Статичні дієслова список англійською мовою. Дієслова стану в англійській мові та дієслова дії: список та використання

Навіть якщо ви нещодавно приступили до вивчення англійської мови, вам напевно добре відомі такі дієслова як: know (знати), love (любити), see (бачити), hear (чути), think (думати) і т.п. Швидше за все, ви і самі часто вдаєтеся до їх використання при побудові різних фраз. І це зовсім не дивно, адже у повсякденному розмовному мовленні подібні дієслова зустрічаються досить часто.

Однак багато хто вивчає англійську мову, нерідко припускається поширених, на початковому етапі і не тільки помилок, пов'язаних з використанням цих дієслів, з якими треба бути особливо уважними. Саме тим, хто не бажає миритися з подібним становищем і рішуче налаштований виправити ситуацію, що склалася – рекомендую прочитати цю статтю. В ній ми обговорюватимемо особливості деяких дієслів (наведених у вступній частині і не тільки), а також різні обставини, за яких доречне їх вживання у тій чи іншій формі. Отже, почнемо.

Якщо ви ще не знайомі з таким явищем, англійською, Як stative verbs, то зараз саме час познайомитися з ним ближче.
Це дієслова, назва яких походить від слова state, що означає стан або положення. Ще зустрічаються й інші варіанти назв, такі як non-action verbs або non-progressive verbs. Ці дієслова відрізняються від звичних нам дієслів тим, що вони служать не для опису будь-яких дій чи подій, а висловлювання існуючих ситуацій чи станів. Наприклад:

I am sure Sue will get this job. Він знає * три іноземні мови і має * всі необхідні оцінки для нього. - Я впевнений, що Сью отримає цю роботу. Вона знає три іноземної мовиі має всі необхідні навички для цього.

*knows і has, а також дієслова, наведені на початку статті, є stative verbs. На відміну від action verbs, які описують конкретні дії, наприклад: read (читати), write (писати) або work (працювати), non-action verbs виражають різні стани, почуття або процеси, пов'язані з розумовою активністю. Наприклад, він описує стан володіння необхідними навичками, а знання - це результат розумової діяльності людини.

Отже, давайте звернемося до більш повного та впорядкованого списку статичних дієслів або як ще їх називають дієслів стану. До stative verbs відносяться, дієслова, що описують:

• Розумову діяльність людини (know - знати, understand - розуміти, believe - вірити, think* - думати, remember* - пам'ятати, forget* - забувати)
• Бажання (want* - хотіти, wish - бажати, desire - сильно бажати)
• Емоційний стан (love - любити, like - подобається, prefer - віддавати перевагу, hate - ненавидіти, dislike - відчувати ворожість, envy - заздрити, respect - поважати)
• Приналежність (have* - мати, own - володіти, belong - належати)
• Чуттєве сприйняття (taste* - мати смак, smell* - мати запах, hear - чути, feel* - відчувати, see* - бачити)
• І інші існуючі стани (seem - здаватися, look* - виглядати, appear* - здаватися, sound - звучати, cost* - коштувати, weigh* - важити, be* - бути, exist - існувати)

1. have a good time/a bad time - добре/погано проводити час
2. have a rest/a talk - відпочивати/поговорити
3. have breakfast/lunch/dinner/supper - снідати/обідати/вечеряти
4. випити чашку чаю/кави/склянку води
5. have a bath/a shower - приймати ванну/душ

Сьогодні у нас мова піде про stative verbs – дієслова стану в англійській мові. Ми знаємо, що це дієслова позначають дію. Наприклад, візьмемо самі прості дієслова:

jump - стрибати

walk - ходити

fly-літати

want - хотіти

like - подобається

Перші три дієслова ми можемо зобразити, оскільки це дієслова дії. Останні два дієслова - want і like ми не можемо зобразити, саме такі дієслова називають дієсловами стану. Так як у нас дієслова стану не мають дії, то ми і не можемо підкреслити тривалість цієї дії, відповідно такі дієслова не можуть бути використані в часі Сontinuous, але і тут є винятки про які ми також поговоримо нижче.

Категорії дієслів стану в англійській мові

Усі дієслова стану можна розділити на кілька категорій. Нижче ми розберемо кожну з категорій із прикладами.

Чуттєве сприйняття

• see - бачити
• hear - чути
• taste - мати смак
• smell - мати запах

Розумова діяльність

• know - знати
• think - думати
• believe - вірити
• doubt - сумніватися
• feel - відчувати
• guess - здогадуватися
• imagine - представляти
• mean - мати на увазі
• realize - уявляти собі (розуміти)
• recognize - впізнавати
• remember - пам'ятати
• suppose - думати
• understand - розуміти
• deny - заперечувати
• promise - обіцяти
• agree - погоджуватися
• disagree - не погоджуватися
• mind - заперечувати

Бажання

• want - хотіти
• wish - бажати
• desire - відчувати бажання (хотіти)

Почуття

• love - любити
• like - подобається
• dislike - не подобається
• hate - ненавидіти
• prefer - віддавати перевагу

Вираз абстрактних зв'язків

• be - бути
• have - мати
• contain - утримувати
• depend - залежати
• belong - належати
• concern - торкатися
• deserve - заслуговувати
• fit - підходити
• include - утримувати
• involve - залучати
• lack - відчувати недолік (потребувати чого-небудь)
• matter - мати значення
• need - потребувати
• owe - заборгувати
• own - володіти
• appear - з'являтися
• resemble - бути схожим
• seem - здаватися

Опис фізичних властивостей предметів

• measure - вимірювати
• taste - мати смак
• smell - мати запах
• sound – звучати
• weigh - важити

Ефекти чи впливу

• astonish - дивувати
• impress - справляти враження
• please - догоджати
• satisfy - задовольняти (радувати)
• surprise - дивувати

Усі вище перелічені дієслова не можуть бути використані в часах Сontinuous , АЛЕ є винятки про які ви повинні знати.

Винятки

У винятки входять підступні дієсловаякі можуть нести в собі різні значення. Розберемо кожен із таких дієслів докладніше.

Дієслово think

What do you think about my new car? Що ти думаєш про мою нову машину?Дієслово think виступає у значенні мати думку.

Я думаю про купівлю будинку. Я думаю про покупку будинку.Дієслово think можна використовувати в часах Сontinuous у значенні міркувати, подумувати. Це тривалий процес. Ми можемо розмірковувати як два тижні, так і кілька років. Тому вибір часу Сontinuous у разі доречний.

She is weird. Вона дивна. У разі ми говоримо у тому, що людина дивний у житті. Тобто ми говоримо про характерною рисоюлюдини.

She is being weird. Вона веде себе дивно.Тут ми вже маємо на увазі те, що людина дивна тільки в цей час. Загалом людина не така. У такому випадку доречно використовувати час Сontinuous.

Дієслово have

I have a book. У мене є книга.У подібних пропозиціях використання часу Сontinuous недоречне.

I am having a shower. Я приймаю душ. Дієслово have можна використовувати в часі Сontinuous, якщо дієслово have стоїть у складі виразу: have a party, have a shower, have a bath, have a picnic, have a good time, have a breackfast і так далі.

Дієслово admire

I admire this girl. Я захоплююсь цією дівчиною.Дієслово admire у значенні захоплюватися не використовується в часі Сontinuous.

Are you admiring the sunset? Ти милуєшся заходом сонця?Дієслово admire у значенні милуватися можна використовувати в часі Сontinuous.

Дієслово see

I see results. Я бачу результати.У разі ми говоримо у тому, що людина дивний у житті. Тобто ми говоримо про характерну рису людини.

I am seeing моя girlfriend доmorrow. Я зустрічаюся з моєю дівчиною завтра.Дієслово see у значенні зустрічатися, побачитись можна використовувати у часі Сontinuous.

Можна класифікувати за різним ознакам, і з них – передача дії чи стану предмета.

Відповідно, всі дієслова можна розділити на динамічні, або дієслова дії (Dynamic Verbs) та , або дієслова стану (Stative Verbs).

Динамічні дієслова повідомляють, що предмет робить певну фізичну дію. До цієї групи належить більшість відомих нам дієслів (to eat, to run, to write, to burn, etc.), і кожен із них описує конкретну зрозумілу фізичну дію.

Статальні дієслова передають стан, почуття, відносини, розумові процеси та інші характеристики предмета.

Наприклад, до дієслов стану відносяться такі прості і відомі нам слова, як to love і to hate, to remember і to forget, to understand і to believe, to look і to feel.

Основна відмінність стальних дієслів від динамічних у тому, що вони не вживаються за часів групиContinuous, тобто. не можуть мати тривалого часу.

І справді, неможливо спостерігати за тим, як ми помічаємо чи віримо, оскільки це не фізичний процес, а результат розумової діяльностілюдини. Те саме можна сказати про всі статичні дієслова (звичайно, з деякими винятками, як це зазвичай буває в англійській мові).

Статальних дієслів в англійській мові більше сорока, щоб їх легше було запам'ятати, має сенс розділити їх на смислові групи:

Всі вищезазначені дієслова належать до дієсловам стану і не використовувати їх у часах групи Continuous.

Згадайте самі прості фразианглійською мовою, виявляється, ми постійно використовуємо в мові статичні дієслова:

I understand you. /I understand what you mean.

I need a minute to write it down.

I like roses.

I have a car.

І нам і на думку не спадає сказати I'm understanding або I'm needing.

Здається, що все зрозуміло, але розслаблятися поки що рано. Як часто трапляється в англійській мові, з цього правила є винятки.

Ці винятки обумовлені багатозначністю (полісемічністю) англійських слів. Наприклад, один і той же дієслово може мати значення фізичної дії і належати до одного з типів дієслів стану.

Серед них таке зрозуміле і знайоме нам дієслово to see:

to see - бачити(Stative), зустрічатися(Dynamic)

He’ s seeing his friends after work. – Він зустрічається із друзями після роботи.

Ось ще приклад:

to appear – здаватися(Stative), виступати на сцені(Dynamic)

Дієслова taste(мати смак/пробувати), smell(пахнути/нюхати), look(виглядати / дивитися), feel(відчувати / чіпати), think(думати / обмірковувати) теж підкоряються цьому принципу. Щоб розібратися, чи є дієслово у разі динамічним чи статичним, потрібно добре розуміти контекст, у якому він уживається.

Слід звернути увагу на використання дієслова to haveяк статичного та динамічного. Так, коли to haveє дієсловом стануі має значення "мати", "володіти", його не можна використовувати в Continuous Tenses.

Але якщо це є частиною стійкого виразу (To have dinner, to have a shower), він починає працювати як динамічний дієслово:

We have a big house in the suburbs. – У нас великий будинок у передмісті.

I’ m having lunch, so I’ ll call you later. – Зараз я обідаю, тож передзвоню пізніше.

Дієслово to ruтеж може вживатися в часах групи Continuous, але тільки за певному обмеженні: він використовуватиметься для передачі тимчасового стануабо поведінки, наприклад:

You are being too quiet today. What’ s wrong?

She is being a pop- star. - Вона веде себе прямо як поп-зірка.

Крім того, дієслово to ruслід поставити в Continuousз граматичних міркувань у пасивній заставі(passive voice) у формах Present Continuous Passive та Past Continuous Passive:

Дієслово to enjoyможе вживатися в Continuous Tenses, якщо він означає :

I’ m enjoying my holiday in Italy. - Мені дуже добре на відпустці в Італії.

I’ m enjoying the performance a lot. – Мені так подобається цей виступ!

В інших випадках to enjoyвиступає як дієслова стану:

Дієслова to look(виглядати), to feel(відчувати), to hurtі to ache(хворіти) можна використовувати як у часах Continuous, так і в часах Simple, при цьому значення не змінюватиметься, і це не вважатиметься граматичною помилкою.

Ну і насамкінець найцікавіше. Більшість дієслів стану можна використовувати в часі Continuous для вираження яскравих позитивнихабо негативних емоціїабо особливого відношення:

I’ m loving you. Я так тебе люблю!

I'm needing you, don't leave!Ти мені дуже потрібна, не йди!

Завантажити:

Попередній перегляд:

Дієслова стану в англійській (Stative Verbs)

Англійські дієслова можна класифікувати за різними ознаками, і з них – передача дії чи стану предмета.

Відповідно, всі дієслова можна розділити надинамічні , або дієслова дії (Dynamic Verbs) тастатичні (стативні/статичні), або дієслова стану (Stative Verbs).

Динамічні дієслова повідомляють, що предмет робить певну фізичну дію. До цієї групи належить більшість відомих нам дієслів (to eat, to run, to write, to burn, etc.), і кожен із них описує конкретну зрозумілу фізичну дію.

Статальні дієслова передають стан, почуття, відносини, розумові процеси та інші характеристики предмета.

Наприклад, до дієслов стану відносяться такі прості і відомі нам слова, як to love і to hate, to remember і to forget, to understand і to believe, to look і to feel.

Основна відмінність стальних дієслів від динамічних у тому, щовони не вживаються за часів гурту Continuous, тобто. не можуть мати тривалого часу.

І справді, неможливо спостерігати за тим, як ми помічаємо чи віримо, оскільки це не фізичний процес, а результат мисленнєвої діяльності людини. Те саме можна сказати про всі статичні дієслова (звичайно, з деякими винятками, як це зазвичай буває в англійській мові).

Статальних дієслів в англійській мові більше сорока, щоб їх легше було запам'ятати, має сенс розділити їх на смислові групи:

Всі вищезазначені дієслова належать до дієсловам стану і не використовувати їх у часах групи Continuous.

Згадайте найпростіші фрази англійською, виявляється, ми постійно використовуємо в мові статичні дієслова:

• I understand you. / I understand what you mean .
• Я потребую хвилини, щоб отримати це.
• I як roses.
• I have a car.

І нам і на думку не спадає сказати I'm understanding або I'm needing.

Здається, що все зрозуміло, але розслаблятися поки що рано. Як часто трапляється в англійській мові, з цього правила є винятки.

Ці винятки обумовлені багатозначністю (полісемічністю) англійських слів. Наприклад, один і той же дієслово може мати значення фізичної дії і належати до одного з типів дієслів стану.

Серед них таке зрозуміле і знайоме нам дієслово to see :

to see - бачити (stative), зустрічатися (dynamic)

I see a woman in an elegant suit. – Я бачу жінку у елегантному костюмі.

He's seeing his friends after work. – Він зустрічається із друзями після роботи.

Ось ще приклад:

to appear - здаватися (stative), виступати на сцені(Dynamic)

Вони можуть бути дуже добре з її новою роботою. – Здається, вона задоволена своєю новою роботою.

My favourite band is appearing на Sunday. – Мій улюблений гурт виступає в неділю.

Дієслова taste (мати смак/пробувати), smell (пахнути/нюхати), look (виглядати / дивитися), feel (відчувати / чіпати), think (думати / обмірковувати) теж підкоряються цьому принципу. Щоб розібратися, чи є дієслово у разі динамічним чи статичним, потрібно добре розуміти контекст, у якому він уживається.

Слід звернути увагу на використання дієслова to have як статичного та динамічного. Так, коли to have є дієсловом стануі має значення "мати", "володіти", його не можна використовувати в Continuous Tenses.

Але якщо це єчастиною стійкого виразу(To have dinner, to have a shower), він починає працювати як динамічний дієслово:

We have a big house в the suburbs. – У нас великий будинок у передмісті.

I'm having lunch, so I'll call you later. – Зараз я обідаю, тож передзвоню пізніше.

Дієслово to be теж може використовуватися в часах групи Continuous, але тільки за певного обмеження: він використовуватиметься передачітимчасового стануабо поведінки, наприклад:

You are being too quiet today. What's wrong?

Щось ти зовсім принишкла сьогодні. Що трапилося?

She is being a pop-star. - Вона веде себе прямо як поп-зірка.

Крім того, дієслово to be слід поставити в Continuous з граматичних міркувань у пасивній заставі (passive voice) у формах Present Continuous Passive та Past Continuous Passive:

A новий swimming pool is being built in our district. – У нашому районі зводять новий басейн.

An applicant був being interviewed when I came to office yesterday morning. – Коли я прийшов учора вранці в офіс, із претендентом на роботу проводили співбесіду.

Дієслово to enjoy може використовуватися в Continuous Tenses, якщо він позначаєнасолода чимось конкретним:

I’m enjoying my holiday in Italy. - Мені дуже добре на відпустці в Італії.

I'm enjoying the performance a lot. – Мені так подобається цей виступ!

В інших випадках to enjoy виступає якдієслова стану:

I enjoy watching horror films at night. - Мені подобається дивитися жахіття вночі.

Дієслова to look (виглядати), to feel (відчувати), to hurt і to ache (хворіти) можна використовувати як у часах Continuous, так і в часах Simple, при цьому значення не змінюватиметься, і це не буде вважатися граматичною помилкою.

You’re looking (= you look) дуже younger in this brightly-colored summer dress.

У цій яскравій літній сукні ти виглядаєш набагато молодшою.

I'm feeling (= I feel) more confident after my promotion.

Я почуваюся впевненіше після підвищення.

My leg hurts (is hurting) me. - Нога болить.

Ну і насамкінець найцікавіше. Більшість дієслів стану можна використовувати в часі Continuous для вираженняяскравих позитивних або негативних емоцій або особливого відношення:

I'm loving you. Я так тебе люблю!

I'm hating the way you treat waiters.

Мені страшенно не подобається, як ти ставишся до офіціантів.

I'm needing you, don't leave! Ти мені дуже потрібна, не йди!

Всі ми знаємо, що дієслово – це дія. Наприклад: бігти, стрибати, вчити.

Однак в англійській мові є окрема група дієслів, які виражають стан - почуття, емоції, розумові процесиі т.д.

У використанні таких дієслів є певні нюанси. У статті я розповім вам якісь.

4 групи дієслів стану в англійській мові

Дієслова стану (state/stative verbs)- описують як дію, а й стан об'єкта. Стан - становище, у якому хтось чи щось перебуває.

Наприклад: Вона любить його (тобто перебуває у стані кохання).

Тобто ми нічого не робимо, це те, що відбувається усередині, у голові чи серці.

Давайте розглянемо основні групи таких дієслів:

1. Дієслова, що виражають фізичне сприйняття

feel - відчувати, відчувати
hear - чути
look - виглядати, здаватися (але, не в значенні "дивитися")
observe - помічати, спостерігати
recognize - впізнавати, визнавати
see - бачити
seem - здаватися
smell - мати запах
sound – звучати
taste - бути на смак
distinguish - розрізняти

Наприклад:

I see a house.
Я бачу будинок.

I hear only you.
Я чую лише тебе.

2. Дієслова, що виражають розумовий стан

know - знати
believe - вірити
notice - помічати
realize - усвідомлювати
forget - забувати
remember - пам'ятати
recognize- впізнавати
think - думати (мати думку), вірити
expect - у значенні думати
understand - розуміти
see - у значенні розуміти
seem- здаватися
mean - мати на увазі, означати

Наприклад:

They know me.
Вони мене знають.

I think he is right.
Я думаю, він має рацію.

3. Дієслова, що виражають емоції та бажання

like - подобається
dislike - не подобається
love - любити
hate - ненавидіти
care - турбуватися
hope - сподіватися
wish - бажати
want - хотіти
need - потребувати
prefer - віддавати перевагу
mind - турбуватися, турбуватися

Наприклад:

We wanted dessert.
Ми хотіли десерт.

I like music.
Мені подобається музика.

4. Дієслова, що виражають володіння чимось

be - бути
belong - належати
own - мати
have - мати
contain - містити в собі
cost - коштувати
seem - здаватися
need - потребувати
depend on - залежати
come from - бути родом
resemble - бути схожим
possess - мати

Наприклад:

This doll belongsдо мене.
Ця лялька належить мені.

This costs too much.
Це дуже дорого коштує.

Всі ці дієслова мають особливість у використанні. Давайте розглянемо якусь.

Особливості дієслів стану в англійській

Дієслова стану ніколи не використовуються в групі часів Continuous (тривалий). Цю групу ми використовуємо тоді, коли хочемо сказати, що щось у процесі. Наприклад, я плаваю, тобто я перебуваю в процесі плавання.

They are watch ing TV.
Вони дивляться телевізор.

He was work ing the whole morning.
Він працював цілий ранок.

Докладно про ці часи читайте у наступних статтях:

Чому ж ці дієслова стану не використовуються в Present Continuous?

Як ми вже розібрали, цей час використовується, щоб наголосити, що дія знаходиться в процесі: ми почали це робити якийсь час тому, робимо це зараз, але через якийсь час ми закінчимо це робити.

Щоб вживатись у нашому тривалому часі, дієслово має вміти тривати.

Наприклад: готувати - ви почали готувати, готуєте зараз, за ​​якийсь час закінчите.

Повертаючись до наших дієсловів-винятків. Ми не можемо почати smell (нюхати) або hear (чути) і через якийсь час закінчити цей процес. Це те, що ми робимо постійно. Ми говоримо про те, що вміємо smell та hear. Так само не можуть бути процесами забування, розуміння чи емоції, бо інакше вийде, що ці процеси почалися колись, зараз тривають і колись закінчаться.

Отже, тепер давайте потренуємось у використанні таких дієслів.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Він хоче побачитися.
2. Вона розуміє фізику.
3. Це звучить добре.
4. Я знаю його.
5. Вони ненавидять забиратися.