Колона траяна була на території трої. Колона Траяна: кам'яний комікс Стародавнього Риму

Висічена з мармуру і увита спіральним фризом з найбагатшим різьбленням, колона Траяна височить над Римом на 38 метрів. Кам'яний щоденник військових дій у 155 сценах оповідає про перемогу імператора над підступним, але доблесним ворогом.

У період з 101 по 106 рік імператор Траян керував діями десятків тисяч римських воїнів, перетнув Дунай по самих довгим мостам, які в ті часи могла побудувати людина, здобув дві перемоги над могутньою імперієюварварів на їхній гористій землі, а потім безжально стер цю імперію з карти Європи.

Поповнення скарбниці відбилося у вигляді Риму. На честь перемоги імператор велів збудувати форум: простора площа, оточена колонадами, дві бібліотеки та велика цивільна будівля, відома як базиліка Ульпія. Згідно з захопленим описом римського історика, форум Траяна був творінням, «подібного до якого смертні ніколи більше не створять».

У небо над форумом піднялася 38-метрова кам'яна колона, увінчана бронзовою статуєю завойовника. Знизу догори її обплела рельєфна хроніка дакських походів на кшталт сучасного коміксу: у 155 сценах тисячі майстерно висічених римлян і даків марширують, будують укріплення, пливуть на кораблях, підкрадаються до ворога, борються, ведуть переговори, моляться.

Споруджена в 113 році фантастична колона височіє над містом майже два тисячоліття. Рельєфи сильно постраждали від часу, і крім кількох нижніх витків спіралі мало що можна розглянути. Навколо руїни – порожні п'єдестали, розколоті плити, обезголовлені колони та розбиті скульптури нагадують про колишню пишність форуму.

Колона Траяна – один із головних монументів, що пережили падіння Риму. З віку у століття історики вивчали рельєфи як наочний посібникз історії воєн, де Траян представлений героєм, а правитель даків Децебал – його гідним супротивником. Археологи розглядали найдрібніші деталі сцен, щоб почерпнути відомості про озброєння, обмундирування та військові тактики римської армії.

Минав час, великі пам'ятники минулого перетворювалися на купи уламків, а колона, як і раніше, вражала уяву. Художники Ренесансу в кошиках, обв'язаних мотузками, звисали з вершини колони, щоб розглянути її у всіх деталях. У 1588 році папа Сикст V звелів увінчати пам'ятник статуєю святого Петра. Тоді ж у XVI столітті були зроблені перші гіпсові зліпки колони. Вони зняли багато деталей, нині втрачені, – забруднення атмосфери та кислотні дощі зробили свою справу.

Колона досі залишається предметом наукових суперечок. Іноді здається, що гіпотез не менше, ніж фігур на рельєфах, – а їх не мало не мало 2662.

З книжкової полиці у вітальні своєї римської квартири археолог та мистецтвознавець Філіппо Коареллі дістає свою працю – ілюстровану історію колони. «Це дивовижна споруда, - Каже він, перегортаючи сторінки з чорно-білими знімками рельєфів. - Що тут відбувається? Дацькі жінки катують римських солдатів? Ридаючі даки приймають отруту, щоб не потрапити в полон? Схоже на серіал».

Або на мемуари Траяна, додає Коареллі. Колона була зведена між двома бібліотеками, де могла зберігатись хроніка бойових дій у викладі самого імператора-воїна. На думку Коареллі, рельєфний фриз нагадує сувій – не виключено, що військовий щоденник Траяна був саме сувоєм. «Мабуть, художник виконував волю імператора», – підсумовує вчений.

Звісно, ​​це лише гіпотеза. Якою б формою не записав Траян свої спогади, вони давно канули в Лету. Зіставляючи рельєфи колони з археологічними знахідкамиз дацької столиці Сармізегетузи, вчені схиляються до думки, що зображення свідчать швидше про умонастрої римлян, ніж про реальні події.

Джон Коулстон, спеціаліст з римської іконографії, зброї та спорядження з Сент-Ендрюського університету в Шотландії, має особливу думку. Кілька місяців поспіль він вивчав рельєфи з близької відстані, примостившись на реставраторських лісах. Зібраного матеріалувистачило на дисертацію. «Велика спокуса представити зображення з колони у вигляді такої собі стрічки новинчи кінофільму тих часів, – каже Коулстон. – Але всі ці інтерпретації – типові натяжки, за якими немає жодного слова правди».

Вчений стверджує, що ансамбль рельєфів був підпорядкований загальному задуму одного майстра. Невеликі стильові відмінності та явні помилки – наприклад, мінлива висота фриза або вікна, що розривають сцени, – переконали шотландського вченого в тому, що скульптори висікали рельєфи, що називається, на ходу, ґрунтуючись на вельми поверхневих уявленняхпро війну. «Хоча історикам мистецтва важко відмовитися від привабливого образу талановитої творчої особистості, - Каже Коулстон, - на прикладі колони Траяна ми бачимо, що композиція народжується спонтанно, відразу на шматках мармуру під руками простих каменярів, а аж ніяк не на креслярській дошці в майстерні ».

На його думку, творці фризу швидше надихалися військовими подіями, ніж ґрунтувалися на них. Взяти хоча б основні мотиви рельєфів. У зображенні двох воєн напрочуд мало бойових дій: сцени облог і битв займають менше чверті фризу, при цьому сам Траян жодного разу не з'являється на полі бою.

Легіонери – основа військової машиниРима – переважно займаються будівництвом фортів та мостів, розчищенням доріг та навіть збиранням урожаю. До того ж, можна подумати, що вони ще й невразливі – на всій колоні не відшукати жодного загиблого римського воїна!

Деякі сцени залишаються нерозгаданими. Навіщо обложені даки тягнуться до чаші? Щоб прийняти отруту і цим уникнути принижень переможених? Або вони просто хочуть вгамувати спрагу? Як пояснити шокуюче зображення жінок, що катують смолоскипами напівроздягнених пов'язаних бранців? В інтерпретації італійців, це дружини варварів зазнають мук полонених римлян. Але в Ернеста Оберландер-Тарнов'яну, директора Національного історичного музеюРумунії, інша думка: "Перед нами однозначно полонені даки, яких мучать розгнівані вдови вбитих римських солдатів". Зважаючи на все, те, що ми бачимо, розглядаючи колону, залежить від наших симпатій – до римлян чи даків.

У римських політиків слово «дак» було синонімом лицеміра. Саме про даки історик Тацит писав: "Вони ніколи не були по-справжньому вірні Риму". Уклавши в 89 році договір про дружбу з імператором Доміціаном, цар Дакії Децебал, хоч і отримував від римлян гроші на захист кордонів імперії від набігів, сам посилав воїнів грабувати прикордонні містасоюзників. 101 року Траян виступив у похід проти ненадійних даків. Після майже дворічної війни було укладено перемир'я, але невдовзі Децебал його порушив.

Але тільки-но даки були повалені, за них взялися римські скульптори. Форум Траяна прикрашали десятки статуй статних, бородатих дакських воїнів – горда мармурова армія у самому серці Риму. Звичайно, скульптори були далекі від того, щоб підсолодити гіркоту поразки переможеним, більшість яких були продані в рабство. «Жоден так не зміг би прийти подивитися на колону, – каже Менегіні. – Монумент був призначений для римських громадян і втілював міць імперської машини, здатної підкорити настільки доблесний та войовничий народ».

Колону Траяна можна вважати взірцем пропаганди – але, як стверджують археологи, до неї кам'яного літописує частка правди. Найновіші розкопки біля древньої Дакії, зокрема і руїнах Сармізегетузи, приносять дедалі більше відкриттів. Дедалі детальніше промальовується портрет цивілізації, що переступила «варварську» ступінь розвитку, всупереч презирливим епітетам римлян.

Даки не мали писемності, і всі наші знання про їхню культуру пройшли через фільтр римських джерел. Численні знахідки свідчать про те, що Дакія панувала над навколишніми землями не одну сотню років, збираючи данину із сусідів. Знаючи толк у ковальській справі, дацькі старателі видобували руду і виплавляли залізо, а золотошукачі намивали золото. Вінцем творіння майстерних майстрів були тонко оздоблені прикраси та зброя.

Сармізегетуза була політичною та духовною столицею Дакії. Її руїни покояться високо в горах у самому серці Румунії. Від Риму місто відділяли 1600 кілометрів – армія Траяна йшла сюди більше місяця. Сьогоднішнім відвідувачам доводиться пробиратися поритою колдобинами ґрунтовою дорогою через ту саму неприступну долину, яка перегороджувала шлях Траяну.

Руїни Сармізегетузи потонули у заростях високих буків. Навіть у спекотний день по землі повзуть прохолодні тіні. Широка брукована дорога веде від товстих фортечних стін, що наполовину вросли в землю, до просторої галявини.

Цей зелений оазис – тераса, висічена в скелі – був релігійним центром Дакії. До наших днів дійшли залишки будівель – суміш із давніх каменів та бетонних реконструкцій, що нагадують про нездійснену спробу відтворити давній комплекс. Потрійне кільце кам'яних колон окреслює контури колись величного храму, що віддалено нагадує круглі дацькі будови на рельєфах колони Траяна. Поруч низький вівтар – кам'яне коло з висіченим орнаментом у вигляді сонячних дисків – свята святих дацького всесвіту.

Останні шість років румунський археолог Гелу Флореа із Клузького університету імені Бабеша-Больяй проводить літні місяціна розкопках у Сармізегетузі. Розчищені руїни, а також предмети, конфісковані у шукачів скарбів, свідчать, що сюди проникали військові технології з Риму, відчувається і вплив Греції – архітектурний і художній. «Вражаюче, якими вони були космополітами так високо в горах, – каже Флореа. – Це найбільше поселення у всій Дакії, з напрочуд складною організацією». За допомогою аерофотозйомки археологи виявили понад 260 штучних терас, що розтягнулися майже на п'ять кілометрів уздовж долини. Загальна площапоселення перевищувало 280 гектарів.

Вчені не виявили слідів оброблених полів – натомість розкопали залишки ремісничих майстерень та будинків, а також плавильні печі, тонни залізних заготовок та десятки ковадла. Очевидно, місто було центром виробництва металу, який постачав інші дацькі поселення озброєнням та інструментами за золото і зерно.

Сьогодні все тут охоплено зеленню – і тишею. Неподалік колишнього вівтаря б'є маленьке джерело, де можна було брати воду для релігійних ритуалів. Земля під ногами, приправлена ​​крупинками слюди, іскриться в сонячних променях. Напівголоси перемовляються нечисленні туристи.

Важко уявити, що за церемонії проходили в цьому місті – і що за страшна доляспіткала його мешканців. В уяві спливають клуби диму та пронизливі крики, грабежі та різанина, самогубства та паніка, зображені на рельєфах колони Траяна.

«Римляни сміли все своїм шляхом, – розповідає Флореа. – Від фортеці каменю на камені не лишилося. Вони хотіли продемонструвати свою міць: дивіться, ми маємо сили, кошти, ми тут господарі».

Дві війни забрали, як вважають науковці, десятки тисяч життів. За свідченням сучасника, Траян взяв 500 тисяч полонених, викравши з них близько 10 тисяч до Риму для участі в гладіаторських битвах, які влаштовувалися на честь перемоги 123 дні поспіль.

Гордий правитель даків позбавив себе ганебної долі бранця. Кінець Децебала увічнений на колоні його заклятого ворога: опустившись на коліна під покровом дуба, так підносить довгий вигнутий меч до власного горла.

«Його голова була доставлена ​​до Риму, – писав римський історик Касій Діон через століття. – Так Дакія стала підвладною римлянам».

Колона Траяна - одна з найвідоміших і добре збережених давньоримських пам'яток, що дійшли до наших часів. Коли я стою перед нею, то перед очима у мене ні, та й промайне картина не нинішнього, а античного Римуз громадою та пишністю його імператорських форумів.

Це, звісно, ​​секундне наслання, і знову - бачу лише руїни, у яких важко вгадати колишню велич. І тільки Колона Траяна стоїть, як ні в чому не бувало, коштує вже більше 1900 років, практично не змінившись з того часу.Безсумнівно, цей монумент заслуговує на те, щоб познайомитися з ним ближче.

Історія створення

Колона зведена на славу великого імператора дакійського - Марка Ульпія Траяна. Він відомий своїми завоюваннями, після яких Римська імперія тільки збільшувалася в розмірах і зміцнювалась у своїй могутності.

Після підкорення Дакії, Траян був проголошений Дакійським імператором. І після цієї події на найбільшому Римському форумі, у його центрі і з'явилася пам'ятна колона.

Архітектором, якому ми завдячуємо цим монументом, який вже майже два тисячоліття залишається на своєму місці, став Аполлодор Дамаський.

Архітектура

Колона виконана з дорогоцінного матеріалу – каррарського мармуру. Умовно її можна поділити на три частини:

• капітель – верхня частина
• сама колона
• п'єдестал – основа колони

Висота пам'ятника становить 38 метрів, а діаметр близько 4 метрів.

Двадцять складених блоків утворюють всередині простір для сходів зі 185 сходами, яка веде нагору – до оглядового майданчика на капітелі

Стрічка рельєфів 23 рази обвиває колону і подає погляду епічні сцени минулої реальності . Це зображення Дакійської війни та імператора Траяна. До речі, його можна побачити цілих 93 рази!

Хвилі річки Істри, а нині Дунай, військовий побут та святкові моменти перемог! А ліричні мотивиукладені у постатях жінок та дітей. Усього фігур на колоні можна нарахувати понад дві з половиною тисячі.

На п'єдесталі колони висічено текст, який демонструє від кого і кому зведено цей мармуровий монумент.

А ось і сам текст:

«Сенат і народ римський спорудили цю колону Імператору Цезарю Нерве Траяну Августу, сину божественного Нерви, Німецькому, Дакійському, Великому Понтифіку, наділеному владою народного трибуна в 17-й раз, Імператору в 6-й раз, Консулу в й Вітчизни, щоб було видно, який висоти горб був зритий, щоб звільнити місце для зведення цих настільки значних споруд»

Усередині прямокутної основи колони зберігається урна з прахом великого імператора та його дружини.

Колона Траяна є одним із нагадувань про могутність Римської імперії та про величність її імператорів.Сцени, зображені на рельєфі колони, захоплюють подих і переносять у дні, коли нові перемоги розбурхували уми юних воїнів!

• Щоб втілити проект, архітекторові знадобилося зрити частину схилів Квиринальського та Капітолійського пагорбів. Жоден із форумів, що будувалися до цього, не вимагав змін природних ландшафтівтаких масштабів
• Спочатку колону вінчало скульптурне зображення орла (символ військового успіху), після смерті Траяна його змінила статуя імператора, яка у свою чергу була замінена на статую Апостола Петра, яка прикрашає верхню частинуспоруди досі.
• Крім заміни скульптурних зображень, що вінчали колону, інших значних змін за свою багатовікову історію споруда не зазнала.
• За правління Траяна існувала заборона на поховання в межах території міста. Але після смерті імператора для нього було зроблено виняток, прах його спочиває в основі колони, так що вона є свого роду надгробком.
• Розглядати барельєф, стоячи біля основи колони, було незручно, тому римляни свого часу обладнали для перегляду даху двох бібліотек, що знаходяться поблизу.

Колона Траяна була споруджена в період найвищого піднесення та розквіту Римської Імперії. Зберігшись до наших часів практично в первозданному вигляді, ця споруда є не лише історичним, а й архітектурною пам'яткою , твором мистецтва скульпторів

Одна з найграндіозніших площ у Римі – форум Траяна. Саме сюди було перенесено всю політична структураСтародавнього Риму з Римського форуму. Новий форум відрізняла продумана композиція, розкіш, деталі, велика кількість прикрас, статуй. А головною окрасою стала колона Траяна.

Колона Траяна в Римі: історія та опис

Форум було збудовано на честь перемоги імператора Траяна над даками. Архітектором цієї споруди став Аполлодор із Дамаска. Площа, що має розміри 116 на 95 метрів, була замощена кольоровим мармуром. Вхід на неї йшов через тріумфальну арку, зображений на ряді римських монет. З трьох сторін були розташовані портики, із статуями відомих римських діячів. З четвертого боку знаходилася базиліка - будівля, призначена для політичних заходів. За базилікою знаходилися дві бібліотеки - грецька та латинська, між якими якраз і було встановлено знамениту колону Траяна.

План форуму

Ця біломармурова колона Траяна була побудована тут 113 року. Вона, складена з 17 мармурових порожнистих циліндрів, має висоту 30 метрів. Колона встановлена ​​на п'єдесталі заввишки 5,5 метрів. Усередині порожнистої колони є гвинтові сходи зі 185 сходами, які ведуть на капітель-майданчик колони.

Спочатку вершину колони Траяна прикрашав позолочений орел. Після смерті Траяна його замінили статуєю імператора. На VI столітті тут остаточно влаштувалася статуя св. Петра. Існує переказ, що хоча Траян і був язичником, його характер та справи повністю відповідали християнській вірі. Римський папа Григорій Велина одного разу задумався, що така благочестива людина як Траян, не пізнавши істинної віри, зараз перебуває в чистилищі. З такою думкою він вирушив до собору Св. Петра і почав молитися за римського імператора. Голос відповів йому, що почув молитви. Але як плата за зміну встановленого порядкутату було запропоновано два варіанти - або йому судилося відбути два дні в чистилищі, або він до кінця своїх днів житиме з вічними болямита стражданнями. Папа Римський Григорій вибрав другий варіант, але на згадку про ці події якраз і було встановлено статую св. апостола Петра, що має ключі від раю.

Варто зазначити, що тіло Траяна було поховано під колоною. За рішенням сенату і нового імператора було зроблено виняток із заборони ховати у містах, отже колона у разі ще й є надгробком.

Але основним надбанням колони Траяна у Римі є її барельєф. Він в історичній послідовності оповідає про дві війни Траяна проти даків. Рельєфи дуже точні та детальні, на них зображено понад 2500 людських постатей, серед яких близько 90 разів повторюється образ імператора. Є серед них і деякі міфологічні римські персонажі. Але головне у цих рельєфах, їхня детальність. Зображення несуть велику історичну цінність, вони передають деталі одягу та озброєння тієї епохи, пейзажі, обличчя.

У теперішній моментколона Траяна продовжує прикрашати площу та радувати око туристів.

Останні зміни: Вересень 25, 2018

Майже дві тисячі років над Вічним містом височіє одна з найвідоміших пам'яток Стародавнього Риму. Колона Траяна, зведена у 113 році, досі є загадкою для нащадків та предметом для численних досліджень, які так і не можуть достовірно підтвердити, чи була вона похоронною пам'яткою або монументом, що прославляє перемоги імператора.

Так чи інакше, споруджений на початку II століття монумент був абсолютною інновацією, яка не має аналогів. Його художнє оформлення вражало сучасників великою кількістю завданих рельєфів, що представляють сцени військового походу імператора Траяна під час завоювання Дакії (землі сучасної Румунії). Деталізовані в найдрібніших подробицях зображення і досі є відкритою книгою історії Стародавнього Риму.

Особливості чудової колони

Стародавній пам'ятник є мармуровою колоною висотою близько 40 метрів, встановленою на масивному. прямокутній основі, яка спочатку була увінчана позолоченою бронзовою статуєю самого імператора. Подібні, але набагато менші за своїми масштабами пам'ятники не були чимось незвичайним в імператорському Римі, однак Колона Траяна мала кілька особливостей.

• гвинтові сходи всередині, якими можна було піднятися на капитель колони з оглядовим майданчиком;
• суцільний спіралеподібний скульптурний рельєф, що прикрашає Колону з зовнішньої сторонипо всій її висоті;
• похоронну камеру, зроблену на підставі постаменту.

Височачи над Форумом Траяна, Колона була видна з будь-якої точки стародавнього міста. Ті, хто міг дозволити собі піднятися на її оглядовий майданчик, вигляд, що відкривався, вражав уяву.

Колона як Сходи в небо

Спіралевидні сходи всередині порожньої та темної шахти Колони Траяна повністю дезорієнтували висхідного відвідувача. Рідкісні вузькі вікна, більш схожі на щілини, розташовувалися на такій висоті, що з них неможливо було щось побачити, а єдиним орієнтиром у темряві простору був яскравий прямокутник синього небаугорі, що завершував довге сходження. Осліплений денним світлом, перше, що міг бачити «прозрілий» відвідувач – Форум Траяна та величний Колізей, величезні Ринки Траяна, прорізані на схилі Квірінальського пагорба, а також масивний дах базиліки Ульпія, вкритий бронзою та сяючим золотом у променях. Все побачене вражало сучасників імператора навіть більше, ніж нанесені на колону рельєфи, що прикрашали пам'ятник.

Рельєф Колони Траяна

Скульптурні зображення довгої спіралі рельєфів, що обвивають Колону Траяна 23 рази, розповідають про дві переможні війни над Дакією, які вів імператор у 101-102 та 105-106 роках.

Нерозгадані таємниці Колони Траяна

Грунтовні дослідження монумента почалися лише у середині XIXстоліття. Пильне вивчення Колони породило безліч питань, на які досі не існує історично обґрунтованої відповіді:

• рельєфи не містять жодних написів – у них не згадано жодного імені чи назви місця, де відбувалися ті чи інші події;
• багато зображених на рельєфах Колони Траяна постаті прикриваються щитами, у яких нанесені османські півмісяці із зіркою і християнські хрести;
• зроблені в XIX столітті фотографічні зображення пам'ятника та її сучасний виглядвідрізняється помітними руйнуваннями, тобто за досить короткий проміжок часу, Колона Траяна постраждала набагато більше, чого не сталося за 2000 років;
• незважаючи на численні катаклізми, включаючи землетруси, колона відхилилася від своєї осьової лінії лише на один градус.

Наведені факти наводять на думку, що монумент був зведений набагато пізніше, а викладені сцени скоріше відносяться до інших подій. Деякі дослідники схиляються до версії, що рельєфи Колони Траяна відбивають епізоди Хрестових походівпроти мусульман, що почалися в 1096 і тривали аж до середини XV століття. Таким чином, вона могла бути споруджена в середні віки і описувати військові дії на території Близького Сходу. Так це чи ні досі невідомо, проте не підлягає жодному сумніву, що Колона є видатною спорудою минулих епох і однією з найпривабливіших пам'яток Риму.

Колона Траяна (Італія) – опис, історія, розташування. Точна адреса, телефон, веб-сайт. Відгуки туристів, фото та відео.

• Тури на травневів Італію
• гарячі турив Італію

Попередня фотографія Наступна фотографія

Інформаційні війни - зовсім не сучасний винахід, історію завжди вигадують переможці. Наскельні малюнки, картини, фрески, барельєфи - така ж ідеологічна зброя, як Фейсбук і Твіттер. Найяскравіший прикладтакого підходу до мистецтва - колона Траяна, що 19 століть прикрашає історичний центр Вічного містаі що входить до числа найзнаменитіших пам'яток часу розквіту Римської імперії. Чудова споруда прославляє захоплення Дакії, нинішньої Румунії та розгром мерзенних варварів. Але не все так просто, як здається.

Технічні подробиці

Великий інженер і архітектор Аполлодор з Дамаска поставив один на інший 17 порожніх циліндрів з каррарського мармуру діаметром 4 м. Усередині них вирубані сходи зі 185 ступенів, що ведуть на капітель, де спочатку розкинув крила імператорський орел, потім його змінила статуя самого Трая5 р. – постать святого Петра. У невеликій кімнатці кубічної основи зберігаються золоті урни з прахом Траяна та його дружини. Сумарна висота споруди – 38 м.

Доступ на верхівку колони для туристів закритий.

Що подивитися

Колону 23 рази овеє безперервна стрічка барельєфа, що оповідає про події двох дакійських воєн. Нараховано не менше 2500 зображень римлян і даків: вони борються, будують мости та беруть в облогу фортеці, лікують поранених, переносять трофеї. Ось легіонери йдуть в атаку «черепахою», прикриваючись щитами, ось музиканти дмухають у буцини - бойові труби, ось бородаті даки п'ють із чаші отруту, щоб не потрапити в рабство, а їхні дружини палять смолоскипами полонених римлян.

Даки зображені хитрими грубими варварами. Однак серед трофеїв перераховано 165 т золота, ще більше срібла, а румунські археологи розкопали спалену Траяном Сармізегетузу, столицю царя Децибала, і виявили там плавильні печі. Насилу віриться, що народ, який не мав навіть писемності, виявився здатним на такі звершення. Римляни просто знищили та оббрехали небезпечного конкурента на історичній арені.

Усі елементи барельєфу розфарбували, тож своєрідний блокбастер у камені був ще й кольоровим. Хто не вмів читати – розглядав картинки та розумів, що він частина великої імперії, здатної розтрощити будь-яких варварів. Це нікому нічого не нагадує?

Практична інформація

Адреса: Рим, Via dei Fori Imperiali. Веб-сайт (англ.).

Як дістатися: на метро до ст. Colosseo, автобуси №№ 51, 85, 87.

Час роботи: цілодобово, безкоштовний доступ.