Дієслова категорії стану в англійській мові. Про англійську з любов'ю

Сьогодні у нас мова підепро stative verbs- дієслова стану в англійською . Ми знаємо, що це дієслова позначають дію. Наприклад, візьмемо самі прості дієслова:

jump - стрибати

walk - ходити

fly-літати

want - хотіти

like - подобається

Перші три дієслова ми можемо зобразити, оскільки це дієслова дії. Останні два дієслова - want і like ми не можемо зобразити, саме такі дієслова називають дієсловами стану. Так як у нас дієслова стану не мають дії, то ми і не можемо підкреслити тривалість цієї дії, відповідно такі дієслова не можуть бути використані в часі Сontinuous, але і тут є винятки про які ми також поговоримо нижче.

Категорії дієслів стану в англійській мові

Усі дієслова стану можна розділити на кілька категорій. Нижче ми розберемо кожну з категорій із прикладами.

Чуттєве сприйняття

• see - бачити
• hear - чути
• taste - мати смак
• smell - мати запах

Розумова діяльність

• know - знати
• think - думати
• believe - вірити
• doubt - сумніватися
• feel - відчувати
• guess - здогадуватися
• imagine - представляти
• mean - мати на увазі
• realize - уявляти собі (розуміти)
• recognize - впізнавати
• remember - пам'ятати
• suppose - думати
• understand - розуміти
• deny - заперечувати
• promise - обіцяти
• agree - погоджуватися
• disagree - не погоджуватися
• mind - заперечувати

Бажання

• want - хотіти
• wish - бажати
• desire - відчувати бажання (хотіти)

Почуття

• love - любити
• like - подобається
• dislike - не подобається
• hate - ненавидіти
• prefer - віддавати перевагу

Вираз абстрактних зв'язків

• be - бути
• have - мати
• contain - утримувати
• depend - залежати
• belong - належати
• concern - торкатися
• deserve - заслуговувати
• fit - підходити
• include - утримувати
• involve - залучати
• lack - відчувати недолік (потребувати чого-небудь)
• matter - мати значення
• need - потребувати
• owe - заборгувати
• own - володіти
• appear - з'являтися
• resemble - бути схожим
• seem - здаватися

Опис фізичних властивостей предметів

• measure - вимірювати
• taste - мати смак
• smell - мати запах
• sound – звучати
• weigh - важити

Ефекти чи впливу

• astonish - дивувати
• impress - справляти враження
• please - догоджати
• satisfy - задовольняти (радувати)
• surprise - дивувати

Всі перелічені вище дієслова не можуть бути використані в часах Сontinuous , АЛЕ є винятки про які ви повинні знати.

Винятки

У виключення входять підступні дієслова, які можуть нести у собі різні значення. Розберемо кожен із таких дієслів докладніше.

Дієслово think

What do you think about my new car? Що ти думаєш про мою новій машині? Дієслово think виступає у значенні мати думку.

Я думаю про купівлю будинку. Я думаю про покупку будинку.Дієслово think можна використовувати в часах Сontinuous у значенні міркувати, подумувати. Це тривалий процес. Ми можемо розмірковувати як два тижні, так і кілька років. Тому вибір часу Сontinuous в даному випадкудоречний.

She is weird. Вона дивна. У разі ми говоримо у тому, що людина дивний у житті. Тобто ми говоримо про характерною рисоюлюдини.

She is being weird. Вона веде себе дивно.Тут ми вже маємо на увазі те, що людина дивна тільки в цей час. Загалом людина не така. У такому випадку доречно використовувати час Сontinuous.

Дієслово have

I have a book. У мене є книга.У подібних пропозиціях використання часу Сontinuous недоречне.

I am having a shower. Я приймаю душ. Дієслово have можна використовувати в часі Сontinuous, якщо дієслово have стоїть у складі виразу: have a party, have a shower, have a bath, have a picnic, have a good time, have a breackfast і так далі.

Дієслово admire

I admire this girl. Я захоплююсь цією дівчиною.Дієслово admire у значенні захоплюватися не використовується в часі Сontinuous.

Are you admiring the sunset? Ти милуєшся заходом сонця?Дієслово admire у значенні милуватися можна використовувати в часі Сontinuous.

Дієслово see

I see results. Я бачу результати.У разі ми говоримо у тому, що людина дивний у житті. Тобто ми говоримо про характерну рису людини.

I am seeing моя girlfriend доmorrow. Я зустрічаюся з моєю дівчиною завтра.Дієслово see у значенні зустрічатися, побачитись можна використовувати у часі Сontinuous.

Ми вже розбирали у попередніх повідомленнях. З першого дня навчання треба засвоїти просту істину: кожне англійська пропозиціямає дієслово. Дієслова треба обов'язково класифікувати, тобто "сортувати". І така класифікація дуже важлива, вона дає ясніше розуміння граматичного ладуанглійської мови. Класифікувати дієслова ви будете протягом усього навчання. Найперший і найпростіший поділ передбачає всього дві групи дієслів: це .

Ще дуже важливо розуміти різницю між динамічними (dynamic) і статичними (stative) дієсловами, оскільки воно є основним в англійської граматики.

1) Динамічні дієслова.

Із самої назви "динамічні" дуже легко зрозуміти, що ці дієслова позначають дії, активність, динамікуі т.д. А це означає, що ви можете їх виконувати, і, крім того, їх легко можна зобразити: наприклад, намалювати, сфотографувати і т.д. Прикладів тому безліч: бігати, сидіти, стрибати, читати, писати, лежати, брати, грати, плавати, підмітати, танцювати тат.п. З таких дієслів простіше отримати іменники, які позначають людей або прилади або механізми, пов'язані з відповідними діями. У російській: читати – читач; писати – письменник; танцювати – танцюрист; плавати - плавець; і т.д. Нагадую, що в англійській мові до дієслова треба додати і відповідно ми маємо: to read – a reader; to write – a writer; to dance – a dancer; to swim - a swimmer.

2) Статичні дієслова.

З назви “статичні” легко зрозуміти, що це дієслова позначають “статичність”, ”нерухомість”, “стан”, тощо. Їх не можна зобразити і показати, вони як би "всередині" нас, немає жодної дії. Наприклад: вірити, думати, пам'ятати, мріяти, переживати, поважати, зневажати, припускати, знати, сумніватися, заслуговувати, хотіти, бажати, сподіватисяі т.п.

Відмінність між динамічними та статичними дієсловамидуже легко зрозуміти, коли ви бачите людину і питаєте: "А що вона робить?" І ось слідує відповідь: "Копає грядки, або, наприклад, поливає квіти". Я ж бачу: він копає або поливає. і я можу назвати ці дієслова “to dig” чи “to water”; це і є динамічні дієслова. А тепер, як я можу побачити, що хтось мріє, вірить комусь чи пам'ятає когось? Це неможливо, тому що дієслова мріяти, вірити, пам'ятати – статичні і я не можу їх “виконати”, показати і побачити.

Кількість динамічних дієслів менше, ніж кількість статичних, гадаю, це зрозуміло. Основні статичні дієслова легко вивчити, розділивши їх у групи, але це у наступному повідомленні.

Статичні дієслова описують стани та рідко використовуються у тривалих часах.

Дієсловапочуттів

love, hate, like, dislike, hate, enjoy, adore…

I love chocolate ice cream – Люблюшоколаднеморозиво

Ienjoygoingtoparties – Мені подобається ходити на вечірки

Дієсловавподобання

want, потрібний, prefer, fit, потрібний, require, wish, hope, keep(= Продовжувати) ...

This dress fits you perfectly – ЦеПлаття, Сукнятобівсамупору

I hope to see you this weekend – Сподіваюсяпобачититебенавихідних

Розумовідієслова

think, suppose, expect, believe, understand, realize, remember, forget, notice, recognize, matter, mean, know, define, repeat, state, relate, discuss, describe, recognize, explain, express, identify, review, match, translate, paraphrase, judge, revise, see(= розуміти)…

I expect they’ll be late – Потрібнодумати, вониспізнюються

Ithinkhe’slying – По-моєму, він бреше

I see what you mean – Розуміютебе

Дієсловасприйняття

You look / are looking great today – Тисьогоднівражена

English Joke

When a certain officer of the governor's staff died, there were many applicants for the post, and some були indecently impatient. While the dead colonel був awaiting burial, один аспірант buttonholed the governor, asking:

«Чи ти думаєш про те, що ми збираємося на територію colonel?»

"No at all," the governor replied tartly. "See the undertaker."

Дієслова англійської мови, як відомо, поділяються на багато категорій: з точки зору перехідності та неперехідності, за роллю в пропозиції (основні та допоміжні), щодо утворення форм (правильні та неправильні). Є ще одна класифікація, яка не має такого чіткого відображення у російській мові – це state verbs and action verbs, або, як їх називають, дієслова стану та дії.

Цей поділ грає у мові досить важливу роль, тому що від типу використовуваної форми багато в чому залежить те, як будуватиметься пропозиції, а також який час потрібно буде вжити. Щоб розібратися в обох видах, необхідно визначити, коли використовуються типи, і яке вживання для них характерне.

Action Verbs

C англійськими дієсловамидії все досить просто: це форми, які здатні утворювати довгий часі показувати процес (їх іноді називають dynamic verbs). Перелічити весь список таких слів буде дуже проблематично, тому що їх багато. Простіше кажучи, це стандартні слова-дії, що передають не відчуття, а реальний процес – run, read, swim, follow, etc.

Стативні структури мають інший принцип освіти і використання, тому з їхньої особливостях, як граматичних, і лексичних, варто зупинитися докладніше.

State Verbs

Дієслова стану в англійській мові називаються не просто так. Справа в тому, що вони можуть використовуватися виключно для того, щоб показати певну фазу дії, його стан, а не тривалий процес. Характерна рисацієї категорії, що в ній використовуються дієслова, які не вживаються в Present Continuousта будь-якому іншому тривалому часі. Статичні дієслова мають кілька підвидів, всі з яких не вживаються в Continuous з характерних для англійської причин. Ось приклади того, які дієслова стану прийнято виділяти:

• дієслова почуттів, тобто ті, що передають емоційний станлюдину - love, hate, like, adore, etc.;
• дієслова сприйняття, що відображають не емоції, а фізичні почуття, якими людина сприймає навколишній світ. До слів чуттєвого сприйняття відносяться observe, hear, see, smell, etc.;
• статичні слова, що підкреслюють розумову діяльність- know, understand, believe, suppose, etc.;
• state verbs, що відображають абстрактні відносини - belong, possess, have, etc.;
• дії, що виражають бажання та наміри – wish, intend, want, etc.

Note: досить часто навіть такі слова, які не вживаються в тривалих конструкціях, можуть використовуватися для відображення процесу. Актуальні такі ситуації у тих випадках, коли значення подібних дієслівних змінюється, тобто вони набувають іншого, не свого класичний сенс. Яскравий приклад– smell (пахнути) та smell (нюхати). У першому випадку утворити Continuous не можна, а в другому можна. Або ось: admire у значенні «захоплюватися» та admire як «любуватися». Принцип такий самий, як і в прикладі зі smell.

Both State and Action Verbs

Правило поділу слів-дійств на action і non-action verbs який завжди є жорстким. Справа в тому, що є ряд структур, яких не можна повністю віднести до жодної, але до другої категорії, тобто вони можуть і мати, і не мати форму Continuous залежно від ситуації.

У таких формах досить велике значеннямає переклад. Найчастіше будь-який з таких дієслів використовується в конкретному контексті, на який обов'язково слід звертати увагу. Залежно від цього, якого значення набуває слово, використовується та чи інша структура.

До цих дій відносяться такі, як see, have, think, etc., тобто ті, що фактично можуть бути тривалими, але при необхідності показують певний стан. Ось кілька прикладів того, як це виглядає:

· I think she will return as soon as she passes the last exam. Я думаю, вона повернеться, як тільки здасть останній іспит (дієслово think передає значення «думати, рахувати»)

· I'm thinking about tomorrow's conference; don’t bother me. Я думаю про завтрашню конференцію, не заважай мені (think передає значення «розмірковувати», тобто показує розумовий процес)

Ось ще одна пара, яка також часто має подвійність освіти:

· Будь-який автомобіль, і ми не будемо купувати інші. У нас є машина, і ми не хочемо купувати ще одну. абстрактне поняттяволодіння)

· John will call you later; he is having dinner now. Джон передзвонить тобі пізніше, він зараз вечеряє (have вживається в Continuous, тому що це слово часто входить до складу різних стійких виразів: have shower, have dinner, etc.)

Відточити свої навички в порівнянні з цими двома категоріями допоможуть різні вправи з порівнянням action і state verbs. Таблиця з regular та irregular verbsдопоможе легко знайти потрібний варіант, якщо мова йдетих конструкціях, які мають тривалості. Усвідомлювати цю різницю досить важливо, тому що від типу використовуваної форми багато в чому залежить те, як будуватиметься пропозиція і які тимчасові структури в ній мають бути використані.

Навіть якщо ви нещодавно приступили до вивчення англійської мови, вам напевно добре відомі такі дієслова як: know (знати), love (любити), see (бачити), hear (чути), think (думати) і т.п. Швидше за все, ви і самі часто вдаєтеся до їх використання при побудові різних фраз. І це зовсім не дивно, адже у повсякденному розмовному мовленні подібні дієслова зустрічаються досить часто.

Однак багато хто вивчає англійську мову, нерідко допускають поширені, початковому етапіі не тільки помилки, пов'язані з використанням цих дієслів, з якими треба бути особливо уважними. Саме тим, хто не бажає миритися з подібним становищем і рішуче налаштований виправити ситуацію, що склалася – рекомендую прочитати цю статтю. В ній ми обговорюватимемо особливості деяких дієслів (наведених у вступній частині і не тільки), а також різні обставини, за яких доречне їх вживання у тій чи іншій формі. Отже, почнемо.

Якщо ви ще не знайомі з таким явищем, в англійській мові, як stative verbs, то зараз саме час познайомитися з ним ближче.
Це дієслова, назва яких походить від слова state, що означає стан або положення. Ще зустрічаються й інші варіанти назв, такі як non-action verbs або non-progressive verbs. Ці дієслова відрізняються від звичних нам дієслів тим, що вони служать не для опису будь-яких дій чи подій, а висловлювання існуючих ситуацій чи станів. Наприклад:

I am sure Sue will get this job. Він знає * три іноземні мови і має * всі необхідні оцінки для нього. - Я впевнений, що Сью отримає цю роботу. Вона знає три іноземної мовиі має всі необхідні навички для цього.

*knows і has, а також дієслова, наведені на початку статті, є stative verbs. На відміну від action verbs, які описують конкретні дії, наприклад: read (читати), write (писати) або work (працювати), non-action verbs виражають різні стани, почуття або процеси, пов'язані з розумовою активністю. Наприклад, він описує стан володіння необхідними навичками, а знання - це результат розумової діяльності людини.

Отже, давайте звернемося до більш повного та впорядкованого списку статичних дієслів або як ще їх називають дієслів стану. До stative verbs відносяться, дієслова, що описують:

• Розумову діяльність людини (know - знати, understand - розуміти, believe - вірити, think* - думати, remember* - пам'ятати, forget* - забувати)
• Бажання (want* - хотіти, wish - бажати, desire - сильно бажати)
• Емоційний стан (love - любити, like - подобається, prefer - віддавати перевагу, hate - ненавидіти, dislike - відчувати ворожість, envy - заздрити, respect - поважати)
• Приналежність (have* - мати, own - володіти, belong - належати)
• Чуттєве сприйняття (taste* - мати смак, smell* - мати запах, hear - чути, feel* - відчувати, see* - бачити)
• І інші існуючі стани (seem - здаватися, look* - виглядати, appear* - здаватися, sound - звучати, cost* - коштувати, weigh* - важити, be* - бути, exist - існувати)

1. have a good time/a bad time - добре/погано проводити час
2. have a rest/a talk - відпочивати/поговорити
3. have breakfast/lunch/dinner/supper - снідати/обідати/вечеряти
4. випити чашку чаю/кави/склянку води
5. have a bath/a shower - приймати ванну/душ