноразово. І з кожним разом усе з меншою увагою, все виразніше над бабусью підхихикуючи, намацуючи ніби обережно ту межу, де бабуся нарешті прокинеться, згадає про втрачений авторитет, висловить, хай із запізненням, свою дорослу владу.

Але вона зволікала, а Ліза, спостерігала, розпускалася. У строкатому ганчір'яному мішечку у бабусі зберігалася коса з петлею, що доповнювала бабусину зачіску в дні особливо урочисті. Злодійство - косу вкрасти - Лізою ще не відбулося, але вже обмірковувалося. І інші, як би жартома, капості визрівали. Поцілунки бабусі дрібні, часті, її ніжно-нудні розпитування, шукаючий, прилипливо-дбайливий погляд ніякого каяття не народжували. Сумніву не виникало, що вона, бабуся, Лізу любила, а ось Ліза могла відповідати на її почуття чи не відповідати.

Іноді, правда, бабусине кохання доводилося до речі.

Наприклад, коли Ліза занедужала, жар розбурхував, туманив мозок, малиново-червона, маслянисто-атласна фіранка колихалася перед очима, падала, заліплювала рота, дихати не давала, і на хрипкий, з безглуздої безодні крик бабуся підбігала до ліжка. Так і залишилося в пам'яті: хвороба, дитинство, схилене бабусине обличчя.

З мішечками набряклими під очима, смужкою нерівно зростаючого, фарбованого хною волосся, ганчірковими млявими щоками і поглядом птаха, злякано-самовідданим.

В який момент Ліза здогадалася, що бабуся ну не дуже розумна? Та одразу, мабуть. Коли бабуся її до своїх м'яких, обтягнутих квітчастим халатом грудей притискала, Ліза ледве терпіла, тиснула в собі протест. Ласка ці в її очах нічого не коштували – не те, що рідкісний, сухуватий поцілунки мами, не те, що підбадьорливо-жартівливий погляд батька. Бабуся навіть, здавалося, не була допущена в клан дорослих, не вважалася там рівнішою: вона так само рано, як Ліза, лягала спати, в товаристві гостей відчувала себе сором'язливо, а потім зайве піддавалася збудженню. Та й у домашній обстановці її слово не тільки ніколи не було вирішальним, але навіть коли вона збиралася про щось розповісти, мама Лізи насторожувалася, погляд її твердів, і Лізі миттєво це передавалась. Вона відчувала: мамі соромно, і маму шкода, через бабусю мама мучиться.

Особливо у присутності отця Лізи. Він ніби дурниці своєї тещі не помічав, але іноді, за обідом, піднімав очі від тарілки і добро-добро, терпляче-терпляче на маму поглядав. Мама спалахувала.

Їм не треба було нічого вголос говорити, і Ліза теж їх розуміла. Не розуміла лише бабуся. Захоплено несла свою нісенітницю. Поки сама себе раптом не смикала: "Ой, компот час розливати! Тобі, Лізо, у велику чашку?"

На кухні, в домашніх клопотах вона ніби за все брала реванш. Паря, жарячи, каструлями гримаючи, якось одразу серйозніла, і важливість, солідність у ній з'являлися, та й окуляри, які вона лише під час готування одягала, їй навіть йшли, але вона сама окулярів соромилася, ховала їх.

Як і вставну, рожеву, схожу на морську раковину щелепу, що ночами плаває у склянці з водою, яку Ліза вивчала, поки бабуся не відганяла її: "Ну, ось ще, іди звідси... нічого..."

Ліза шкодувала маму. Уявлялося жахливим, як мама у своєму дитинстві могла існувати, живучи з такою легковажною, такою недорослою бабусею! Мабуть, мамі, бідній, все доводилося вирішувати самій, не чекаючи, не розраховуючи на бабусину допомогу. Чим, коли, кому бабуся могла б допомогти? З усіма сварячись, на всіх ображаючись, сердячись, плачучи... І раптом обрушуючи шквал кохання, тепер на Лізу, а раніше, мабуть, на маму, і слід було цей шквал переносити, чекати.

"Рідна моя, дитинко", - бабуся, голосно сморкаючись, ридала, повернувшись до Лізи в дитячу після якоїсь розмови з Лізиною мамою. Ліза ціпеніла, поки бабуся притискала її до себе. Такий прояв кохання анітрохи не тішив. Тут буря щойно відгриміла, але від чого пристрасті розкрилися, анітрохи не хотілося визнавати. Крім того, двоїсте, суперечливе відчуття давило: бабуся змушувала до співчуття, а співчувати не виходило, не хотілося.

Співчуття – все, цілком – належало мамі. Прихованого, таємного її страждання. Її усмішці, сумною та гордою. Шепіту її, сором'язливим, відчайдушним вигукам: помовчи, мамо! тихіше, прошу тебе...

Мама Лізина, ясна річ, батька Лізи остерігалася. Батько начебто не брав участі ні в чому, але коли мама, щось йому втовкмачуючи, питала: "Ти згоден?" - Він скоромовкою, розсіяно роняв: "Звичайно. Адже вона твоя мати".

Як прорізи до світла, до свята годинник цей у свідомості залишився. Увірвавшись, тугий, звідти б'ючий вітер свободи спочатку засліплював, оглушував. Дурна усмішка губи мимоволі розліплювала, і пульс частішав, стрибав, боягузливо, по-заячому, смикався: небезпека – ризик, небезпека – ризик.

А в сп'янінні, у вихорі, поверх всього спливали шалені бабусині очі, прим'ята її зачіска, регіт гортанний. Так, господи, нічого особливого! Вони просто по Москві-ріці на пароплаві каталися, у невідповідну погоду, у невідповідний час, у невідповідному оточенні. Бабуся з лисуватим дядьком познайомилася і запевняла, що Ліза її наймолодша дочка.

А того разу вони в кіно прорвалися на фільм "дітям до шістнадцяти". Арабська, здається, надривна, пекуча. З хвилюванням Ліза вживалася в його сюжет, відмахуючись від бабусі, яка намагається прикрити їй долонею очі в сценах, на думку бабуси, поганих. Зрозуміло, ці сцени з повною яскравістю у свідомості зафіксувалися. Як, втім, і олов'яний погляд білетерки, коли їй засунули рубль. Як і запобігливі бабусині інтонації вже при виході з кінотеатру: "Але ти, звичайно, не скажеш мамі?"

Іншим разом бабуся свою пенсію мотала. Те, вдови, до чого Лізина мама щомісячну ще суму приплюсовувала. Ліза, не вдаючись, знала: бабуся чекає, і мама приносить, чи надсилає. Бабуся все одно ледве зводить кінці, бо такий у неї вдачу, такі замашки.

Які саме Ліза слабо уявляла, поки не вирушила одного разу з бабусями по магазинах майже на цілий день. Нічого цікавого, веселого Ліза тут собі не відкрила. Бабуся в черговий раз розчарувала: вона штовхалася біля прилавків, розпитувала, розглядала, сумнівалася, вирішувалася і в результаті придбала прозорі капронові сіро-блакитні рукавички з рюшем, флакон терпких солодких духів, моток блискучої тасьми і під кінець раптом сказала: ми тобі кліпси купимо? Ліза оторопіла: "Мені?!" Їй було шість років, і в голові вже начебто міцно склалися правила поведінки вихованої, розумної дівчинки. "Мені?!" "Тобі. Ти хочеш?" - "Так-а!"

Як все виявилося хибно. Зникли уявлення про пристойність, заборони, застереження, і строгий, пильний мамин погляд забутий.

Латунні прищіпки боляче стискали мочки, але Ліза пам'ятала сяйво синіх іскристих каменів - ціна три рублі - і царський жест, з яким бабуся подарунок їй свій вручила. Жах від вчинення непотрібного, і захоплення, і молодецтво. Але коли вони підійшли до батьківському дому, Бабуся раптом сказала: "Знімай".

Ліза остовпіла. "Ну ти ж не збираєшся, - бабуся посміхнулася, то в кліпсах і розгулювати. Повеселилися ми з тобою - і вистачить".

Звільнені мочки вух все ще нили, бабуся кліпси в гаманець прибрала: "До мене коли прийдеш, тоді й одягнеш. І - ні слова мамі. Навіщо неприємності на себе навертати, ти згодна?"

У суть розбіжностей між бабусею та мамою Ліза ще не вміла вникати, але те, що стосунки їх постійно вибухи супроводжують, давно стало зрозумілим. Як це і трапляється у дорослих, то мама, то бабуся час від часу через недогляд кидали фрази-камінці, і Ліза їх збирала, копила.

Якось мама, не витримавши, прокричала: "А за що мені тобі дякувати? Народила? Ну дякую. А ще? Нагадай, скажи - ну скажи!"

У пояс кланятисяму".

Ліза задкувала до дверей, але встигала ще на льоту зловити.

Бабусине: "...останнє віддавала. Крихітки, що нашкрябала. І ти брала".

Двері зачинялися. Але подих чужого, чужого обличчя подряпав. Скорчені чиїсь тіні металися, махали руками-крилами.

Бабуся перша зважилася дати деякі роз'яснення Лізі.

На свій, зрозуміло, лад, хоч і намагаючись бути об'єктивною, у минулому, давньому черпаючи хміль, ніби з надією, що справжнє, сьогоднішнє може раптом обернутися інакше, поки вона поведе свою докладну розповідь.

Краса, кохання, доля, удача – ось з яких блоків оповідання бабусино будувалося. Тільки на цьому концентрувалася її увага, решта покривала темрява.

Краса, доглянута, тілесна, жіноча, все містила.

Усі події, характери, як планети, оберталися довкола краси. Краса та любов – більше ніщо не мало цінності. Жінки мали бути красивими інакше, навіщо жити?

Бабуся жила. В першу світову, в цивільну, в голод, в евакуацію, але її особиста лінія зберігалася одна: жінкою, жінкою завжди залишатися, хоч напівмертвою, але в сережках, в панчохах, нехай під рейтузами, тонких, з кружальцями на білизні.

Можливо, односкладовість завдання й захистила її багато від чого.

Вберегла від твердих, сухих зморшок. Від цього та від того, коли рідшало її покоління, а ось вона вижила, зумівши навіть і не порозумнішати.

Після всіх болів, втрат, залишилася звичка лягати спати в папільотках, а прокинувшись, одразу в дзеркало дивитись настороженим, шукаючим поглядом: а чи не з'явилися раптом ці псуючі вусики, що ганьблять її?

Був у бабусі чоловік, якого вона рано втратила і про якого згадувала побіжно. За її словами, головною гідністю покійного було любляче серце, а також здатність – буквально з нічого! домашній затишок. Втім, здатність така в роки бабусиного подружжя - тобто в двадцяті, швидкі, бурхливі - мала на увазі ще й інші властивості: хваткість, гнучкість, наполегливість, інакше не вдалося б, треба думати, бабусиного чоловіка звити гніздо, хай не на багатьох, але все ж житлових квадратних метрах.

До того ж у центрі Москви. Для приїжджого, провінціалу, це був ривок, перемога.

В особнячці, де вони оселилися, раніше нумерумістилися. Бабусин чоловік затіяв ремонт, щоб дух порочний вигнати з їхньої сімейної обителі, і власноруч – про що бабуся із захопленням відгукувалася фанерну перегородку, так що замість однієї у них вийшло дві кімнатки.

І рукодільний був, і кмітливий. Недарма пішов постачальницькою лінією. Погляд його мигдалеподібних, з поволокою очей на ламкій коричневій фотографії здавався важким, лагідним, але твердо викреслено малюнок рота, чоло високе, в залисинах, а голова яйцевидної форми.

Він помер від серцевого удару. Дивно - бабуся все ще ніби дивувалася - він не скаржився ніколи ні на що.

І наречений у бабусі був. Його фотографій не збереглося.

У сімнадцять років, у шістнадцятому році, коли на фронт бабуся нареченого свого проводжала, вона не про фотографії думала, а щоб швидше він повернувся, щоб до нього притиснутись, щоб він її обійняв.

Він загинув. Бабуся його імені ніколи не називала, казала: мій суджений, мій коханий. Казала: він був такий розумний, а вибрав таку дурницю, як я.

І посміхалася. Крізь звичні вже, не тяжкі сльози. Наречений, що не став чоловіком і навіть ім'я втратив, може, йому якраз призначалося душу в смагляву дівчинку вдихнути? Ті, що на фронт його проводжали і хотіли дочекатися, хотіли любити, дорослішати, страждати, старіти. Але він не повернувся.

Душа дівчинки відлетіла разом з ним. Залишилися копиці кучерявого волосся, погляд "з іскоркою" і дивна болісна незадоволеність.

Близька і до сміху, і до сліз. Бабуся нерідко крізь сльози реготала. Сама не знаючи ніби, куди її поведе. Чекаючи наче вітерець.

І її несло часто.

І звичайно ж не безродна бабуся з'явилася на світ. Батьки в неї були, дім, сестри. У Білорусії, на самому кордоні з Польщею. Щось там потім трапилося – загинули усі.

Залишилась у бабусі лише дочка, мама Лізи.

- Я їй сукню пошила, блакитне, з воланами, весільне, бабуся ще й ще раз згадувала, - так їй йшло! Батько твій, - пояснювала Лізі, у військовому був, а вона - як фея. Волосся розпущене, личко ніжне, тоненька шия. Я, звісно, ​​заплакала. "Бережіть її", - твого батька кажу.

А вона, дочко моя, як зігнеться, зашипить як: «Перестань. Набридло.

Сил нема”.

Тут бабуся плакала нестримно. А Ліза представляла вираз маминого обличчя, з гордою усмішкою, рум'янцем, гнів, що видавав, з таємним стражданням у світлих прозорих очах. Батько тримався, звісно, ​​як ні в чому не бувало.

Бабуся хотіла з молодими оселитися, але мама Лізи відрізала: "Ні. Ні за що. Не буде в мене свар, склок, не буде серветок в'язаних, килимків, тарілочок з амурчиками на стінах. Мені потрібен простір, світло, чистота. Я, мама , втомилася ..."

Що було висловлено тоді? Що накопичилося, поки мати і дочка удвох існували в кімнатках із фанерною перегородкою? Може, з того часу у Лізиної мами і залишилася зморшка між брів, своєю суворістю, похмурістю, що суперечить її ніжному вигляду? Тоді ж увійшло у звичку гидливо здригати верхню губу? Хто знає... Але, напевно, звички, смаки Лізиної мами вироблялися в протилежність бабусиним.

І мамин характер виявлявся як бабусин контраст.

Бабуся бовкала, мама мовчала-бабуся плакала, мама кріпилася-бабуся зцілювала онучку, мама сухими губами торкалася доччиного чола.

Ліза маму любила, з бабусі цілком відкрито підсміювалася. А в серці щось щеміло.

У них була дружна, міцна сім'я, просторий будинок, світлі стіни, світлий, сріблястий мамин сміх, ледь, правда, часом колкий, колючий. , дихали діти. Ліза та її молодший брат.

І час настав світлий, здоровий, як здавалося. Вмирати стали від хвороб, а не від куль. Нещастям, бідам, що траплялися, знаходилися зрозумілі пояснення. Люди переїжджали в нові будинки, в моду увійшла функціональна, як вважалося, меблі, що виявилися, на жаль, неміцними, але про це дізналися потім.

Батькам Лізи до душі припав новий стиль, що відкидає без жалю старіння, дрібнички, скриньки з пряним, шовковим, вистеганим квадратами нутром, де хтось колись зберігав навіщось чиїсь листи та іншу, іншу дурницю, від якої лише пил збирався. Вікна-настіж, кімнати треба провітрювати, позбавлятися зайвих речей. І емоцій.

Веселим, розгонистим жестом скидали з підвіконь квіти в горщиках, усілякі там герані, фікуси, звільняли книжкові полиці від різних непотрібностей, застарілих брошур, розпатланих збірок хитромудрих віршів, розрізнених томів зі зборів з "ятями". Знімали зі стін пейзажі, де тягнулися, тривали на одній сумній низькій ноті поля, ліси, далечінь, широка – знімали, завертали до газети, несли до комісійок: у свій час затор там утворився з етюдів Сєрова, Левітана, Коровіна...

Бронзові, в підвісках, люстри замінювалися пластиковими абажурами, в чому позначалася і варварська дикість, і варварська простодушність, а також потреба, людська, зрозуміла, у змінах, у закріпленні їх. Так поспішають при першому снігу надіти валянки, при першому подиху весни скинути шуби, так діти прагнуть скоріше стати дорослими, так люди завжди мріють, прагнуть нового, праведного, розсудливого життя почати. З понеділка після відпустки з чистої сторінки.

Самим лайливим словомв устах Лізиною мами було "міщанство".

Міщанством вона вважала не тільки плюшеві килимки, не тільки порцелянових китайців з головою, що посмикувалася, не тільки альбомні збори сімейних фотографій, не тільки портьєри з пензлями на дверях, а й надмірність у виразі почуттів, зойки, зітхання, погляди зволожені.

Сама вона, коли тріумфувала і коли їй боляче робили, тільки ще сильніше розпрямлялася і підборіддя гордо скидала. Її слово, інтонація, жест для близьких багато важили. Багато вміщалося і мовчання. Загалом у сім'ї Лізи вміли мовчати.

У сім'ї, безумовно, благополучної, і незрозуміло чому раптом, коли Лізі, виповнилося чотирнадцять років, вона одного разу вибігла з дому в пальто навстіж, у стані несамовитості, з наміром твердим, божевільним – не повертатися під батьківську кров ніколи.

Стояла осінь. Туман лоскотав обличчя, вона мчала з провулка в провулок і, нарешті, побачивши сквер, на лавку плюхнулася. Сквер був як острів, зі своїми сирими, кислуватими запахами, тишею, темрявою, неспішністю, від якої, як від твердині, відлітали бурхливі хвилі міста, його відлуння.

Сквер огорнув, одурманив, майже приспав, але ненадовго.

Дух осені, проникливий, сумно-уважний, умиротворювально-сумний, ще сильніше за душурозбурхав, загострив образу, почуття самотності. У будинках тепліли, жовтіли вікна, і там, здавалося, всі любили одне одного, усі були щасливі, дружні. Ліза схлипнула і встала з лави. Тролейбусна зупинка була недалеко: у кишенях порожньо, але вона наважилася: нехай, подумала, хоч до міліції заберуть.

Тролейбус йшов через міст, огинаючи Червону площу, вище, далі. Лише в рідному місті можна так чуйно відчувати кожен спад, підйом, вигини рельєфу, течія вулиць, що струмують то вниз, то вгору, заводи площ і ось пливеш, дихаєш їм, своїм містом, шепочеш: моя Москва.

Тролейбус їхав, гальмував поштовхами, подекуди прискакував, а Ліза - пливла. Плила на Міщанську вулицю, до комуналки, до бабусі. До килимка з оленями над диваном, виводку китайчать з головами, що кивають, портьєрам з кистями, що обрамляють двері, - туди, де на неї, Лізу, чекали ті самі зітхання, зойки, зволожений погляд.

Вона піднялася на другий поверх. Двері - як акордеон, стільки кнопок-дзвінків, білих, чорних, вузькі таблички з прізвищами. До бабусі чотири рази натискати.

Перше, що назустріч із розчинених дверей кинулося, запахи. Ліза підібралася, наказала собі бути стійкою. Переступила поріг.

"Ти?" - Бабуся скрикнула. Зраділа, злякалася? Погляд її метнувся, затремтів і вбік зісковзнув. За минулі роки багато що змінилося в їх з Лізою стосунках, все більше обох у різні боки відносило, бабуся начебто вже не намагалася дзвонити внучки, а може, голос зірвала.

Принаймні перший момент був незручним. Ліза, доки їхала, і не згадувала, коли бачила бабусю в останній раз, і що востаннє відбувалося. Та хіба важливо? Адже вона прийшла.

Як завжди, довгим темним коридоромбабуся повела її за собою до своєї кімнати. Як завжди, у всіх відомих Лізі комуналках, тут, у коридорі, висіло на вбитому в стінку цвяху цинкове корито, у стрибку, завмер, розпластавшись, велосипед. Бабусина кімната, портьєра з пензлями - а на що Ліза сподівалася, з чим їхала сюди?

Бабуся заклопотала, скатеркою стіл накрила, розставила чашки. Їй також треба було зорієнтуватися, зібратися з думками. Але розгубленість, як і всі в ній почуття, настільки зримо проступала, що Ліза вже пошкодувала: яка дурість, як могла вона прийти сюди?

У розрахунку на що? На підбадьорення, підтримку? Від бабусі?

Кого, коли бабуся вміла підтримати? Якщо плакали при ній, вона теж заливалася сльозами, веселилася - охоче веселощі підхоплювала. Тільки в цьому полягала її участь. Флюгер, метелик, легковажна істота.

Щоправда, цього разу бабуся трималася серйозно. Поглядала на Лізу, і знову кудись убік зісковзував її погляд. Питання в неї явно мовою крутилося: що трапилося? Але вона себе приборкувала, витримку, отже, хотіла показати.

А Ліза зовсім за іншим до неї примчала. Вперше, здається, прокинулося в ній бажання ридати в обіймах бабусі, в один з нею голос, нити, скаржитися - на маму, на батька, на будинок батьківський, просторий, світлий, де все у всіх над очима і всі підсміюються один над одним. або один одного ніби не помічають, а за втіхами нема до кого прийти, бо шукати втіх не прийнято і не навчені – втішати.

Так, власне, від чого? Ти, матінко, життя ще не сьорбала, не отримувала затріщин, лиха не нюхала, от і розквасилася, рознюнілася з-за нісенітниці. Па-а-думаєш, що тобі такого сказали, а ти вже й злетіла, до вішалки кинулася, до сходів, дроблячи сходи – на вулицю, восени, а далі що?

Бабуся на стіл накривала. Ліза, сидячи спиною до килимка-гобелена, дивилася, чекала. Невиразне почуття в ній нагнітилось, і було попередником того, що десь вже близько сяяла здогад. Ну типу того, що немає і не має бути між людьми простих відносин, немає і не повинно бути тільки розумних і тільки дурних, немає і не повинно бути таких дурниць, дурників, які не помітять, що їх образили, немає і не повинно бути таких розумників, розумників, яким всі завжди пробачать. І коротше: ти, Ліза, примчала за втіхами до бабусі, а забула, коли бачила її востаннє.

– … ти що? Ти чуєш? – бабуся її кликала. – Питаю, чи чаї з лимоном питимеш чи з вершками?

- З лимоном, - Ліза буркнула. Облизнула губи, рот у неї пересох.

- Сідай.

Тон бабусин здався незвично строгим, незвично було й вираз її обличчя, погляд пильний, але все одно полохливий по-пташиному.

- Я хочу пожити в тебе, - Ліза видавила і з сумнівом, сама не вірячи, обвела очима тісну бабусину кімнатку.

- Добре, звичайно, - бабуся поспішила, злякавшись, мабуть, можливої ​​паузи. Як вона не кріпилася, але не могла не здригнутися, побачивши блідість, нахабність, жалю, звичайно зухвалу внучку. А поки я дуже рада, що ти побудеш у мене. Доведеться до школи подалі їздити, натомість тут поряд ковзанка. Кондитерська, кулінарія...

Промова її перетворилася на скоромовку, вона намагалася встигнути все сказати, пауза все одно повисла. Ліза похмуро дивилася на громіздкий, явно завеликий для такої кімнати, з морозним склом сервант. Їй було соромно. Вона розуміла, щотут її тисне, у що впирається її погляд, які дрібниці в полоні її тримають, і як вона слабка, як нікчемна, якщо не може пересилити себе.

Але, боже мій, адже як уявиш... Прокинутися на цьому дивані, в тісноті, задусі, плестися довгим коридором у ванну, яка раптом зайнята? І холодно там, голо, колонку треба запалювати, сірники ламаються, і як раптом спалахне, синьо, страшно, і сама ванна на чавунних кострубатих ногах, від підлоги дме, стіни слизові, фарбовані коричнево-бурою фарбою, ні, не можу! Так, така нікчема. А головне, мамо, тато – хіба вони заслужили? Непотрібна мука, непотрібна жорстокість – взагалі все це було непотрібно, безглуздо все.

Ліза сьорбнула з блюдця чай. Пісочне тістечко лежало на тарілці з дивовижно яскравими соковитими фіалками. Тонкого, блакитнуватого порцеляни. З минулого життя, бабусиного, далекого, незрозумілого. Ком у горлі стояв, і не вдавалося його проковтнути. І як подивитись їй, бабусі, в обличчя?

- Бабуся, - Ліза рушила онімілими губами, - я поїду. Пізно вже. Мама, мабуть, хвилюється.

– Так? Звичайно! Може, тебе проводити? Обов'язково. Хоча б до зупинки. А як приїдеш, одразу мені подзвони. Обіцяєш, одразу ж!

Скільки того вечора минуло? Ліза не підраховуватиме, місяці, тижня? Забула. Все забула. І ось мамин день народження настав.

Як завжди, з ранку почався клопіт. Мама, зовсім несвяткова, стурбована, з сьомої ранку стояла вже біля плити на кухні. Що можна було татові доручити? Ну, хіба стіл розсунути. Як і раніше, він з'явиться напевно за півгодини до приходу гостей, скине піджак, кине портфель і радісно повідомить, що страшенно зголоднів. Мама скаже: "Нічого, зачекаєш.

Відчепись! Ну, що ти, Павле, як маленький. Не смій вистачати огірки, вони для салату. Павло... Я ж у кремі, ти сорочку забрудниш. І до речі, йди зараз же краватку зміни. Взагалі все звідси – кидайся! Ось, ти так поводиться, що й діти відразу розпускаються".

Від дітей теж мало виявлялося користі. Якщо Лізі вели шинку, скажімо, нарізати і на блюді розкласти, вона у процесі половину з'їдала. При гостях адже нецікаво, дотримуючись пристойності їсти, шматочкувати куди веселіше.

Молодший брат, другокласник, плутаючись, починаючи спочатку, прилади рахував тарілки. Забігав до мами: "Я забув, скільки їх?" Мама знову загинала пальці: "Іванови, Петрови, Сидорови... Ох, вісімнадцять чоловік! Табуретки тягніть з балкона, і протріть добре вологою ганчіркою."

Запрошені поділялися на милих та дорогих. Тато так і звертався до них у тостах: дорогі гості, любі друзі. Сам він, можливо, і не надавав значення подібним відмінностям, але Ліза їх ловила. Скажімо, Петрови точно мали з'явитися. Мама подзвонила Зої Петровій, попросила: будь ласка, захопи майонез. А от хтось Іванов міг приїхати, а міг і не приїхати. Мама питала тата: він відповів безперечно? Адреса ти йому пояснив? І тон мами робився роздратованим, ніби Іванову цьому вона ні в чому не довіряла, але дуже хотіла, щоб він прийшов, і невдоволена ним була, що ось через нього стільки хвилювань, але в разі чого тато буде винний, хоч лише тато і зможе маму втішити: та не переймайся, скаже, чорт з ним, з надутим індиком.

Хоча зазвичай, хтось Іванов все ж таки прибував, хай і із запізненням. Ліза відзначала мамин полегшене зітхання. Від інших гостей мама, зрозуміло, очікування своє приховувала і виду не хотіла показати, але коли хтось Іванов входив, шепотіла Лізі: "Можеш кулеб'яку нести. Поряд із заливним, під рушником".

Сама колготня виникала за півгодини до збирання гостей.

Мама кричала із душу: взуття приберіть під вішалкою! кватирку на кухні відкрийте! треба зменшити вогонь у духовці, бо баранина підгорить!

На той момент у будинку вже з'являлася бабуся. Привозила з собою холодець, що після котлет теж вважалося її коронною стравою: ні в кого, всі визнавали, так прозоро не застигало желе, не хрумтіли так солодко хрящики.

Бабуся на маминих днях народження як гостя трималася.

Принаймні при гостях. Мити посуд треба було назавтра, вже у будні.

Але поки кружавчики на манжетах і біля брами бабусине плаття прикрашали, пудра від надлишку сипалася, перламутровий лак на нігтях сяяв, а руки лежали на колінах у незвичній, важко переносимій ледарстві.

Якби дати рукам заняття - будь-яке, - у голові б, напевно, не гуло, уривки думок не миготіли б - аж до нудоти - і мовчання зятя, його погляд, невидливий, байдужий, перестали б, вірно, як образа сприйматися. Все б уляглося, вгамувалося, якби вона, бабуся, діло якесь собі знайшла.

Виручали гості. Бабуся їх зустрічала, з кимось її знайомили, комусь сама уявлялася, і в той момент, коли їй, усміхаючись, тиснули руку, вона, хоч краєчком, схоплювала Іншу Долю, майже реальну, майже здійсненну, де й не малося на увазі особливих. якихось змін, але можливо її поважали б? Бабуся спалахувала, рум'янець проступав крізь шар пудри: "Не мучтеся, - вимовляла щасливо, давайте так: Поліна Олександрівна.

Але вже, будь ласка, запам'ятайте!” – з жартівливою строгістю загрожувала пальцем.

Всаджувалась бабуся по ліву від мами руку, ближче до дверей: і гідно, і на підхваті, якщо знадобиться. Вино відпивала дрібними ковтками, і за її гортанного сміху Лізина мама підбиралася, застережливо поглядала, але бабуся, захоплена розмовою з сусідом праворуч, ніяк на ці сигнали не реагувала. "Ліза, - мама шепотіла, - поклич бабусю на секунду. Нехай перевірить: пиріг охолонув?"

Бабуся у чужі собі ролі легко входила, з явним задоволенням. Сусід справа чимось серйозним ділився з нею, і вона гасила свій погляд "з іскоркою", розуміюче кивала, потай радіючи, що людина ця нова, про неї нічого не знає, а вона вже нічим ніяк не видасть себе.

І все ж таки її проривало. "Сорок п'ять, кажете? Та дочці моєї... скільки - не скажу". Лізина мама при пустотливих таких вигуках кам'яніла, зате бабусин сусід праворуч від якихось підозр виявлявся далеким: усміхнена, смішлива, дуже жива жінка з ним поруч сиділа, у роках, звичайно, але трималася молодцем.

"Мамо, ти не втомилася?" - Лізина мама до бабусі нахилялася. Чай випили, пиріг з'їли, деякі з гостей вже й від'їхали.

Але бабуся з такою жадібністю, так захоплено стежила за танцями під радіолу, що хтось просто повинен був її запросити.

Ні, анітрохи вона не втомлювалася. Швидше Лізіній мамі веселість гостей починала набридати, і Лізу з братом у сон хилило, і тато Лізін нудьгнув, позіхнув відверто, нелюбово, мама грізно насупилась, він винувато їй посміхнувся.

Бабуся ночувати в них лишалася. Або у великій кімнаті, на дивані, але накурено, і вона віддавала перевагу розкладному кріслу в дитячій.

Довго поверталася, щось шепотіла, а якось почала наспівувати: серце, ах, серце моє!

Але того разу, в той день народження бабуся з самого початку була якась притихла. Зібралися Петрови, Сидорови, Іванов - інший хтось... І та ж кулеб'яка на столі красувалася, і той самий холодець, але не дуже чомусь здавалося весело, а може, просто Ліза дорослішала.

Вони з братом розставляли посуд, брат залишався добродушним, Ліза ж стала колюча, похмура. Мама тепер не лише за бабусину поведінку побоювалася, а й за Лізіно.

Але чому раптом бабуся зникла? Швидким, твердим поглядом Ліза усікла: хна не всюди однаково сивину профарбувала, деякі пасма рожевим відтінком виділялися, і пучок на потилиці ніби усох, і щось інше в бабусі проступило, стареньке.

Тобто вона завжди уявлялася Лізі старій, але тут ніби ще грань була перейдена, ще одна зроблена поступка, мабуть, і невелика, по відразу змінилася постава, опали, звузилися плечі, очі зблікли, далі вглиб пішли.

Лізина мама дбайливо поряд із собою бабусю посадила: відчула, мабуть, серцем поштовх. Але як господині їй слід гостями займатися: бабуся залишилася без нагляду. Праворуч від неї опинилася Зоя Петрова, давня подруга мами, і бабуся, видно, зовсім втратила голову, якщо саме Зої вирішила душу виливати.

Спочатку обережно, на всі боки оглядаючись, але все більше захоплюючись, піднімаючи тон, не помічаючи, що Зоя Петрова їй не відповідає, дивиться розгублено, - і нарешті: "Вибачте, Поліна Олександрівно, але ви даремно це говорите. Про свою дочку. Цілком даремно".

Лізина мама почула. Посмішка, спалахнувши, на губах її засохла.

- Машенька, - схлипнувши, бабуся покликала. - Вибач мені, пробач стару дурницю. Але Зоя не так зрозуміла. Я тебе люблю, тому мені й прикро.

- Так... звичайно... так... добре, - Лізина мама відгукнулася автоматично. - Кому з гарніром, кому без? - Вона підвелася. батько, і вона, зловивши його погляд, швидко обернулася, промовила ледь чутно, одними губами: — Мамо, прошу. У день мого народження. Не псуй, не муч. Не треба, благаю.

Лізина мама не плакала. Плакала бабуся в дитячій, на розкладному кріслі, вночі. Брат уже спав. Ліза теж хотіла прикинутися сплячою, але довелося встати, сісти збоку, чути, слухати, погладжуючи старенький, у чорно-білу клітку плед, яким бабуся сховалась із головою.

— Знаю, знаю,— долинало до Лізи з-під пледу, знаю, що Маша до мене добра. Стільки у неї справ, клопоту, а вона і про мене дбає. Подарунки шле, гостинці. Я розумію... Не те, щоб я невдячна.

Але тільки, - бабуся край пледу з лиця відкинула, - ти, Ліза, не уявляєш, які матері бувають, прямо розбійниці. А їх люблять, шанують. Тож за що мене, чому? Неосвічена я, дурна, але старалася, як могла, виховувала Машу. У неї характер зовсім інший і погляди, отже... Вона каже: "А що мені твої бантики? Батьки дітей вчити повинні, а ти пурхала". Так ні! За мною Михайло Борисович доглядав, дуже серйозно, але Маші він не сподобався, і ось я залишилася одна. Були й інші варіанти... Та я ж не про те! Неможливо так жити! У мене дуже розвинене споріднене почуття, мені когось обов'язково треба любити, Лізо, ти ж мене знаєш... Я хочу дещо розповісти з твого дитинства, я все пам'ятаю! Я гуляла з тобою, зустрічала тебе - і все минулося... Ти чуєш?

Очі злипалися. Ліза погладжувала машинально в чорно-білу клітку плед, слухаючи і не чуючи, сприймаючи більше уривки:

- Але щоб вона сказала: їдьмо до бабусі? А? Ну чому?..

Слухай, звідки в мене ще сльози беруться? Я для всіх чужа. Я у всьому собі відмовляла... У мене вистачило б кохання на всіх вас. Ліза, ти розумієш?

Ліза кивала і заздрила братові, що спав.

…Вони поїхали на ринок. У суботу з ранку. Вересневий сонячний серпанок висвітлив місто. У ґратчастих загонах лежали навалом кавуни. У гумових чоботях по сухому шльопали з кошиками грибники. Золоте листяще на деревах трималася, шаруділа при вітрі. Літо скінчилося, як завжди, несподівано швидко. Але здавалося, що нові радощі принесе зима.

Лізина мама йшла рядами, де приїжджі з півдня торгували персиками, гранатами, виноградом. Смагляві вусані, дивлячись на неї, прицмокуючи, обертаючи очима, вимовляли грайливо: та задарма віддам! Лізина мама посміхалася, сіпаючи верхню губу, але світлі її очі залишалися строгими, уважними.

За нею плелися Ліза та молодший брат. Густо пахло медовими солодкими ароматами, дзижчали бджоли, по один бік прилавків снували стурбовані покупці, з іншого боку на них дивилися горді продавці.

Лізі більше подобалися ті лави, де продавалася зелень, морква, ріпа. Ціни там були куди скромнішими, і пропонували свій товар, як правило, дідки, старенькі, схожі другна друга подібністю однієї породи, кореневої, споконвічної, російської, подібністю прожитих років, подібністю вантажу, що ліг на їхні плечі, якщо не притиснувши до землі, то сильно придавивши.

Але як різняться в лісі старі дерева, так, за спільності, обличчя ці відрізнялися штучною виразністю, у виплаканих очах спалахували веселі вогники, зморшкуваті, запалі губи усміхалися лукаво. Торгуватися до дурниці вони не вміли і не хотіли. Якщо покупець якийсь виявлявся надто приставучим, махали рукою – та гаразд, бери. Можливо, те, що народжувала земля, для них все ще уявлялося благодатним даром, і забувала власна тяжка праця: аби й у майбутньому очікувався врожай, а сьогодні можна, здавалося, поступитися ціною.

Лізина мама передала дітям по авоську, найважчу сумку несла. Вже при виході біля воріт вони купили квіти, а брат випросив собі дерев'яну скарбничку-кубишку, фарбовану, що липнула до пальців. Там і мочалки, і віники продавалися, схожі формою на балалайки, з розпущеною пшеничною бородою.

Сіли в таксі, їхати далеко треба було. Мама за цілий ранок ні словом зайвим не обмовилася: думала про щось своє. А Ліза не думала. Дивилася по сторонах, де мчала їхня машина, і гостра спрага жити тремтіла в ній, а разом з тим смуток, жалість до всіх і до себе самої теж, і повнота така почуттів уже не вкладалася в розуміння. Ліза боялася глибше зітхнути, щоби сльози не пролилися. Але все, що майнуло перед нею, тоді глибоко, міцно западало.

З шосе з'їхали на бічну дорогу. Золота пожежа парк горів. Водій загальмував, вони вивантажили свої сумки. Мама тут вже добре орієнтувалася, і вони відразу попрямували до корпусу "б".

Ліза йшла слідом, наче уві сні. Захисний рефлекс, мабуть, спрацював. Ці довгі коридори, лінолеум тьмяний, слизький, ряди дверей, розмиті обличчя хотілося викреслити раз і назавжди. Це не слід було берегти, зберігати. Це лякало.

Але мама все бачила, все розуміла і вона їх вела. Стук її підборів розносився коридором. Мама знала, що не сміє панікувати: за дверима у палаті лежала бабуся.

Вони увійшли гуськом. Вікна без завіс, і світло їх засліпило, засліпила білизна, лікарняна однаковість. Під ковдрами закинулися.

"Марійка!" – бабуся скрикнула, і Лізина мама, наче її штовхнули, зробила крок туди.

Маша, Маша... Ні на Лізу, ні на неї молодшого братабабуся не звернула уваги, начебто і не помітивши їхньої присутності. Лізина мама сиділа на краю ліжка, а Ліза з братом біля спинки ліжка стояли металевою, фарбованою білою фарбою. Ліза дивилася і не впізнавала: раптом зрозуміла, що раніше жодного разу не бачила бабусиної сивини, не бачила її непричесаною від розламаного волосся обличчя бабусі стало менше, зморщене, як у немовляти, що киснуло.

Мама почала діставати із сумок персики, яблука, сливи.

Бабуся лежала байдуже, зате інші хворі в палаті з відвертою цікавістю ловили кожен жест мами. Сусідка бабусина, мабуть, вірменка, підвівшись, на лікоть для зручності сперлася. Підстрижена під хлопчика, з горбатим носом, очима, напівприкритими опуклими коричневими віками, схожа на скульптурний портрет якогось римлянина, вона бурмотіла: "Це дуже важливо – догляд, дуже важливо – увага". Лізина мама простягла їй у паперовій серветці виноградну кисть. Стара посміхнулася, блиснувши неприродною білизною штучних зубів. "Це дуже важлива увага..." - знову Ліза почула.

Жодних інших відвідувачів у палаті за цей час не з'явилося.

Бабуся залишалася в центрі загального спостереження, і раптом щось ніби до неї дійшло. Знайомий вираз в її обличчі проступив.

- Маша, - вона сказала дбайливо недбало, - а що, тепер такі підбори увійшли в моду? - вказала на мамині туфлі, які бачила не раз. – Це Павло привіз? тамтакі носять? - Обернулася до старої вірменки.

Лізина мама схилилася навіщось до вже порожньої сумки.

А мої онуки...

Лізина мама глянула на годинник. Бабуся миттєво обірвала себе:

- Маша, ти вже йдеш? Маша, хоч ще трохи посидь.

Візьми мене звідси, мені тут погано, Маша! Візьми мене з собою, до себе...

…Років до дванадцяти зразком у всьому Лізі бачилася мама.

Через деякий час спорідненість з батьком стала все більше відзначати. Брата молодшого довго не помічала, поки не виявила, як це цікаво, важливо, на когось самої впливати. Захищати та командувати, ділитися найтаємнішим, знаючи, що не видасть, не продасть. І дуже надійною уявлялася сімейна їхня фортеця, де сховатися, здавалося, буде можливим завжди і будь-якої миті.

Вчинки батьків, їх рішення сприймалися беззастережно.

Якщо Ліза і повставала колись, буянила, то тому, що вогонь плавав у крові, поганий характер шукав виходу у спалахах, несподіваних і нерозумних, що Ліза сама усвідомлювала і каялася.

Загалом себе вона оцінювала суворо. Знала, що не хороша, не добра, і немає в ній комунікабельності, легкості, а отже, справедливо, що її не люблять. Але приховану силу виношувала в собі потай, сплітаючи її, як канат, із сумнівів і впевненості, небезпечності та ризику, гордовитості та постійного болісного невдоволення собою.

Але що вона прийняла як аксіому, то це необхідність приховувати свої почуття. Особливо ті душевні переливи, де й раняться глибше.

Спеціально її скритності не навчали, але як урок сприймався і мамин холоднуватий поцілунок, і іронічні батьківські слівця, сама атмосфера їхнього будинку, дружного, спаяного і не допускає вторгнень ззовні. Гості, зрозуміло, не рахувалися: їх звали, коли були готові. Усьому заданий був суворий, розмірений ритм. І мати, і батько крокували по життю сміливо, але пам'ятали про небезпеки, пишалися, що вдавалося їм обминати їх. Отже, маршрут вибирався певний, без порушень, відомих заборон, у згоді з нормами.

Дивацтв у будинку не схвалювали, хоч і співчували деяким дивакам, спостерігаючи збоку. Цінували розум. Поважали працю. Безглузді чиїсь метання засуджували.

І швидше жорсткість готові були пробачити, маючи на увазі під нею недомовлене, потаємне, ніж м'якість, податливість, зайву відвертість, вважаючи, що висловлене вголос знецінюється.

Наслідувати такі установки було, можливо, корисно, але іноді важко. Часом, мов каламута з дна, піднімалося схлипуюче, жалюгідне щось. І як не відмахувалася, не могла Ліза, не визнати, звідки, від когоце у ній.

Так, хотілося, щоб її, Лізу, любили, пристрасно, палко.

Нестерпно було почуватися ні для кого не головною, не "самою".

Набухала потреба проти несправедливості такої повстати – кричати, вимагати, пояснюватись, виправдовуватися. Що ж ви?.. Хіба я така вже погана? Ну, не дуже добра, не дуже легка, але ж я живу – живу! – і хочу любити, хочу, щоб мене любили. Нічого немає важливішого, потрібнішого... Бабуся, перестань сміятися, чуєш?

Вони мали три кімнати. В одній Ліза з братом жили, інша, батьківська, вважалася спальнею, у тій, що більше, всі збиралися, і тато працював там вечорами. Начебто площа велика, але кожна річ міцно з іншими спаялася. Чи не втиснешся. І ось мама стурбована ходила кімнатами, щось виміряла, підраховувала. "А якщо телевізор пересунути? - Сама з собою міркувала. - Ні, не встане. А якщо крісло прибрати?"

І нічого так не вирішила, коли дзвінок у двері пролунав.

Подруга прийшла, Зоя Петрова, висока, носата, із сизим рум'янцем. Така собі тітка-коня. Процокала за мамою в спальню, і Лізі наказали принести туди чай.

А чоловік у Зої Петрової був маленький, кучерявий. кишеньковий.

Дуже товариський, що змушувало Зою завжди бути настороже. Поки він жартував, похитуючись трохи з шкарпетки на п'яту, заклавши руки в кишені штанів, так що фалди піджака смикалися лихо, Зоя поруч стояла, тягла по-кінському довгу шию, косила оком по сторонах. Вона його любила, і він її любив, але, часто буваючи в гостях, вони раптом сварилися і вже до кінця вечора самозабутньо сварилися.

Тим не менш, у чужих сімейних справах Зоя розбиралася як професіонал. Навіть Лізина мама закликала її часом у порадниці, коли слід було обговорити, наприклад, їхати чи не їхати їй однієї з дітьми відпочивати чи дочекатися відпустки чоловіка.

Тепер проблема, мабуть, виникла важливіше: Лізина мама і Зоя Петрова в спальні зачинилися, і жодного разу регіт звідти не пролунав, супутній зазвичай їхнім розмовам.

Ліза на кухні навантажила на піднос чайник, чашки, повернулася, взяла ще цукорницю, блюдечка для варення, наблизилася до дверей, але не встигла постукати: говорила Зоя Петрова. Ліза застигла з тацею в руках.

- Ти подумай. Ти міцно подумай,— казала Зоя.— Потім пізно буде, і нічого вже не повернеш.

- Знаю, - мама відгукнулася слабо. - Раніше мені б і на думку не могло спасти. Але зараз... ти не уявляєш, такий тут камінь...

– Лікарі якраз вважають, що серце чудове та легкі...

Собі б, пожартували, побажали. Не в тому річ. Ти б її побачила... Так змінилася, так стала слабкою.

– Місяць у лікарні – кожен послабшає. Без повітря. Але чи обстеження закінчилося? Все в порядку?

– Та немає порядку! — Ні й не може тепер його вже бути. Вона, як дитина, плаче, просить...

- Мені важко тобі радити, Маша. Але згадай такі сльози потім скандалами, сварками закінчувалися. І тебе вона не щадила, ти молода, все, мовляв, витримаєш, а твоє серце...Ні, дай довести!

- Я розумію, - знову почала Зоя. - Абсолютно все розумію.

Це важкий у твоєму житті момент. Тим більше, треба з розумом, уважно розібратися.

Не піддаватися надміру емоціям. Саме... Як зробити розумніше? Ти – дочка.

Але і матір, і дружина. Полина Олександрівна має свою прекрасну кімнату, в прекрасному районі. Змінюватися? Залишити як варіант, на випадок якщо посваритеся вщент? А це буде. Вона і вас усіх ще пересварить... Була б інша якась, ну, невинна бабуся, від якої нехай і немає допомоги, але й викрутки ніякої не чекаєш. Пам'ятаю, як вона на твоєму дні народження...

Та що там! Павло в тебе, звісно, ​​золото, терплячий, благородний, але й тут би я не поручилася. Ти тільки уяви, уяви, як це буде, можливо...

Лізина мама мовчала. Зоя теж не поспішала продовжувати.

Правильно, обидві вони цесобі уявляли. І Ліза, яка слухає за дверима, також.

– Боже мій, голова кругом, – Лізина мама зітхнула. – Не знаю, що й вирішувати, Із Павлом ще не говорила. Він, звісно...

- І не кажи, - Зоя твердо промовила. Чому? Стара? Але так це на всіх нас чекає.

І заздалегідь варто подумати, щоб не виявитися тягарем.

- Так, правда, - Лізина мама впустила глухо. - Як це страшно, невже...

- Ну припини. Живи і не вигадуй дурниць. Прекрасний у тебе чоловік, діти, Бога не гнівай. Ти розумниця і все зумієш. До матері з'їздиш, смачненьке відвезеш, повернешся додому, до себе, а так добре в тебе, гаразд, дружно! Справді, добре заздрю. Не ускладнюй, не затьмарюй. І не змушуй мене до цинізму, але життя ж у нас одне.

Лізина мама мовчала.

- І все ж, - нарешті вона сказала, - чому ми такі жорстокі?

Так простіше? Але чи є справедливість? Зоя, люба, якщо з нас запитають, чи встигнемо ми пояснити?

Двері відчинилися. Ліза відсахнулася, тримаючи тацю обома руками.

- Чай, - пробурмотіла, - готовий. Тільки остиг напевно...

…Було літо. Не часто вони собі дозволяли ось так, вставши зранку, відмовитися відразу від усіх справ, яких і в неділю виявлялося достатньо. А тут – поїхали купатися! Купальники, щоправда, не скоро знайшлися.

Брат ледве втиснувся в торішні плавки, мама запевняла, що просто на березі посидить, а тато вдягнув "сімейні" труси, пройшовся в них, і всі мало не попадали зі сміху.

Занурилися в нещодавно куплений "Москвич", вела його мама, трусила, хвилювалася, тиснула різко на гальмо, з машин, що проїжджали повз, летіла лайка, тато, що сидів поряд з мамою, у вікно висовувався і теж щось їдке маминим кривдникам репетував. Ліза з братом на задньому сидінні черешню їли, у жменю збираючи липкі кісточки.

І знову Ліза відчувала, як все тугіше, дзвінкіше натягується в ній струна, захопленням груди розпирає, але ниє, щемить десь у міжребер'ї, і тріумфуючий, тривожний шепіт ніби чується з усіх боків - живи, дивись, поспішай, не пропусти, не часу.

На заміську трасу виїхали, влилися в потік машин, мама стала впевненішою. Обертала до тата свій ніжний профіль, і тато поглядав на неї, губи їх ворушилися, але Ліза раптом перестала їх чути: як їм добре, думала, як вони задоволені, купаються у своєму щастя, пливуть, пірнають, пирхають по-дельфінів - дивилася на їхні голови, профілі, змовницькі посмішки.

І все тугіше, все болючіше натягувалася в ній струна.

Біле спекотне сонце очі сліпило, шукали тінь, де можна залишити "Москвич". Ліза, вилазячи, вдарилася об дверцята колонкою, послинила: коліна була шорстка, товста. Усвідомлюючи свою непривабливість, вражена цим, Ліза озирнулася на всі боки і підняла підборіддя.

Пляж виявився піщаним, утоптаним. Плоска жовта вода тіснилася у вузьких берегах. Брат попросив надіти гумову зелену в жовтих плямах жабу, щоб із нею плавати. Ліза, дихаючи лікарняним запахом нагрітої гуми, подумала: це велика різниця – п'ять років.

Мама йшла попереду боса, залишаючи маленькі округлі слідки.

Тато сказав, що можна взяти напрокат човен, човнова станція по-він там!

Поки зіштовхували у воду човен, у мами взмок поділ, ноги обліпив, його посадили і вже разом із ним човен штовхали. Батько на весла сів, греб, і річка раптом стала широка, простора, і берег з її середини бачився чіткіше, яскравіше, круто піднімалися, крутилися жорстоко весла в уключинах, смачно плюхалися об воду, тато гребінець, гребінець...

…Ми ​​пливли. Мама сиділа на кормі, посміхалася задумливо, дивно, вітер, на березі нечутний, її волосся перебирав, тато гріб, нахилявся вперед, назад майже горілиць відкидався - і це звичайно ж було щастя, слід було його схопити, стиснути в жмені, щоб потім знову і знову, розкриваючи долоню, бачити, як ми пливли, як гріб тато, мамине волосся перебирав вітер, і ми ще не підозрювали, як вона, наша мама, стара.

Зустріч з Дерсу

Ми потрапили в бурілий і тому рухалися дуже повільно. Годині до четвертої дня ми підійшли до якоїсь вершини. Залишивши людей і коней на місці, я сам пішов нагору, щоб озирнутися.

Те, що я побачив зверху, одразу розвіяло мої сумніви. Куполоподібна гора, де ми перебували цієї хвилини, була той самий гірський вузол, який ми шукали. Від нього на захід тяглася висока гряда, що падала північ крутими урвищами. По той бік вододілу загальний напрямдолин йшло на північний захід. Ймовірно, це були витоки нар. Лефу.

Коли я приєднався до загону, сонце стояло вже низько над горизонтом і треба було поспішати розшукати воду, якої і люди, і коні потребували. Спуск із куполоподібної гори був спочатку пологий, але потім став крутим. Коні спускалися, присівши на задні ноги. В'юки лізли вперед, і якби при сідлах не було шлей, в'юки з'їхали б коням на голови. Довелося робити довгі зигзаги, що при буреломі, що валявся тут у величезній кількості, було справою далеко не легкою.

За перевалом ми одразу потрапили до ярів. Місцевість була надзвичайно перетнута - глибокі розпадки, завалені корчами, водотеки і скелі, що обросли мохом. Важко уявити собі місцевість більш дику та непривітну, ніж ця ущелина.

Не хотілося мені зупинятися тут, але робити було нічого. На дні ущелини шумів потік, я попрямував до нього і, вибравши місце на рівні, розпорядився ставити намети.

Велика тиша лісу відразу оголосила звуки сокир і голоси людей. Мої супутники почали тягати дрова, розсідати коней та готувати вечерю.

Сутінки в лісі завжди настають рано. На заході крізь густу хвою ще виднілися десь клаптики блідого неба, а внизу, на землі, вже лягли нічні тіні. У міру того, як розгорялося багаття, яскравіше освітлювалися кущі і стовбури дерев, що виступили з темряви.

Нарешті, на нашому біваку стало потроху заспокоюватися. Після чаю кожен зайнявся своєю справою: хто чистив гвинтівку, хто поправляв сідло, хто лагодив розірваний одяг. Покінчивши зі своїми справами, почали лягати спати. Щільно притулившись один до одного і прикрившись шинелями, ми заснули, мов убиті. Не знайшовши корму в лісі, коні підійшли до бівака і, опустивши голови, поринули в дрімоту. Не спали тільки я та Олентьєв. Я записував у щоденник пройдений маршрут, а він лагодив своє взуття. Годині о десятій вечора я закрив зошит і, загорнувшись у бурку, ліг до вогню. Від жару, що піднімався разом із димом, гойдалися гілки старої ялини, біля підніжжя якої ми розташувалися, і вони то затуляли, то розкривали темне небо, усеяне зірками. Стовбури дерев здавались довгою колонадою, що йшла в глиб лісу і непомітно зливалася там з нічним мороком.

Раптом коні підняли голови і насторожили вуха; потім вони заспокоїлися і знову стали спати. Спершу ми не звернули на це особливої ​​увагиі продовжували розмовляти. Минуло кілька хвилин. Я щось запитав Олентьєва і, не отримавши відповіді, повернувся в його бік. Він стояв на ногах у очікуваній позі і, затуливши рукою світло багаття, дивився кудись убік.

- Що трапилося? — спитав я його.

— Хтось спускається з гори, — пошепки відповів він.

Ми обидва почали прислухатися, але навколо було тихо — так тихо, як тільки буває в лісі холодною осінню ніч. Раптом зверху посипалося дрібне каміння.

— Це, мабуть, ведмідь, — сказав Олентьєв і почав заряджати гвинтівку.

— Стріляй не треба! Моя — люди!.. — почувся з темряви голос, і за кілька хвилин до нашого вогню підійшла людина.

Одягнений він був у куртку з виробленої оленячої шкіри та такі ж штани. На голові у нього була якась пов'язка, на ногах унти, за спиною велика торбинка, а в руках сошки та стара довга берданка.

— Доброго дня, капітане, — сказав прийшов, звертаючись до мене.

Він поставив до дерева свою гвинтівку, зняв зі спини торбинку, обтер спітніле обличчя рукавом сорочки і підсів до вогню. Тепер я міг добре його розглянути. На вигляд йому було років сорок п'ять. Це була людина невисокого зросту, кремезна і, мабуть, мала достатню фізичну силу. Груди у нього були опуклі, руки міцні, мускулисті, ноги трохи криві. Темне засмагле обличчя його було типово для тубільців: видатні вилиці, маленький ніс, очі з монгольською складкою повік і широкий рот із міцними зубами. Невеликі темно-русяві вуса обрамляли його верхню губу, і маленька рудувата борідка прикрашала підборіддя. Але найчудовішими були його очі. Темно-сірі, але не карі, вони дивилися спокійно та трохи наївно. Вони прозирали рішучість, прямота характеру і добродушність.

Незнайомець не розглядав нас так, як ми його розглядали. Він дістав з-за пазухи кисет з тютюном, набив їм свою люльку і почав курити. Не розпитуючи, хто він і звідки, я запропонував йому поїсти. Так заведено робити у тайзі.

- Дякую, капітане, - сказав він. — Моя дуже хочу їсти, моя сьогодні їж немає.

Поки він їв, я продовжував його розглядати. Біля пояса його висів мисливський ніж. Очевидно, то був мисливець. Руки його були загрубілі, подряпані. Такі ж, але ще глибші подряпини лежали на обличчі: одна на лобі, а друга на щоці біля вуха. Незнайомець зняв пов'язку, і я побачив, що голова його вкрита густим темним волоссям; вони росли безладно і звисали на всі боки довгими пасмами.

Наш гість був із мовчазних. Нарешті, Олентьєв не витримав і спитав прибульця прямо:

— Ти хто будеш, китаєць чи кореєць?

- Моя гольд, - коротко відповів він.

— Ти, мабуть, мисливець? - Запитав я.

- Так, - відповів він. — Моє полювання ходи, іншої роботи нема, риба лови розумій теж нема, тільки один полювання розумій.

- А де ти живеш? - продовжував допитувати його Олентьєв.

— Моя вдома нема. Моя сопка живи. Вогонь клади, намет роби — спи... Завжди полювання ходи, як удома живи.

Потім він розповів, що сьогодні полював на ізюбрі, поранив одну матку, але слабо. Ідучи підранком, він натрапив на наші сліди. Вони завели його в яр. Коли стемніло, він побачив вогонь і пішов на нього.

— Моя тихенько ходи, — казав він. — Думай, якою люди далеко сопка ходи. Подивися, капітан є, солдати є. Моя тоді прямо ходи.

- Як тебе звати? — спитав я незнайомця.

— Дерсу Узала, — відповів він.

Мене зацікавила ця людина. Щось у ньому було особливе, оригінальне. Говорив він просто, тихо, тримав себе скромно, нечудно... Ми розговорилися. Він довго розповідав мені про своє життя. Я бачив перед собою первісного мисливця, котрий все своє життя прожив у тайзі. З його слів я дізнався, що кошти до життя він добував рушницею і предмети свого полювання вимінював у китайців на тютюн, свинець та порох, і що гвинтівка йому дісталася у спадок від батька. Потім він розповів мені, що йому тепер п'ятдесят три роки, що він ніколи не мав дома, він вічно жив під просто небаі лише взимку влаштовував собі тимчасову юрту з кору чи берести. Перші проблиски його дитячих спогадів були: річка, курінь, вогонь, батько, мати та сестричка.

— Все давно помирай, — закінчив Дерсу свою розповідь і замислився.

Він трохи помовчав і продовжував знову:

— У мене раніше теж була дружина, син і дівчисько. Віспа всі люди кінчай. Тепер моя одна залишилася...

Обличчя його стало сумним від спогадів, що переживаються. Я пробував, було, його втішити, але що були мої втіхи для цієї самотньої людини, у якої смерть забрала сім'ю, це єдина втіха в старості. Він нічого мені не відповідав і тільки ще більше похитав головою. Хотілося мені якось висловити йому співчуття, щось для нього зробити, але я не знав, що саме. Нарешті, я надумав: я запропонував йому обміняти його стару рушницю на нову, але він відмовився, сказавши, що берданка йому дорога як пам'ять про батька, що він звик до неї, і що вона б'є дуже добре. Він потягся до дерева, взяв свою рушницю і почав гладити рукою по ложі.

Зірки на небі перемістилися і показували далеко за північ. Годинник летів за годинником, а ми всі сиділи біля вогнища і розмовляли. Говорив більше Дерсу, а я його слухав і слухав із задоволенням. Він розповідав мені про своє полювання, про те, як він потрапив у полон до хунхузів, але втік від них. Говорив він про злі духи, про повені, розповідав про свої зустрічі з тиграми, говорив про те, що стріляти їх не можна, бо це заборонені звірі, які охороняють женьшень від людини.

Якось на Дерсу напав тигр і сильно поранив. Дружина шукала його десять діб, пройшла понад двісті верст і слідами знайшла його знесиленого від втрати крові. Поки він хворів, вона ходила на полювання.

Потім я почав його розпитувати про те місце, де ми знаходимося. Він сказав, що це витоки річки Лефу, і що завтра ми дійдемо до першої звірової фанзи.

На землі та на небі було ще темно; тільки з того боку, звідки здіймалися нові зірки, відчувалося наближення світанку. На землю впала рясна роса - вірна ознака, що завтра буде хороша погода. Навколо панувала урочиста тиша. Здавалося, природа відпочивала також.

За годину схід почав червоніти. Я подивився на годинник, — було шість годин ранку.

Небо з чорного стало синім, а потім сірим, каламутним. Нічні тіні стали тиснутися в кущі та яри. Вони вийдуть звідти, коли сонце сховається за обрієм.

Незабаром бивак наш знову ожив: заговорили люди, отямилися від заціпеніння коня, заверещала осторонь харчуха, нижче по яру їй стала вторити друга; почувся крик дятла і тріскотлива музика жовни.

Тайга прокидалася. З кожною хвилиною ставало все світлішим, і раптом яскравим. сонячні променіснопом вирвалися з-за гір і осяяли весь ліс. Наш бівал прийняв тепер інший вигляд. На місці яскравого багаття лежала купа золи; вогню майже не було видно; на землі валялися порожні банки з-під консервів; там, де стояв намет, стирчали одні жердини і лежала прим'ята трава.

Полювання на кабанів

Після чаю стрілки почали в'ючити коней, Дерс теж став збиратися. Він одягнув свою торбинку, взяв у руки сошки та берданку. За кілька хвилин наш загін рушив у дорогу. Дерсу пішов із нами.

Ущелина, якою ми йшли, була довга і звивиста. Праворуч і ліворуч до нього підходили інші такі ж ущелини. З них із шумом бігла вода. Розпад ставав ширшим і поступово перетворювався на долину. Тут на деревах були старі затіски; вони привели нас на стежку.

Дерсу йшов попереду і весь час пильно дивився під ноги. Часом він нагинався до землі і розбирав листя руками.

- Що таке? — спитав я його.

Дерсу зупинився і сказав, що стежка пішохідна, що йде вона по соболиних пастках, що кілька днів тому по ній пройшла одна людина і що, ймовірно, це був китаєць.

Слова Дерсу нас усіх вразили. Помітивши, що ми поставилися до нього з недовірою, він вигукнув:

— Як ваша не розумію? Подивися сам.

Після цього він навів такі докази, що всі наші сумніви відпали разом. Все було так ясно і просто, що я здивувався, як цього не помічав. По-перше, на стежці ніде не було видно кінських слідів, по-друге, по сторонах вона не була очищена від гілок; наші коні насилу пробиралися і весь час зачіпали в'юками за дерева. Потім повороти були такі круті, що коні не могли повернутися і мали робити обхід; через струмки сліди йшли колодою, і ніде стежка не спускалася у воду; бурелом, що перегороджував шлях, не був прорубаний, люди йшли вільно, а коней обводили стороною. Все це доводило, що стежка не була пристосована для подорожей із завірюхами.

- Давно один люди ходи, - казав Дерсу, ніби про себе. — Люди ходи кінчай, дощ ходи, — і він почав вираховувати, коли був останній дощ.

Години дві ми йшли цією стежкою. Мало-помалу хвойний ліс почав переходити в змішаний. Дедалі частіше траплялися тополя, клен, осика, береза ​​і липа. Я хотів було зробити другий привал, але Дерсу порадив пройти ще трохи.

— Наша незабаром балаган знайди їсти, — сказав він і показав на дерева, з яких було знято кору.

Я одразу зрозумів його. Отже, поблизу має бути те, навіщо це кір призначалося. Ми додали кроку і за десять хвилин на березі струмка побачили невеликий односхилий балаган, поставлений мисливцями або шукачами женьшеню. Оглянувши його навкруги, наш новий знайомий знову підтвердив, що кілька днів тому стежкою пройшов китаєць, і що він ночував у цьому балагані. Прибитий дощем попел, самотнє ложе з трави і кинуті старі наколінники з того, щоб свідчили про це.

Тоді я зрозумів, що Дерсу не проста людина. Переді мною був справжній слідопит, і мимоволі згадалися герої романів Фенімора Купера та Майн-Ріда.

Треба було нагодувати коней. Я вирішив скористатися цим, ліг у тіні кедра і відразу заснув. Години через дві мене розбудив Олентьєв. Прокинувшись, я побачив, що Дерсу наколов дров, зібрав берести і склав у балаган. Я думав, що він хоче його спалити, і почав відмовляти від цієї витівки. Але замість відповіді він попросив у мене щіпку солі та жменю рису. Мене зацікавило, що він хоче з ними робити, і я дав йому те, що просить. Дерсу ретельно обернув берестого сірника, окремо в бересту загорнув сіль і рис і повісив усе це в балагані. Потім він поправив зовні кір і почав збиратися.

— Мабуть, ти думаєш повернутися сюди? - Запитав я Дерсу.

Він заперечливо похитав головою. Тоді я запитав його, для кого він залишив рис, сіль та сірники.

— Який інший люди ходи, — відповів Дерсу, — балаган знайди, сухі дрова знайди, знайди сірники, їж знайди — пропади нема.

Мене глибоко вразило це. Я задумався... Гольд дбає про невідому йому людину, яку він ніколи не побачить і яка теж не дізнається, хто приготував йому дрова та продовольство. Такий був цей дикун.

Надвечір ми дійшли до того місця, де дві річки зливаються разом, звідки власне і починається Лефу.

Після вечері я рано ліг спати і відразу заснув.

Другого дня, коли я прокинувся, всі люди були вже на ногах. Я одразу наказав сідлати коней, і поки стрілки вовтузилися з в'юками, я встиг приготувати планшет для зйомки і пішов уперед разом з Дерсу.

Від місця нашого нічлігу долина стала поступово повертати на захід. Ліві схили її були круті, праві — пологі. З кожною верстою стежка ставала ширшою і кращою. В одному місці лежало зрубане сокирою дерево. Дерсу підійшов, оглянув пень і сказав:

- Навесні рубали; два люди працювали; один люди висока — його сокира тупа, інші люди маленька — його сокира гостра.

Для цього дивовижної людинимайже існувало таємниць. Як ясновидець, він знав усе, що тут відбувалося. Тоді я вирішив бути уважнішим і спробувати самому розібратися в слідах. Незабаром я побачив ще один порубаний пень. Навколо валялося безліч тріски, просочених смолою. Я зрозумів, що хтось добував розпалювання. Ну а далі? А далі нічого не міг придумати.

— Фанза близько, — сказав гольд у відповідь на мої роздуми.

Справді, вже знову почали траплятися дерева, частково позбавлені кори (я вже знав, що це означає), а сажнях за сто від них, на самому березі річки, серед невеликої галявини стояла звірова фанза. Це була невелика споруда з глинобитними стінами, вкрита кіром. Вона виявилася порожньою.

Внутрішня ситуація фанзи була груба. Залізний котел, вмазаний у низеньку піч, від якої йшли димові ходи, зігрівальні кани (нари), два-три довбані коритці, дерев'яний ківш для води, кухонна ганчірка, залізна ложка, мітелочка для промивання котла, дві запилені пляшки. ганчірки, дві лавочки, масляна лампа і уривки звірячих шкур, розкидані по підлозі, — становили все її оздоблення.

Звідси вгору Лефом йшли три стежки. Одна була та, якою ми прийшли, інша вела в гори на схід і третя прямувала на захід. Ця остання була багато схожа — кінна. Нею ми пішли далі. Стрілки закинули коням поводи на шию і надали їм самим обирати дорогу. Розумні тварини йшли добре й усіляко намагалися не зачіпляти в'юками за дерева.

У місцях болотистих і на кам'янистих розсипах вони не стрибали, а ступали обережно, щоразу пробуючи ґрунт ногою, перш ніж поставити його як слід. Цією вправністю відрізняються саме місцеві конячки, які звикли до мандрівок у тайзі з в'юками.

Від звірової фанзи Лефу почала потроху загинати на північний схід. Пройшовши ще шість верст, ми підійшли до землеробських фанз, розташованих на правому березі річки, біля підніжжя високої гори, яку китайці називають Тудінза.

Несподівана поява військового загону збентежила китайців. Я наказав Дерсу сказати їм, щоб вони не боялися нас і продовжували свої роботи.

Звірячі шкури, розтягнуті для просушування, ізюбрині роги, складені купою в коморі, панти, підвішені для просушки, мішечки з ведмежою жовчю, оленячі випоротки, рисі, куні, соболі та білицькі хутра і все вказівки місцеві китайці займаються й не так землеробством, скільки полюванням і звероловством. Біля фанз були невеликі ділянки обробленої землі. Китайці сіяли пшеницю, чумізу та кукурудзу. Вони скаржилися на кабанів і казали, що нещодавно цілі стада їх спустилися з гір у долини і почали цькувати поля, тому довелося збирати недозрілі овочі. Але тепер на землю обсипалися жолуді, і дикі свині пішли в дубняки.

Сонце стояло ще високо на небі, і тому я вирішив піднятися на гору Тудінза, щоб звідти оглянути околиці. Разом зі мною пішов і Дерс. Ми вирушили без нічого і захопили з собою тільки гвинтівки.

Гора була крута. Разів зо два ми сідали і відпочивали, потім знову лізли вгору. Навколо вся земля була порита. Дерсу часто зупинявся та розбирав сліди. По них він вгадував вік тварин, стать їх, бачив сліди кульгавого кабана, знайшов місце, де два кабани билися і один ганяв іншого. За його словами, все це я уявив собі ясно. Мені здавалося дивним, як це раніше я не помічав слідів, а якщо бачив їх, то, крім напрямку, в якому йшли тварини, вони мені нічого не говорили.

За годину ми досягли вершини гори, покритої осипами. Тут ми сіли на каміння і почали озиратися.

— Подивися, капітане, — сказав мені Дерсу, вказуючи на протилежний схил пади. - Що це таке?

Я глянув у вказаному напрямку і побачив якусь темну пляму. Я думав, що це тінь від хмари, і Дерсу висловив своє припущення. Він засміявся і вказав на небо. Я глянув угору. Небо було зовсім безхмарним: на безмежній його синяві не було жодної хмарини. Через кілька хвилин пляма змінила свою форму і трохи пересунулася убік.

- Що це таке? — спитав я в свою чергу гольда.

— Тобі не розумій, — відповів він. — Треба ходи побачимо.

Ми стали спускатися вниз. Незабаром я помітив, що пляма теж рухалася нам назустріч. Хвилин через десять голд зупинився, сів на камінь і вказав мені знаком, щоб я зробив те саме.

— Наше тут треба чекай, — сказав він. — Треба тихо сиди, чого ламай не треба, говори теж не треба.

Ми почали чекати. Невдовзі я знову побачив пляму. Воно зросло до великих розмірів. Тепер я міг розглянути його складові. Це були якісь живі істоти, що пересувалися з місця на місце.

- Кабани! - вигукнув я. Це були дикі свині.

Їх було тут понад сотню. Деякі тварини відходили убік, але відразу знову поверталися назад. Незабаром можна було розглянути кожну тварину окремо.

— Один люди дуже великий, — тихенько промовив Дерсу.

Я не зрозумів, про яку «людину» він говорив, і подивився на нього здивовано.

Посередині череди, як великий бугор, виділялася спина величезного кабана. Він перевершував усіх своїми розмірами і, мабуть, мав пудів п'ятнадцять ваги. Стадо наближалося з кожною хвилиною. Тепер ясно було чути шум сухого листя, що збивався сотнями ніг, тріск сучків, різкі звуки, що подавали самці, рохкання свиней і вереск поросят.

- Великі люди близько ходи нема, - сказав Дерсу, і я знову його не зрозумів.

Найбільший кабан був у центрі стада, безліч тварин бродило по сторонах, і деякі відходили досить далеко від табуна, так що коли ці одиночні свині підійшли до нас майже впритул, великий кабан був ще поза пострілом. Ми сиділи і не рухалися. Раптом один із найближчих до нас кабанів підняв угору своє рило. Він щось жував. Я як зараз пам'ятаю велику голову, насторожені вуха, люті очі, рухливу морду з двома отворами носа і білі ікла. Тварина завмерла в нерухомій позі, перестала їсти і втупилась у нас злісними очима. Зрештою, воно зрозуміло небезпеку й почуло різкий крик. Вмить усю череду з шумом і з пирханням кинулося вбік. Цієї миті гримнув постріл. Одна з тварин впала на землю. У руках у Дерса диміла гвинтівка. Ще кілька секунд у лісі було чути тріск сучків, що ламаються, потім все стихло.

Кабан, убитий гольдом, виявився дворічною свинею. Я спитав Дерсу, чому він не стріляв у секача.

— Його старі люди, — сказав він про кабана з іклами. — Його погано їж, м'ясо мало-мало пахне.

Мене вразило, що Дерсу кабанів називає «людьми». Я спитав його про це.

- Його все одно люди, - підтвердив він, - тільки сорочка інша. Обдури розумій, сердись розумій, навкруги розумій, — все одно як люди...

Для мене стало зрозумілим. Цей первісний звіробій олюднював навколишній тваринний світ.

На горі ми пробули досить довго. Непомітно скінчився день. У хмар, що стовпилися на заході, краї світилися так, наче вони були з розплавленого металу. Крізь них проривалося сонячне проміння і віялоподібно розходилося небом.

Дерсу нашвидкуруч освіжав убитого кабана, звалив його на плечі, і ми пішли до будинку. За годину ми були вже на біваку.

У китайських фанзах було тісно та димно, тому я вирішив лягти спати на відкритому повітрі разом із Дерсу.

— Моя думай, — сказав він, поглядаючи на небо, — вночі тепло буде, завтра ввечері — дощ.

Я довго не міг заснути. Всю ніч мені мерещилася кабанья морда з роздутими ніздрями. Нічого іншого, окрім цих ніздрів, я не бачив. Вони здавались мені маленькими цяточками. Потім раптом збільшувалися в розмірах... Це була вже не голова кабана, а гора, і ніздрі — печери, ніби в печерах знову кабани, з такими ж дірявими мордами.

Три біваки

Вранці я прокинувся пізніше за інших. Перше, що мені впало у вічі, — відсутність сонця. Все небо було в хмарах. Помітивши, що стрілки укладають речі так, щоб їх не промочив дощ, Дерс сказав:

— Поспішати не треба. Вдень добре ходи, ввечері буде дощ.

Я запитав, чому він думає, що вдень дощу не буде.

- Тобі сам подивися, - відповів гольд. — Бачиш, маленькі птахи туди, сюди ходи, грайся, їж. Дощ скоро, — його тоді тихенько сиди, однаково спи.

Справді, я згадав, що перед дощем завжди буває тихо й похмуро, а тепер навпаки: ліс жив повним життям; всюди перегукувались дятли, сойки та кедрівки і весело посвистували метушливі поповзні.

Ми рушили в дорогу. Мені хотілося якнайшвидше дістатися до корейського села і влаштуватися на ніч під дах, але восени в похмурий день завжди сутеніє рано. Годині о п'ятій почав накрапувати дощ. Ми додали кроку. Незабаром дорога розділилася надвоє. Одна йшла за річку, друга — ніби прямувала до гор. Ми вибрали останню. Потім стали траплятися ще інші дороги, що перетинають нашу в різних напрямках. Коли ми підходили до корейського села, було зовсім темно.

Щоб не турбувати корейців, ми розклали багаття на березі річки та почали ставити намети. Осторонь стояла стара фанза, що розвалилася, а поряд з нею були складені купи дров, заготовлених корейцями на зиму.

Після чаю я сів біля вогню і почав записувати у щоденнику свої спостереження. Дерсу розбирав свою торбинку і поправляв багаття.

— Мало-мало холодно, — сказав він, знизуючи плечима.

— Іди спати у фанзу, — порадив я йому.

- Не хочу, - відповів він, - моя завжди так спи.

Потім Дерсу натикав за собою кілька вербових лозин і обтягнув їх полотнищем намету, постав на землю козячу шкуру, сів на неї і, накинувши собі на плечі шкіряну куртку, запалив люльку. За кілька хвилин я почув легке хропіння. Він спав. Голова його звисала на груди, руки опустилися, погасла трубка випала з рота і лежала навколішки... «І так усе життя, — подумав я. — Якою важкою працею, ціною яких поневірянь добувала собі ця людина кошти до життя!..».

Збоку глухо шуміла річка; десь за селом гавкав собака; в одній із далеких фанз плакала дитина. Я загорнувся в бурку, ліг спиною до вогнища і заснув. Почався дощ...

На другий день на світанку ми всі були вже на ногах. О восьмій годині ранку ми вирушили в дорогу.

Що далі, то долина дедалі більше набувала характеру лугової. За всіма ознаками було видно, що гори закінчуються. Вони відсунулися кудись далеко вбік, і на їхнє місце виступили широкі й пологі вали, вкриті чагарниковою порослю. Наша стежка стала підніматися вліво, в гори, і відвела нас від річки версти на чотири. Цього дня ми трохи не дійшли до села Лялічі і заночували за шість верст від нього на березі маленького і звивистого струмка.

Увечері я сидів з Дерсу біля вогнища і розмовляв з ним про подальший маршрут нар. Лефу. Мені дуже хотілося глянути на озеро Ханка, оспіване Пржевальським. Гольд казав, що далі підуть великі болота та бездоріжжя, і радив плисти на човні, а коней та частину команди залишити у Ляличах.

Порада його була цілком розсудлива. Я пішов йому і тільки змінив місцезнаходження стрільців.

Наступного ранку я взяв із собою лише Олентьєва та стрільця Марченка, а решту відправив у село Чернігівку з наказом чекати там мого повернення. Нам дуже скоро вдалося отримати плоскодонку. Весь день було вжито обладнання човна. Дерсу сам пристосовував весла, влаштовував з кілочків колупи, налагоджував сидіння і готував жердини. Я милувався, як робота в його руках сперечалася і кипіла. Він ніколи не метушився, всі дії його були обдумані, послідовні і ні в чому не було тяганини.

Випадково в одній хаті знайшлися готові сухарі. А більше нам нічого не треба було. Решта — чай, цукор, сіль, крупу та консерви — ми мали в достатній кількості. Того ж вечора, за порадою гольда, все майно було перенесено в човен, а самі ми залишилися ночувати на березі.

Ніч випала вітряна та холодна. За нестачею дров великого вогню розвести було не можна, і тому всі зяблі й майже не спали. Як я не намагався завернутися в бурку, але холодний вітерзнаходив десь лазівку і знобив то плече, то бік, то спину. Дрова були погані, вони тріщали і кидали на всі боки іскри. У Дерса прогоріла ковдра. Крізь дрімоту я чув, як він лаяв поліно, називаючи його по-своєму «худими людьми».

— Його постійно так гори — все одно кричи, — говорив він комусь і при цьому зобразив своїм голосом, як тріскотять дрова. — Його треба ганяй.

Після цього я чув сплеск на річці та шипіння головешки. Очевидно, гольд кинув її у воду. Потім мені вдалося зігрітися, і я заснув.

Вночі я прокинувся і побачив Дерсу, що сидів біля вогнища. Гольд виправляв вогонь. Вітер роздмухував полум'я на всі боки. Поверх бурки на мені лежала ковдра гольда. Значить, це він прикрив мене, ось чому я зігрівся. Стрілки теж поверх шинелів були прикриті його наметом. Я запропонував Дерсу лягти на моє місце, але він відмовився.

- Не треба, капітане, - сказав він. — Тобі спи, моя чатуватиму вогонь. Його дуже шкідливий, — і він показав на дрова.

На човні річкою Лефу

Коли зовсім розвиднілося, Дерсу розбудив нас. Він зігрів чай ​​і засмажив м'ясо. Після сніданку я відправив стрільців із кіньми до Чернігівки, потім ми спустили човен у воду і рушили в дорогу.

Підгоняється жердинами, човен наш добре йшов за течією. Верст за п'ять ми досягли залізничного мосту і зупинилися на відпочинок. Дерсу розповів, що у цих місцях він бував ще хлопчиком із батьком.

Після короткого відпочинку ми попливли далі. Біля залізничного мосту гори скінчилися. Я вийшов з човна і піднявся на найближчу сопку, щоб востаннє озирнутися на всі боки. Прекрасна панорама розгорнулася перед моїми очима. Ззаду, на сході, юрмилися гори; на півдні були пологі пагорби, що поросли листяним рідкісним колесом; на півночі, наскільки вистачало око, розстилався нескінченний низовинний простір, вкритий травою. Скільки я не напружував зір, я не міг побачити кінця цієї низини. Вона йшла в далечінь і ховалася десь за обрієм. Часом нею пробігав вітер.

Низина ця здавалася неживою і пустельною. Яскраво блискучі на сонці у різних місцях калюжі свідчили, що долина р. Лефу у дощовий період року затоплюється водою. До полудня ми доїхали ще до одного височини, розташованого на самому березі річки з лівого боку. Сопка ця, висотою 60-70 саж., покрита рідкісними колами з дуба, берези, липи, клена, горіха і акації.

У другій половині дня ми проїхали ще стільки ж і розташувалися біваком досить рано.

Довге сидіння в човні набридло, і тому всім хотілося вийти і розім'яти онімілі члени. Мене тягнуло на полі. Олентьєв і Марченко заходилися влаштовувати бівака, а ми з Дерсу пішли на полювання.

З першого ж кроку буйні трави охопили нас з усіх боків. Вони були такі високі і такі густі, що чоловік у них здавався втопленим. Внизу, під ногами, трава; спереду та ззаду - трава; з боків теж трава, і тільки вгорі — блакитне небо. Здавалося, що ми йшли дном трав'яного моря. Це враження ставало ще сильнішим, коли, видершись на якусь купину, я бачив, як степ хвилювався. З боязкістю і побоюванням я знову поринав у траву і йшов далі. У цих місцях так само легко заблукати, як у лісі.

Ми кілька разів збивались з дороги, але зараз же поспішали виправити свої помилки. Знайшовши якусь купину, я підіймався на неї і намагався розглянути щось попереду. Дерсу хапав полин руками і пригинав його до землі. Я дивився вперед, убік, і всюди переді мною розстилалося нескінченне хвилююче трав'яне море.

Головне населення цих болотистих степів – пернате. Хто не бував у пониззі нар. Лефу під час перельоту, той не може собі уявити, що там відбувається.

Тисячі тисяч птахів великими та малими зграями тяглися на південь. Деякі йшли у зворотному напрямку, інші — навскіс, убік. Низки їх то піднімалися вгору, то опускалися вниз, і всі разом, ближні й далекі, миготіли на тлі неба, особливо внизу, біля горизонту, який здавався внаслідок цього затягнутим павутинням.

Найвищими були орли. Розпластавши свої могутні крила, вони ширяли, описуючи великі кола. Нижче їх, та все ж високо над землею, летіли гуси. Ці обережні птахи йшли правильними одвірками і, важко розмахуючи крилами, оголошували повітря своїми сильними криками. Поруч із ними летіли казарки та лебеді. Внизу, ближче до землі, з шумом мчали квапливі качки. Тут були зграї грузної крякви, яку легко можна було впізнати по свистому шуму, що його крилами. Зовсім над водою тисячами летіли черки та інші дрібні качки.

Там і там у повітрі виднілися канюки та боривітра. Граціозні і рухливі чайки і витончені спритні крачки своєю сніжною білизною миготіли в синяві блакитного неба. Кроншнепи летіли легко, плавно і при польоті своєму робили напрочуд гарні повороти. Остраклюві крихали на льоту поглядали на всі боки, наче вишукували місце, де їм можна було зупинитися. Сивки-моряки трималися болотистих низин. Калюжі стоячої води, мабуть, служили для них віхами, якими вони й тримали напрямок. І вся ця маса птахів мчала на південь.

Зненацька перед нами пробігли дві козулі. Вони були від нас кроків за шістдесят. У густій ​​траві їх майже не було видно — мелькали лише голови з розчепіреними вухами та білі плями біля задніх ніг. Відбігши кроків півтораста, козулі зупинилися. Я випалив із рушниці — і схибив. Розкотіста луна підхопила звук пострілу і далеко рознесла його річкою. Тисячі птахів піднялися від води і з криками полетіли на всі боки. Налякані козулі зірвалися з місця і знову пішли великими стрибками. Тоді прицілився Дерс. І в той момент, коли голова однієї з них здалася над травою, він спустив курок. Коли дим розвіявся, тварин уже не було видно. Гольд знову зарядив свою гвинтівку і, не поспішаючи, пішов уперед. Я мовчки пішов за ним. Дерсу озирнувся, потім повернувся назад, пішов убік і знову повернувся назад. Видно було, що він щось шукав.

- Кого ти шукаєш? — спитав я його.

— Козулю, — відповів Гольд.

— Та вона пішла...

— Ні, — впевнено сказав він. — Моя в голову його влучи.

Я теж почав шукати вбиту тварину, хоч і не зовсім вірив гольду. Мені здавалося, що він помилився. Хвилин за десять ми знайшли козулю. Голова її виявилася справді простріленою. Дерсу взяв її собі на плечі і тихенько пішов назад. На біваку ми повернулися вже в сутінки.

Після вечері Дерсу та Олентьєв почали свіжувати козулю, а я зайнявся своєю роботою.

Наступного дня ми встали досить рано, нашвидкуруч напилися чаю, поклали свої пожитки в човен і попливли вниз по Лефу. Чим далі, тим звивистішою ставала річка.

Течія ставала повільнішою. Шости, якими мої супутники проштовхували човен уперед, упираючись у дно річки, часто грузли, і настільки міцно, що виривалися з рук.

Грунт біля берегів більш-менш твердий, але варто лише відійти трохи вбік, як одразу потрапиш у болото. Серед чагарників ховаються довгі озерця. Надвечір ми трохи не дійшли до нар. Чернігівки і стали біваком на вузькому перешийку між нею та невеликою протокою.

Сьогодні був особливо сильний переліт. Олентьєв убив кілька качок, які й склали нам чудову вечерю. Коли стемніло, всі птахи припинили свій літ. Навколо одразу запанувала тиша. Можна було подумати, що ці степи зовсім неживі, а, між тим, не було жодного озерця, жодної заплави, жодної протоки, де не ночували б зграї лебедів, гусей, крихлів, качок та іншого водяного птаха.

Увечері Марченко і Олентьєв лягли спати раніше за нас, а ми з Дерсу, як завжди, сиділи і розмовляли. Забутий на вогні чайник наполегливо нагадував про себе шипінням. Дерсу відставив його трохи, але чайник продовжував гудіти. Дерсу відставив його ще, але чайник продовжував гудіти. Дерсу відставив його ще далі. Тоді чайник заспівав тоненьким голосом.

- Як його кричи, - сказав Дерсу. — Худі люди.

Він схопився і вилив гарячу воду на землю.

- Як люди"? — спитав я його здивовано.

- Вода, - відповів він просто. - Його можу кричи, можу плакати, можу теж грайся.

І довго ще говорила ця первісна людина про свій світогляд. Він уявляв собі живу силуу воді, і в тихій течії її, і під час повеней.

- Подивися, - сказав Дерсу, показуючи на вогонь. - Його теж все одно люди.

Я глянув на багаття. Дрова іскрились і тріщали. Вогонь спалахував то довгими, то короткими мовами, то ставав яскравим, то тьмяним; з вугілля складалися замки, гроти; потім усе це руйнувалося і творилося знову. Дерсу замовк, а я довго сидів і дивився на живий вогонь.

У річці шумно сплеснула риба. Я здригнувся і глянув на Дерсу. Він сидів і дрімав. У степу, як і раніше, було тихо. Зірки на небі показували опівночі. Підкинувши дров у вогнище, я розбудив гольда, і ми обидва стали вкладатися на ніч.

Другого дня ми всі прокинулися дуже рано.

Як тільки почала займатися зоря, пернате царство піднялося в повітря, і з шумом і гаміром знову помчало на південь. Першими знялися гуси, за ними пішли лебеді, потім качки, і вже останніми рушили інші перелітні птахи. Спочатку вони низько летіли над землею, але в міру того, як ставало світлішим, піднімалися все вище і вище.

До сходу сонця ми встигли відплисти від бівака верст вісім і дійшли до гори Чайдинза, вкритої ільмом та осиною. Тут долина річки Лефу сягає шириною понад сорок верст. З лівого боку її на величезному протязі тягнуться суцільні болота. Лефу розбивається на велику кількість рукавів, які мають десятки верст довжини. Рукави розбиваються на протоки і в свою чергу дають відгалуження. Ці протоки тягнуться широкою смугою по обидва боки річки і утворюють такий лабіринт, в якому дуже легко заблукати, якщо не триматися головного русла і потішитися на який-небудь рукав, сподіваючись скоротити відстань.

Ми пливли головним руслом і тільки у разі крайньої потреби повертали убік з тим, щоб при першій же нагоді вийти на річку знову. Протоки ці, зарослі лозою та очеретами, зовсім приховували наш човен. Ми рухалися тихо і нерідко підходили до птахів ближче, ніж на рушничний постріл. Іноді ми навмисне затримувалися і подовгу розглядали їх.

Насамперед, я помітив білу чаплю з чорними ногами та жовто-зеленим дзьобом. Вона чинно ходила біля берега, похитувала головою в такт і уважно розглядала дно річки. Помітивши човен, птах підстрибнув двічі, грузно піднявся на повітря і, відлетівши трохи, знову опустився на сусідній протоці.

Потім ми побачили бугай. Сірувато-жовте забарвлення пір'я, брудно-жовта дзьоб, жовті очі і такі ж жовті ноги роблять її напрочуд непривабливою. Цей похмурий птах ходив згорбившись по піску і весь час переслідував рухливого і клопіткого кулика-сороку. Кулик відлітав трохи, і щойно сідав на землю, вип відразу ж прямував туди кроком; коли підходила близько, кидалася бігцем, намагаючись вдарити його своїм гострим дзьобом. Помітивши човен, вип забилася в траву, витягла шию і, піднявши голову вгору, завмерла на місці. Коли човен проходив повз, Марченко вистрілив у бугай, але не влучив, хоча куля пройшла так близько, що зачепила поряд з нею очеретини. Вип не ворухнувся.

Дерсу засміявся.

— Його дуже хитрий люди. Постійно так обдури, - сказав він.

Справді, тепер вип не можна було помітити. Забарвлення її оперення і піднята догори дзьоб зовсім загубилися в траві.

Далі ми знову побачили нову картину. Низько над водою, біля берега, на гілці лозняку самотньо сидів зимородок. Ця маленька пташка з великою головою і великою дзьобом, здавалося, спала. Раптом вона кинулась у воду, пірнула і знову показалася на поверхні, тримаючи в дзьобі маленьку рибку. Проковтнувши здобич, зимородок сів на гілку і знову поринув у дрімоту, але, почувши шум човна, що наближається, з криком помчав уздовж річки. Яскравою синьовою майнуло його оперення. Відлетівши трохи, він знову сів на кущ, потім відлетів ще далі і, нарешті, зовсім зник за поворотом річки.

Разів зо два ми зустрічали болотяних курочок-лисух. Ці чорні пташки з довгими тонкими ногами легко й вільно ходили листям водяних рослин, але в повітрі здавались безпорадними. Видно було, що це не їхня рідна стихія.

Погода нам сприяла. Стояв один із тих теплих осінніх днів, які так часто бувають у Південно-Уссурійському краї у жовтні. Небо було зовсім безхмарне, ясне; легкий вітерець тягнув із заходу. Така погода буває часто оманливою, і нерідко після неї починають дмухати холодні північно-західні вітри; що довше коштує така тиша, то різкішою буде зміна. Годині об одинадцятій ранку ми зробили великий привал біля річки Люганки. У другій половині дня ми пройшли ще верст дванадцять і стали біваком на одному з численних островів.

Цього дня ми мали нагоду спостерігати на сході тіньовий сегмент землі. Вечірня зоря переливалася особливо яскравими фарбами. Спочатку вона була бліда, потім стала смарагдово-зеленою, і по цьому зеленому тлі, як стовпи, що розходяться, піднялися з-за обрію два світло-жовті промені. За кілька хвилин промені зникли. Зелене світло зорі стало помаранчевим і потім червоним. Останнє явище полягало в тому, що багряно-червоний обрій став темним, ніби від диму. Одночасно із заходом сонця на сході з'явився тіньовий сегмент землі. Одним кінцем він стосувався північного горизонту, іншим південного. Зовнішній край цієї тіні був пурпуровий, і що нижче спускалося сонце, то вище піднімався тіньовий сегмент. Скоро пурпурова смуга злилася з червоною зорею на заході, і тоді настала темна ніч.

Я дивився і захоплювався, але в цей час почув, що Дерсу бурчить:

— Розумій нема.

Я здогадався, що це зауваження стосувалося мене, і спитав його, в чому річ.

— Це погано, — сказав він, показуючи на небо. - Моя думай, буде великий вітер.

Увечері ми недовго сиділи біля вогню. Вранці ми встали рано, за день втомилися і тому, як тільки повечеряли, лягли спати. На світанку наш сон був якийсь важкий. У всьому тілі відчувалися знемога і слабкість, рухи були мляві. Так як цей стан відчувався всіма однаково, то я злякався, думаючи, що ми захворіли на лихоманку або чимось отруїлися, але Дерсу заспокоїв мене, сказавши, що це завжди буває при зміні погоди.

Неохоче ми поїли і неохоче попливли далі. Погода була тепла, вітру не було зовсім; очерети стояли нерухомо і ніби спали. Далекі гори, бачені нами ясно, тепер зовсім потонули в темряві. Блідим небом простяглися тонкі розтягнуті хмарки, а біля сонця з'явилися вінці. Я помітив, що довкола вже не було такого життя, як напередодні. Кудись зникли і гуси, і качки, і всі дрібні птахи.

За словами Дерса, птахи люблять рухатися проти вітру. При повному штилі та під час теплої погоди вони сидять на болотах. Якщо вітер дме їм услід, вони мерзнуть, бо холодне повітря проникає під пір'я. Тоді птахи ховаються у траві. Тільки несподіване випадання снігів може змусити пернатих летіти далі, незважаючи на вітер та холоднечу.

На озері Ханка

Чим ближче ми рухалися до озера Ханка, тим болотистішим ставала рівнина. Дерева по берегах проток зникли, і їхнє місце зайняли рідкі худі чагарники. Уповільнення течії в річці відразу позначилося на рослинності.

З'явилися лілії, латаття, куросліп, водяний горіх тощо. Іноді зарості трави були такі густі, що човен не міг пройти крізь них, і ми змушені були робити великі обходи.

З кожним днем ​​орієнтування ставало дедалі важчим.

Раніше по деревах можна було далеко простежити річку, тепер ніде не було навіть кущів; внаслідок цього на кілька сажнів уперед не можна було сказати, куди згорне протока: ліворуч чи праворуч.

Пророцтво Дерсу збулося. Опівдні почав дмухати вітер з півдня. Він поступово посилювався і водночас змінював напрямок на захід. Гуси та качки знову піднялися на повітря і полетіли низько над землею.

В одному місці було багато плавникового лісу, принесеного сюди під час повеней. На р. Лефу цим нехтувати не можна, інакше ризикуєш заночувати без дров. За кілька хвилин стрілки розвантажували човен, а Дерсу розкладав вогонь і ставив намет.

До озера Ханка залишалося небагато, але для того, щоб досягти його на човні, треба було пройти ще верст п'ятнадцять, а навпростець цілиною — не більше двох з половиною чи трьох верст. Було вирішено, що завтра ми разом з Дерсу підемо пішки і до сутінків повернемося назад. Олентьєв і Марченко мали залишитися на біваку і чекати нашого повернення.

Увечері всі мали багато вільного часу. Ми сиділи біля вогнища, пили чай і ліниво розмовляли. Сухі дрова горіли яскравим полум'ям. Комиші гойдалися і шуміли, і від цього шуму вітер здавався сильнішим, ніж він був насправді. На небі лежала імла, і крізь неї ледь-ледь виднілися великі зірки.

На другий день, годині о десятій ранку, зробивши потрібні розпорядження, ми з Дерсу вирушили в дорогу. Вважаючи, що надвечір повернемося назад, ми пішли без нічого, залишивши все зайве на біваку. Про всяк випадок під тужурку я одягнув фуфайку, а гольд захопив із собою полотнище намету та дві пари хутряних панчох.

Дорогою він часто поглядав на небо, щось говорив сам із собою і потім звернувся до мене із запитанням:

— Як, капітане, наша незабаром назад ходи чи ні? Моя думай, уночі буде погано.

Я відповів йому, що до озера Ханка недалеко і що ми там не затримуватимемося.

Дерсу був зговірливий. Його завжди можна було легко вмовити. Він вважав своїм обов'язком попередити про загрозливу небезпеку, і якщо бачив, що його не слухають, підкорявся, йшов мовчки і ніколи не сперечався.

— Добре, капітане, — сказав він у відповідь. — Тобі сам подивися, а моя — «як добре, так і добре». - Остання фразабула звичайною формою висловлювання ним своєї згоди.

Іти можна було тільки берегами проток і озер, де грунт був трохи суші. Ми попрямували лівим берегом тієї протоки, біля якої був розташований наш бівач. Вона довгий час йшла у бажаному для нас напрямку, але потім раптом круто повернула назад. Ми залишили її і, перейшовши через болотце, вийшли до іншої, вузької, але дуже глибокої протоки. Перестрибнувши через неї, ми знову пішли очеретами. Потім я пам'ятаю, що ще інша протока з'явилася в нас ліворуч, — ми попрямували праворуч її берегу. Помітивши, що вона загинається на південь, ми кинули її і деякий час йшли цілиною, обминаючи калюжі стоячої води і стрибаючи з купини на купину. Так, мабуть, ми пройшли версти три. Нарешті я зупинився, щоб орієнтуватися. Тепер вітер віяв з півночі, якраз із боку озера. Очерет сильно гойдався і шумів. Деколи вітер пригинав його до землі, і тоді була можливість розглянути те, що було попереду. Північний обрій був затягнутий якоюсь імлою, схожою на дим. Крізь хмари на небі незрозуміло просвічувало сонце, і це здавалося мені гарною ознакою. Нарешті ми побачили озеро Ханка. Воно пінилося і вирувало.

Дерсу звернув мою увагу на птахів. Він помітив у них щось таке, що почало його непокоїти. Це не був спокійний переліт, це була кваплива втеча. Птах, як кажуть мисливці, йшов валом і безладно. Гуси летіли низько, майже над землею. Дивний вигляд мали вони, коли рухалися нам назустріч і перебували на лінії зору. У цей час вони були схожі на стародавні летючі ящіри. Ні ніг, ні хвоста не було видно, — видно було щось кургузе, що махало довгими крилами і наближалося з неймовірною швидкістю. Побачивши нас, гуси одразу злітали догори, але, обійшовши небезпечне місце, знову вишиковувалися в колишньому порядку і знову знижувалися.

Близько полудня ми з Дерсу дійшли до озера Ханка. Грізний вигляд мало тепер це прісне море. Вода в ньому кипіла, як у казані. Після довгого шляхупо трав'яних болотах вид вільної водяної вірші приносив велике задоволення. Я сів на пісок і почав дивитись у воду.

Озеро було пустельне. Ніде жодного вітрила, жодного човна.

- Качка кінчи ходи, - сказав Дерсу.

Справді, переліт птахів одразу припинився.

Чорна імла, що колись була біля горизонту, раптом почала підніматися догори. Сонця тепер зовсім не було видно. По темному небу, вкритому хмарами, мов наввипередки бігли окремі білуваті хмари. Краї їх були розірвані і висіли клаптями, наче брудна вата.

- Капітане, треба наша скоро ходи назад, - сказав Дерсу. — Моя мало боїться.

Справді, настав час подумати про повернення на бівок. Ми перевзулися і пішли назад. Дійшовши до чагарників, я зупинився, щоб востаннє поглянути на озеро. Точно розлючений звір на прив'язі, воно металося у своїх берегах і здіймало вгору жовту піну.

- Вода додай їсти, - сказав Дерсу, оглядаючи протоку.

Він був правий. Сильний вітер гнав воду до гирла Лефу, внаслідок чого річка вийшла з берегів і помалу почала затоплювати рівнину. Незабаром ми підійшли до якоїсь великої протоки, яка перегороджувала нам шлях. Це місце мені здалося незнайомим. Дерсу теж не впізнав його, зупинився, трохи подумав і пішов ліворуч. Протока стала повертати і пішла кудись убік. Ми залишили її і пішли прямо на південь. Через кілька хвилин ми потрапили в драговину і повинні були повернутися назад до протоки. Тоді ми повернули праворуч, натрапили на нову протоку і перейшли її вбрід. Звідси ми пішли на схід, але потрапили у трясовину. В одному місці ми знайшли суху смужку землі. Як міст, тяглася вона крізь болото. Обмацуючи ґрунт ногами, ми обережно пробиралися вперед і, пройшовши з півверсти, опинилися на сухому місці, що густо заросло травою.

Я глянув на годинник. Було близько четвертої години пополудні, а, здавалося, ніби настав уже сутінки. Тяжкі хмари опустилися нижче і швидко мчали на південь. З моїх міркувань, до річки залишалося трохи більше двох з половиною верст. Самотня сопка вдалині, проти якої був наш бівал, служила нам орієнтовним пунктом. Заблукати ми не могли, могли тільки запізнитися.

Зненацька перед нами опинилося досить велике озеро. Ми вирішили його оминути. Але воно виявилося довгим. Тоді ми пішли вліво. Кроків за півтораста перед нами з'явилася нова протока, що йде до озера під прямим кутом. Ми кинулися в інший бік, але незабаром знову підійшли до того ж хижого болота. Тоді я вирішив ще раз спробувати щастя у правій стороні.

Скоро під ногами почала хлюпати вода; далі виднілися великі калюжі. Стало ясно, що ми заблукали. Справа брала серйозний оборот. Я запропонував гольду повернутися назад і знайти той перешийок, який привів нас на цей острів. Дерсу погодився. Ми пішли назад, але вдруге знайти його вже не могли.

Раптом вітер одразу впав. Здалеку долинув до нас шум озера Ханка. Почало сутеніти, і водночас у повітрі закружляло кілька сніжинок. Штиль тривав лише кілька хвилин, і потім налетів вихор. Сніг пішов сильніше.

«Доведеться ночувати», — подумав я і раптом згадав, що на цьому острові немає дров: жодного деревця, жодного кущика, — нічого, крім води та трави. Я злякався.

- Що будемо робити? - Запитав я Дерсу.

— Моя дуже боїться, — відповів він.

Тут тільки я зрозумів весь жах нашого становища. Вночі, під час завірюхи, нам доводилося залишатися серед боліт, без вогню та без теплого одягу. Єдина моя надія була на Дерсу. У ньому одному я бачив своє спасіння.

- Слухай, капітане, - сказав він, - добре слухай. Треба наша незабаром працюй. Добре працюй нема — наша зникла. Треба скоро різати траву.

Я не питав його, навіщо це було потрібно. Для мене було лише одне зрозуміло: треба скоріше різати траву. Ми швидко зняли з себе все спорядження і з гарячковою поспішністю взялися до роботи. Поки я збирав такий оберемок трави, що його можна було взяти в одну руку, Дерсу встигав нарізати стільки, що ледве охоплював двома руками. Вітер дув поривами і так сильно, що стояти на ногах було майже неможливо. Мій одяг почав змерзати. Щойно встигали ми покласти на землю зрізану траву, як зверху її одразу ж заносило снігом. У деяких місцях Дерсу не велів різати траву. Він навіть гнівався, коли я його не слухав.

— Тобі не розумій! - кричав він. — Тобі треба слухай та працюй. Моя зрозумій.

Дерсу взяв ремені від рушниць, узяв свій пояс, у мене в кишені знайшлася мотузочка. Все це він звернув і засунув до себе за пазуху.

Ставало все темнішим і холоднішим. Завдяки снігу, що випав, можна було дещо ще розглянути на землі. Дерсу рухався з вражаючою енергією. У голосі його чулися нотки страху та обурення. Тоді я знову брався за ніж і працював до знемоги. На сорочку мені навалилося багато снігу. Він почав танути, і я відчув, як холодні цівки води побігли по спині. Я думаю, що ми різали траву понад годину. Різкий, пронизливий вітер та колючий сніг нестерпно різали обличчя. У мене змерзли руки. Я почав зігрівати їх диханням і в цей час упустив ніж. Помітивши, що я перестав працювати, Дерс знову крикнув мені.

— Капітане, працюй! Моя сильно боїться! Скоро пропади!

Я сказав, що загубив ніж.

— Рви траву руками! — крикнув він, намагаючись перекричати шум вітру.

Автоматично, майже несвідомо я став ламати очерети і порізав руки, але боявся залишити роботу і продовжував рвати траву, доки остаточно не знесилів. В очах у мене почали ходити кола, зуби стукали, як у лихоманці, намоклий одяг коробився і тріщав. На мене напала дрімота. «Так от як замерзають», — майнуло в мене в голові, і потім я впав у якесь забуття. Скільки часу тривало цей непритомний стан, не знаю. Раптом я відчув, що мене хтось трясе за плече. Я прийшов до тями. Наді мною нахилившись, стояв Дерсу.

— Стань навколішки, — сказав він мені.

Я корився і вперся руками в землю. Дерсу накрив мене своїм наметом, а потім зверху почав завалювати травою. Одразу стало тепліше. Закапала вода. Дерсу довго ходив довкола, підгрібав сніг і утоптував його ногами. Я почав зігріватися, потім впав у важкий дрімотний стан. Мені здалося, що я довго спав. Раптом я почув голос Дерса:

— Капітане, посунься...

Я зробив над собою зусилля і притиснувся вбік. Гольд уповз під намет, ліг поряд зі мною і почав покривати нас обох своєю шкіряною курткою. Я простяг руку і намацав на ногах у себе знайоме мені хутряне взуття.

— Дякую, Дерс, — говорив я йому. - Покривайся сам.

— Нічого, нічого, капітане, — відповів він, — тепер боятися не треба. Моя міцно трава в'яжі. Вітер ламай не можу.

Чим більше засипало нас снігом, тим тепліше ставало в нашому імпровізованому курені. Капання зверху припинилося. Зовні долинало завивання вітру. Точно десь гули гудки, дзвонили в дзвони. Потім мені стали мріятись якісь танці, пісні, кудись я повільно падав все нижче і нижче і, нарешті, поринув у довгий і глибокий сон... Так, мабуть, ми проспали годин дванадцяту. Коли я прокинувся, було темно та тихо. Раптом я помітив, що лежу один.

Я поспішно виліз назовні і мимоволі заплющив очі рукою. Навколо все біліло від снігу. Повітря було свіже, прозоре. Морозило. По небу пливли розірвані хмари; подекуди виднілося синє небо. Хоча навколо було ще похмуро і похмуро, але вже відчувалося, що незабаром вигляне сонце. Прибита снігом трава лежала смугами. Дерсу зібрав трохи сухого ганчір'я, розвів невеликий вогник і сушив на ньому мої взуття.

Тепер я зрозумів, чому Дерсу в деяких місцях не велів різати траву. Він скрутив її і за допомогою ременів і мотузок перетягнув горішку куреня, щоб його не розмітало вітром. Перше, що я зробив, це подякував Дерсу за порятунок.

— Сьогодні вночі багато людей пропаде.

Я зрозумів, що люди, про які говорив Дерсу, були пернаті.

Після цього ми розібрали трав'яний намет, взяли рушниці і знову пішли шукати перешийок. Виявилося, що наш бівал був дуже близько від нього. Перейшовши через болото, ми пройшли трохи до озера Ханка, а потім повернули на схід до р. Лефу.

Після завірюхи степ здавався неживим і безлюдним. Гуси, качки, чайки, крихали — все це кудись зникло. На буро-жовтому тлі великими плямами біліли болота, вкриті снігом. Іти було добре: мокра земля підмерзла і витримувала тяжкість ноги людини. Незабаром ми вийшли на річку, а за годину були на біваку.

Олентьєв та Марченко не турбувалися про нас. Вони думали, що біля озера Ханка ми знайшли житло і лишилися там ночувати. Я перевзувся, напився чаю, ліг біля багаття і заснув. По той бік вогню спав Дерсу.

Наступного дня вранці вдарив сильний мороз. Вода всюди замерзла, річкою йшла шуга. Переправа через протоки Лефу забрала в нас цілий день. Ми часто потрапляли у сліпі рукави і мали повертатися назад. Пройшовши довгою протокою версти дві, ми звернули до сусідньої. Вона виявилася вузькою та звивистою. Там, де ця звивиста протока знову з'єднувалася з головним руслом, височіла окрема конічна сопка, вкрита чагарником дубняку. Тут ми й заночували. То був останній наш бівач. Звідси слід було йти похідним порядком до Чернігівки, де на нас чекали інші люди з конями.

Ідучи з бівака, Дерсу просив Олентьєва допомогти йому витягнути човен на берег. Він старанно очистив її від піску і обтер травою, потім перевернув її вгору дном і поставив на ковзанки. Я вже знав, що це робиться для того, щоб якийсь «люди» міг у разі потреби нею скористатися.

Вранці ми попрощалися з річкою Лефу. Того ж дня після полудня прийшли до села Дмитрівка, розташованого по інший бік Уссурійської залізниці.

У селі ми встали по квартирах, але гольд не хотів йти в хату, — він, як завжди, залишився ночувати просто неба. Увечері я скучив за ним і пішов його шукати.

Ніч була хоч і темна, але завдяки снігу, що випав, можна було дещо розглянути. У всіх хатах топилися печі. Білуватий дим цівками виходив із труб і спокійно піднімався догори. Все село курилось. З вікон будинків виходило світло надвір і висвітлювало кучугури. З іншого боку, «на задах», біля струмка виднівся вогонь. Я здогадався, що це бівал Дерсу, і попрямував прямо туди. Гольд сидів біля вогнища, про щось думаючи.

— Ходімо в хату пити чай, — сказав я йому.

Він не відповів мені, і, у свою чергу, запитав:

- Куди завтра ходи?

Я відповів, що підемо до Чернігівки, а звідти — до Владивостока, і почав запрошувати його з собою. Я обіцяв незабаром знову піти в тайгу, пропонував платню... Ми обидва замислилися. Не знаю, що думав він, але я відчув, що в моєму серці закралася туга. Я почав знову розповідати йому про зручності та переваги життя у місті. Дерсу слухав мовчки. Нарешті він зітхнув і промовив:

— Ні, дякую, капітане. Моя Владивосток не можу ходи. Чого моя там працюй? Полювання нема, соболя ганяй теж не можу. Місто живи - моя скоро пропади.

«Справді, — подумав я. — Житель лісів не виживе в місті, і чи не роблю я лиха, що збиваю його з того шляху, на який він піднявся з дитинства»...

Дерсу замовк. Він, певне, обмірковував, що робити далі. Потім, ніби відповідаючи на свої думки, сказав:

- Завтра моя прямо ходи. — Він показав рукою на схід. — Чотири сонця ходи. Моя чула, там, на морській стороні, чогось багато: соболь є, олень теж є.

Довго ми ще сиділи з ним біля вогню та розмовляли. Ніч була тиха та морозна. Зрідка набігаючий вітерець ледь шелестів дубовим листям, яке ще не опало на землю. У селі давно вже всі спали, тільки в тому будинку, де я помістився разом зі стрілками, світився вогник. Сузір'я «Оріона» показувало опівночі. Нарешті я підвівся, попрощався з гольдом, пішов до себе в хату і ліг спати. Незрозуміла туга опанувала мене. За цей короткий час я встиг прив'язатися до Дерса. Тепер мені шкода було з ним розлучатися. З цими думками я задрімав.

Наступного ранку перше, що я згадав, це те, що Дерсу повинен піти від нас. Напившись чаю, я подякував господарям і вийшов надвір. Мої товариші вже були готові до виступу, Дерсу був теж з ними. З першого ж погляду я побачив, що він спорядився в далеку дорогу. Кісточка його була щільно покладена, пояс затягнутий, унти добре вдягнені.

Відійшовши від Дмитрівки з версту, Дерсу зупинився. Настав важкий моментрозставання.

— Прощай, Дерсу, — сказав я йому, стискаючи руку, — бажаю тобі всього гарного. Я ніколи не забуду, що ти для мене зробив. Прощай. Можливо, колись побачимось.

Дерсу попрощався з моїми супутниками, потім кивнув мені головою і пішов у кущі ліворуч. Ми залишилися на місці та дивилися йому услід. За сто сажнів від нас височіла невелика гірка, поросла дрібним чагарником. Хвилин за п'ять він дійшов до неї. На світлому тлі неба виразно вимальовувалась його постать із торбинкою та рушницею за плечима та з сошкою в руці. В цей момент яскраве сонцезійшло з-за гір, висвітливши гольда. Підвівшись на гривку, він зупинився, повернувся до нас обличчям, помахав рукою і втік за гребенем. Наче щось відірвалось у мене в грудях. Я відчув, що втратив близьку мені людину.

— Гарна людина, — сказав Марченко.

— Так, таких людей мало, — відповів йому Олентьєв.

«Прощавай, Дерс, — думав я. — Ти врятував мені життя... Я ніколи цього не забуду...».

До сутінків ми дійшли до Чернігівки та приєдналися до загону. Того ж дня ввечері я виїхав до Владивостока до місця постійної служби.

Удеякому царстві, в деякій державі жив цар з царицею; дітей вони не мали. Стали вони бога благати, щоб створив їм дітище в молодості на погляд, а під старість на годування; помолилися, лягли спати і заснули міцним сном.

Уві сні їм здалося, що недалеко від палацу є тихий став, у тому ставі золотоперий йорж плаває, коли цариця його з'їсть, зараз може завагітніти. Просипалися цар із царицею, кликали до себе мамок і няньок, почали їм розповідати свій сон. Мамки і няньки так розсудили: що уві сні здалося, те й наяву може статися.

Цар закликав рибалок і суворо покарав зловити йоржа златоперого.

На зорі прийшли рибалки на тихий ставок, закинули сіті, і на їхнє щастя з першою ж тонею попався золотоперий йорж. Вийняли його, принесли до палацу; як побачила цариця, не могла на місці всидіти, скоро до рибалок підбігала, за руки хапала, великою скарбницею нагороджувала; потім покликала свою улюблену куховарку і віддавала їй йоржа златоперого з рук на руки.

На, приготуй до обіду, та дивись, щоб ніхто до нього не доторкнувся.

Кухарка вичистила йоржа, вимила та зварила, помої на двір виставила; по двору ходила корова, помиї випила; рибку з'їла цариця, а посуд куховарка підлизала.

І ось разом забрюхатели: і цариця, і її улюблена куховарка, і корова, і вирішилися всі одночасно трьома синами: у цариці народився Іван-царевич, у куховарки - Іван, кухаркин син, у корови - Іван Бикович.

Стали діти рости не щодня, а щогодини; як гарне тісто на опарі піднімається, так і вони вгору тягнуться. Усі три молодці на одне обличчя вдалися, і визнати не можна було, хто з них дитя царське, хто - кухаркине і хто від корови народився. Тільки по тому й розрізняли їх: як повернуться з гуляння, Іван-царевич просить білизну змінити, кухаркин син норовить з'їсти що-небудь, а Іван Бикович просто на відпочинок лягає.

По десятому році вони прийшли до царя і кажуть:

Люб'язний наш батюшка! Зроби нам залізний ціпок у п'ятдесят пудів.

Цар наказав своїм ковалям скувати залізний ціпок у п'ятдесят пудів; ті взялися за роботу і на тиждень зробили. Ніхто палиці за один край підняти не може, а Іван-царевич, та Іван, кухаркин син, та Іван Бикович між пальцями її повертають, наче перо гусяче.

Вийшли вони на широкий царський двір.

Ну, братики, - каже Іван-царевич, - давайте силу пробувати; кому бути більшим братом.

Гаразд, - відповів Іван Бикович, - бери палицю і бий нас по плечах.

Іван-царевич взяв залізний ціпок, ударив Івана, кухарка сина, та Івана Биковича по плечах і вбив того й іншого по коліна в землю. Іван, кухаркин син, ударив - вбив Івана-царевича та Івана Биковича по самі груди в землю; а Іван Бикович ударив - вбив обох братів по саму шию.

Давайте, - каже царевич, - ще силу спробуємо: станемо кидати залізний ціпок догори; хто вище закине – той буде більший брат.

Ну що ж, кидай ти!

Іван-царевич кинув – палиця через чверть години тому впала, а Іван Бикович кинув – тільки за годину вернулася.

Ну, Іване Биковичу, будь ти великий брат.

Після того пішли вони гуляти садом і знайшли величезний камінь.

Бач який камінь! Чи не можна його з місця зрушити? - сказав Іван-царевич, уперся в нього руками, порався, порався - ні, не бере сила.

Спробував Іван, кухарчин син, - камінь трохи посунувся. Говорить їм Іван Бикович:

Дрібно ж ви плаваєте! Стривайте, я спробую.

Підійшов до каменю та як рушить його ногою - камінь аж загудів, покотився на другий бік саду і переламав багато дерев. Під тим каменем підвал відкрився, у підвалі стоять три коні богатирські, по стінах висить ратна збруя: є на чому добрим молодцям розгулятися!

Негайно побігли вони до царя і стали проситися:

Государ-батюшка! Благослови нас у чужі землі їхати, самим на людей подивитися, себе у людях показати.

Цар їх благословив, на дорогу скарбницею нагородив; вони з царем попрощалися, сіли на богатирських коней і в дорогу рушили. Їхали по долах, по горах, по зелених луках і приїхали до дрімучого лісу; у тому лісі стоїть хатинка на курячих ніжках, на баранячих ріжках, коли треба - повертається.

Хатинка, хатинко, повернися до нас передом, до лісу задом; нам у тебе лізти, хліба-солі їсти.

Хатинка повернулася. Добрі молодці входять у хатинку - на грубці лежить баба-яга кістяна нога, з кута в куток, ніс у стелю.

Фу фу фу! Насамперед російського духу слухом не чути, виглядом не бачено; нині російський дух на ложку сідає, сам у рот котиться.

Гей, стара, не лайся, слізь з печі та на лавочку сідай. Запитай: куди їдемо ми? Я добряче скажу.

Баба-яга злізла з грубки, підходила до Івана Биковича близько, кланялася йому низько:

Привіт, батюшка Іване Биковичу! Куди їдеш, куди прямуєш?

Їдемо ми, бабусю, на Смородину, на калиновий міст; чув я, що там не одне диво-юдо живе.

Ай та Ванюша! За справу схопився; адже вони, злодії, всіх полонили, всіх розорили, ближні царства кулею покотили.

Брати переночували у баби-яги, ранком рано встали і вирушили в дорогу. Приїжджають до річки Смородині; по всьому березі лежать людські кості, по коліна буде навалено! Побачили вони хатинку, увійшли в неї - пустенька, і надумали тут зупинитися.

Прийшла справа надвечір. Говорить Іван Бикович:

Братці! Ми заїхали в чужий бік, треба жити нам з обережністю; давайте по черзі на дозор ходити.

Кинули жереб - діставалося першу ніч сторожити Івану-царевичу, іншу - Івану, сину кухарки, а третю - Івану Биковичу. Вирушив Іван-царевич на дозор, заліз у кущі і міцно заснув. Іван Бикович на нього не сподівався; як пішов час за північ - він одразу був готовий, узяв із собою щит і меч, вийшов і став під калиновий міст.

Раптом на річці води схвилювалися, на дубах орли закричали – виїжджає диво-юдо шестиголове; під ним кінь спіткнувся, чорний ворон на плечі стрепенувся, позаду хорт наїжачився. Каже диво-юдо шестиголове:

Що ти, собаче м'ясо, спотикаєшся, ти, вороняче перо, тремтиш, а ти, пісня вовна, наїжачилась? Чи ви думаєте, що Іван Бикович тут? Так він, добрий молодець, ще не народився, а коли народився – так на війну не згодився; я його на одну руку посаджу, інший прикрию - тільки мокренько буде!

Вискочив Іван Бикович:

Не хвалися, нечиста сила! Не впіймавши ясна сокола, рано пір'я щипати; не покуштувавши добра молодця, нема чого хулити його. А давай краще сили пробувати: хто здолає, той і похвалиться.

Ось зійшлися вони - порівнялися, так жорстоко вдарилися, що навколо земля простогнала. Чуду-юду не пощастило: Іван Бикович з одного розмаху збив йому три голови.

Стій, Іване Биковичу! Дай мені відпочинок.

Що за відпочинок! У тебе, нечиста сила, три голови, у мене лише одна; ось як у тебе буде одна голова, тоді й відпочиватимемо.

Знову вони зійшлися, знову вдарилися; Іван Бикович відрубав диву-юду та останні голови, взяв тулуб – розсік на дрібні частини та кидав у річку Смородину, а шість голів під калиновий міст склав. Сам у хатинку повернувся. Вранці приходить Іван-царевич.

Ну що, чи не бачив чого?

Ні, братики, повз мене і муха не пролітала.

Другої ночі вирушив на дозор Іван, кухарчин син, заліз у кущі і заснув. Іван Бикович на нього не сподівався; як пішов час за північ - він відразу спорядився, узяв із собою щит і меч, вийшов і став під калиновий міст.

Раптом на річці води схвилювалися, на дубах орли закричали – виїжджає диво-юдо дев'ятиголове; під ним кінь спіткнувся, чорний ворон на плечі стрепенувся, позаду хорт наїжачився. Чудо-юдо коня по стегнах, ворона по пір'ї, хорта по вухах:

Що ти, собаче м'ясо, спотикаєшся, ти, вороняче перо, тремтиш, а ти, пісня шерсть, щетинишся? Чи ви думаєте, що Іван Бикович тут? Так він ще не народився, а коли народився – так на війну не згодився; я його одним пальцем вб'ю!

Вискочив Іван Бикович:

Стривай - не хвалися, перш богу помолися, руки умий та за справу приймись! Ще невідомо – чия візьме!

Як махне богатир своїм гострим мечем раз-два, так і зніс у нечистої сили шість голів; а чудо-юдо вдарив - по коліна його в сиру землю увігнав.

Іван Бикович захопив жменю землі і кинув своєму супротивникові прямо в очі. Поки диво-юдо протирав свої очі, богатир зрубав йому й інші голови, узяв тулуб - розсік на дрібні частини й кидав у річку Смородину, а дев'ять голів під калиновий міст склав.

На ранок приходить Іван, кухаркин син.

Що, брате, чи не бачив за ніч чого?

Ні, біля мене жодна муха не пролітала, жоден комар не пищав!

Іван Бикович повів братів під калиновий міст, показав їм на мертві голови і почав соромитись:

Ех ви, соні, де вам воювати? Вам би вдома на печі лежати!

На третю ніч збирається на дозор йти Іван Бикович; узяв білий рушник, повісив на стіну, а під ним на підлозі миску поставив і каже братам:

Я на страшний бій іду; а ви, братці, всю ніч не спіть та придивляйтесь, як буде з рушника кров текти: якщо половина миски набіжить - гаразд, якщо повна миска набіжить - все нічого, а якщо через край поллє - відразу спускайте з ланцюгів мого богатирського коня і самі поспішайте на допомогу мені.

Ось стоїть Іван Бикович під калиновим мостом; пішов час за північ, на річці води схвилювалися, на дубах орли розкричалися – виїжджає диво-юдо дванадцятиголове; кінь у нього про дванадцять крил, вовна у коня срібна, хвіст і грива - золоті. Їде диво-юдо; раптом під ним кінь спіткнувся; чорний ворон на плечі стрепенувся, позаду хорт наїжачився. Чудо-юдо коня по стегнах, ворона по пір'ї, хорта по вухах.

Що ти, собаче м'ясо, спотикаєшся, ти, вороняче перо, тремтиш, а ти, пісня шерсть, щетинишся? Чи ви думаєте, що Іван Бикович тут? Так він ще не народився, а коли народився – так на війну не згодився; я тільки дуну – його і праху не залишиться!

Вискочив Іван Бикович:

Стривай - не хвалися, перш богу помолися!

А ти тут! Для чого прийшов?

На тебе, нечиста сила, подивитися, твоїй фортеці випробувати.

Куди тобі мою фортецю пробувати? Ти муха переді мною!

Відповідає Іван Бикович:

Я прийшов з тобою не розповідати казки, а на смерть воювати.

Розмахнувся своїм гострим мечем і зрубав диву-юду три голови. Чудо-юдо підхопив ці голови, черкнув по них своїм вогненним пальцем - і зараз усі голови приросли, ніби й з плечей не падали! Погано довелося Івану Биковичу; чудо-юдо став долати його, по коліна увігнав у сиру землю.

Стій, нечиста сила! Царі-королі борються, і ті замирення роблять; а ми з тобою вже воюватимемо без роздиху? Дай мені відпочинок хоч до трьох разів.

Чудо-юдо погодився; Іван Бикович зняв праву рукавицю і пустив у хатинку. Рукавиця усі вікна побила, а його брати сплять, нічого не чують. Іншим разом розмахнувся Іван Бикович сильніший за колишній і зрубав диву-юду шість голів; чудо-юдо підхопив їх, черкнув вогненним пальцем - і знову всі голови на місцях, а Івана Биковича забив він до пояса в сиру землю.

Запитав богатир роздиху, зняв ліву рукавицю і пустив у хатинку. Рукавиця дах пробила, а брати все сплять, нічого не чують. Втретє розмахнувся він ще дужче і зрубав диво-юду дев'ять голів; чудо-юдо підхопив їх, черкнув вогненним пальцем - голови знову приросли, а Івана Биковича увігнав він у сиру землю по самі плечі.

Іван Бикович запитав роздиху, зняв з себе капелюх і пустив у хатинку; від того удару хатинка розвалилася, вся по колодах розкотилася.

Тут тільки брати прокинулися, глянули - кров із миски через край ллється, а богатирський кінь голосно ірже та з ланцюгів рветься. Кинулися вони на стайню, спустили коня, а за ним і самі на допомогу поспішають.

А! - каже диво-юдо, - ти обманом живеш; у тебе є допомога.

Богатирський кінь прибіг, почав бити його копитами; а Іван Бикович тим часом виліз із землі, приловчився і відтяв диву-юду вогненний палець. Після того давай рубати йому голови: збив все до єдиної, тулуб на дрібні частини розняв і покидав все в Смородину.

Вдаються брати.

Ех ви, соні! – каже Іван Бикович. - Через ваш сон я трохи головою не поплатився.

Вранці рано вийшов Іван Бикович у чисте поле, вдарився об землю і став воробцем, прилетів до білокам'яних палат і сів біля відкритого віконця.

Побачила його стара відьма, посипала зернят і стала казати:

Горобчик-горобець! Ти прилетів зернят поїсти, мого горя послухати. Насміявся з мене Іван Бикович, всіх зятів моїх звів.

Не журись, матінко! Ми йому за все відплатимо, - кажуть чудо-юдові дружини.

Ось я, - каже менша, - напущу голод, сама вийду на дорогу та зроблюся яблунею із золотими та срібними яблучками: хто яблучко зірве - той зараз лусне.

А я, - каже середня, - напущу спрагу, сама стану колодязем; на воді дві чаші плаватимуть: одна золота, друга срібна; хто за чашу візьметься, того втоплю.

А я, - каже старша, - сон напущу, а сама перекинуся золотим ліжечком; хто на ліжечку ляже - той вогнем згорить.

Іван Бикович вислухав ці промови, полетів назад, вдарився на землю і став, як і раніше, добрим молодцем. Зібралися троє братів і поїхали додому.

Їдуть вони дорогою, голод їх сильно мучить, а їсти нічого. Дивиться - стоїть яблуня із золотими та срібними яблучками; Іван-царевич та Іван, кухарчин син, пустилися було яблучка рвати, та Іван Бикович наперед заскакав і давай рубати яблуню навхрест - тільки кров бризкає!

Те саме зробив він і з криницею, і з золотим ліжечком. Загинули диво-юдові дружини.

Як провідала про те стара відьма, вбралася злиденкою, вибігла на дорогу і стоїть з торбинкою. Їде Іван Бикович із братами; вона простягла руку і стала просити милостині.

Каже царевич Іван Биковичу:

Братку! Хіба нашого батюшки мало золотої скарбниці? Подай цій жебрачці святу милостиню.

Іван Бикович вийняв червонець і подає старій; вона не береться за гроші, а бере його за руку і вмить з ним зникла. Брати озирнулися - немає ні старої, ні Івана Биковича, і зі страху поскакали додому, підібгавши хвости.

А відьма потягла Івана Биковича у підземелля і привела до свого чоловіка - старого старого.

На тобі, каже, нашого губителя!

Старий лежить на залізному ліжку, нічого не бачить: довгі вії та густі брови зовсім очі заплющують. Покликав він дванадцять могутніх богатирів і почав їм наказувати:

Візьміть же вила залізні, підніміть мої брови та вії чорні, я подивлюся, що він за птах, що вбив моїх синів?

Богатирі підняли йому брови та вії вилами; старий глянув:

Ай та молодець Ванюша! Так це ти взяв сміливість з моїми дітьми впоратися! Що ж мені робити з тобою?

Твоя воля, що хочеш, те й роби, я на все готовий.

Та що багато тлумачити, адже дітей не підняти; співслужи мені краще службу: з'їзди в небачене царство, в небувалу державу і дістань мені царицю - золоті кучері, я хочу з нею одружитися.

Іван Бикович подумав: «Куди тобі, старому чортові, одружитися, хіба мені, молодцю!»

А стара розлютилася, нав'язала камінь на шию, бовтаючи у воду і втопилася.

Ось тобі, Ванюшо, палице, - каже старий, - іди ти до такого-то дуба, стукни в нього три рази палицею і скажи: «Вийди, корабель! Вийди, корабель! Вийди, корабель! Як вийде до тебе корабель, у той самий час віддай дубові тричі наказ, щоб він зачинився; та дивись не забудь! Якщо цього не зробиш, завдаси мені великої образи.

Іван Бикович прийшов до дуба, ударяє в нього кийком незліченну кількість разів і наказує:

Все, що є, виходь!

Вийшов перший корабель; Іван Бикович сів у нього, крикнув:

Усі за мною! - І поїхав у шлях-дорогу.

Від'їхавши трохи, озирнувся назад - і бачить: сила незліченна кораблів та човнів! Всі його хвалять, все дякують.

Під'їжджає до нього дідок у човні:

Батюшко Іване Биковичу, багато років тобі вітати! Візьми мене в товариші.

А що ти вмієш?

Вмію, батюшка, хліб є.

Іван Бикович сказав:

Фу, прірва! Я й сам на це спроможний; однак сідай на корабель, я добрим товаришам радий.

Під'їжджає до човна інший дідок:

Доброго дня, Іване Биковичу! Візьми мене з собою.

А що ти вмієш?

Вмію, батюшка, вино-пиво пити.

Нехитра наука! Ну та лізь на корабель.

Під'їжджає третій дідок:

Доброго дня, Іване Биковичу! Візьми й мене.

Говори: що вмієш?

Я, батюшка, вмію в лазні паритись.

Фу, лихая ті забирай! Екі, подумаєш, мудреці!

Взяв на корабель і цього; а тут ще човен під'їхав; каже четвертий дідок:

Багато років вітати, Іване Биковичу! Візьми мене в товариші.

Та хто ти такий?

Я, батюшка, зірочить.

Ну, на це я не здатний; будь моїм товаришем.

Прийняв четвертого, проситься п'ятий дідок.

Прах вас забирай! Куди мені з вами подітися? Кажи швидше: що вмієш?

Я, батюшка, вмію йоржом плавати.

Ну, ласкаво просимо!

Ось поїхали вони за царицею – золоті кучері. Приїжджають у небачене царство, небувалу державу; а там уже давно знали, що Іван Бикович буде, і цілі три місяці хліб пекли, вино курили, пиво варили. Побачив Іван Бикович незліченну кількість возів хліба та стільки ж бочок вина та пива; дивується і запитує:

Щоб це означало?

Це все тобі наготовлено.

Фу, прірва! Та мені стільки цілого року не з'їсти, не випити.

Тут згадав Іван Бикович про своїх товаришів і почав викликати:

Гей ви, дідки-молодці! Хто з вас пити-є розуміє?

Відгукуються Объедайло да Опивайло:

Ми, батюшку! Наша справа дітя.

Ану, беріться за роботу!

Підбіг один старий, почав хліб поїдати: разом у рот кидає не те що короваями, а цілими возами. Все приїли і ну кричати:

Мало хліба; давайте ще!

Підбіг інший старий, почав пиво-вино пити, випив і бочки проковтнув.

Мало, – кричить. - Подавайте ще!

Замітилася прислуга; кинулася до цариці з доповіддю, що ні хліба, ні вина не вистачило.

А цариця – золоті кучері наказала вести Івана Биковича у лазню паритися. Та лазня топилася три місяці і так розжарена була, що за п'ять верст не можна було підійти до неї. Стали кликати Івана Биковича в лазню паритися; він побачив, що від лазні вогнем пашить, і каже:

Що ви, з глузду з'їхали? Та я згорю там!

Тут йому знову згадалося:

Адже зі мною товариші є! Гей ви, дідки-молодці! Хто з вас уміє у лазні паритися?

Підбіг старий:

Я, батюшка! Моя справа дітя.

Жваво скочив у лазню, в куток дунув, в другий плюнув – вся лазня охолола, а в кутках сніг лежить.

Ох, батюшки, замерз, топіть ще три роки! - кричить старий, що є сечі.

Кинулася прислуга з доповіддю, що лазня зовсім замерзла, а Іван Бикович почав вимагати, щоб йому царицю – золоті кучері видали. Цариця сама вийшла до нього, подала свою білу руку, сіла на корабель і поїхала.

Ось пливуть вони день та інший; раптом їй стало сумно, тяжко - вдарила себе в груди, обернулася зіркою і полетіла на небо.

Ну, – каже Іван Бикович, – зовсім зникла! - Потім згадав: - Ах, адже я маю товаришів. Гей, дідки-молодці! Хто з вас зірочить?

Я, батюшка! Моя справа дітлахи, — відповів старий, вдарився об землю, став сам зіркою, полетів на небо і почав рахувати зірки; одну знайшов зайву і ну штовхати її! Зірвалася зірочка зі свого місця, швидко покотилася небом, впала на корабель і обернулася царицею - золоті кучері.

Знову їдуть день, їдуть інший; знайшла на царицю сум-туга, вдарила себе в груди, обернулася щукою і попливла в море. "Ну, тепер зникла!" - думає Іван Бикович, та згадав про останнього дідкаі почав його питати:

Ти, хіба, добрий йорж плавати?

Я, батюшка, моя справа дітя! - Вдарився об землю, обернувся йоржом, поплив у море за щукою і давай її під боки колоти. Щука вискочила на корабель і знову стала царицею - золоті кучері.

Тут дідки з Іваном Биковичем розпрощалися, по своїх домівках пустилися; а він поїхав до чудо-юдового батька.

Приїхав до нього з царицею – золоті кучері; той покликав дванадцять могутніх богатирів, наказав принести вила залізні та підняти йому брови та вії чорні. Зирнув на царицю і каже:

Ай та Ванюша! Молодець! Тепер я тебе пробачу, на біле світло відпущу.

Ні, постривай, - відповідає Іван Бикович, - не подумавши сказав!

Та в мене приготовлена ​​яма глибока, через яму лежить жердинка; хто по жердинці пройде, той за себе та царицю візьме!

Гаразд, Ванюша! Іди ти наперед.

Іван Бикович пішов жердинкою, а цариця - золоті кучері про себе каже:

Легше пуху лебединого пройди!

Іван Бикович пройшов - і жердинка не погнулась; а старий старий пішов – тільки на середину ступив, так і полетів у яму. Іван Бикович взяв царицю - золоті кучері і вернувся додому; незабаром вони повінчалися і поставили бенкет на весь світ. Іван Бикович сидить за столом та своїм братам похваляється:

Хоч довго я воював, та молоду дружину дістав! А ви, братики, сідайте на печі та гладите цеглу!

На тому бенкеті і я був, мед-вино пив, по вусах текло, та в рот не потрапило; тут мене пригощали: відняли балію від бика та налили молока; потім дали калача, в ту ж балію допомогу. Я не пив, не їв, надумався втиратися, зі мною почали битися; я одягнув ковпак, стали в шию штовхати!

Див. також

• Бій на Калиновому мосту – варіант казки із трьома Іванами.

Георгій Марков

Батько та син (збірка)

Батько та син. Роман

Книга перша

Глава перша

У спекотну липневу пору тисяча дев'ятсот двадцять першого року вгору Васюганом пливли караваном проконопачені клоччя з варом, просмолені тісові човни. У човнах під брезентом та берестою – вантаж, на кормових та носових лавках – мужики, баби, дітлахи. Човни осіли у воду по верхні бортовини і рухалися повільно, важко, ніби підіймалися на круту гору. Хоча річка Васюган тиха, без хвилі, і темна-темна, як із навару чаги, а все ж не стоїть вона на місці, котить непроглядне, каламутне місиво з води, мулу, деревного сміття до глибоких витівок. У версті від каравану – два баркаси. У них - коні та корови на тугих прив'язках.

Вибухаючи вікову тишу Васюгана, гулко ляскали об воду плиці гребенів, пронизливо верещали від натуги кочевини, перекрикувались по-богатирськи дзвінкими і сильними від луни голосами горласті мужики.

Старий, запеклий глухар видерся на суху вершину височенного кедра, витягнув воронену шию і завмер, наче скам'янів. Пташиний вік його добігав кінця, а такого скупчення людей йому бачити на цій безмовній річці не доводилося.

На третій день шляху Васюган зігнувся, наче змія перед стрибком, і розтяв глуху горбисту тайгу довгим і прямим, на зразок мисливського ножа, плесом. Зліва піднімався білий, мало не крейдяний яр у чудових лісах: кедр, сосна, береза ​​– і все як на підбір; а праворуч тягнувся срібний і вдень, і в місячні ночі пісок, що чисто промитий у повінь. Уздовж річки по піску стояла зелена стіна з тополь, верби та шпильки. За цією стіною розстилалися гладкі, вкриті густою травою заливні луки. Вдалині їхній розбіг перегороджувала непроглядна, дрімуча тайга. Вона зливалася з небом, і думалося, немає в неї ні кінця, ні краю.

Коли прямий плес пішов на закруглення, перший човен причалив до берега. З неї вистрибнув високий довгорукий чоловік. Він був у броднях із загорнутими халявами, у просторих полотняних шароварах, у сатиновій сорочці без пояса. Велику лобасту голову покривало хвилясте, майже кучеряве світло-русяве волосся. На щоках і під губами кудлатіла небагата борідка, теж майже кучерява. На сухорлявому обличчі — великий ніс і неспокійні сірі очі, пильні, в прищурі, дикуваті, як у розлюченої рисі, а хвилинами добрі, буйно-веселі. То був Роман Захарович Бастриков.

Прав сюди! - крикнув він кормовим у човнах і зазирливо замахав руками.

Чуємо, Романе! - обізвались з човнів, і вони одна за одною повернули до берега.

Ну гайда, дітлахи, на оглядини, - сказав Бастриков мужикам, які разом з ним зійшов з човна.

Скрушуючи бур'ян сильними ногами, Бастриков ступив прямо в гущавину лісу, поліз у гору. За ним ланцюжком потяглися: товстий, з повислою сухою рукою Васюха Степін; його братан Мітяй - жилистий, гнучкий хлопець із відчайдушними, пустотливими очима та усмішкою на ластовитому обличчі; грудастий силач Тереха, міцний і важкий, ніби випиляний з модрини, і десятирічний хлопчина, щупле курча, рожевощокий і світлоокий, як дівчинка, Альошка, синок Бастрикова, який ніде й ніколи не залишав батька. Ліс приховав мужиків, голоси їх стали нерозбірливими, а потім зовсім загубилися в нерухомій немоті тайги.

Човни причалили, але на берег ніхто сходити не ризикував: а раптом прийде Роман із мужиками і доведеться знову пливти по Васюгану далі і далі?

Чекали довго - може, годину, а то й більше. Ось став чути хрускіт сушняка під ногами мужиків, потім їхня говірка. Вони були веселі, розмовляли голосно, сміялися, Митяй Степін присвистував і від пустощів, і від задоволення. Гоготів і сам Роман Бастриков. Його улюбленець Альошка попискував на зразок бурундучка тонюсенько-тонюсенько, ніби дув у соломинку.

Над чим ви там іржете, як жеребці стояли? - крикнули з човнів, коли голови мужиків замиготіли у прибережному бур'яні.

Альошка обігнав усіх, підбіг до човнів першим, давлячись сміхом, почав розповідати:

Михайла Топтигін… удивив… Ідемо, а він на галявині бавиться… Злякалися ми… втекти хотіли. А тятя каже: «Давайте тумнемо все разом». Ми й гукнули. Ка-а-ак він сигане! І пішов і пішов, тільки хрускіт стоїть. Так перелякався, що з переляку всю галявину обмарив…

Альошка закинув смердючу головенку, залився дзвінким сміхом.

Господи боже, і куди нас нелегка занесла! - заголосила на одному з човнів баба, пов'язана, незважаючи на спеку, теплою півкулею.

А якби він кинувся на вас – тоді що? Чи голою рукою його візьмеш?! Підмочив би ти тоді, Альошка, штани! - посміхнувся кормовий найбільшого човна Іван Солдат, статечний мужик зі смолево-чорною окладистою бородою.

Голою рукою?! А ось він – сокира! Хрясь по черепку між очей - і готовий! - підходячи до човнів, сказав Мітяй і пограв сокирою, перекидаючи його з руки в руку.

Останнім вийшов із лісу Бастриків. Люди в човнах примовкли, кидали на нього нетерплячі погляди. Бастриков витер рукавом сорочки змокло, у великих краплях поту, розчервоніле обличчя.

Тут і осідемо, братани.

Обкажи вигоди, – попросив Іван Солдат.

І всі навкруги насторожилися, щоб не прогаяти чого.

Насамперед - місце, - заговорив Бастриков. - Видимість на всі боки. Ми бачимо і нас бачать. Хати зрубаємо по яру, вздовж річки. Ліс тут же: сосна, ялина, ялиця. Що тобі до душі, те й рубай. Трохи далі - кедрач, а раз кедрач, то горіх, і звір, і ягоди під рукою.

А під ріллю чистина знайдеться? - Запитала баба, низько пов'язана напівшалком. На неї зашикали: не перебивай, мовляв, дійде черга і до цього, Роман не без голови.

Але Бастриков почув і відповів негайно:

Чистини є, а тільки одразу не зореш. Випалювати та корчувати доведеться.

Ой, мужики, насидимося без хліба! - Вигукнула баба.

Проживемо, Лукер'я! Риба, дичина, ягода...

Обказуй, ​​Романе, вигоди…

Ну, он навпроти нас луки, - продовжував Бастриков. - Є де худобі м'ясо та жир нагулювати. А поряд із нами ще одна річка. - Він махнув довгою рукою. - Ось цей затоку гирло позначає. У разі, якщо у великий річціриби нема, у малій її братимемо…

Начебто для нас створено це місце, – підтвердив Васюха Степін.

Від добра добра не шукають. Давайте вивантажуватись і балагани до ночі готувати. Не рівна година гроза збереться. Припарює, як у лазні. - Іван Солдат поплескав себе широкою долонею по нечесаній, кошлатій голові.

З Богом! Чи не один блазень, де помирати: тут чи ще десь. - Лукер'я встала, скинула з себе півшалок і, одразу дивом помолодшала, легко й спритно вистрибнула з човна.

Ти в мене докаркаєшся! - крикнув на дружину Тереха і погрозливо, без жарту, підняв кулаки-кувалди на рівень міцних, вигнутих грудей.

Чоловіки, баби, дітлахи - всі кинулися з човнів на берег. Митяй підійшов до товстої сосни, спритними ударами сокири стискав боковину. Альошка збігав у човен, приніс банку зі смолою, Митяй кострубатими літерами вивів: «Тут оселилася сільськогосподарська комуна “Дружба”.

Як, Романе, вивіска підходяща? - Запитав він, коли робота була закінчена.

Бастриков сидів на пеньку, планував із мужиками, як розставити балагани, де помістити спільну кухню та побудувати склад для зберігання припасів та іншого майна.

Яка вивіска? - Бастриков стурбовано глянув на Митяя і свого синка Олешку, який, як в'юн, крутився то біля батька, то біля хлопця.

А вона... Нехай усі знають, що прийшла на Васюган радянська влада та комунія, - вказуючи на товсту прибережну сосну, з урочистістю в голосі промовив Митяй.

Глянь, тятко, глянь! - схопивши батька за руку, Олешка тягнув Романа за собою.

Бастриков підвівся, підійшов до сосны. Чоловіки всі до одного рушили за Романом.

Біля сосни Роман зупинився, втупив довгі руки в боки, відкинув голову і завмер з тихою усмішкою на губах.

Ех, чортяка, догодив! – Бастриков кинув на Митяя задоволений погляд. - Вивіска нечувана, ніхто повз таку вивіску не пройде, не проїде. - Він примружив очі, вголос по складах прочитав: - «Тут оселилася сільськогосподарська комуна “Дружба”. - Потім промовив ці слова ще й ще раз. По гордій поставі, по задерикувато збитій бороденці, по блаженству, що відбивалося на худорлявому, забронзовілому на сонці обличчі, відчувалося, що слова ці викликають у душі Романа і радість і гордість і немає в житті слів, які були б зараз дорожчі за ці.

Тереха сердито зиркнув на дружину, і знову його важкі кулаки погрозливо піднялися. Але Бастриков подивився на Тереху засуджено і Лукер'є відповів із підкресленою повагою:

Для самих себе це, Лукер'я! Мало люди надумали собі всяких задоволень. Ну ось і ми: знай, мовляв, наших, як-не-як - комунари!

Та хіба ми самі тут? Розкидані тут люди, як суслони по ріллі, — сказав Васюха Степін і повернувся до брата. - Добру справу Мітюшка вигадав.

Остяк, він хоч і не прочитає, бо темний, а помітити – помітить. Око у нього пристрасть якесь пильне, - звертаючись, як і раніше, до Лукер'є, пояснив Бастриков. - І цікавий він, як дитина. От пройде чутка, що ми на Білому яру оселилися, і зарахують вони до нас їздити... Доведеться вітати. Пригнічений був народ, скривджений.

Паризькі комунари всім трудовим людям дружки були. Аби ти чорні мозолісти руки мав, — хизнувся своїми знаннями Мітяй.

Альошка глянув на нього із заздрістю і ближче став до хлопця. Той, на превелику радість хлопчика, обійняв його при всіх.

Ну, брати, справу треба робити, - сказав Бастриков. - Одні ліс валитимуть, інші з неводом на рибалку поїдуть. Васю, ти тут на березі за старшого, а я там – на воді.

А де я буду, тятко? - вліз у розмову Альошка.

Де голка, там і нитка, – лагідно посміхнувся Бастриков.

А Мітяй куди піде, тятю?

Мітяй – лісоруб. Піде ліс валити.

Альошка задумався: добре б піти з Митям, весело з ним, але шкода залишати і батька, з ним завжди спокійно, добре: що не знаєш – він розповість, що попросиш – неодмінно зважить, зробить.

А ти, може, зі мною, Альошко, підеш котелки чистити? - підскочила до хлопця Мотька - дочка Васі Степіна, міцна, мускулиста дівка, спритна, як вогонь.

Вались ти зі своїми котелками в болото, — відмахнувся Альошка і поспішав за батьком.

Пішли мужики на роботу, і спорожнів злісок біля обтесаної сосни. Залишилися тут одні баби вивантажувати пожитки, тільки Лукер'я відійшла вбік, привалилася до сосны, окинула поглядом по гарячковому бунтівних чорних очах широкий розліт лугів, блискучу, всю в золотих відблисках річку, яр з навислими над круговерттю бездонних вир сосн. Ні, чужим і непривітним здавався їй цей далекий пустельний край. Ні безліч риби в непроглядній, темній річці, ні ці безлюдні простори, сповнені незайманого багатства, ні радості комунарського життя, які з такою щедрістю обіцяв Роман Бастриков, - ніщо не чіпало серця Лукеря. Невже заради склепіння тут, у цій глушині, варто було кидати насиджене гніздо в хліборобській рідній стороні, плисти п'ять діб на напіврозбитому пароплавці все на північ, все на північ, а потім схрестись три дні на утлих човниках, ризикуючи будь-якої хвилини наскочити на підступний. ? Ні…

Лукер'я закрила обличчя напівшалком, схлипнула.

Лукера здригнулася, випросталась.

«Господи, хоч би ти, осоромлений, забув мене в цей час! Ні дітей із тобою не прижито, ні добра з тобою не нажито».

Раптом на яру вдарили гострі сокири, розсипався по тайзі їхніх стукотів, потім задзвеніли поперечні пили, розсікаючи дрімотну тишу спекотного полудня, звалилася перша сосна, та так звалилася, що земля затремтіла.

Лукер'я квапливо перехрестилася, зі стогоном вимовила:

Батюшки світи, невже не буде кінця цього розпрочертового життя!

Розділ другий

Ніхто, жодна стороння людина не бачила, як вивантажувалися з човнів комунари, як вони три дні і три ночі без перепочинку ладнали балагани, комору, рубали ліс на будівництво будинків. Рано-вранці на четвертий день життя біля Білого яру стався випадок, який хочеш не хочеш змусив думати, що звістку про прибуття комунарів рознесли по Васюгану птахи.

Сиділи біля багаття, снідали. Баби насмажили язей, напекли білих пампушка з державного борошна, виданого комуні поряд з двома неводами, двома баркасами, дванадцятьма човнами, двадцятьма мисливськими рушницями, з запасом «у порядку підтримки робітничо-селянської влади комуністичних устремлінь бідноти і батраків .

Їли біля багаття на довгих столах, збитих з товстих кедрових плах. Їли не поспішаючи, діловито і ґрунтовно: попереду чекала важка робота.

Човен на річці! — раптом вигукнув Альошка, вискакуючи з-під прибережного куща, де він сидів із світанку з вудками.

Комунари відсунули їжу, підвелися з-за столів, потяглися один за одним ближче до річки. Звідси, з вигину берега, добре, наскрізь проглядався і нижній плес, прямий як стріла, і верхній плес, круглий і тихий, як озеро тайго. Човен плив по цьому верхньому плесу, ближче до лівого берега, біля якого була все-таки невелика течія.

Звідки він пливе? І хто він?

А може, він не один!

А що, візьме помахає нам хусткою, і був такий, - перемовлялися комунари.

Підійшла Лукерья, склала руки хрестом на грудях, прислухалася до розмови, поблискуючи очима, з усмішкою сказала:

Ека невидаль - людина їде! Зовсім скоро здичаєм, один на одного кидатися почнемо.

Тобі, Лукер'юшка, таке у звичку. Тобі тільки моргни, ти в момент ліхтарів Терехе під очі наставиш, - в'язив під сміх комунарів Мітяй.

Чорт ти сухоробний! Язик у тебе, як помело, всякий бруд мете! - Не залишилася в боргу Лукер'я.

Митяй не чекав такого удару, на мить здивувався, витріщаючи очі на молоду, гнучку Лукер'ю, смачно виплюнув недопалок, збираючись сказати їй у відповідь таке, що аж ліс захитається. Але Бастриков випередив його:

Не груби їй, Митяю. Грубістю не переконаєш. Ось почекай: вона сама скоро наше життя зрозуміє.

Лукер'я відступила на крок, уважно, вдячно поглядом подивилася на Бастрикова.

Дякую тобі, Романе. Якби всі були такі, як ти, не те що комунію - царство небесне на землі люди давним-давно спорудили б.