Розмова англійською мовою. Діалоги англійською – зразки та розмовні висловлювання

Розташовані за частотністю використання, спочатку найуживаніші.
Завантажити розмовник у PDF> (252KB)
Завантажити розмовник з перекладом> (10Mb) Звук Mp3

Вітання

1. Hi! - Hi!
2. Hello! – Hello!
3. - How are you (today)?
Відповідь (скаржитися не прийнято):
4. - Very well, thank you. And you? / Yourself?
- No bad. Not too bad.

5. What's the news?
6. How are you doing / feeling?
7. How's your mother / sister?
8. What's up? - Nothing / Not too much
9. How are you getting on?
10. How do you do? - How do you do?

Прощаємось

11. Good bye! / Bye! / Bye-bye!
12. See you! (Later / tomorrow / Next Monday)
13. Have a nice evening / weekend / day
14. Take care!
15. Stay cool! (Неформ.)
16. Stay out of trouble!

Заходьте, проходьте…

17. Come in, please!
18. (I am) Glad to see you.
19. Радість у відповідь: Me too. / So am I. / Same here.
20. Go ahead.
21. Make yourself at home!
22. I'm sorry, I'm late.
23. I got stuck in a traffic jam (in the city center).
24. The public transportation's awful.
25. No, it's OK. You're on time/in time.

Дякую

26. I appreciate it / your help / your time.
27. Thanks a lot!

Будь ласка

28. You're welcome!
29. (That's) All right!
30. It was my pleasure!
31. Don't mention it!
32. Never mind!

Як погода?

33. How is the weather?
34. Do you like the weather?
35. The weather is fine.
36. It is raining / snowing / cold / hot / warm / fine / windy / hailing
37. It's getting warm/cold.
38. I як sunbathing.

Знайомимося

39. (I'm) Glad to meet you, Natasha!
40. What's your name?
41. Nice to meet you, Albert!
42. Where are you from?
43. Where do you come from?
44. What do you do (for a living)?

Робота з матеріалами

45. Open your books!
46. ​​Close your books / folders!
47. Unit / chapter / page number …
48. Read it / Translate / Repeat
49. Once more / again please
50. Write down / Cross out / Underline
51. Misprint

Скажіть, розкажіть, поясніть

52. Would you tell me…?
53. Say it in English
54. Don't speak Ukrainian
55. Speak up
56. Any questions?
57. I have a question / some questions
58. May I ask you a question?

Не розумію, не знаю, повільніше

59. Pardon me.
60. I don’t understand.
61. I didn't catch it.
62. I don't know.
63. Could you explain it?
64. Slow down, please.
65. Would you speak more slowly?
66. What does it mean? / What is it?
67. What do you mean?
68. Can you help me (with…)
69. How can I call it?
70. How can I say it in English?
71. Would you say it again?

Різне

72. Time is up.
73. 10 minutes left.
74. What's the time?
75. What time is it now?
76. That's it/all.
77. It's enough.
78. Let's go / Go ahead
79. (It) doesn’t matter
80. They say, .. - кажуть

Робота у класі

81. Fill gaps/blanks
82. Can you imagine?
83. Come on!
84. Hurry up!
85. Go on / Continue, please / Don't stop
86. Listen to me / Look
87. Look at me / at the board
88. (Have) You finished?
89. I'd like to …tell you / ask you…
90. Tell me please ... about / how ... /
91. Try to guess.
92. Never guess.
93. Give up!
94. He caught attention (by waving)
95. Never ever (do it)
96. Calm down!
97. Take it easy!
98. Keep quiet!
99. Stop talking!

Вітаємо

100. I wish you all the best / to be happy
101. Sounds great!
102. Wonderful news!
103. Merry Christmas!
104. Happy New Year!
105. Happy birthday to you!
106. I congratulate you on …passing exams/birthday!
107. My congratulations!
108. Let it be.
109. Let them be.
110. Have fun!
111. Have a safe trip home!
112. Help yourself!

Соромно, шкода, вибачте

113. Shame on you!
114. What a shame.
115. What a pity.
116. I'm sorry.
117. I'm terribly sorry.

Здоров'я

118. Bless you.
119. Have you recovered? – Not yet.
120. I was ill / sick.
121. I got a cold.
122. I feel sick.
123. I'll do my best.
124. Say Hi to your mom for me.

Незгода

125. Oh, no!
126. I can't agree with you.
127. I don't think so! / (Are you) kidding?
128. Certainly not.
129. Of course (not).
130. I can't believe it!
131. That can't be true.
132. Maybe, але I'm not sure.

М'які лайки, роздратування

133. Don't shout at me!
134. Stop it!
135. Shut up!
136. (I) Can't help it!
137. Get out of here! / Get away from me!
138. Leave me alone!
139. Give me a break!
140. Ridiculous
141. Bullshit! / Shit!
142. Damn(it)!
143. Don't be stupid!
144. Are you crazy?

На мою думку

145. Well,… I would say…
146. I think
147. I believe
148. I guess
149. It seems to me…
150. In my opinion...
151. (As far) As I know ...
152. You see... / You know...
153. I see your point, but...
154. I understand you, but... I don’t agree…
155. Anyway… / ... проте
156. By the way – Між іншим
157. No way – Неможливо. (Без варіантів.)

Молодець / Згода

158. Well done!
159. Great!
160. (All) Right!
161. Absolutely!
162. Very well!
163. Good for you!
164. Good work!
165. Nice job!

Різне

166. Things take time.
167. I missed you.
168. It's up to you.
169. By heart
170. Enjoy your meal/holiday!
171. Give me a hug / Let me give you a hug!
172. Over here / there
173. Right over there
174. Here you go/are.
175. Let me tell you…
176. Let me explain ...
177. Say it another way, please.
178. If I were you… (I wouldn't do it)
179. Let me know ...
180. As soon as possible (ASAP)

Відео розмовник> для самих початківців (більше 4-х годин відео матеріалів)

Розмовна англійська є мова, яка використовується в щоденному середовищі. Це ті висловлювання і фрази, які носії мови говорять у магазині, вдома, під час зустрічі з друзями, в гостях та ін. '', ''Вибачення'', ''Погода'', ''Хобі'', ''Знайомства'', та ін.

При цьому важливо зауважити, що розмовні фрази англійською мовою можуть являти собою одне слово ( Hello!, Hi!, Welcome!), і сукупність кількох слів ( tell you the truth, see you later, wish you a great day). Наведемо приклади основних розмовних фраз англійською з перекладом, складемо з ними цікаві пропозиції та розіграємо кілька ситуативних прикладів. Поїхали!

Розмовні фрази англійською: все, що потрібно знати для підтримки розмови

Так що ж є розмовна англійська? Розмовна лексика англійської мови – це своєрідні мовні шаблони, стандартні фрази, які ми щодня використовуємо у своїй промові. Особливість такої англійської в тому, що спільні розмовні phrases ми використовуємо щодня, не замислюючись про те, що сказали. Справа в тому, що для базового розмовного рівня потрібно знати мінімум лексики та граматики.

Це не сувора офіційна промова, де мовні конструкціїповинні бути продумані до дрібниць. Тут головне зберегти сенс і щоб одна потрібна фраза була взаємопов'язана з іншою та доповнювала її. Так ви зможете говорити з іноземцями легко та без збентеження.

Пропонуємо вивчити основні розмовні фрази для повсякденного спілкування з допомогою таблиць. Нижче наведемо кілька пропозицій щодо закріплення результату.

Англійські привітання та прощання

Як розпочати розмову англійською? Правильно за допомогою слів вітання. У таблиці, наведеній нижче, розглянемо найпопулярніші варіанти:

Зверніть увагу!Дані фразу доречно використовувати виключно у розмовному середовищі. Для офіційного стилю така доброзичливість не підходить. Навіть якщо ви на роботі знаходитесь з колегами у добрих відносинах, то панібратство краще залишити для кафе та вдома, а на роботі слід дотримуватися корпоративних правил та відповідного офіційного спілкування.

Довідка: окрім класичних фраз для розмови англійською, виділяють ще й інші варіанти, напр., книжкові. В цьому випадку яскравим прикладомбуде слово farewell, що означає ' 'прощай'’. Коли ми говоримо про це слово, то на думку приходить шедевральний твір Ернеста Хемінгвея AFarewelltoArms, or AfarewelltoGuns, as it is also known. На російську мову твір можна перекласти як "Прощання зі зброєю". З цього випливає, що слово farewell- Швидше книжковий варіант, ніж розмовний. Просто візьміть це слово собі на замітку.

Після того, як ми привітали один одного, для підтримки розмови прийнято спитати, як у співрозмовника справи. Для цього теж є стандартні фрази для спілкування англійською:

Зверніть увагу!Після того, як ви відповіли Good,Fineабо просто Okдоречно додати Thank you, або спрощену версію фрази Thanks. Це елементарні правила ввічливості, які має знати кожен.

І ще: пам'ятайте, що фрази типу How are you? - Елементарний приклад вітання, який доречний так само, як помити руки перед їжею. Це зовсім не означає, що людина, яка говорить фразу, справді цікавиться вашим життям. Це просто вітання, не більш того. У цьому випадку потрібно коротко відповісти Fine,thanks, і в жодному разі не скаржитися на життя! В Америці це вважається ознакою поганого тону. Так не заведено. Особисті розмови слід залишити для дружньої бесіди, коли розмовляєте з подружками за вечірніми посиденьками.

Фрази для висловлення своєї думки

Англійська мова дуже яскрава і барвиста, і її фарбують окремі словата фрази, які ми використовуємо у своїй розмові. Одними з таких фраз є слова висловлення впевненості чи навпаки – невпевненості.

Розглянемо деякі варіанти :

Будьте уважні із фразою I bet. Це означає, що ви настільки у чомусь впевнені, що готові посперечатися. Коли ми говоримо I am certain, це означає, що ви в чомусь сильно впевнені. А ось фрази I am really pretty sure, I am absolutely sure носять суто розмовний характер. Складаючи діалоги, будьте уважні, що ви кажете.

Наведемо кілька прикладів, щоб краще роз'яснити ситуацію:

• У нас багато справ, які ми повинні зробити, перед тим як поїдемо, але ми відвідаємо всіх наших друзів будь-що-будь. стало.
• Я дійсно впевнений, що ця дівчина була в нашій школи canteen several days ago => Я дійсно цілком впевнена, що ця дівчинка була в нашій шкільній їдальні кілька днів тому.
• Do you think that this is our наш teacher? - Yes, I am asbolutely sure => Ти думаєш, що це наш новий вчитель? - Так, абсолютно впевнений.
• Я переконаний, що ці питання будуть сьогодні на порядку денному.
• Ці хлопці, безсумнівно, приклади справжніх джентльменів.
• Ці люди ні в якому разі не повинні звинувачуватися.

Висловлюємо невпевненість

Зверніть увагу! I guess має синонім – I think. Обидва варіанти використовуються тоді, коли той, хто говорить, не зовсім впевнений у тому, що говорить. Але… Перший варіант означає – я здогадуюсь, другий – я думаю. У будь-якому випадку паралель між ними досить тонка і обидва варіанти доречні тоді, коли людина є невизначеною. Але! Невелика різниця таки є. Справа в тому, що I guess - неформальний варіант, який характерний для American English. У розмовнику British English бачимо варіант I think. Розмовна англійська для початківців, як бачите, теж має свої нюанси. Тому будьте уважні, коли почнете розмовляти загальними фразами.

Ще одна пара синонімів – maybe/perhaps. Обидва слова означають => можливо, можливо. Єдина відмінність: maybe- Випадок більше для усного мовлення. У письмовому стилі слово також використовується, але чисто в розмовному середовищі. В цей час perhapsносить більш офіційний характер і часто використовується письмово.

Наведемо кілька прикладів для кращого розуміння:

• I think she knows better than you. Я думаю, вона знає краще, ніж ти. У останній развона зробив все якнайкраще, як завжди.
• I guess we would better buy white flowers. Мені здається, нам варто було б купити білі квіти. Я завжди бачу їх у спальні твоєї сестри.
• Maybe your parents will be tolerant and agree to take this homeless dog => Можливо, твої батьки будуть терпимими і погодяться взяти цього бездомного собаку.
• Я не впевнена, що вони прийдуть додому сьогодні вночі.
• Ви бачите, причина в тому, що я не зовсім впевнена, що вони дійсно зрозуміли завдання.

Коли ми хочемо висловити свою думку ( до show/express our opinion), то теж використовуємо певні слова та фрази. Вони роблять розмову більш жвавою та насиченою.

Розглянемо фрази у реченнях:

• Насправді, справи набагато кращі, ніж ти думаєш.
• To be honest, your new hair-do is not so good as you wished => Чесно кажучи, твоя нова зачіска не така гарна, як ти хотіла.
• Мені здається, що ці хлопці мають всі навички, щоб досягти успіху.
• На мій погляд, чорний не є найкращим чином до кольору walls => На мій погляд, чорний - не найкращий варіант, щоб фарбувати стіни.
• У моїй думці, ви хотіли, щоб вивчити harder до pass this exam. На мою думку, ти повинен був навчатися старанніше, щоб скласти іспит. Єдиний, хто винен, ти.
• На мою скромну думку, ця сукня більше тобі не підходить.

Висловлення згоди

Усі знають, що коли ми з чимось погоджуємося, то говоримо yes. Але це не єдине слово, яким можна висловити свою угоду. Розглянемо інші слова та фрази =>

Декілька пропозицій зі словами та фразами згоди:

• This time I will wear blue dress, and you – red. - Deal! => Цього разу я візьму блакитну сукню, а ти – червону. - Домовилися!
• We had to add less flour в лагідному because it is too thick. It won’t be delicious. – I agree with you. Ми повинні були додати менше борошна в тісто, тому що воно занадто щільне. Смачно не вийде. - Згодна з тобою. Ми додали надто багато борошна.
• Will you come with us tomorrow? - Sure! I have nothing to do => Ти підеш з нами завтра? - Звичайно! Мені нема чим зайнятися.
• Вони будуть більшою частиною дозайматися. And there is a dress-code. Всі мають намір розкішні dresses of lilac colour. Will you come? – I guess so => ​​Завтра буде грандіозна вечірка. Оголошено дрес-код. Усі ми повинні бути у чудових сукнях лілового кольору. Ти прийдеш? - Думаю так.

Довідка: слово Absolutelyозначає згоду, і її не потрібно перекладати як абсолютно. Це не правильно. Правильний переклад -> повністю з вами згоден, обов'язково, звичайно. Правильний варіантпотрібно вибирати, з контексту.

Зверніть увагу!В англійській мові є цікава фраза Ican’t (couldn’t)agreemoreяка означає Не можу не погодитись. Якщо хочете зробити розмовну мову барвистішою, а суху тему — жвавою, не нехтуйте цікавими виразами.

Наведемо приклад у реченні:

• Цей британець є добрим I want to give you one more piece! - I can’t agree more! => Цей пиріг настільки смачний, що я хочу дати тобі ще один шматочок! - Не можу не погодитись!

Висловлюємо незгоду

З таблиці видно, що, які ми використовуємо позначення незгоди, досить цікаві. Крім стандартних Idon’tthinksoі OfcoursenotУ розмовній мові використовуються й інші фрази. Розглянемо їх у пропозиціях =>

• Yesterday I saw your girl з іншим хлопцем! – You must be kidding! She was with me waiting for my parents! => Вчора я бачив твою дівчину з іншим хлопцем! - Ти мабуть жартуєш! Вона була зі мною, ми чекали на моїх батьків!
• До того як я й ваш sester буде відвідувати нас. You will stay home cleaning the house. – Nothing of the king. I go with you! => Завтра ми з твоєю сестрою навідаємо наших друзів. Ти залишишся вдома і прибиратимеш. - Нічого подібного. Я йду з вами!
• Today we are going to bake bread. We have everything we need. Let us start! - Are you kidding? I bought everything for pizza, as you asked me. Give me back my money! => Сьогодні ми будемо пекти хліб! Ми маємо все, що нам потрібно. Давайте почнемо! - Ти жартуєш? Я купила все для піци, як ти просила мене. Поверни мені мої гроші!
• I will buy you a beautiful dress for the evening. It costs 10,000 dollars. Are you satisfied with the price? - Абсолютно не. I will find another one. This one is too expensive => Для цього вечора я куплю тобі чудову сукню. Воно коштує 10 000 доларів. Тебе влаштовує ціна? - Звичайно, ні. Я знайду іншу сукню. Це надто дороге.
• Я вирішив проблему в міру, коли був знайдений Yesterday. Everything should be correct. – I don’t agree with you. Ви маєте певний wrong. Системи робіт не є в appropriate way. The head is unsatisfied => Я вирішив проблему в такий спосіб, як ми вирішили вчора. Все має бути правильно. – Я не згоден із вами. Ви зробили щось неправильне. Система працює невідповідним чином. Керівник незадоволений .

Використання таких фраз у розмовній мові роблять її красивішою та приємнішою. Про елементи ввічливості не слід забувати навіть тоді, коли говорите з близькими та знайомими. Декілька прикладів:

• What about your close friends? Don’t you want to invite them? We will have a lot of fun! => Як щодо твоїх близьких друзів? Чи не хотів би ти запросити їх? Буде дуже весело!
• Can I offer you one more slice of lemon? This will make your tea more tasty => Чи можу я запропонувати вам ще один скибочку лимона? Це зробить ваш чай смачнішим.
• З огляду на це є ваш діловий but I will recomend you to listen to our advices => Звичайно це твоя особиста справа, але я б порадив тобі прислухатися до наших порад.
• Would you like to come with us? Чи не бажаєш ти піти з нами? У нас ще одне місце у машині.
• Why don’t you give all your old things до домашніх людей? They will be grateful to you! => Чому б вам не віддати всі свої старі речі бездомним людям? Вони будуть вам дуже вдячні!

Важливо! If I were you -> фраза з умовного речення, що становить його елемент. Зверніть увагу, як утворюються такі пропозиції:

• If I were you, I would buy this dress => Я б на вашому місці купила це плаття.
• I would be silent if I were you => На вашому місці я б мовчала.

Як ви помітили, друга частина умовного sentence утворюється методом would+verb. При цьому If I were youможе стояти як на початку, так і наприкінці фрази (якщо ви щось забули, граматика допоможе вам повторити потрібний матеріал). Сам зміст при перестановці не змінюється.

Якими словами висловлювати почуття та давати їм оцінку

Використовуємо ці фрази на кожен окремий випадок для написання речень =>

• What the hell! What did you do with my новий coat! It is all dirty! => Якого біса! Що ти зробила з моїм новим пальтом! Воно все брудне!
• I am so glad for you! Ви були одним з найбільших школярів в університеті або ви deserve that job! Congratulations! => Я така рада за тебе! Ти була однією з найрозумніших студентів в університеті, тому ти заслужила на цю роботу! Вітання!
• Did you bake this cake by yourself? Fantastic! It is so delicious! => Ти сама спекла цей пиріг? Приголомшливо! Дуже смачно!
• Hello! How are you? I heard you bought a new house! - Hi! Good, thanks. But it could be better if my wife consulted me before buy this house! => Привіт! Як ти? Я чув, що ти купив новий будинок! - Вітання! Добре спасибі. Але могло б бути краще, якби моя дружина порадилася зі мною перед тим, як купувати цей будинок!
• I will not come with you tomorrow. I have not enoughгроші на плату для цього готелю. – Oh, what a pity! We will bring you a suvenir! => Я не піду з вами завтра. Я не маю достатньо грошей, щоб оплатити цю поїздку. – О, як шкода! Ми принесемо тобі сувенір!
• Look at my new bycicle! It is the last model! - Cool! I always wanted the same! => Подивися на мій новий велосипед! Це остання модель! - Круто! Я завжди хотів такий самий!

Підбиваємо підсумки

Розмовна лексика англійської барвиста і різноманітна, такою ж вона робить і вашу повсякденну мову. Важливо те, щоб добре говорити розмовною мовою, складна граматика не потрібна. Звичайно, потрібно знати основи, але тонкощі можна залишити для офіційної ситуації.

У статті ми навели приклади найбільш популярних розмовних фраз і поділили їх на теми, які ви можете зручно розподілити для вивчення на кожен день. Вчіть слова і фрази потроху, обов'язково складайте приклади і подумки уявляйте різні ситуації. Знаючи розмовні фрази для спілкування, ви з легкістю зможете спілкуватися з іноземцями, навіть будучи учнем-початківцем. Все просто: головне – бути впевненим у своїх силах та підкорювати нові вершини щодня.

Розробте свою систематику та вдосконалюйте пізнання. Обзаведіться хорошими словниками, повними лексичних правил, і вчіть щось нове day by day, та й взагалі протягом дня, коли випаде вільна хвилинка. Пам'ятайте: успіх приходить до того, хто не здається і прагне досконалості! Тож дозвольте собі бути успішним!

Вчіться та самовдосконалюйтесь!

Ні для кого не секрет, що телефон вже давно став невід'ємною частиною нашого повсякденного життя. Ефективне ділове спілкування по телефону має свої особливості та секрети,про які не варто забувати. Наша стаття для тих, хто прагне успішного ділового спілкування з носіями англійської мови за допомогою телефонного зв'язку.

“Це не є таким, як хороший call at 7 AM. It"s been my experience that all calls між hours of 11 PM and 9 AM є disaster calls.”

«О 7 ранку немає хорошого дзвінка. На мій досвід, всі дзвінки між 11:00 та 9:00 – це виклики лиха»

~ Janet Evanovich

Основні правила ділового спілкування по телефону

Телефонні переговори складніші за живих тим, що співрозмовника не видно, неможливо відстежити його невербальну реакцію, яка часто набагато відвертіша, ніж слова.

Перш ніж приступити безпосередньо до ділової розмовианглійською мовою, потрібно виробити певні загальні навички телефонного спілкування.

Підготовка до розмови англійською по телефону

Перед тим як здійснити дзвінок, потрібно впоратися зі своєю внутрішньою напругою.Насамперед, спробуйте зосередитися на майбутній розмові та розслабитися. Адже співрозмовник Вас не бачить і, чуючи напругу у Вашому голосі, може скластися помилкова думка про Вас. Чоловік може здатися більш упертим і твердолобим, жінка ж – неврівноваженою та непередбачуваною, а з такими людьми у бізнесі дуже важко мати справу.

Важливо!

Спробуйте подолати страх перед мікрофоном.Для цього можна уявити свого співрозмовника. Дуже добре, якщо ви знаєте, як він виглядає. Адже з живою людиною набагато легше вести розмову, ніж із бездушною трубкою телефону.

Візьміть ініціативу дзвінка до рук. Це дасть вам багато переваг. По-перше, Ви зможете вести бесіду в тому руслі, яке вигідне Вашій компанії. А по-друге, Вам буде набагато легше психологічно налаштуватися, тому що буде можливість підготуватися до дзвінка, продумати його, вибудувати в логічний ланцюжок.

Ретельно продумайте час здійснення дзвінка.Краще не дзвонити з важливих питань вранці та під кінець робочого дня, також не рекомендується намагатися вирішувати важливі питання перед вихідними або у передсвяткові дні. Перед тим як зателефонувати, складіть план розмови. Запишіть основні питання, які необхідно обговорити.

Як поводитися під час розмови по телефону

Завжди говоріть коротко, не відступаючи від головної темирозмови- Заощаджуйте свій час, і час Вашого співрозмовника. Ділові партнери це обов'язково оцінять. Правила телефонної розмови з клієнтами припускають, що результативні переговори укладаються в 3-4 хвилини.

Підготовка до телефонної розмови англійською мовою, випишіть для себе фрази, які хочете використати, а також тримайте під рукою онлайн перекладач – це надасть Вам більшої впевненості у собі. Заведіть невеликий блокнот або зошит для ділових розмов англійською мовою. Ділова людина не використовуватиме для цього шматки паперу або листки календаря.

Важливо!

При спілкуванні телефоном втрачається 55% інформації, оскільки відсутня мова тіла і жестів. 38% інформації запам'ятовується за допомогою інтонації, і лише 7% інформації передають слова.

Порепетируйте телефонну розмову кілька разів,доведіть використання фраз англійською мовою до автоматизму та успіх Вам гарантовано. Особливістю телефону є те, що він посилює мовні недоліки. За своєю дикцією та вимовою потрібно уважно стежити. Удосконалити техніку переговорів допоможе запис на диктофон та прослуховування своїх телефонних розмов.

Як розпочати телефонну розмову англійською?

Саме етап привітання може стати запорукою успішного результату всієї розмови. Дуже важливо задати настрій розмови та надати їй емоційного забарвлення. Важливо відразу показати співрозмовнику, що він має справу з людиною.

Вітальні фрази англійською по телефону

Як попросити поєднати з потрібною людиною

Як уточнити інформацію про співрозмовника англійською

Фрази для вирішення проблем під час телефонної розмови

Приклади відеороликів телефонних розмов

У цьому відео можна побачити і почути, як правильно відповідати на телефонні дзвінки англійською.

Завжди пам'ятайте про діловий телефонний етикет. Ніколи не порушуйте його правила. У наступній статті ми поговоримо, як залишити та прийняти повідомлення від співрозмовника у розмові англійською.

Підбиваємо підсумки:

• Перш ніж зателефонувати, потрібно намітити чіткий план розмови, впоратися з фізичною та психологічною напругою.
• Під час розмови, потрібно дотримуватися норм телефонного етикету.
• Для успішної розмови англійською мовою, потрібно вивчити найпоширеніші фрази, підготувати питання, які хочете поставити. Не забудьте відрепетирувати майбутню телефонну розмову.
• Після телефонної розмови обов'язково проаналізуйте свої помилки, щоб не повторювати їх знову.

Вконтакте

Здрастуйте, мої дорогі читачі!

Сьогодні вранці, сидячи з чашкою кави на балконі і читаючи останні новини на BBC World News, я вкотре запитала себе: чому більшість з нас так довго вчить іноземну мову, але довести її до досконалості так і не в змозі? Чому з самого дитинства ми проводимо дні, вивчаючи нові правила, виписуючи нові слова, та новини англійською мовою, але, зіштовхуючись із реальною розмовною мовою, впадаємо у ступор. Чому в такі моменти нам здається, що наш словниковий запастовщиною із зубочистку?

І ось, задаючи собі все більше і більше питанья знайшла відповідь в іншому питанні: як ви взагалі вчите нову лексику англійською? За статистикою, дві третини тих, хто вивчає мови, вчать просто окремі слова зі словника. А ви amongних? Я пропоную вам сьогодні спробувати разом зі мною почати робити все в абсолютно іншому напрямку. А саме: вивчати саме розмовні фрази англійською з перекладом.

Зміст:

Все, що потрібно для повсякденної розмови

Так, як би сильно мені не хотілося вмістити все, що я хочу, у цю невелику статтю, але, на жаль, доведеться вибирати тільки найкраще. А вже потім вам, мої дорогі, доведеться самостійно вирушити в подорож по корисним виразаманглійської мови (звичайно, у цій подорожі я із задоволенням стану вашим попутником).

Я надаю Вам для вивчення наступні цікаві вирази з різних тем:

Sorry for being late . - Вибачте за запізнення.
Sorry for interrupting you… - Вибачте, що втручаюся...
It turned out to be… - Це виявилося…
I meant well . - Я хотів(а) як краще.
It didn’t work out . – Це не спрацювало.
He backed out. – Він дав задній хід.
Let us clean everything up. - Давайте все з'ясуємо.
It is none of your business. - Це не твоя справа.
Make up your mind. - Зважись.
What is the use? - Який сенс?
Don’t take rush steps. - Не роби поспішних кроків.
I see. - Я зрозуміла).
There is no use …- Це марно…
Sooner or later . - Рано чи пізно.
Time is up. - Час вийшов.
Play for time . - Тягнути час.
In no time. - Миттю.
Frоm time to time. - Час від часу.
From now on. - З цього моменту.
Таке ваш час. - Не поспішай.

Багато з цих фраз звучать трохи фамільярно, і це означає, що їх можна використовувати лише з добре знайомими людьми. Але більшість — загальні, які підійдуть для різних ситуацій.

До речі, про ситуації... Незабаром я почну публікувати саме «ситуаційні» матеріали, які ви зможете негайно застосовувати у своїй практиці. Обов'язково натисніть на кнопку «підписатися» під цією статтею або в сайдбарі праворуч, якщо не хочете пропустити найцікавіше;).

Туристичні фрази

Всі ми, без сумніву, любимо подорожувати. Сучасна реальність твердить: у будь-якій поїздці, чи то одноденний візит до бабусі в іншу країну, чи повноцінну подорож на інший кінець світу, ви ніяк не зможете обійтися примітивним набором фраз, на кшталт: "thank you", "where is the museum?", і "how much does it cost?". Як мінімум, крім фраз вітання, вам доведеться вивчити найпопулярніші висловлювання для туристів: про заселення в готель, про їжу, про шопінг і, звичайно ж, про місцеві визначні пам'ятки.

Нижче представлені деякі з них:

I потрібна ваша допомога. - Мені потрібна ваша допомога.
I'm hungry\thirsty. - Я зголоднів хочу пити.
I am feeling sick. - Я погано себе почуваю.
I have a headache\stomachache. - У мене болить голова живот.

Корисні фрази при заселенні до готелю:

I need a double\single room. - Мені потрібен двомісний номер.
I have a room reserved. -У мене заброньований номер.
What time is breakfast served? - О котрій годині подають сніданок?

Найпотрібніші висловлювання під час прогулянки містом:

Tell me, please, where is the underground station\supermarket\currency exchange office? - Підкажіть, будь ласка, де знаходиться автобусна зупинка\супермаркет\обмін валют?
What bus should I take to get to …? - Яким автобусом я можу дістатися до…
I want to buy a monthly metro pass\bus pass. - Я хотів би купити проїзний на метро\автобус на місяць.
I want to pay by credit card\in cash. - Я хочу розплатитися кредитною карткою готівкою?
May I have the bill, please? - Можна рахунок?

Якщо тема туризму вам небайдужа, прошу відвідати, де ви знайдете вичерпні знання для подорожей за кордон.

Бізнес фрази

Як будь-хто амбітна людина, Ви вже напевно зверніть увагу у веденні свого бізнесу на іноземних постачальників, або на іноземних покупців (з якими можливо). І щоб не виглядати безглуздо нехай навіть і за наявності професійного перекладача на переговорах, знання основних виразів бізнес тематики просто життєво необхідне. До речі, ще більше бізнес виразів та слів ви знайдете.

Отже, деякі корисні фразидля бізнесу:

Give me, please, your name and number… - Дайте мені, будь ласка, Ваше ім'я та номер телефону.
Thank you for enquiring\interest in… - Дякую за проявлений інтерес…
Answering your question… -Відповідаючи на Ваше запитання про…
I look forward to… - Я з нетерпінням чекаю…
Наша компанія ділиться з виробництвом… - Наша компанія займається на виробництві.
Ваша компанія confirms\approves … - Наша компанія підтверджує…
According to the agreement… - Згідно договору…
We would be glad to cooperate\collaborate with you… - Ми будемо раді співпрацювати з Вами.
We are interested in your business offer … - Ми зацікавлені у Вашому комерційну пропозицію…
I would like to pay your attention to … - Я хотів би звернути Вашу увагу на те, що…

Ще багато тематичних слів, фраз і виразів у різних бізнес галузях - можете знайти у !

Бажаєте ще трохи корисностей? Тоді підбиваючи підсумок всього вищесказаного, я залишаю вам кілька нотаток:

• Завжди навчайте саме готові висловлювання, а чи не окремі слова. Вивчивши просто слова, ви так і не матимете ні найменшого поняттяяк їх використовувати.
• Вивчіть основні фрази як «Отче наш» і використовуйте їх за будь-якої відповідної можливості.
• Розбивайте лексику для вивчення з різних тем, щоб у вас у голові формувалася повна та яскрава картинка.
• Вчіть їх у найприйнятнішій для вас формі: робіть mindmar та таблиці, дивіться фільми та слухайте аудіо, в онлайн-програмах та у вигляді ігор. Все, що допоможе вам швидше та краще засвоїти нову лексику, буде вітатись.
• Завжди вивчайте нові слова та висловлювання разом із вимовою. І бажано (але необов'язково) слухати безпосередні записи носія.

Як я вже говорила на самому початку, мої добрі, я не можу вмістити в цю статтю все те багатство англійської мови, яке збиралося століттями. Але я постаралася вичавити все найкраще спеціально для вас. Я щиро сподіваюся, що ці вирази стануть лише відправною точкою на шляху вивчення мови.

Таким чином, при всьому вашому бажанні найкраща база - це запам'ятати основні висловлювання, а не слова! А я на своєму блозі готова у будь-який час вам допомогти і дати найпотрібнішу та найвчаснішу інформацію.

Читайте нові статті, підписуйтесь на розсилку найсмачніших матеріалів і будьте завжди up to date.

А на сьогодні я говорю вам «goodbye»;)

Вивчення іноземної мови має відбуватися в комплексі: читання книг і газет, перегляд серіалів, написання творів та листів, Като Ломб - перекладачка, поліглот, що опанувала 16 мов, більшу частинуз яких вона освоїла самостійно, говорила, що мову можна порівняти з фортецею, яку потрібно штурмувати з різних сторін. Тобто, окрім роботи з підручниками з граматики, важливо також читати пресу та художню літературу, спілкуватися з представниками інших країн, слухати пісні та дивитися іноземні фільми в оригіналі. Діалог англійською чи іншою іноземною мовою – якісного навчання.

Як вивчати нові слова та фрази?

У кожній мові є певні мовленнєві клішета особливості поєднання слів. Багато хто робить помилку, завчаючи лише списки окремих лексичних одиниць. Надалі можуть виникнути проблеми у спілкуванні через невміння поєднувати слова та складати речення. Процес освоєння мови проходитиме набагато легше, якщо спочатку приділяти більше уваги словосполученням і фразам. Нова лексика значно краще запам'ятовується, якщо використовується у розмові. Одним з дієвих способів засвоїти інформацію і навчитися швидко висловлюватися іноземною - по кожній темі складати діалог англійською або іншою мовою, що вивчається. Зв'язок освітнього процесу з практичною діяльністю значно підвищить шанси у найкоротші терміни освоїти граматику та лексику.

Привітання та прощання

Будь-яка розмова починається з привітання та закінчується словами прощання. Тож важливо знати хоча б мінімум, що дозволяє поцікавитись, як справи у співрозмовника, та відповісти на подібне запитання. Існує кілька основних словосполучень та фраз для такого випадку.

Знайомство

При знайомстві з новою людиною, як правило, ставляться прості питання щодо імені, професії, рідної країни та багато інших.

Тут представлено небагато фраз, які потрібно освоїти, приступаючи до вивчення. Це необхідний мінімум для знайомства та спілкування, який згодом можна доповнювати іншими виразами.

Подяка

Чемність - невід'ємна частина спілкування. Навіть тим, хто тільки починається вивчати мову, до діалогу англійською потрібно включати нескладні фрази, подані нижче.

Вибачення

Уміння вибачитися - ще одна сторона етикету, яку важливо освоїти.

Будь-який простий діалог англійською включає кілька з вищеперелічених фраз.

Приклад діалогу

Використовуючи нескладні та найвживаніші фрази, які включає англійську мову для початківців, діалоги, в міру поглиблення знань, можна доповнювати новими словами.

За допомогою нескладних виразів можна спілкуватися на побутовому рівні. Розмовна англійська в діалогах - одна з кращих способівзвикнути до нової мови. Важливо не просто вивчити велику кількість слів і розібратися в граматиці, а й навчитися застосовувати набуті знання на практиці.