Що таке тг у молодіжному сленгу. "Зашквар" – що таке? Поняття та зміст слова на молодіжному сленгу
Молодіжний сленг
Російський молодіжний сленг є цікавим лінгвістичний феномен, існування якого обмежене не тільки певними віковими рамками, як зрозуміло з самої його номінації, а й соціальними, тимчасовими просторовими рамками. Він існує серед міської учнівської молоді - і окремих більш менш замкнених референтних групах.
Як усі соціальні діалекти, він є лише лексиконом, який харчується соками загальнонаціональної мови, живе на його фонетичному та граматичному грунті.
Потік цієї лексики ніколи не вичерпується повністю, він лише часом меліє, а в інші періоди стає повноводним. Це пов'язано, зрозуміло, з історичним тлом, якою розвивається російська мова. Але зв'язок цей не можна трактувати надто прямолінійно, пояснюючи помітне пожвавлення та інтенсивне словотворення у сленгу лише історичними катаклізмами. На початку століття відзначено три бурхливі хвиліу розвитку молодіжного сленгу. Перша датується 20-ми роками, коли революція і Громадянська війна, Зруйнувавши вщент структуру суспільства, породили армію безпритульних, і мова учнів підлітків і молоді, яка не була відокремлена від безпритульних непрохідними перегородками, забарвилася безліччю "блатних" слівець;
Друга хвиля припадає на 50-ті роки, коли на вулиці та танцмайданчики міст вийшли "стиляги". Поява третьої хвилі пов'язана не з епохою бурхливих подій, а з періодом застою, коли задушлива атмосфера суспільного життя 70-80-х породила різні неформальні молодіжні рухи, і молоді люди, що "хипують", створили свій "системний" сленг як мовний жест протистояння офіційної ідеології.
Берегівська Е.М. виділяє більше 10 способів утворення функціональних одиниць сленгу, тим самим підтверджуючи тезу про постійне оновлення словникового складусленгу.
На перше місце за продуктивністю виходять іншомовні запозичення (чувак - хлопець (з циганської мови), здебільшого англомовні. Цей спосіб органічно поєднується з афіксацією, так що слово відразу приходить у русифікованій формі. Наприклад: thank you (дякую) - сенька; (батьки) - перенти, пренти;birthday (день народження) - прірва, безник.
З'явившись у такому гротескному вигляді, запозичений сленгізм відразу активно входить у систему словозміни: стріт (вулиця) - на стріту, лукнути (дивитися) - лукні тощо. І одразу активно включається механізм деривації:
Дрінк ( спиртний напій) - дрінкач, дрінкер, дрінк - команда, надринкатися, удринчатися.
Деякі іншомовні слова, давно асимільовані російською мовою, як би заново запозичені в іншому значенні:
мітинг (зустріч), ринг (телефон), спіч (розмова) тощо.
Афіксація як дуже продуктивна. І за Е.А. Земською ми розглянемо цей вид словотвору почасти.
Іменник:
Ух(а) використовується для утворення слів з експресією грубості, зневажливості, іронічності: прізвисько - клікуха, замовлення - замовуха, показ - показуха, спокій - спокуса.
При цьому основа складного, зазвичай іншомовного базового словапіддається усіченню: презентація - презентуха, порнографія - порнуха, стипендія - стипуха.
Також суфікс використовується як засіб універбації, тобто. скорочення поєднань «прикметник + іменник» в одне слово -
іменник: мокра справа (вбивство) - мокруха, побутовий злочин - бытовуха.
Але за цим суфіксом не завжди стоїть те саме поєднання. Як базові, що передають семантику нового слова, використовуються основи прикметників: чорний - чорнуха, веселий - веселуха.
Аг(а) виробляє модифікаційні іменники, тобто. слова, що відрізняються від базових експресивною оцінкою. Як правило, такий суфікс передає грубу глузливість: журналюга, общага, тюряга;
Ар(а) утворює експресивні модифікаційні іменники, що мають грубувато - жартівливий характер: ніс - носяра, кіт - котяра.
Своєрідний -він, за допомогою якого від основ дієслів виробляються іменники, що позначають дії або стани, що належать до випивки та закуски: випивати - випивон, закусити - закусон, закидати - закидон.
Виробництво імен осіб здійснюють багато суфіксів.
Л(а) виробляє від дієслівних основгрубувато - зневажальні назви осіб за дією: водила (від водія), кидала (від кидати - обманщик);
Щик, -нік, -ач активні в різних сферахязика: халява - халявщик, тусуватися - тусовщик, хохміть - хохмач, стукати - стукач;
Ак більш активний у виробництві іменників, що позначають якийсь предмет або явище, за дією або ознакою: нахабство - нахабник, депресія - депресняк, прохідняк (твір, який може бути опублікований або прохідний бал у вузі).
Він породжує як іменники, а й специфічний клас слів - оціночні говіркові предикативи: верняк, мертв'як (вірна річ), які у функції вигуки зі значенням: напевно, точно.
З-поміж менш експресивних суфіксів, що діють у словотворі іменників, назвемо такі:
Лк(а), за допомогою якого утворюються від дієслівних основ іменники різної семантики, наприклад, що називають види дитячого фольклоруі дитячих ігор: страшилки, стрілялки (на кшталт загальновідомих: лічилки, дражнилки);
Ота використовується для іменників зі значенням збірності: наркоту (від наркотики);
Їжак утворює від дієслівних основ найменування процесів і станів типу: балдеж (від балдеть), гудеж (від гудіти);
Похідні, мають локальне значення, для загального жаргону мало характерні. Наприклад, сущ. бомжатник (від бомж), створене за зразком назв приміщень для тварин (телятник, курник), істот. качалка (спортклуб) вироблено за зразком розмовних читалок, курилка.
У поповненні лексики сленгу широко використовують і нейтральні суфікси, продуктивні в літературній мові. Для іменників, що позначають дії або результат дії, використовуються такі суфікси:
Про: наїзд, відкат, навар;
К(а):накрутка, відмивання, відмазування, засвітлення, розкручування, напруження;
Ні: відмивання, наварювання, обмишурування.
Словотвір дієслова менш багате. У ньому немає специфічних суфіксів.
Особливо активні похідні з -ну, -ану, що позначають миттєвість, одноразовість дії: гальмуватися, лопухнутися, ламанутися. Але основну роль відіграє префіксація, приставки, продуктивні та в літературній. розмовної мови:
с- зі значенням видалення: злиняти, звалити (піти, виїхати);
від- відвалити, відкотитися, відгрібти (літ. відійти);
від- зі значенням знищення результату іншої дії: відмити (брудні гроші), відмазати(ся), відмотати.
Прикметник:
Словотвір прикметників ще менш розгалужений, ніж словотвір дієслів. У ньому не зафіксовано специфічні приставки та суфікси. Найбільш активні ті ж, що і для літературної мови: -ів, -н-, -ск-: брухт - ломовий, чума - чумовий, жлоб - жлобський.
У сленгу існує специфічний різновид слів типу: стебанутий, шизанутий, співвідносний з дієсловами на -анутий. Похідні на анутий формою нагадують страждальні причастя(зігнути - зігнутий), проте їх семантика та характер вживання (нездатність керувати залежними іменними формами (зігнутий ким…)) показує, що їх слід розглядати як особливий виглядприкметників.
3. Друге місце після суфіксації займає такий спосіб, як усічення. З його допомогою легко породжуються найменування різного роду, як правило, від складного слова: шиза - шизофренія; дембель – демобілізація; готівку;
4. Наступним потужним джереломформування лексичного складусленгу є метафорика.
Метафори: акваріум, мавпник - "лавка в міліції для затриманих", голяк - повна відсутність чогось - або, гасити - бити, відлітати - почуватися чудово.
У метафориці часто присутнє гумористичне трактування:
кудлатий – лисий, баскетболіст – людина маленького зросту, мерседес педальний – велосипед.
Метонімії: волохати - хіпі, скоринки - диплом.
Метонімії типу: трава – наркотики для куріння, пихати – курити наркотики, нюхати клей носять евфемічний характер, затушовують негативну сутьназваних денотатів.
5. Розвиток полісемії: кинути: 1) вкрасти що - або в когось; 2) взяти у когось - або що - або й не віддати; 3) шахраювати при здійсненні правочину; 4) не стримати обіцянку, обдурити; ніштяк: 1) все гаразд; 2) це не важливо, не суттєво; 3) непогано, непогано; 4) будь ласка; стирчати: 1) перебувати під впливом наркотику; 2)отримувати велике задоволення, як фізичне, і духовне;
Запозичення блатних арготизмів: свавілля - повна свобода, Розгул; кльово - добре; мочити – бити, вбивати;
Синонімічна чи антонімічна деривація (один із компонентів фразеологізму замінюється близьким чи протилежним за значенням словом загальнонаціональної мови чи сленгу): сісти на голку – почати регулярно використовувати наркотики – підсісти на голку – привчити когось – або до вживання наркотиків – злізти з голки – перестати вживати ; забити косяк - набити цигарку наркотиком для куріння - прибити косяк, забити косяк;
Абревіація повна або часткова: КПЗ: 1) камера попереднього ув'язнення; 2) кімната приємного запаху; 3) київський пивний завод; зося - алкогольний напій"Золота осінь";
Телескопія: мозечокнутися - збожеволіти (мозжечок + чокнутися);
Каламбурна підставка: бухарест – молодіжна вечірка (від ”бух” – спиртне), безбаб'я – безгрошів'я (від “бабки” – гроші); жопорожець, запор - машина марки "Запорожець".
Жаргонізми - це слова, які використовуються певними соціальними чи об'єднаними спільними інтересамигрупами, які несуть таємний, незрозумілий всім зміст.
Жаргон – це свого роду мова в мові. Строго кажучи, жаргон - це різновид мовлення будь-якої групи людей, об'єднаних єдиною професією (жаргон льотчиків, шахтарів, моряків), заняттям (жаргон спортсменів, колекціонерів) тощо. Молодіжний жаргон часто називають сленгом (від англ. slang) чи арго (від франц. argot).
Насамперед своєю виразністю, різноманітністю привертає до себе увагу молодіжний сленг. Він характерний не тільки для цієї вікової групи, оскільки доросла частина населення знайомиться з цим сленгом, читаючи підліткові журнали, дивлячись на молодіжні фільми, слухаючи музику. Невже сленг зміг залучити дорослих? Скоріше за все так! І не тільки зміг влитися в їхню «офіційну» мову, а зміг продовжувати своє існування до наших часів, щоразу породжуючи нові «яскраві» слова!
Першою причиною такої швидкої появи нових виразів у молодіжному сленгує життя, що стрімко розвивається. Підлітки переробляють слова для того, щоб було зручно спілкуватися у наш час. Їм хочеться самим створити щось образне, незвичайне те, що привернула б увагу інших. Як правило, сленгові слова дуже швидко передаються з вуст у вуста і навіть намагаються просочитися у літературу. Вивчаючи різні мови, молодь переймає слова, додаючи різні приставки або суфікси або навпаки, прибираючи їх, а потім вживають у своїй промові. Іноді все це здається смішно, а іноді ні. Але нічого вдіяти з цим ми не можемо, оскільки молодь дуже численна і сленгові слова поширюються миттєво. Головне, щоб неофіційна лексика, зокрема сленг, не забруднила нашу мову. Для того, щоб це не сталося, потрібно зрозуміти, коли і де можна вживати сленгізми. Молодіжний сленг використовується молодими, коли вони спілкуються між собою у невимушеній, неофіційній обстановці або вживається молодіжний сленг у художній літературідля надання тексту виразності-все це нормально, ніякого забруднення не відбувається.
Щоб зрозуміти, як відрізняється формальна, звичайна і неформальна лексика я наведу такі приклади: We had a number of positive experiences at the party (formal); we had a great time at the party. (relaxed);
We had a ball (інформальний).
Дуже наочно показаний молодіжний сленг у розмові підлітків:
-Crumbs! That girl is choong, blud.
- - Safe, man! You"re looking buff in your fresh creps and low batties.
- - Homework? Nah, that's long, man.
- - Wanna cotch down my yard?
- - I can't find my chops!
- - Grime is big on the endz. »
Перекласти цю розмову досить важко, не знаючи молодіжного сленгу!
Зараз я поясню деякі слова, точніше перекладу на літературна мова. Blud- friend; butters-ugly; buff- attractive; chops- Jewellery; cotch- to relax at home alone or with close friends, to do as little as possible; creps- trainers; Crumbs!- Wow!; endz- local area or neighborhood; grime- kind of music that was born in London в 2000s, with aggressive and fast style of rapping; safe- hi; yard- house, home, neighborhood.
Але в чому ж відмінність молодіжного сленгу від інших сленгів? Ці слова служать спілкування однієї вікової категорії. Молодіжний сленг відрізняється від інших тим, що слова створюються у сфері спілкуванні і може бути незрозумілі людям інший вікової категорії. Нині через появу масових субкультур молодіжний сленг починає дробитися. Кожна організація намагається створити якісь свої поняття, властиві їхнім інтересам. Але, на жаль, серед молодіжної лексики нерідко трапляються жаргонні, вульгарні слова. Їхнє вживання забруднює мову, тому ми повинні намагатися виключати ці «некультурні» слова, щоб не дати проникнути їм у нашу лексику. Але не так просто зробити це буде, оскільки ці слова теж дуже швидко передаються від однієї людини до іншої, але припинити цей шалений потік треба намагатися кожному з нас.
Слово "кек" настільки активно використовується в інтернеті! Ви напевно не раз зустрічали його на форумах, у соціальних мережахі навіть в онлайн-іграх.
Значення слова та його використання
Кек можна розуміти як:
- усмішку;
- знущання;
- іронію;
- зневажливе ставлення;
- сарказм;
- глузування.
У деяких випадках молодіжний сленг дозволяє інтерпретувати значення слова як зневагу, образу та знущання. Кек не завжди стає способом висловити агресію до співрозмовника, але з його допомогою молодь висловлює дуже різноманітну гаму почуттів.
Кек в вк часто використовується при листуванні між користувачами. Наприклад, якщо в діалозі ведеться обговорення ворогів або їх дій і дається оцінка ситуації, то єхидний смішок «кек» буде доречним. Такий вираз допоможе відповісти на якийсь дурний або каверзне питанняабо безглузда пропозиція співрозмовника.
Слово «кек» має синонім — лол. Обидві фрази позначають сміх, але різниця в тому, що лол практично завжди використовується в позитивному ключі, А КЕК - в негативному. Але часто можна побачити використання цих двох абревіатур разом, отак — «кек лол». Таке написання, це просто фраза-мем, що має той самий сенс як і просто «лол», так пишуть, коли людині над чимось сміється.
Є й інше значення, вигадане блогером Kate Clapp. Тепер словом Kek називають зображення обличчя, розділене вертикальною рисою навпіл і нерівно склеєне. Виходить обличчя як у відображенні дзеркал у кімнаті сміху.
Найкраще це можна зрозуміти, подивившись її відео:
#ОМОЙБЛОГ / Я ТАМБЛЕР АБО КЕК???!!!
Тепер ви знаєте, що означає слово кек!
Слово «хайп»зробило крок в маси і здобуло популярність по всій країні, завдяки рекламному відеоролику МТС. Герої ролика Дмитро Нагієв та Володимир Сичов констатують, що «рок на кістках» (музика, записана на платівках із рентгенівських знімків), джинси-варенята, зачіска «ірокез», брейк-данс — це хайп, а спіннер — уже не хайп. Простими словамиспробуємо пояснити всім, хто ще не в темі (особливо це стосується старшого покоління, батьків):
- що це таке - «хайп»,
- що означає це слово,
- як перекладається дослівно з англійської на російську.
Шпаргалочка підкаже 😉
Хайп у молодіжному сленгу
У тому сенсі, про який йде мовау ролику МТС, хайп - це:
- продукт, розкручений завдяки рекламі, модна фішка, популярна штуковина, крута річ.
Англо-російська сучасний словникдає такий переклад слову «hype» в американському розмовному мовленні: «кльовий, класний». І називає як синонім слово «cool». Приклад вживання англійською:
How's the movie? - It's hype, yo. - Сподобався фільм? - Да супер.
На молодіжному сленгу «хайп» — те, що зараз модно, круто, популярно. Похідні слова:
- Хайповий — модна людина, яка розуміється на тому, що відбувається у світі моди.
- Хайпити - тусити, розважатися, запалювати, бути в тренді. Хайпит також означає - піарити, активно розкручувати, рекламувати щось, просувати, надавати популярності, піднімати галас.
- Хайпануть – прославитися, зробити фурор.
- Хайпожор — людина, яка сама себе робить модною і популярною за допомогою лайків в інтернеті, сама себе розкручує, змушує захоплюватися собою, використовуючи модні тенденції.
Ємне тлумачення простими словамипро те, що таке «хайп» у молодіжному сленгу, нам дає «English-Russian dictionary of expressions»:
Переклад слова «хайп» з англійської на російську
Зрозуміти точно значення цього слова допомагають перекладачі. Хайп у перекладі англійської на російську означає:
- hype істот. - обман, обдурювання, hype дієслово - надувати, обдурювати, обдурювати, крикливо рекламувати (Англо-російський синонімічний словник);
- hype істот. - обман, шахрайство, пускання пилу у вічі, нав'язлива реклама (Англо-російський економічний словник);
- hype дод.; амер.; розг. - Кльовий, класний (Англо-російський сучасний словник);
- hype - сидячи на голці, голка для підшкірних ін'єкцій, постачальник наркотиків, залежний від героїну (Універсальний англо-російський словник)
- На думку Яндекс.Перекладача, «хайп» перекладається з англійської так:
Хайп-проекти
В інтернеті поширене інше значення слова «хайп»:
- Хайп-проекти – це інвестиційні проекти, фінансові піраміди. У даному значенні HYIP - абревіатура від High Yield Investment Program - високоприбутковий та високоризикований інвестиційний проект(що завжди відповідає реальності). Дуже гармонійно збіглася тут абревіатура з англійською іменником«hype», адже, як ми з'ясували, слово перекладається і як «обман, обдурювання». Хайп-проекти також створюють галас і ажіотаж навколо себе (згадаймо хоча б МММ), але найчастіше виявляються лише обманом. Хайп-проект у фінансовому контексті часто означає шахрайський проект.
Реклама за участю Нагієва про хайп
У 2017 році на телебаченні та в інтернеті стартував відеоролик про хайп за участю російських акторівДмитра Нагієва та Володимира Сичова. Сюжет реклами побудований тому, що зараз означає «хайп» і що не «хайп». Можливо, відеоролик допоможе вам розібратися у цьому 😉
Алкофанк - п'янка
алконавт - п'яниця
баклан - молодий чоловік
башта - голова
вежу зносить - божеволіти
булкотряс - дискотека
бункер - підвал
бутси - будь-яке взуття
бутельбол - див. алкофалк
бухати - пити
бухло - випивка
включатися - розуміти
вирубуватися - 1) переставати розуміти; 2) заснути від втоми
реготати - веселитися з якогось приводу
гопник - шпана
гуманізатор - міліційний кийок
драпати - 1) йти; 2) тікати
драч - про засіб пересування, що знаходиться в поганому стані
дpоль - 1) людина, яка робить все не так; 2) не надто розумна людина
дати (зловити, хапати, схопити) дуба - 1) померти; 2) дуже сильно замерзнути
рухати ідеї - подавати ідеї
двигун - стимул, причина
зрушити - див. загнати
дерево - тупа людина
дережувати (утворено від слова "деребнути") - тамадити, керувати святом
дрябнути - випити
бешкетувати - див. буянити
робити ноги - тікати
день взяття Бастилії - зайвий свято (привід випити)
день граненої склянки - див. день взяття Бастилії
день гудків - див. день взяття Бастилії
Джері льюїс - 1) людина, що добре грає на клавішних інструментах; 2) людина, яка вміє швидко друкувати
діджейський пульт - чайник
дикий - жахливий
дискач - дискотека
умисник - зловмисник
наздогнати - здогадатися, зрозуміти
дістати - набриднути
достебатися - див.
ду хаст - спонукання до дії - "Ходімо!"
ду хаст ніхт - відмова на пропозицію ду хаст
Дур - анаша
дубак – холод
дуло - див. стовбур
задушливий - нудний
їжу зрозуміло - вельми очевидно
ялинки зелені - вираження невдоволення
жахнути - див.
жовтий будиночок - божевільний будинок
жопінг - танець, в якому найбільше бере участь задня частина тіла
забити - закинути щось
завалитися - прийти
залунати - опинитися в незручному положенні
завантажити - див.
загнати - продати
задріло - набридло
задавлений - сонний, заспаний
дупа - людина, якому завжди щастить
затиснути - приховати, похотіти чимось
загоєти - див. затиснути
закваска – початок п'янки
закорінитися - подружитися з ким-небудь
закосити - див.
закусон - закуска
закусок - див.
залетіти - 1) див. загриміти, 2) завагітніти
закласти - продати
заручник - людина, яка весь час передає
западати - захоплюватися
керувати - керувати
запрягти - див.
запарювати - набридати
запустити - див.
засвітитися - виявити, видати себе
засікти - застати когось у незручний момент
затарюватися - обачливо набувати що-небудь
заторчений - замучений
зацінити - оцінити
зірочок надавати (навішувати) - побити будь-кого
зелені - долари
зелений - див. чайник
зикансько - див.
родзинка - гарний підліток
індивід - людина з ряду виходить
випробувач - людина, яка під час застілля випиває першим
крани - див. труба
тисни (крути) педалі - ворушись
кадр - смішна або дивна людина
кайф ловити - насолоджуватися
каліки - моргаліки - будь-які фармакологічні препарати, що вживаються не для лікування, а за потребою
як два пальці... - дуже просто, легко
як труси без гумки - вільний, ніким не обтяжений стан
кантуватися - чекати, теряти час зря
капуста - див.
кататися - сміятися
котити бочку - виявляти агресію по відношенню до кого-небудь
кашель нажити - застудитися
каюк - див.
квасити - див. бухати
кіборг пропойця - алкоголік з великою зовнішністю, п'яний боксер або культурист
кипеш - скандал, шум, метушня
кицька - дуже красива дівчина
кислитися - сумувати
класно - здорово, відмінно
класний - гарний, відмінний
кльово - див. класно
коктель Джима Моррісона - коктейль, що складається з 50% горілки та 50% Coca - Cola
коpефан - друг
кореш - див. корефан
косяк - недоробка
косити - симулювати
колупатися в мізках - думати
ковбаса, ковбаситися - стан, в якому людина веселиться, отримує задоволення в повній мірі
колеса - автомобіль
колобродити - див. гуляти
колотун - див. дубак
командир - див.
комікси - канікули
компостер - людина, яка занудно, морально впливає
компостувати мізки - занудно, морально впливати
кондибати - далеко йти
кондибати - йти
ковзани відкинути - померти
копатися - 1) повільно збиратися; 2) шукати щось
копита відкинути - див. ковзани відкинути
кочовряжитися - виправдовуватися
кочегар - людина, яка стежить за вогнем, за багаттям
покрівельник – психіатр
кранти - сумний підсумок
курили - місце, призначене для куріння
кумар - велика кількістьдиму у приміщенні
купа - див. туса
лавер - коханець, коханий
лажа - неправда, нісенітниця
лажанутися - див. пролетіти
лівий - поганий, зайвий
льодове побоїще - велика п'янка
лох - нікчемна людина
ламанутися - зрушити з місця
балатися - див. пролетіти
малина – щастя
матильда - ласкава назва коханої дівчини
махач - бійка
маячити - мелькати перед очима
меропритіє - п'янка
повільна медична допомога- швидка
мензуpка - склянка
місити - бити когось не поодинці
метати - кидати
молодший науковий співробітник - алкоголік-початківець
мийдодир - умивальник
музон - музика
на мізки капати - дратувати
Нарватися - опинитися в небезпечному становищі
нагріти - див. наколоти
навантажити - див.
надибати - знайти
наїзд - пред'явлення претензії, загроза, застосування насильства, утиск чиїхось прав
напитися - напитися
накритися - зламатися
накапати - див.
накатати - написати
наколоти - обдурити
намилитися зібратися; мав намір; сходити
напруга - складна ситуація
напряг - змусити щось зробити
напоротися - натрапити
настукати - див.
нахрюкатися - див.
наїрювати - робити що-небудь з інтересом
не в тему - не вчасно
не щастить - не щастить
неміряно - багато
неслабо – добре, цікаво
нокаут - втрата свідомості, різке впадання в сон під час п'янки
нокдаун - продовження п'янки після нокауту
стукатися - ховатися
ничок - затишне місце
обдури - дурень
обдовбати - накуритися, перепівати
облом - не хочеться, ліньки
обламатися - див. пролетіти
обмусолити - обслюнявити
огризок - молодий чоловік непривабливої зовнішності, дурний і незграбний
охрестити - 1) назвати; 2) вдарити
окочуритися - померти
перекинути - див.
опухнути - втомитися, втомитися морально
оперативно - швидко
відкинути ковзани - померти
отрубатися - див.
відриватися - див.
відвали - відчепись
відкинутися - 1) розслабитися; 2) померти
вимикатися - див.
відколупати - див.
відмазуватися - див. кочівряжитися
відмочити - зробити щось дуже оригінальне
отоварити - вдарити
відірватися - розважитися
відстій - що потрапило, щось погане
відтягуватися - добре відпочивати
відхідняк - стан похмілля
відчепитися - відстати
пельмень - див.
прикол – 1) об'єкт цікавості; 2) що - або хто - або заслуговує на увагу
прикид - одяг
прилунитися - пристосуватися
прімазатися - підлизатися
примкнути - див.
зробити - зробити що-небудь до чого-небудь
прилаштуватись - див.
присунутись - див.
пpобило на щось - потягнуло до чогось (до сміху і т. д.)
прогнати тему - пожартувати
проїхали - прохання забути ту чи іншу фразу
проект - проект
прозувати - упустити момент
пролетіти - випробувати сильне почуттянезадоволеності від нездійснених очікувань прописатися - де-небудь проводити багато часу
просадити - витратити гроші
просвітити - повідомити про що-небудь
просікти - 1) дізнатися; 2) зрозуміти
пряник - 1) вітання; 2) звернення
паровоз - залізничні засоби пересування
пасти - стежити
пастух - сущ. від пащі
переводити стрілки - виправдовуватися
перетися - йти дуже далеко
перли - див. тема
пельмень - див.
штовхати балду - нічого не робити, займатися нісенітницею
пішкаpус - пішки
пиляти - 1) йти; 2) див. на мізки капати
пиляти - морально впливати
піпли - люди
писати окропом - бути вкрай збудженим, відчувати сильне почуття
полум'я - запальничка
поганяло - прізвисько, прізвисько
понтитися - демонструвати свою перевагу
поганіти - про самопочуття, що погіршилося.
поросятник, свинарник - засмічене приміщення
підвалити - підійти
підколювати - знущатися з будь-кого
подсуетить - див.
подтрунивать - див. підколювати
потрапити - див.
потрапити - див.
навпіл, порівну - все рівно
потусуватись у тамбурі - постояти з друзями на сходовій клітці
пус - кішка чи собака
гармата - див. стовбур
п'ятак - ніс
розводити на гроші - вимагати гроші
розгромити - див. розмочити
розголошувати - розповідати
роздовбати - див. розмочити
розмазати по стіні - дуже сильно вдарити
розмочити - розбити, зламати
рознести - див. розмочити
розрізати - розрізати
розсікати - неакуратно їхати
розсікати - див.
рашпіль - див. тугодум
різатися в карти - грати в карти
ріпа - див. вежа
ріпу зриває - див. вежу зносить
мова штовхати - розповідати щось
pжать - див.
родоки - див.
рибалка - лов риби і п'янка одночасно
рикнути - накричати, накричати
риломийник - див мийдодир
рипатися - смикатися
гарчати - лаятися
родичі, предки - батьки
з дуба рухнути - збожеволіти
сансей - вчитель
звалити - піти
свинячити - смітити
свиснути - 1) вкрасти; 2) покликати
святі сосиски - вигук, що виражає сильне подив
зганяти - збігати за чимось
зробити козячу морду - показати рожину
сепаратор - про прилад, будову невідомого походження
сигарити - курити
сиганути - зігнути з чогось високого
сидюк - CD player
протяг на горищі - вітер у голові
сконпонувати - зібрати, з'єднати в єдине ціле
злітати - див.
злетіти з котушок - зовсім розпоясатися
вершки суспільства - про групу поганих людей
смакувати - див. кайф ловити
смачно - див.
зникати - сховати
совок - погана людина
спричинити - проводити
рятувальний круг - будь-яка посудина з водою після п'янки
сплавити - див. загнати
спокійно - спокійно
стpемно - погано
старіти - труснути старовиною
стовбур - пістолет
скриня - див. тугодум
зіграти в ящик - померти
траблс - жах
марнувати гроші - витрачати гроші без толку
тpеп - плітки
тріпати - розмовляти
труба - 1) кінескоп; 2) стільниковий телефон; 3) несприятливе закінчення
труби горять - похмілля
важка вода - горілка, будь-яка інша випивка
Триднути - розмовляти
тарабанити - стояти і чекати без толку
табло - обличчя
табун - натовп
тамбур - сходова клітка
тема - щось цікаве, смішне
гальмо - див. тугодум
торчати - отримувати задоволення
штовхнути - див.
товкучка - речовий ринок
поштовх - туалет
тупотіти - йти
топити - 1) завалювати на іспиті; 2) йти
паливо - див. бухло
точняк - точно
нуднілівка - забігайлівка, де несмачно годують
тугодум - погано і довго розумна людина
туса - компанія
пригоряти - див.
поїхати - сп'яніти
вжалитися 1. випити 2. прийняти наркотик
розумний - гарний, корисний
устрибнути - 1) піти; 2) сховатись
фаp хаp - For her (для неї)
фаєр - див. полум'я
ферстий - перший
феня - щось нецікаве
фішка - див. тема
формувати мізки - приводити себе в порядок після п'янки
фуфло штовхати - брехати
ховати - є
хавка - їжа
халява - щось, одержуване задарма
хаюшки - привітання
хва – вистачить
хвостик - тварина невеликого розміру
хеpомантія - див.
чайник - людина, у чомусь непоінформована
чвакнутися - поцілуватися
чердак - мізки
чорнуха - що-небудь, пов'язане з темними сторонамисвітобудови
чеpепа - батьки
чистої води - явно
шалити - розбиратися в чомусь
шаробити - розмовляти
кулі катати - грати в більярд
шаман – 1) фокусник; 2) людина, яка читає думки; 3) астролог
шампунь - шампанське
шампусик - див. шампунь
шизоїд - людина з психічними відхиленнями
шафа – 1) ліфт; 2) амбал
шмаль - див.
шнурки - див.
шнурки в склянці - батьки будинку
шнурки звалили батьки поїхали
шняга - дурниця
штукатурка - сильно нафарбована дівчина
ща - зараз
ща досягнете - загроза
ядрений - міцний
ясний перець - див. їжу зрозуміло
ящик - телевізор
Примітки
Реалія, що позначається словом, характерна лише молодіжного сленгу.
Слово усвідомлюється носіями сленгу як "своє", тобто специфічне для молоді.
Слово невідоме "контрольним" інформантам, які є представниками різних соціальних верств, але не відносяться до зазначеної вікової категорії.
Слово має значно більшу частотність вживання у цьому середовищі порівняно з іншими соціальними групамилюдей.
Слово використовувалося для створення нових похідних слів, специфічність яких не викликає сумніву.
Слово набуло у досліджуваному середовищі особливий семантичний або комунікативний відтінок.
Існує цілий рядслів, що знаходяться на межі молодіжного сленгу та інших лексичних пластів. Оскільки питання про їх включення в сленг здається спірним, представляється природним навести деякі з них (значення даються приблизно): включатися "розуміти", в'їхати "зрозуміти", вирубуватися "переставати розуміти", гопник "шпана", "відірватися", розважитися, падати "захоплюватися", косити "симулювати", лох "нікчемна людина", місяцехід "міліцейська машина", напружена "важка ситуація", відкинутися "померти", чорнуха "що-небудь, пов'язане з найтемнішими сторонами світобудови".
Зустрічаються іноді слова, які не отримали достатнього поширення в сленгу або відносяться до інших лексичних пластів, а також власні імена, необхідні для розуміння прикладів (значення даються контекстні): включати (кого-небудь у що-небудь) "поясняти (кому-небудь що-небудь) )", джаст "як тільки", дістати (когось) "набриднути (комусь)", завалитися "зайти, прийти"", лавер "коханець, коханий", лажовий "поганий", підвалити "підійти", хом "будинок", ферстий "перший".
