Топик як пройти англійською. Як дістатися від Сучасної Галереї Тейт до Собору Святого Павла в Лондоні

Продовжимо тему попереднього урокуі поговоримо про те, як питати дорогу в незнайомому місці, а також як вказувати комусь шлях. Для початку - ознайомтеся з корисними фразамиуроку.

Слова та висловлювання по темі (прослухати)

cross/ go across the street – перетинати, переходити

go past – проходити повз

go along – йти вздовж

go straight ahead - йти прямо вперед

go back – йти назад, повернутися

go down/up the street – йти вниз/вгору вулицею

to the right/left - праворуч/ліворуч

on your right/left – праворуч/ліворуч від вас

turn - повертати, поворот

Такий перший поворот до правого (вгору) - перший поворот праворуч (ліворуч)

round the corner – за рогом

at/on the corner – на розі

close to – близько до

I'm lost./I lost my way. - Я заблукав.

How do I get to…? - Як мені дістатися до ...?

How far is it? — Як далеко це?

How far is it to…? - Як далеко до ...?

Is this the right way до…? — Це вірна дорога до…?

What’s the best way to…? — Як найкраще дістатися до…?

How long will it take to get there? — Скільки часу потрібно, щоб дістатися?

It’s five minutes walk from here. - Це за 5 хвилин ходьби від нас.

It's too far to walk. - Іти надто далеко.

It's quite a way from here. - Це досить далеко звідси.

It's quite near. – Це досить близько.

It's not far from here. - Це недалеко звідси.

It's two blocks from here. — Це у двох кварталах звідси.

Не забувайте про етикет і такі фрази як «excuse me», коли вам хочеться привернути увагу, а також слова подяки та прохання: «thanks» і «please». Чим ввічливіше ви звучатимете, тим краще! Наприклад: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Використання нових слів у мові. Діалоги

Прочитайте декілька діалогів. Щоб робота з матеріалом уроку була плідною, ви можете спробувати відтворити дані діалоги з пам'яті або скласти на їхній приклад схожі, використовуючи назви вулиць свого міста.

Dialogue 1.

- Excuse me?
- Yes?
- I'm lost! Чи є цей спосіб до City Square?
- No, I'm afraid it isn't. You’re going the wrong way.
- Oh, Dear. Can you tell me the way до City Square?
- Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. Ви будете називати City Square.
- Thank you!

— Вибачте?
- Так?
- Я заблукав. Це дорога до Сіті Сквер?
- Боюся, що ні. Ви йдете не тією дорогою.
- О Боже. Можете підказати мені дорогу до Сіті Сквер?
- Так. Ідіть прямо цією вулицею і поверніть ліворуч. Ви побачите вказівник Сіті Сквер.
- Дякую!

Dialogue 2.

- I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
- Yes, you can take any bus, but you'd better walk. It's quite near.
— Як довго буде це зробити?
— It's 5 minutes walk from here. Go down це street and then take the first turn to the left.
- Thanks a lot!

— Мені треба дістатися Проспекту Вашингтон. Я можу дістатися автобусом?
— Так, ви можете сісти на будь-який автобус, але краще дійти пішки. Це досить близько.
— Як довго туди діставатись?
- П'ять хвилин пішки. Ідіть вниз вулицею, а потім поверніть ліворуч на першому повороті.
- Дякую!

Як бачите, всі розмови на вулиці із зазначенням напрямку та питаннями про дорогу мають бути максимально інформативними, зрозумілими та, зрозуміло, ввічливими.

Завдання до уроку

Завдання 1. Перекладіть англійською.

1. Боюся, ми заблукали і не зможемо знайти дорогу.
2. Як дістатися до York Village?
3. Вибачте, як дістатися до Mayflower Hotel? — Пройдіть два квартали, перейдіть вулицю, праворуч ви побачите готель.
4. Де ти? — На розі Maple Street та Taylor Avenue.
5. Це вірна дорога до Duke Street? — Так, вона за десять хвилин ходьби.
6. Ідіть вгору вулицею і поверніть на другому перехресті праворуч.
7. Аптека одразу за кутом.
8. Як далеко до Червоної площі?

П обмовимо про дорогу. Знати, як вказати дорогу не менш важливо. Чи їдете ви на машині чи йдете пішки, летите літаком чи орієнтуєтеся в місті вам потрібно знати, як запитати дорогу, як допомогти по можливості людині кудись пройти.

Одного разу, у шкільні роки, до мене підійшов іноземець на Червоній Площі, відкрив величезну картуі з багатозначним виглядом спитав, як проїхати на якусь станцію метро (Точно не пам'ятаю). Я розгубилася, розплющила очі і поводилася приблизно як люди з відомого ролика Lingualeo.

Взагалі, тема переміщень, просторів і маршрутів завжди для мене була нелюбою, мабуть через мій завзятий прагнення не сприймати карти взагалі і всякі маршрути. Просторовий ідіотизм, як це називається. Сприймаю шлях суто інтуїтивно. Будь-які карти і схеми вганяють мене в несвідоме занепокоєння і тихий жах.

Ну та гаразд про мене. Отже, вирази та слова для орієнтації у просторі.

Turn left/right. - Поверніть праворуч/ліворуч або Turn to the left/right

Go straight/straight on. - Йдіть прямо.

Traffic lights. - Світлофор. Ні, ні, це не вогні трафіку.

Crossroads - перехрестя.

Прийняте першу turning / road / on your left / right. -Поверніть на першому повороті/ліворуч.

You`ll see.- Ви побачите

You`ll come .- Ви прийдете.

Go on for about 2 km.- Продовжуйте йти 2 кілометри.

Go on for 5 minutes . - Продовжуйте йти п'ять хвилин

Landmarks. - Орієнтири біля.

Часто нам треба сказати про орієнтири у просторі, дорозі. А ми не знаємо, як буде “перехід”. Прикро, правда?

Taxi Rank. - Стоянка таксі.

Level crossing- Там, де зустрічаються шляхи перетину поїзда та звичайної дороги. Якось так.

Underpass. Підземний перехід.

Flyover/Overpass. Надземний перехід

Zebra crossing. Там, де треба йти пішоходу.

Tunnel. Тунель

Crossroads. І знову перехрестя.

Junction. Типу розвилки, дорожніх перетинів, вузли.

Fork of the road. Розвилка. Ліворуч підеш, козенятком станеш.

Roundabout. Круговий рух!

Main road. Головна дорога.

Lane. Провулок.

Використовуйте прийменники напряму! Про прийменники можна говорити багато. Я вже говорила . Але є ще!

Gopast= Пройти повз і залишити ззаду.

Go across= Перетнути щось

Go along= Іти вздовж

Go straight on= Іти чітко прямо

Go up= Йти / їхати вгору

Go down= Іти вниз

Goчерез= Їхати через місто чи тунель. Наскрізь

Gooutof= Виходити, залишати.

It’s in front of you = Це попереду тебе

It’s opposite the bank = Це навпроти банку.

It’s on the corner= Це на розі.

Типова розмова "Куди пройти".

Excuse me, I`m looking for a bank. Вибачте, я шукаю банк

Go straight on. Вийти на другий street on right. Ви будете дивитися на магазин в corner. Pass the shop. Bank will be just opposite you. It`s 5-minute walk.

Йдіть уперед. Поверніть на другий вулиці праворуч. Ви побачите магазин на розі. Пройдіть магазин. Банк буде просто перед вами. Іти близько 5 хвилин.

Ідіоми з напрямками та дорогою.

Put the carriage before the horse. Гнати вперед коней. Поспішати, робити речі у неправильному порядку.

You always put the carriage before the horse!Ти завжди поспішаєш!

На crossroads.На перехрестях. Наприклад, на перехрестях долі. На роздоріжжі. Коли стоїть важливе рішенняу житті і треба обирати

Напередодні чемпіонату світу з футболу до Москви з'їжджаються любителі футболу з усіх куточків світу. Наша столиця - велике місто, У ній не дивно і загубитися. Як же допомогти іноземцю, якщо він запитає, як пройти в бібліотеку? І що робити, якщо в ролі іноземця ми самі, коли в Парижі, Венеції чи Берліні нам знадобиться знайти якесь конкретне місце?

Сьогоднішня стаття присвячена тому, як запитати та пояснити дорогу англійською. Тож почнемо.

1. Як спитати дорогу?

Спочатку ми привертаємо увагу перехожого за допомогою фрази:

Це те саме, що російське "вибачте" - дуже ввічливий спосіб поставити запитання незнайомій людиніна вулиці.

Уточнюючі питання, які можуть виникнути під час пояснень:

Is it far?
Is it a long way?
Чи це далеко?

How far is it?
Як далеко це?

2.1. Як пояснити дорогу?

А що ж робити, якщо ви самі пояснюєте іноземцю, як дістатися кудись? Давайте розберемо потрібні для цього слова та висловлювання.

Почати пояснення можна однією з наступних фраз:

You need to...
Вам потрібно...

You have to...
Вам прийдеться...

The quickest way is to go...
Найшвидший шлях – це піти...

Щоб вказати напрямок руху, використовуйте такі слова:

а) go...("Іти")

• ...right"вправо, праворуч"
• ...left"ліворуч, ліворуч"
• ...straight ahead"прямо"
• ...down the street"вниз вулицею"
• ...up the street"вгору вулицею"

• ...along the street"вздовж вулиці, вулицею"

b) таке("взяти, їжджати, скористатися, піти по")

Використовуйте такез назвами вулиць або транспортом:

Take the bus number 1.
Візьмітьавтобус №1.

TakeАрбатська street.
Ідіть поАрбатська вулиця.

З транспортом можна використовувати " to", щоб вказати кінцевий пункт шляху:

Take metro до Borovitska station.
Їдьтена метро до станції Боровицька.

Take the red line to Sportivna station.
Їдьтепо червоній лінії до станції спортивна.

Take bus до Arbatskaya street.
Їдьтеавтобусом по Арбатській вулиці.

с) turn... ("повернути")

• ...right"направо"
• ...left"ліворуч"

Turn right when you see a big sign.
Поверніть праворуч, коли побачите великий знак.

You need to turn left at the corner.
Вам потрібно повернути ліворуч на розі.

d) stop + at("зупинитися перед чим-небудь")

Stop at traffic lights.
Зупиніться перед світлофором.

Stop at cafe and go в the alley.
Зупиніться біля кафе та йдіть у провулок.

e) pass ___("пройти повз")

On your way you will pass a church.
Дорогою ви пройдете повз церкву.

Pass a supermarket and turn right after it.
Пройдіть повз супермаркет і поверніть праворуч після нього.

f) cross the road("перейти дорогу")

You need to cross the road and turn right.
Вам потрібно перейти дорогу та повернути праворуч.

Cross two roads and turn left.
Перейдіть дві дороги та поверніть ліворуч.

2.2. Чим розділяти пропозицію?

Якщо ваша інструкція затягнулася, вам знадобляться особливі слова, за допомогою яких можна з'єднати команди:

Слова, за допомогою яких можна поєднувати інструкції:

2.3. Чим закінчити пояснення?

Всі наші пояснення потрібно призвести до того, що наприкінці шляху на людину чекає саме те місце, яке вона шукає. Як фінальну фразу можна використовувати, наприклад:

2.4. Як назвати англійською міські об'єкти?

У цій таблиці зібрала основні слова, що позначають типові міські об'єкти. Ви можете використовувати їх у своїх поясненнях як орієнтири.

3. Що робити, якщо ви самі не знаєте дорогу або її важко пояснити?

Буває й так, що іноземець застає нас зненацька у незнайомій частині міста. У такому разі слід чемно вибачитися:

Ви могли б попросити policeman/bus driver/...
Можна спитати у поліцейського/водія автобуса/...

Follow me. I'll show you the way.
Йдіть за мною. Я покажу вам дорогу.

I can draw you a map. Do you have any paper?
Я можу намалювати карту. У вас є папір?

I can show it on my navigator. Just a moment...
Я можу показати вам на навігаторі. Хвилинку...

Сподіваюся, стаття була для вас корисною і допомогла розібратися з тим, як давати та отримувати інструкції, коли ви подорожуєте містом. Приємних подорожей та не бійтеся спілкуватися з іноземцями на вулицях Москви!

Отже, ви вже легко заселилися в готель, використовуючи наш розмовник «Англійська в готелі», відпочили після дороги та готові себе показати, на людей подивитися – піти на екскурсію до міста. Звичайно, наявність російськомовного гіда полегшує життя нашим туристам за кордоном, проте подорожувати «дикуном» набагато цікавіше та дешевше. А якщо ви при цьому ще й вивчите запропоновані нами фрази для орієнтації в місті, ваша поїздка пройде легко і приємно. До того ж завдяки знанню англійської ви зможете придбати нові знайомі з іншої країни.

Ми написали простий розмовник для мандрівників, в якому ви знайдете діалоги, фрази та словник по 25 найбільш необхідним темам. Вирушайте в подорож разом із головним героєм та підтягніть свою англійську. Безкоштовно завантажити книгу можна на .

Назви основних установ англійською мовою

Для початку ми наведемо вам назви різних місць у місті на англійській мові. Рекомендуємо вивчити їх у першу чергу, вам не хочеться потрапити в печеру замість туалету.

Як ви помітили, для позначення назви туалету є кілька слів. Зазвичай WC використовується практично у будь-якій країні, а Великобританії часто вживаються слова toilet і lavatory. Там же використовується слово loo, воно носить неформальний відтінок. У США найбільш популярні слова restroom та bathroom, хоча останнє також позначає і ванну з туалетом безпосередньо в чиємусь будинку. У Канаді широко використовується слово bathroom. Однак навіть у різних регіонаходнієї й тієї країни можуть використовуватися різні слова, тому не бійтеся вживати будь-яке з них: вас у будь-якому випадку зрозуміють.

Як запитати напрямок англійською

Отже, уявимо, що ви вирішили зробити пішу прогулянкупо місту, подивитися пам'ятки (sightseeing) та вдосталь насолодитися гарними краєвидами. Якщо ви вирішили обійтися без гіда (tour guide), то для орієнтації в місті вам знадобляться карта (map) і путівник (guide book), а ще знання деяких фраз англійською, які допоможуть вам досягти пункту призначення, адже не завжди легко зорієнтуватися по карті, а деякі визначні пам'ятки або установи можуть бути зовсім не нанесені на неї.

Де взяти картку? По-перше, майже в кожному готелі вам запропонують план міста. По-друге, ви можете купити її у газетному кіоску (newsagent's). Вибирайте найбільш докладну, з великим масштабом та довідником для туристів: на хороших картахбудуть вказані всі установи, пам'ятники, музеї і т.д. Щоб придбати картку, поставте наступне запитання: Do you have a map of the city? (У вас є мапа міста?).

До речі, у готелі ви можете запитати персонал, які місця варто відвідати у місті. Поставте просте запитання: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли б ви підказати мені, що варто відвідати?). Так ви отримаєте інформацію з перших рук про найцікавіші пам'ятки.

Уявимо цілком реальну ситуацію: ви заплуталися у вулицях незнайомого містаі не можете знайти визначну пам'ятку. У такому разі зверніться до перехожого: вибачтеся та попросіть допомогти. Якщо ви бачите поруч із собою поліцейського, попросіть його про допомогу, це безпечніше: у такому разі ви точно не нарветесь на шахраїв.

Ви вибрали собі «жертву» для розпитувань, зупинили її та привернули увагу. Тепер слід дізнатися у перехожого, як вам дістатись потрібної установи або обраної пам'ятки. Ось тут вам і знадобиться знання слів з нашої першої таблички. Наступні фрази синонімічні, тобто взаємозамінні. Виберіть ті, які вам легко запам'ятати, і просто підставляйте в них назву потрібного вам закладу.

Не зайвим буде також уточнити у перехожого, чи далеко потрібна вам визначна пам'ятка: так ви вирішите, скористатися послугами громадського транспорту або прогулятися пішки.

У цій статті ми представили фрази для орієнтації на місцевості, а в статті «Докладно» розповіли про те, як орендувати машину і спілкуватися в громадському транспортіанглійською мовою.

Як вказати напрямок англійською

Отже, ви одним махом подолали мовний бар'єрі легко спитали, куди вам рухатися. Тепер вам треба зрозуміти, що відповідає ваш співрозмовник. Для цього вивчіть наступні фрази англійською. Крім того, ці ж пропозиції ви можете використовувати і при зустрічі з іноземцем у власному місті: тепер ви легко поясните людині, як знайти найближчий банк або станцію метро – +10 до навичок спілкування англійською.

Для початку освойте базові фрази, які допоможуть вам вказувати напрямок руху.

Наведемо прості відповіді, які ви можете отримати у відповідь на питання про напрямок руху:

А тепер невеликий лайфхак для тих, хто боїться заплутатися в довгих поясненнях перехожого: покажіть співрозмовнику карту і запитайте: Could you show me on the map? (Не могли б ви показати мені на карті?). Тоді просто покажуть, куди йти. Так ви точно не заплутаєтесь і не заблукаєте.

Почитайте наведені діалоги, щоб легше було зрозуміти, як вказати напрямок англійською мовою:

Діалог #1

- Excuse me, where is theatre situed?
- Go left here and then take the second right. Theatre will be around the corner.

Вибачте, де театр?
- Ідіть ліворуч і потім поверніть праворуч на другому повороті. Театр буде прямо за рогом.

Діалог #2

- Excuse me, можу ти мою how to get to the nearest bank?
- Go straight on for 2 miles. Ви повинні скористатися банком безпосередньо з точки зору office.

Вибачте, Ви не підкажете, як дістатися найближчого банку?
- Ідіть прямо цією вулицею близько 2 миль. Ви побачите банк прямо навпроти пошти.

Діалог #3

- Excuse me, could you tell me the way to the museum?
- It's pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.

Вибачте, Ви не підкажете мені дорогу до музею?
- Це досить далеко звідси. Поверніть ліворуч, а потім праворуч, йдіть прямо біля милі, і музей буде ліворуч від Вас.

Діалог #4

- Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?
- Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.

Вибачте, я шукаю кафе. Ви знаєте, як дістатися до нього?
- Ідіть ліворуч і поверніть праворуч після того, як пройдете банк. Кафе буде прямо перед ринком.

Також рекомендуємо послухати аудіозапис уроку для тих, хто вивчає англійську від BBC , де розповідають, як вказувати напрямок. Текст запису можна завантажити на сайті, тому ви легко розберетеся на цьому уроці.

В установі

Ви благополучно дісталися обраної пам'ятки або розважального закладу. Тепер вам знадобляться ще кілька фраз, щоб ви змогли дізнатися про ціну квитка, а також деякі правила відвідування цього місця.

Написи та таблички англійською мовою

Корисні сайти, щоб навчитися орієнтуватися у місті англійською мовою

• Travel English Lessons- навчальні 2-3-хвилинні відео англійською для мандрівників. Носії мови говорять чітко, використовують прості фрази, так що дивіться, слухайте, звикайте до звучання англійської мовиі повторюйте пропозиції за дикторами - заразом вивчіть все, що вам потрібно.
• LearnEnglishFeelGood.com - сайт із вправами. Зверніть увагу на розділ Sightseeing, у ньому ви знайдете корисні завданняна відпрацювання вивченої лексики. Практичні вправи допоможуть закріпити у пам'яті всі фрази.

Крім того, не забувайте і про нашу школу: дозволить у найкоротші термінипідтягнути знання, і ви будете впевнено почуватися за кордоном.

Повний список слів та фраз для скачування

Не забудьте скачати список корисної лексики. Якщо він буде з вами в подорожі, ви завжди зможете знайти те місце, яке хочете відвідати.

(*.pdf, 282 Кб)

Чи готові перевірити свої знання? Тоді спробуйте набрати максимальна кількістьбалів у нашому тесті.

Тест на знання лексики на тему «Як орієнтуватися в місті англійською мовою: простий розмовник»

Думаємо, тепер ви точно не загубитеся в місті, а якщо це і станеться, то легко впорайтеся з цією негараздами, скориставшись допомогою місцевих жителів та фразами з нашого розмовника. Бажаємо вам не губитися в будь-яких ситуаціях, приємної подорожі!

Asking for directions

Excuse me. Sorry to bother you but I'm afraid I got lost. I'm looking for the Opera House. How do I get there?

I know this area quite well. Якщо ви маєте йти до ладу, що мова і коли ви думаєте про Napoleon monument, ви повинні торнути ліворуч і йти за кінець берега.

Right. Чи є цей sign near the Theatre?

No, sorry. But I am sure you won’t miss it. It's a beautiful marble building with columns. It's next to the Art gallery, just opposite the fountains. Якщо ви потребуєте box-office, ви повинні брати на лівий рівень, щоб пройти cloakroom і боротьбу стріляти донизу, щоб ялинка не з'явилася.

Що seems quite far. Ok then. Thanks a lot. You’ve been really helpful. By the way is there a beach close to the Theatre? Could you tell me the way, please?

Actually it's about 2 miles from the Opera House. Ви можете кинути bus і тридцять метрів буде бути вашим.

I would rather go on foot. I enjoy walking and admiring the city architecture.

I see. Вони ви повинні йти по коридору на вашому лівому, йти до довжини King's Road, йти до мосту і йти до другого правого пункту в транспортних освітленнях. Ви збираєтеся зайти до пляжу в проміжок часу.

Добре. Thanks again. Hopefully I won’t get lost again.

Have fun at the beach!

Вибачте. Перепрошую за занепокоєння, але боюся, що я заблукала. Я шукаю Оперний театр. Як мені потрапити туди?

Я знаю цей район досить добре. Вам потрібно йти дорогою геть туди, і коли ви побачите пам'ятник Наполеону, вам слід повернути ліворуч і йти кам'яною доріжкою.

Добре. Поруч із театром є покажчик?

Ні. Вибачте. Але я впевнений, що ви не пропустите його. Це красива мармурова будівля з колонами. Воно знаходиться поряд з Художньою галереєюпрямо проти фонтанів. Якщо вам потрібна квиткова каса, вам слід спуститися на ліфті на цокольний поверх, потім пройти повз гардеробну і йти прямо коридором, поки не побачите вивіску.

Здається, це досить далеко. Добре. Щиро Дякую. Ви мені дуже допомогли. До речі, поряд із театром є пляж? Ви не могли б підказати дорогу?

Взагалі-то, він знаходиться приблизно за 2 милі від Оперного театру. Ви могли б сісти на автобус, і третя зупинка буде вашою.

Я вважаю за краще пройтися пішки. Мені подобається гуляти та насолоджуватися міською архітектурою.

Зрозуміло. Тоді вам потрібно звернути за кут зліва, пройтися Кінгз Роуд, перейти через міст і потім другий поворот направо біля світлофора. Ви побачите вихід до пляжу приблизно за півмилі.

ОК. Ще раз дякую. Сподіваюся, я не втрачусь знову.

Бажаю вам повеселитися на пляжі!

Діалог "Як пройти до театру?" (Asking for Directions) - 4.7 out of 5 based on 15 votes