Ur англійською мовою. Англійські скорочення при неформальному листуванні

Скорочення англійського чату

Вебмодель, що вперше зіткнулася зі скороченнями в англійському чатізазвичай охоплює жах - незалежно від того, наскільки добре вона знає англійську. Щоправда, якщо з англійською повний лад, то така модель освоюється досить швидко. Але насправді в цих скороченнях немає нічого жахливого для будь-якої з вас - і це я вам зараз і доведу. Усі вони так само прості, як склянка 777 (Портвейн є такий).

Існує безпосередньо два типи скорочень. Третій тип - це суміш першого і другого типів, лише їх комбінація. Тут я наведу не всі, лише основні, базові скорочення. Тому що 10% із вас заробить не одну сотню доларів, перш ніж зіткнеться в іноземному чаті з чимось тут не описаним. А 90%, що залишилися, не зіткнуться з скороченнями, що не увійшли до цієї бази, ніколи взагалі. Тому не засмічуватиму інформацію непотрібними речами, розмаїтість яких може лише злякати (при тому, що знання їх не принесе зовсім ніякої користі).

Скорочення англійської чату. Частина 1.

Ці скорочення беруть свій початок із самих ходових виразів не лише відео-чату, а й мови загалом. Вони являють собою абревіатуру найпоширеніших виразів.

І зовсім-зовсім не складно! Адже правда? А далі – ще легше:

Скорочення англійської чату. Частина 2.

Ці скорочення ґрунтуються на принципі "Що бачу, те й чую" . Саме цей тип чат-скорочень і здатний ввести в ступор при першому зіткненні з ними навіть найдосвідченіших знавців англійської. "Що бачу, те й чую" - це означає, що не треба намагатися шукати у цих скороченнях якийсь сенс. Тому що, у разі цього скорочення, не завжди дотримується орфографія. Їх треба просто озвучити. І тоді, за найменшого знання основних англійських слів(На рівні 1 класу школи), можна без проблем зрозуміти, що вам намагаються сказати.

Наприклад, "Гетеро" англійською пишеться "Straight". А число "Вісім" – "Eight". Але слово "Вісім" вимовляється англійською, як "Ейт" , і це "Ейт" і є однією з основ цього типу скорочень. Наприклад, абракадабра "str8" означає ніщо інше, як "Straight". І нехай це орфографічно неправильно, оскільки, склавши str+eight, ми отримаємо streight, а не straight. Але, якщо ми складатимемо не літери, а звуки- то ми отримаємо "Стрейт" , і це слово, що вилетіло з наших вуст, буде однозначно зрозуміле англомовною людиною як "Гетеро", тому що саме так і звучить слово "Straight" в англійській мові.

Чотири "цифрові" кита скорочень англійського чату:

8 - Ейт
2 - Ту
1 - Уан
4 - Фо

Приклади:

Тепер три "літерні" кити чат-скорочень:

c- "Сі"
u- "Ю"
r- "А" ( are)
Комбінація ur, написана разом, означає "your"

Є ще одна літера - xАле це і так усім знайомий "Кс", і на практиці зустрічається тільки в вже відомому вам слові "thx". В інших випадках "x" в англо-чаті означає "Kiss" і рівнозначний цілуючому смайлику. Може бути як один такий "смайлик", так і цілі табуни "Ксов" у вигляді "xxxxxxxxxxxxxxxx"

Приклади:
u- you (тепер ви зрозуміли, чому в першій таблиці замість "y" стояло "u")
u r- You are
ur- your (не плутайте з попереднім варіантом - там через пропуск)
hru- how are you
cu- see you

От і все! Навіть простіше, ніж склянка 777, правда ж?

Скорочення англійської чату. Частина 3

Тут починаються всілякі комбінації скорочень першого та другого типів. Думаю, тут у вас не повинно виникнути жодних складнощів, якщо ви прочитали про перші два типи скорочень. Декілька прикладів:

glad2cu - glad to see you
u2 - you too
wanna 2c it - wanna to see it
4u - for you

Пишу все разом, тому що "Тяжко в навчанні - легко в бою". Хтось із відвідувачів вебкаму дотримується прогалин, але хтось і не вважає за потрібне це робити. Великі літери теж писати в чатах не модно, як і розділові знаки і апострофи (`). Але не варто уподібнюватися до цього своїм гостям, пишіть так, як хотіли б, щоб вам писали. Не використовуйте скорочення другого та третього типів (за винятком "hru").

Культура – ​​вона й у англійському чаті культура. І якщо не ви, то хто ж ще дасть їм урок англійської мови? Заодно і свої пізнання удосконалюватимете - в закордонній поїздці може знадобитися знання письмової оригінальної англійської мови, а не тієї мови, якою спілкуються в веб-чатах.

- Усі норм, спс!

- Пжлст.

Приклад: MYOB = mind your own business (займайтеся своєю справою)

Нижче ти знайдеш цілий списоканглійських скорочень (у смс, соціальних мережах, форумах). Досконально вивчи його, щоб розуміти, чого від тебе хочуть англомовні співрозмовники.

Як передмову: розмовні скорочення в англійській мові

Зрозуміло, скорочення англійських слів бажано використовувати лише у неформальній листуванні (особисті повідомлення, чати). При цьому відомий випадок, коли 13-річна дівчинка написала шкільний твір, майже цілком побудований на абревіатурах англійської мови. Ось уривок з нього, спробуй прочитати і зрозуміти зміст написаного:

My smmr hols wr CWOT. B4, ми використовували 2go2 NY 2C мій bro, його GF & 3:- kids FTF. ILNY, це gr8 plc.

Вийшло? А тепер прочитай "переклад":

My summer hols (скорочене – holidays) were a complete waste of time. Перед тим, як ми використовуємо NY (New York) для мене мій хлопець, його girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it's a great place.

Як бачиш, англійські скорочення на листі побудовані:

• на використанні цифр (4, 8)
• на назвах букв (R = are, C = see)
• на викиданні голосних (smmr = summer)
• на акронімах - вид абревіатури, утворений початковими літерами (ILNY = I Love New York).

Отже, переходимо до словника англійських скорочень.

Його Величність Сленг: розшифрування англійських скорочень

У статті буде вказано переклад скорочень з англійської на російську. Але там, де будуть потрібні додаткові роз'яснення, ми дамо і їх. Enjoy!

0 = nothing (нічого)

2 = two, to, too (два, прийменник to, теж)

2DAY = today (сьогодні)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сьогодні вночі, сьогодні ввечері)

2U = to you (тобі)

4U = for you (для тебе)

4E = forever (назавжди)

AFAIK = as far as I know (наскільки мені відомо)

ASAP = as soon as possible (при першій нагоді, як тільки – так одразу)

ATB = all the best (всього найкращого)

B = to be (бути)

B4 = before (до, перш ніж)

B4N = bye for now (поки що, до зустрічі)

BAU = business as usual (ідіома, що означає, що справи продовжують йти, як завжди, незважаючи на складну ситуацію)

BBL = to be back later (повернутись пізніше, бути пізніше)

BC = because (бо)

BF = boyfriend (молодий чоловік, хлопець, бойфренд)

BK = back (назад, назад)

BRB = to be right back (незабаром повернутися). Наприклад, ти "чатишся" з кимось, але змушений ненадовго відійти. BRB (скоро повернуся), - пишеш ти, і йдеш у своїх справах.

BRO = brother (брат)

BTW = by the way (до речі, між іншим)

BYOB / BYO = bring your own booze, to bring your own bottle ("зі своїм алкоголем"). Вказується на запрошення у тому випадку, коли господар вечірки не надаватиме випивку для гостей. До речі, група System Of A Down має пісню B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombsзамість Bottle).

C = to see (бачити)

CIAO = goodbye (до побачення, поки що). Це скорочення для листування в англійськоюутворилося від італійської Ciao(і вимовляється воно саме так – Чао).

COS / CUZ = because (бо)

CUL8R = call you later / see you later (зателефоную тобі пізніше / побачимося пізніше)

CUL = see you later (побачимося пізніше)

CWOT = complete waste of time ( марна тратачасу)

D8 = date (дата, побачення)

DNR = dinner (вечеря)

EOD = end of debate (кінець дискусії). Використовується під час суперечки, коли хочеться його припинити: That's it, EOD! (Все, припинимо суперечку!)

EZ = easy (легко, просто, зручно)

F2F / FTF = face to face (віч-на-віч)

F8 = fate (доля)

FYI = for your information (до твоєї відомості)

GF = girlfriend (дівчина, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (приказка "Великі уми мислять однаково"). Щось подібне до нашого "у дурнів думки сходяться"тільки навпаки 🙂

GR8 = great (чудово, добре і т.д.)

GTG = got to go (має йти)

HAND = have a nice day (доброго дня)

HB2U = happy birthday to you (з днем ​​народження)

HOLS = holidays (канікули, відпустка)

HRU = how are you (як ти? як справи?)

HV = to have (мати)

ICBW = it could be worse (може бути гіршим)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don't think so (я так не думаю, не думаю, не згоден)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебе)

IMHO = in my humble opinion (на мою скромну думку). Вираз вже давно перекочувало до нашого інтернетуу вигляді транслітерації ІМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (якщо ти розумієш, що я)

JK = just kidding (просто жартую, це жарт)

KDS = kids (діти)

KIT = to keep in touch (залишатися на зв'язку)

KOTC = kiss on the cheek (поцілунок у щоку)

L8 = late (пізно, нещодавно, останнім часом)

L8R = later (пізніше)

LMAO = laughing my ass out (так смішно, що п'яту точку собі “відсміяв”).

LOL = laughing out loud (значення ідентичному попередньому). Це популярне англійське скорочення теж запозичене нашим інтернет-сленгом у вигляді транслітерації ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французький поцілунок)

LTNS = long time no see (давно не бачилися)

Приклад із стікерів для Viber

Luv U2 = I love you too (теж люблю тебе)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленгове слово mate– приблизно те саме, що dude (чувак, хлопець і т.д.): Hey, mate, what's up? (Гей, чувак, як воно?)

MON = the middle of nowhere (ідіома, що означає "дуже далеко, у чорта на паличках")

MSG = message (повідомлення, послання)

MTE = my thoughts exactly (ти читаєш мої думки, я думаю так само)

MU = I miss you (сумую за тобою)

MUSM = I miss you so much (сумую за тобою дуже сильно)

MYOB = mind your own business (займайся своєю справою, не лізь у чужі справи)

N2S = needless to say (зрозуміло, очевидно що…)

NE1 = anyone (хто завгодно, будь-який)

NO1 = no one (ніхто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (зрозуміло; ось воно що). Використовується в ситуації, коли хочеш показати співрозмовнику, що тобі зрозумілий предмет розмови.

PC&QT – peace and quiet (тиша та спокій). Ідіома, яка найчастіше використовується в контексті бажання більш спокійного життя: All I want is a little peace and quiet (Все, що я хочу – трохи тиші та спокою).

PCM = please call me (будь ласка, подзвони мені)

PLS = please (будь ласка)

PS = parents (батьки)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма дієслова to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюся по підлозі від сміху)

RUOK = are you ok? (ти гаразд? все добре?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (літо)

SOB = stressed out bad (відчувати сильний стрес)

це відео із субтитрами.

SOM1 = someone (хтось)

TGIF = thank God it's Friday (Слава Богу, сьогодні п'ятниця)

THX = thanks (дякую)

THNQ = thank you (дякую тобі)

TTYL = talk to you later (поговоримо пізніше)

WAN2 = to want to (хотіти)

WKND = weekend (вихідні)

WR = were (форма дієслова to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (що бачиш, те й отримаєш)

Фраза була використана для креативних постерів кетчупу Heinz

Вираз має кілька значень:

1. Властивість прикладних програм або веб-інтерфейсів, в яких зміст відображається в процесі редагування і виглядає максимально близьким до кінцевої продукції (докладніше ).
2. Визначення, яке використовується, коли той, хто говорить, хоче показати, що немає нічого прихованого, немає жодних секретів і підводних каменів.

Може використовуватися як визначення чесної та відкритої людини:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Він відноситься до типу людини "що бачиш, те й отримаєш")

Також ідіомою можуть користуватися, наприклад, продавці в магазині, коли запевняють нас, що товар, який ми купимо, виглядає так само, як і на вітрині:

The produkt you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. Ones в box є just like this one. (Якщо Ви купите цей продукт, то отримаєте саме те, що бачите зараз. Одиниці товару, які в коробках, такі самі, як ця).

X = kiss (поцілунок)

XLNT = excellent (відмінно, чудово)

XOXO = hugs and kisses (обійми та поцілунки). Точніше сказати "обіймашки і цілашки", якщо слідувати інтернет-трендам 🙂

YR = your / you're (твій / ти + форма дієслова to be)

ZZZ.. = to sleep (спати) Скорочення використовується, коли людина хоче показати співрозмовнику, що вона вже спить / засинає.

Насамкінець: як розуміти сучасні скорочення в англійській мові

Як бачиш, усі англійські скорочення в інтернеті піддаються певній логіці, принципи якої ми розібрали на початку статті. Тому досить кілька разів "пробігтися по них очима", і ти легко зможеш використовувати і, головне, розуміти їх. CUL8R, M8 🙂

Коли починаєш на практиці вбудовувати англійську мову у своє життя та спілкуватися з носіями мови у повідомленнях на сайтах мовного обмінуабо в чаті скайпу, так чи інакше стикаєшся з сучасною мовою, культурою та сленгом.

Важлива частина останнього – спеціальні абревіатури, які англійська та американська молодь постійно використовує у спілкуванні через інтернет, соціальні мережі та по смс. Ними замінюють цілі фрази, щоб заощадити час.

Є ж російською: "спс", "ЗИ", "лол". У англійською списокбагатий, але не бійтеся заплутатися. Як тільки ви зрозумієте логіку освіти і почнете використовувати ці абревіатури на практиці, ви станете майстром смс та миттєвих повідомлень англійською. 🙂

Загальна інформація

Абревіатури, про які я говорю, діляться на 2 групи: акроніми та скорочення.

Акронімиє абревіатуру з початкових звуків кожного слова, що входить у цю фразу. Вимовляється як одне слово, а не за літерами.

• BFN- bye for now - добре, поки
• JK- just kidding - так я просто жартую
• TTYL- talk to you later - поговоримо пізніше

Скороченнядозволяють виключити зі слова частину букв, залишивши колишнє звучання. У цьому значення слова залишається зрозумілим.

• Plz, pls- please - будь ласка (прохання)
• Thx- thanks - дякую
• U- you - ти

Буває, що літери та звуки замінюються цифрами, подібними до звучання з цим словом.

• L8r- later - пізніше
• B4- before - до
• 2morro- tomorrow - завтра

Принципи утворення слів у листуванні

Емоції та почуття

• XOXO- hugs and kisses - цілую-обіймаю
• ROFL- rolling on the floor laughing - "пацталом" від сміху
• IDC- I don't care - мені все одно
• MU- I miss you - я за тобою сумую
• OMG- Oh my gosh! - Треба ж! О Боже!
• AML- all my love - з усією любов'ю
• LOL- laughing out loud - сміюся на весь голос (не в прямому значенні) 🙂

Як попрощатися

• АТВ- all the best - всього найкращого
• BRB- be right back - скоро повернуся
• HAND- have a nice day - бажаю приємного дня
• KIT- keep in touch - зателефонуємо, будемо на зв'язку
• PCM- please call me - передзвони мені, будь ласка
• GTG- got to go - мені час
• HAGN- have a good night - добраніч
• CU, CYA- see you - до швидкого

Інтернет листування

• ASAP- as soon as possible - максимально швидко, так швидко, як можливо
• F2F- face to face - віч-на-віч
• FYI- for your information - для інформації, до вашої інформації
• IMHO- in my humble opinion - на мою скромну думку (іноді саркастично)
• AFC- away from computer - не біля монітора, відійшов від комп'ютера
• OT- off topic - не по темі, офтопік
• POV- point of view - думка, думка
• WUF- Where are you from? - Звідки ти?
• LMIRL- let’s meet in real life - давай зустрінемося у реалі
• WU?- What's up? - Що нового? Як воно?
• WAN2TLK- Want to talk? - Хочеш поговорити?
• B2W- back to work - повертаюся до роботи
• F2T- free to talk - можу говорити

Різні фрази та слова

• BTW- by the way - до речі кажучи
• MSG- message - повідомлення
• cum ova- come over - приходь
• WKND- weekend - вихідний
• TYVM- thank you very much - величезне тобі дякую
• XLNT- Excellent - відмінно
• abt- about - о, з приводу
• AKA- also known as - відомий також як
• AFAIK- as far as I know - наскільки мені відомо
• NP- no problem - жодних проблем, немає проблем
• YW- you are welcome - будь ласка (у відповідь на подяку)
• b/f- boyfriend - бойфренд, хлопець
• g/f- girlfriend - дівчина, подруга
• YDAY- yesterday - вчора
• BDAY- birthday - день народження
• IDK- I don't know - без поняття
• av/ad- have/had - дієслово мати у цій формі/дієслово мати у минулій формі

Практичне завдання

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 my bday party 2day.
3. il try 2 w8 4u b4 the event.
4. AFAIK, вони промовили 2do the work 4us asap.
5. CU 2morrow, m8!
6. Did u av an xlnt day?
7. tyvm, brb
8. thats a gd idea!

Скорочень багато, не заучуйте все поспіль. Намагайтеся запам'ятати ті, які на ваш погляд потрібні найчастіше. Потім просто звертайте увагу на фрази, що зустрічаються. Спостерігайте та аналізуйте їх зміст та приховані значення. На випадок, якщо трапиться незнайомий вираз, подивіться в одному з словників: 1 , 2 , 3 , 4 .

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Ну, а тепер відповіді на завдання!

1. il b @ home @ 9. - I'll be at home at 9. - Я буду вдома о 9 годині.
2. cum ova 2 my bday party 2day. - Come over to my birthday party today. - Приходь до мене на день народження сьогодні.
3. il try 2 w8 4u b4 the event. - I'll try to wait for you before the event. - Намагатимусь почекати тебе до заходу.
4. AFAIK, вони промовили 2do work 4us asap. - Як far as I know, вони були поміщені до роботи для нас, як ти можеш. – Наскільки я знаю, вони обіцяли зробити для нас роботу максимально швидко.
5. CU 2morrow, m8! - See you tomorrow, mate! - Побачимося завтра, друже!
6. Did u av an xlnt day? - Did you have an excellent day? - У тебе був чудовий день?
7. tyvm, brb - thank you very much, be right back - дякую тобі, я скоро повернуся
8. thats a gd idea!- That's a good idea! - Супер ідея!

Ви вже спілкувалися з іноземцями у повідомленнях та смс? Розкажіть у коментарях. hand n kit! 🙂

Залишіть свій коментар

У сучасному столітті, насиченому інформацією, часу спілкування і листування залишається дедалі менше. Як би парадоксально це не звучало, але чим більшою кількістю інформації володіє людина, тим більше способів вона шукає для її скорочення та передачі у більш стислому вигляді. Одним із самих кращих способівскоротити слова та вирази є використання абревіатур.

На сьогоднішній день вони зустрічаються повсюдно у спільній англійській, у діловому бізнес-листуванні, у смс повідомленнях та чатах, у міжнародних термінах. Багато хто з них вживається досить часто, тому не тільки вивчає англійську мову, а й звичайному сучасній людиніварто оволодіти парочкою найпоширеніших із них.

Абревіатура(італ. abbreviatura від лат. brevis - короткий) - слово, утворене скороченням слова або словосполучення і читане за алфавітною назвою початкових літер або за початковими звуками слів, що входять до нього.

Абревіатури зустрічаються у будь-якій мові світу і виконують величезну роль. Іноді незнання або неправильне використання того чи іншого скорочення в англійській може призвести до досить незручної ситуації або нерозуміння того, що співрозмовник хоче висловити ту чи іншу фразу.

Давайте подивимося на приклад неправильного використання досить відомої абревіатури LOL(laughing out loud – сміятися голосно, вголос).

Messages
Мама: Ви були блудливі наперед just passed away. LOL
I: Why is that funny?
Mom: It's not funny, David!
I: Mom, LOL means “laughing out loud“.
Mom: Oh my goodness! I thought it means “lots of love”...I sent it to everyone! I потрібен call everybody…

Повідомлення
Мама: Твоя улюблена тітка щойно померла. ЛОЛ
Я: І що тут смішного?
Мама: Це не смішно, Девіде!
Я: Мам, ЛОЛ означає «голосно сміятися вголос».
Мама: О Боже! Я думала, це означає багато кохання (lots of love)...
Я розіслала це всім! Потрібно всім передзвонити...

Найпопулярніші абревіатури

Даний список скорочень можна зустріти повсюдно і, напевно, ви добре знайомі з більшістю з них візуально, проте звернемо увагу на їхній правильний переклад та вживання.

• V.I.P. (very important person)- дуже важлива персона;
• P.S.(Від лат. Post scriptum) - після написаного;
• A.D.(Від лат. "Anno Domini") - наша ера;
• B.C. / B.C.E. -before Christ- до Христа / before Common Era- до нашої ери;
• ASAP (as soon as possible)- якомога швидше;
• UNO (United Nations Organization)- ООН;
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)- ЮНЕСКО;
• a.m.(ante meridiem, in the morning)- вранці;
• p.m.(post meridiem, in the afternoon)- увечері;
• i.e. ( id est , that is)- це означає;
• e.g. ( exempli gratia , for example)- Наприклад;
• u (you)- Ти;
• etc.(Від лат. Et cetera) - і так далі;
• 2G2BT (too good to be true)- надто добре, щоб бути правдою;
• 2moro (Tomorrow)- Завтра;
• 2day (Today)- сьогодні;
• BDабо BDAY (birthday)- день народження;
• 2nite (tonight)- увечері;
• 4ever (forever)- Назавжди;
• AFAIK (as far as I know)- наскільки я знаю;
• BTW (by the way)- між іншим;
• RLY (Реально)- справді, правда;
• BRB (be right back)- скоро повернусь;
• TTYL (Talk to you later)- Поговоримо пізніше, «до зв'язку»;
• IMHO (in my honest opinion)- на мій погляд, на мою думку;
• AKA (also known as)- також відомий як;
• TIA (Thanks in advance)- спасибі заздалегідь.

Погляньмо на вживання абревіатур, наведених вище, у прикладах:

• According to my work schedule I потрібно to come to work at 8 a.m.-Згідно з моїм робочим розкладом, мені необхідно приходити на роботу на 8 ранку.
• AFAIK this concert will be held 2day.-Наскільки я знаю, концерт буде проведено сьогодні.
• All these events happened in 455 B.C.- Всі ці події відбулися 455 року до нашої ери.
• I invite u to my BD 2nite.- Я запрошую тебе на мій День Народження сьогодні ввечері.
• BTW she was RLY good at Math at school. - До речі (між іншим) вона була справді гарна в математиці, коли навчалася у школі.
• I'm sorry. I'm in hurry. TTYL.-Прошу вибачення, я поспішаю. Поговоримо пізніше.

Досить цікаво описані абревіатури англійською загального призначення в даному відео:

Ділові листи та абревіатури

Написання ділових листів та складання бізнес листування на сьогоднішній день вимагає якісного вивченнята ретельного підходу. Зіткнувшись вперше з оформленням і розшифровкою скорочень у діловій англійській, новачок часом відчуває замішання і здивування, що все це означає. Складність полягає в тому, щоб правильно використати те чи інше скорочення, а також у специфіці бізнес-лексики. Однак, як і в будь-якій сфері вивчення мови, знання та трохи практики допоможе впоратися з будь-якими труднощами.

Ряд абревіатур використовуються тільки в листі, а в усній мові вимовляються повні формислова:

• Mr. (Mister)- Містер;
• Mrs. (mistress)- місіс;
• Dr. (Doctor)- лікар;
• St. (Saint/Street)- святий чи вулиця;
• Blvd. (Boulevard)- бульвар;
• Ave. (avenue)- проспект;
• Sq. (square)- Площу;
• Rd. (Road)- Дорога;
• Bldg. (building)- Будівля;
• B.Sc. (Bachelor of Science)- бакалавр наук;
• M.A. (Master of Arts)- Магістр мистецтв;
• Ph.D. (Doctor of Philosophy)- кандидат наук;
• M.D. (Doctor of Medicine)- доктор медичних наук.

Найбільш популярні бізнес скорочення англійських слів наведені нижче:

• Co (компанії)- Компанія;
• PA (personal assistant)- особистий помічник;
• Appx. (appendix)- додаток;
• Re. (Reply)- відповідь;
• p. (page)- Сторінка;
• smth. (Something)- щось;
• smb. (Somebody)- Хтось;
• vs (лат. versus)- Проти;
• etc. (лат. et cetera)- та інше.

Популярні трилітерні акроніми ( TLAабо Three-Letter Acronyms) у діловій сфері:

• CAO (Chief Administrative Officer)- Керівник адміністрації;
• CEO (Chief Executive Officer)- Головний виконавчий директор (генеральний директор);
• exp. (export)- Експорт - вивезення товару за межі країни;
• HR (human resources)- кадрова служба підприємства;
• HQ (Headquarters)- Головне управління підприємства;
• LLC (limited liability company)- Товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ);
• R&D (research and development)- дослідження та розробки;
• IT (information technology)- інформаційні технології.

Приклади ділового листування з використанням абревіатур :

• Dear Mr. Braun, our Co will be glad to offer you the position of CAO.- Шановний Містер Браун, наша компанія буде рада запропонувати вам посаду головного бухгалтера компанії.
• Dear Ms. Stone, my PA will definitely contact you about changes in exp. process - Шановна Міс Стоун, мій особистий секретаробов'язково зв'яжеться з вами щодо змін у процесі експорту.

Чати та смс

Як було зазначено вище, в англійській існують трилітерні акроніми ( TLAабо Three-Letter Acronyms), які допомагають скоротити і стиснути досить великі фразидо 3 літер. На сьогоднішній день це досить популярний спосіб заощадити час при листуванні в соціальних мережах.

• BFN (bye for now)- до зустрічі, бувай
• BTW (by the way)- До речі
• FYI (for your information)- до вашого відома
• JIT (just in time)- під час
• IOW (in other words)- Іншими словами, інакше кажучи
• NRN (no reply is necessary)- відповідь не потрібна
• OTOH (on the other hand)- з іншого боку

Що ж до смс скорочень, то їх існує величезна кількість.
Специфіка таких скорочень полягає в тому, що розшифрувати практично неможливо без детального розбору.

• GL (good luck)- хай щастить!
• GB (good bye)- поки що
• DNO (don't know)- не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this)- як тільки ви отримаєте це
• B4 (before)- до цього
• BC (because)- тому що
• BON (believe it or not)- вірите чи ні
• BW (Best wishes)- з найкращими побажаннями
• BZ (busy)- зайнятий
• CYT (see you tomorrow)- побачимося завтра

• Wish you GL on your exam. Мама. - Бажаю удачі на екзамені. Мати.
• Sorry. BZ. CYT.- Перепрошую. Зайнятий. Побачимося завтра.
• I will be JIT. ГБ.- Буду вчасно. Поки що.

Для детального ознайомлення з англійськими скороченнями слів у смс рекомендуємо відвідати , на якому зібрано 2000+ скорочень.

Як ми бачимо, тема досить велика, проте не варто лякатися! Зіткнувшись з абревіатурами та скороченнями англійською кілька разів, ви просто не зможете не полюбити їх за оригінальність та допомогу в економії вашого часу. А покохавши щось, ви обов'язково і легко це запам'ятаєте!

Пропонуємо прямо зараз вибрати для себе пару-другу скорочень і здивувати своїх близьким удосконаленим спілкуванням! BFN and watch your step while texting!

Велика та дружня сім'я EnglishDom

Скорочення англійською можуть стати проблемою, т.к. за абревіатурами може ховатися будь-який сенс, незрозумілий вивчає мову. Щоб бути готовим розпізнати їх у мові чи листі давайте розглянемо ті, які переважають у різних тематиках.

Абревіатури

Наступні абревіатури зустрічаються найчастіше у письмовій мові.

Зверніть увагу: в англійській мові смс-повідомлень та ін. за звучанням вони дуже схожі – 2 you, 2morrow.

Приклади

• I woke up at 5 am, it була still dark outside. - Я прокинулася о 5-й ранку, на вулиці було ще темно.
• Виконати нагороду ASAP. TIA. – Вийшли угоду якнайшвидше. Спасибі заздалегідь.
• Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. - Ти міг би відвідати мене цими вихідними? До речі, візьми із собою книгу, будь ласка.
• Christina aka Christy живуть на 4 th floor. - Христина, також відома як Крісті, живе на 4-му поверсі.
• FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. - До твого відома, я це знала весь час, просто не подавала вигляду.
• BP is normally expressed by 2 figures. – Кров'яний тиск зазвичай виражається двома цифрами.
• Існує безліч товарів і knih dedicated to WWII. – Є багато фільмів та книг, присвячених Другій Світовій війні.
• Там є багато статей серед людей про UFOs. – Серед людей є багато думок про НЛО.
• Ці результати місця в 254 A.D. – Ці події трапились у 254 році н.е.

Shortenings – скорочення

Скорочення

Давайте розглянемо, які трапляються скорочення слів.

• Найпопулярнішим скороченням у текстах є etc. (etcetera), яке відповідає російській «і т.д.».
• Глава (наприклад, у книзі) буде chapter, а скорочено просто Ch.
• Ed. - edition (редакція).
• Fem. - Feminine, використовується для позначення жіночого роду.
• Masc. – masculine, означає чоловічий рід.
• Info. - Information (інформація).
• Admin – administrator (адміністратор).
• App. – application (додаток)
• Exam - examination (іспит).
• Flu – influenza (грип).
• Hippo - hippopotamus (гіпопотам).
• Fridge - refrigerator (холодильник).
• Phone – телефон (телефон).
• Lab – laboratory (лабораторія).
• Ad – advertisement (оголошення).

Зверніть увагу: багато скорочених слів укоренилися в мові і вже сприймаються як нормальна формаслова. Після таких слів крапка часто відсутня.

Скорочення днів тижня виглядають так:

• Sun/Su – Sunday (неділя).
• Mon/Mo – Monday (понеділок).
• Tues/Tue/Tu – Tuesday (вівторок).
• Wed/We – Wednesday (середа).
• Thurs/Thu/Th – Thursday (четвер).
• Fri/Fr – Friday (п'ятниця).
• Sat/Sa – Saturday (субота).

Calendar – календар

Зверніть увагу: скорочення можуть бути як трилітерні, так і складатися з двох букв.

Також встановлені скорочення для місяців року. Такі скорочення найчастіше можете зустріти в календарях. Деякі короткі назви залишаються без змін:

• Jan. - January (січень).
• Feb. - February (лютий).
• Mar. - March (березень).
• Apr. - April (квітень).
• May (травень).
• June (червень).
• July (липень).
• Aug. - August (серпень).
• Sept. - September (вересень).
• Oct. – October (жовтень).
• Nov. - November (листопад).
• Дек. - December (грудень).

Зверніть увагу: місяці, як і дні тижня, в англійській мові зараховуються до власних назв і тому завжди пишуться з великої літери.

В англійській мові сформувалися акроніми – абревіатури, які набули статусу окремих сліві «втратили» крапки після великих букв. Акроніми мають злиту форму, наприклад слово NATO.

Приклади

• The phone був ringing since very morning. – Телефон дзвонив із самого ранку.
• I have got flu and this week I'm staying at home. - У мене грип і цього тижня я залишаюся вдома.
• My sister passed her exams last week. – Моя сестра здала свої іспити минулого тижня.
• The hippo was very funny, I як visiting the zoo. – Гіпопотам був дуже смішний, я люблю відвідувати зоопарк.
• Put the milk in fridge, please. - Постав молоко в холодильник, будь ласка.
• Ви будете проходити ланцюжок на другій площині, першу добу до лівої. - Ти знайдеш лабораторію на другому поверсі, перші двері ліворуч.
• The ad was saying that they були offering a job for two people. – В оголошенні йшлося, що вони пропонують роботу двом людям.
• I have downloaded and installed багато нових apps. - Я закачав і встановив багато нових програм.

Лексика

Давайте доповнимо словничок, обравши нові слова з прикладів.

• Dark – темно.
• Outside – зовні.
• Agreement – ​​угода.
• To show показувати.
• To express – висловлювати.
• To dedicate – присвячувати.
• Belief – думка.
• Figure – цифра.
• Event – ​​подія.
• To ring – дзвонити.
• To pass – здавати.
• To offer – пропонувати.
• Floor – поверх.
• To download – закачувати.
• To install – встановлювати.

Ось що думають жителі Британії про англійські абревіатуриі скорочення, чи варто переймати неологізми з соціальних мережта модної неформальної мови: