Домашнє завдання складіть два листи офіційно-ділового та розмовного стилю на тему: «Запрошення на виставку…». Аудиторна робота

Тема. Стилістичні функціїзастарілих форм слова

Мета уроку:

Розкрити причини активних процесів, що відбувалися у лексиці, морфології, орфоепії, закріпити навички лексичного аналізу;

Створити умови для формування вміння визначати роль слів з обмеженою сфероювживання в художній літературі, лексикології, лексикографії;

Формувати інтерес до філологічного аналізуяк особливого виглядутворчу діяльність.

Хід уроку

Організаційний момент.
Перевірка домашнього завдання
Актуалізація опорних знань

I. Слово вчителя. (Учні роблять необхідні записи.)

Слова, як люди, народжуються, живуть, старіють, йдуть на спокій, і невиходять із активного вживання і навіть «вмирають»...

Сьогодні, наприклад, при вимірі довжини ніхто не користується словами"аршин", "сажень".Адже наші прабабусі могли сказати: «Купилатри аршини сукна» або «До міста шість верст». Справді, змінилися часи, і лише на сторінках художніх творах, прислів'ях та приказках можна зустріти ці слова.

(Серйозні зміни в російській мові відбулися і на фонетичному рівні, їх у лінгвістиці називають фонетичними архаїзмами.

Поставте наголоси в словах:

освічений, розпечений, привид, епіграф, прирікЗастарілі норми:освічений [е], розпечений [е], привид, епіграф, прирік[е]

Подібні зміни відбулися і у звучанні деяких слів,Наприклад, неповногласними поєднаннями звуків.

Порівняйте: золото - золото, брег - берег, град - місто, вран - ворон, молодий - молодий, країна- сторона та ін. До них відносяться зустрічаються у творах письменників та поетів XIXстоліття словаклоб - клуб (сучасн.), нумер - номер (сучасн.), опора штора (сов.), гошпіталь - госпіталь (сучасн.) та інші.

Таким чином, фонетичні архаїзми багато письменників і поет використовували як стилізацію.

Такі зміни відбуваються у орфоэпии, а й інших рівнях мови. Так, у творах художніх творах зустрічаються слова із застарілими суфіксами, приставками!музеум - (сучасн. музей), подякувати -(сучасн. подякувати), рибар- (Сучасні рибалка). Такі архаїзми називаються словотворчими.

Найчастіше серед архаїзмів зустрічаються слова, що застаріли не менше в якійсь своїй частині, а цілком як лексична одиниця

Визначте значення слів:око - око, вуста - губи, ланити - щоки, десниця - права рука, шуйца - ліва рука, праворуч Ш справа, ошуюю - зліва.

З цих прикладів видно, що застарілі слова відрізняються один від одного за рівнем архаїчності: одні ще зустрічаються в мові, інші відомі лише за творами письменників минулого століття, а є такі, які вже зовсім не вживаються.

Долю слів визначає не «вік», а їх використання в мові. суспільних явищ, в системі взаємовідносин людей у суспільстві, так зникають і багато понять, які позначалися цими словами. Слова, які служили назвами зниклих предметів, понять, явищ, називаються історизмами.

Тепер ми не кланяємось волосним старшинам та прикажчиками Ці слова ми можемо зустріти в історичній літературі, у художніх творах, що оповідають про минуле нашена роду. Вони допомагають відтворити колорит епохи, надають опису минулого, рис історичної достовірності.

2. Робота над уривком з роману А. Н. Толстого «Петро Першими (Текст для аналізу записується за диктуванням).

Насамперед біля кожного боярського двору, біля воріт, зубоскалили нахабні дворові холопи в шапках, збитих на вухо, грали в свайк» метали грошо або просто - не давали проходу ні кінному, ні пішому, - регіт, пустощі, хапання руками. Нині ворота зачинені наглухо, на широкому дворі - тихо, люди взяті на війну, боярські сини і зяті в полках унтер-офіцерами, або відправлені за море, недорослі віддані в школи - вчитися навігації! математики і фортифікації, сам боярин сидить без діла біля розкритого віконця, - радий, що хоч на короткий час цар Петро, за] від'їздом, не неволіть його курити тютюн, шкребти бороду або в білих панчохах по коліно, в перуці з бабиного волосся - до пупа - вірячи тітку і смикати ногами.

Запитання для аналізу

Поясніть пунктуацію у першому реченні.

Уважно прочитайте уривок із тексту. Чи всі слова, що трапляються в тексті, вам зрозумілі?

Зубоскети - насміхатися з когось, а також взагалі сміятися, жартувати.

Свайка: 1) стара російська гра, у якій великий цвях кидають те щоб потрапити його гострим кінцем у середину кільця, що лежить землі; 2) цвях для цієї гри.

Недоросль: 1) у Росії XVIIстоліття молодий дворянин, який не досяг повноліття і не вступив на державну службу; 2) (перен.) дурний юнак - недоучка.

Холоп: 1) у Стародавню Русьлюдина, що залежить, кріпак селянин, слуга; 2) (перен.) людина, готова на все з раболіпства, підлабузництва.

Фортифікація: 1) військово-інженерна наука про зміцнення місцевості для ведення бою; 2) військово-інженерні споруди.

Випишіть історизми. Визначимо їх роль тексті.(Боярський двір, дворові холопи, широке подвір'я, боярські сини, вчитися навігації, фортифікації, боярин, цар, унтер-офіцери, недорослі.)

Знайдіть у тексті застарілі слова.(Свайка, метали грош.)

- Навіщо А. Толстой у творі вжив історизми та архаїзми?(Відтворюється епоха Петра Першого, надається можливість намалювати картину минулого.)

ІІІ. Самостійна роботаучнів

Тексти записані на дошці.

1) Страшися, о рать іноплемінних! Росії рушили сини; Повстав і старий і молодий;

Летять на сміливих, Серця їх помстою запалені.

(А. С. Пушкін «Спогади про Царське Село»)

- Знайдіть у тексті архаїзми, визначте їхній вигляд.(Фонетичні архаїзми: і старі і малі, іноплемінні, сміливі, помсти.)Які ще архаїзми у цьому уривку ви зустріли?(Словоосвітні.)

З якою метою поет використав архаїзми?(Стародавні варіанти в цьому відриві тексту надають високе звучання.)

2) У натовпі могутніх синів,

З друзями, у гридниці високої Володимир-Сонце бенкетував; Найменшу дочку він видавав за князя хороброго Руслана. І мед із тяжкої склянки За їхнє здоров'я випивав

■ (А. С. Пушкін поема «Руслан та Людмила»)

Виділіть у цьому уривку історизми та архаїзми, вкажітьраю особисті їх типи. (Історизми: гридниця, князь. Фонетичний архаїзм: меншу, словотвірний архаїзм: тяжкий семантичний архаїзм: мед[е].)

Яку функцію виконують у цьому уривку архаїзми таісторизми? (Ці слова створюють колорит давнини при зображенні старовини, відтворюють картину життя епохи Київської Русі

Як ви думаєте, є випадки повернення до сучасної мови! застарілих слівта історизмів?(Так, слова солдат, офіцет прапорщик, міністр, радник у сучасною мовоюотримає нове життя, так як у перші роки революції вони стали apt хаїзмами, але потім знову набули нового значення, також вц народженими є і такі слова: державна дум>ліцей, гімназія, біржа праці та інші.)

Домашнє завдання

1. Підготуйте зв'язкову розповідь про архаїзми та історизми.

Глава перша

Нудно стало у Москві. В обідню пору – в липневу спеку – одні бездомні собаки бродили кривими вулицями; опустивши хвости, принюхуючи всяку погань, яку люди викидали через непотрібність за ворота. Не було колишньої штовханини і крику на майданах, коли в іншої поважної людини підлогу відірвуть, зазираючи до наметів, або вивернуть кишені, перш ніж він щось купить на такому крутому місці. Бувало, ще до зорі від усіх слобід, – арбатських, сухарівських та замоскворецьких, – везли повні вози червоного, залізного та шкіряного товару, – горщики, чашки, миски, кренделя, решета з ягодою та всякі овочі, несли жердини з лаптями, лот пирогами, поспішаючи, ставали вози та намети на майданах. Спустіли стрілецькі слободи, двори на них занепадали, поросли глухою кропивою. Багато народу працювало тепер на новозаведених мануфактурах разом із колодниками та кабальними. Полотно і сукно звідти йшло прямо до Преображенського наказу. У всіх московських кузнях кували шпаги, списи, стремена та шпори. Конопляної мотузочки не можна було купити на Москві, - всі коноплі взято в скарбницю.

І дзвону колишнього вже не було – від світла до світла, – у багатьох церквах великі дзвонизнято та відвезено на Ливарний двір, перелито в гармати. Паламар зі Старого Пимена, коли драхони, що пропахли тютюном, сволокли в нього з дзвіниці великий дзвін, напився п'яний і хотів повіситися на перекладині, а потім, лежачи пов'язаний на скрині, у нестямі закричав, що славна була Москва малиновим дзвоном, а тепер на Москві стане млосно.

Насамперед біля кожного боярського двору, біля воріт, зубоскалили нахабні дворові холопи в шапках, збитих на вухо, грали у свайку, метали гроші чи просто – не давали проходу ні кінному, ні пішому, – регіт, пустощі, хапання руками. Нині ворота зачинені наглухо, на широкому дворі - тихо, люди взяті на війну, боярські сини і зяті або в полках унтер-офіцерами, або відправлені за море, недорослі віддані в школи - вчитися навігації, математики та фортифікації, сам боярин сидить без діла у розкритого віконця, - радий, що хоч на короткий час цар Петро, за від'їздом, не воліє його курити тютюн, шкребти бороду або в білих панчохах по коліна, у перуці з бабиного волосся - до пупа - крутити і смикати ногами.

Невесело, млосно думається боярину біля віконця ... «Все одно маво Ведмедика математики не навчиш, поставлена Москва без математики, жили, слава богу, п'ятсот років без математики - краще нинішнього; від цієї війни, само собою, чекати нічого, крім кінцевого руйнування, скільки не тягай по Москві в позолочених візах богопротивних Нептунів і Венерок в ім'я преславної вікторії на Неві... Як пити дати, швед поб'є наше військо, і ще татари, давно цього чекаючи, вийдуть ордою з Криму, полізуть через Оку… О, хо-хо!

Боярин тягнувся товстим пальцем до тарілки з малиною – оси, прокляті, обліпили всю тарілку та підвіконня! Ліниво перебираючи чотки з маслинових кісточок – з Афона, – боярин дивився на подвір'я. Запустіння! Котрий рік за царськими витівками та забавами і подумати колись про своє... Кліті покривилися, на льохах дернові дахи просіли, всюди бур'ян потворний... «І кури, дивись, якісь гомілі, і качка дрібна нині, горбаті поросята і за свинею – брудні та худі. О, хо-хо!..» Розумом боярин розумів, що треба б крикнути скотарку і пташницю та тут же їх під віконцем і похльоснути лозою, вздівши спідниці. У таку спеку кричати та сердитись – собі дорожче.

Боярин перевів очі вище - за тин, за липи, вкриті біло-жовтим кольором і бджолами, що гудять. Не так далеко виднілася застаріла кремлівська стіна, на якій між зубцями росли кущі. І сміх і гріх, – доцарював Петро Олексійовичу! Кріпосний рів від самих Троїцьких воріт, де лежали купи му-copa, заболотився зовсім, курка перейде, і ящіща ж від нього! а по лівому березі під стіною сидять із вудками хлопчаки в забруднених сорочках, і ніхто їх звідти не жене.

У рядах на Червоній площі купці замикають лавки, зібралися йти обідати, все одно торгівля тиха, вішають на дверях пудові замки. І паламар прикрив двері, затрусив козлиною бородою на жебраків, теж пішов потихеньку додому – сьорбати квас із цибулею, з в'яленою рибою, потім – сопати носом у холодок під бузину. І жебраки, убогі, всякі виродки сповзли з паперті, побрели під полуденною спекою – хто куди…

Справді, час би збирати обідати, а то знемога зовсім здолала, така нудьга. Боярин придивився, витягнув шию й губи, навіть підвівся з табурету і прикрив долонею зверху свої очі, — по цегляному мосту, що перекинуто від Троїцької брами через Неглинну на Лоскутний базар, їхала, відсвічуючи сонцем, скельця, картець на виносний. Це царівна Наталя, кохана сестра царя Петра, з такою ж неспокійною вдачею, як у брата, вийшла у похід. Куди ж вона поїхала, батюшки? Боярин, сердито відмахуючись хусткою від ос, висунувся у віконце.

- Гришутко, - закричав він невеликому хлопцеві в довгій полотняній сорочці з червоними пахвами, що мочив босі ноги в калюжі біля колодязя, - біжи що духу, от я тебе!.. Побачиш на Тверській золоту карету - біжи за нею, не відстаючи, повернеш - Скажеш, куди вона поїхала ...

Четверня сірих коней, з червоними султанами під вухами, з мідними бляхамиі бубонцями на збруї, важким скоком пронесла карету по широкому лузіі зупинилася біля старого ізмайлівського палацу. Його поставив ще цар Олексій Михайлович, який любив усілякі витівки в селі Ізмайлове, де досі з коров'ячим стадом паслися ручні лосихи, в ямах сиділи ведмеді, на пташиному дворі ходили павичі, що влітку забиралися спати на дерева. Не перерахувати, скільки на зрубеному, потемнілому від часу палаці було строкатих і луджених дахів над світлицями, переходами і ганками: і крутих, з гребінцем, як у йоржа, і бочкою, і кокошником. Над ними в полуденній тиші різали повітря злі стрижі. Усі віконця у палаці замкнені. На ганку дрімав на одній нозі старий півень, коли під'їхала карета, він схаменувся, скрикнув, побіг, і, як на пожежу, під усіма ґаночками закричали кури. Тоді з підкліти відчинилися низенькі дверцята, і висунувся сторож, теж старий. Побачивши карету, він, не поспішаючи, став навколішки і вклонився чолом у землю.

Царівна Наталя, висунувши голову з карети, спитала нетерпляче:

– Де глід, діду?

Дід підвівся, виставив сиву бороду, витяг губи:

– Здрастуй, матінко, привіт, красуне царівно Наталія Олексіївна, – і ласкаво дивився на неї з-під брів, що застилали йому очі, – ах ти, божевільна, ах ти, люба… Де глоду, питаєш? А глід не знаю де, не бачив.

Наталя вистрибнула з карети, стягла з голови важкий, перлинний, рогатий вінець, з плечей скинула парчовий літник, - одягала вона старомосковську сукню тільки для виїзду, - ближня бояриня, Василина М'ясна, підхопила речі в карету. Наталя, висока, худорлява, швидка, у легкій голландській сукні, пішла лугом до гаю. Там – у прохолоді – заплющила очі, – до того був сильний і солодкий дух квітучої липи.

– Ау! – крикнула Наталя. Неподалік, у тій стороні, де за гілками нестерпно у воді блищало сонце, відгукнувся лінивий жіночий голос. На березі ставка, біля води, біля пісочка, біля містків, стояв строкатий намет, у тіні його на подушках, знемагаючи, лежали чотири молоді жінки. Вони квапливо піднялися назустріч Наталі, розморені, з розвиненими косами. Та, що старша, низенька, довгоноса, Анісся Товста, перша підбігла до неї і сплеснулася, крутячи спритними очима:

- Світло наше, Наталюшка, пані-царівна, ах, ах, туалет закордонний! Ах, ах, божество!

Дві інші, – сестри Олександра Даниловича Меньшикова, нещодавно взяті наказом Петра з батьківського дому до ізмайлів-ського палацу під нагляд Анісії Толстої для навчання політесу та грамоті, – юні діви Марфа та Ганна, обидві пишні, ще мало обтесані, вразили припухлі роти і розгорнули вії, прозоро дивлячись на царівну. Сукня на ній була голландська, - червона, тонкої вовни широка спідниця з потрійною золотою облямівкою по подолу і небачена вузька душа грійка, - шия, плечі - голі, руки по лікоть - голі. Наталя й сама розуміла, що тільки з богинею можна порівняти її, ну – з Діаною, кругле обличчя її, з піднятим коротким, як у брата, носом, маленькі вушка, рот – все було ясне, юне, пихате.

– Туалет учора мені привезли, прислала з Гааги Санька, Олександра Іванівна Волкова… Гарно і – тілу вільно… Звісно – не для великого виходу, а для гаю, для луки, для забав.

Наталя поверталася, даючи себе розглянути гарненько. Четверта молода жінка стояла віддалік, скромно склавши попереду опущені руки, посміхаючись свіжим, як вишня, лукавим ротом, і очі її вишневі, легко спалахували, жіночі. Круглі щоки – рум'яні від спеки, темне кучеряве волосся – теж вологе. Наталя, повертаючись під ахи і сплески рук, кілька разів глянула на неї, норовливо вип'ятила нижню губу, - ще не розуміла сама: люб'язна чи неприємна їй ця марієнбурзька полонянка, взята в солдатському каптані з-під воза в намет до фельдмаршала Шереметьєва, виторгована у нього Меньшиковим і покірно - якось вночі, біля палаючого вогнища, за склянкою вина. Петру Олексійовичу.

Наталя була незаймана, не в приклад своїм єдинокровним сестрам, рідним сестрам ув'язненої в монастирі правительки Софії, царівнам Катьці і Машці, над якими потішалася вся Москва. Норал у Наталії був палкий і непримиренний. Катьку і Машку вона не раз лаяла шльондрами і коровами, розпалилася, і била їх по щоках. Старі тюремні звичаї, жаркі скоромні шепіти різних бабок-задворень вона вигнала в себе з палацу. Вона і брату, Петру Олексійовичу, вимовляла, коли він у свій час, назавжди відіславши від себе безсоромну фаворитку Анну Монс, став дуже нерозбірливий і простий з жінками. Спочатку Наталя думала, що і ця солдатська полонянка також йому лише на півгодини: струснеться і забуде. Ні, Петро Олексійович не забув того вечора у Меньшикова, коли вирував вітер і Катерина, взявши свічку, посвітила цареві в спальні. Для меншовицької економки велено було купити невелике хатинку на Арбаті, куди Олександр Данилович сам відвіз її постелі, вузли та коробки, а через невеликий час звідти її перевезли до ізмайлівського палацу під нагляд Анісся Толстої.

Тут Катерина жила без смутку, завжди весела, простодушна, свіжа, хоч і валялася свого часу під солдатським возом. Петро Олексійович часто їй надсилав з оказією коротенькі смішні листи, - то зі Свірі, де він почав будувати флот для Балтійського морято з нового міста Пітербурга, то з Воронеж. Він сумував за нею. Вона, розбираючи по складах його записочки, тільки більше розцвітала. У Наталії розбещувалась цікавість: чим вона все-таки його приворожила?

- Хочеш, пошию тобі такий самий туалет до приїзду государя? - Сказала Наталя, суворо дивлячись на Катерину. Та присіла, зніяковівши, вимовила:

– Хочу дуже… Дякую…

– Робить вона тебе, світло Наталюшка, – зашепотіла Анісся Товста, – не попіли її поглядом, будь з нею послабше… Я їй – і так і сяк – про твою доброту, вона знай своє: «Царівна безгрішна, я – грішна, її, каже, доброти нічим не заслужила… Що мене, каже, государ полюбив – мені і те дивно, як грім з ясного неба, схаменутися не можу ... » Та й ці дві мої дурниці всі до неї лізуть з розпитуваннями, - що з нею було та як? Я їм настрого про це і думати і говорити замовила. Ось вам, говорю, грецькі богита амури, про їхні пригоди і думайте і кажіть… Ні ні, в'їлася в них ця сільськість – щебетати про все вульгарне… З ранку до ночі їм одне повторюю: були ви рабинями, стали богинями.

Від спеки розтріщалися коники в скошеній траві так, що у вухах було сухо. Далеко, по той бік ставка, чорний сосновий бір, здавалося, виточувався вершинами в мареві. Бабки сиділи на осоці, павуки стояли на блідій воді. Наталя увійшла під тінь шатра, скинула душа, обкрутила темно-русяві коси навколо голови, розстебнула, впустила спідницю, вийшла з неї, спустила тонку сорочку і, зовсім як на друкованих голландських аркушах, які час від часу разом з книгами надсилалися з Палацевого наказу, - Не соромлячись наготи, - пішла на містки.

- Купатися всім! - Крикнула Наталя, обертаючись до намету і все ще підкручуючи коси. Марфа й Ганна дурили, роздягаючись, поки Анісся Товста не прикрикнула на них: «Чого присідаєте, товстом'ясі, ніхто ваші принади не викраде». Катерина теж бентежилася, помічаючи, що царівна уважно розглядає її. Наталя ніби й гидувала і милувалася нею. Коли Катерина, опустивши кучеряву голову, обережно пішла по скошеній траві, і спека озолотила її, кругляку, тугобедру, налиту здоров'ям і силою, Наталі подумалося, що братик, будуючи на півночі кораблі, звичайно, повинен нудьгувати за цією жінкою, йому, напевно, бачиться крізь тютюновий дим, як от вона – гарними рукамипіднесе немовля до високих грудей ... Наталя видихнула повні груди повітря і, заплющивши очі, кинулася в холодну воду…У цьому місці з дна били ключі…

Катерина статечно злізла бочком з містків, поринаючи все сміливіше, від радості засміялася, і тут тільки Наталя остаточно зрозуміла, що, здається, готова її кохати. Вона підпливла і поклала їй руки на смагляві плечі.

- Гарна ти, Катерино, я рада, що братик тебе кохає.

– Дякую, пані…

- Можеш кликати мене Наталкою ...

Вона поцілувала Катерину в холодну, круглу, мокру щоку, зазирнула у її вишневі очі.

– Будь розумна, Катерино, буду тобі другом…

Марфа й Ганна, занурюючи то одну, то іншу ногу, все ще боялися і повищували на містках. Всі павуки розбіглися, всі бабки, зірвавшись з осоки, літали, штовхалися над богинями, що купаються.

У тіні намету, закрутивши мокре волосся, Наталя пила щойно принесені з льоху ягідні води, грушеві медки та кисленькі кваски. Кладячи в рот маленький шматочокцукрового пряника, казала:

– Прикро бачити наше невігластво. Слава богу – ми інших народів не дурніші, діви наші статні й гарні, як ніякі інші, – це всі іноземці кажуть, – здатні до вчення та політесу. Братець котрий рік б'ється, – силою тягне людей із теремів, із затхлості… Упираються, та не дівки, – батьки з матерями. Братець, їдучи на війну, вже як мене просив: «Наташа, не давай, будь ласка, їм спокою – старзавітним бородачам… Докуняй їм, якщо добром не хочуть… Засмокче нас це болото…» Я б'юся, я – одна… Спасибі цариці Парасковія, в Останнім часомвона мені допомагає, – хоч і важко їй старовину ламати – таки завела для дочок нові порядки: у неділю у неї після обідні бувають у французькій сукні, п'ють каву, слухають музичну скриньку і говорять про мирську… А ось у мене в Кремлі восени буде новинка так новинка.

- Що ж за новинка буде у тебе, світло наше? - Запитала Анісся Товста, витираючи солодкі губи.

– Новинка буде неабияк… Тіатр… Не зовсім, звичайно, як при французькому дворі… Там, у Версалі, у всьому світі преславні актори, і танцюристи, і живописці, і музиканти… А тут – я одна, я і трагедії перекладай з французької на російську, я й пишу – чого бракує, я і з комедіантами вовтузись…

Коли Наталя вимовила «тіатр», обидві діви Меньшикові, і Анісся Товста, і Катерина, яка слухала її, вп'явшись темним поглядом, переглянулися, сплеснули руками.

– Для початку, щоб не дуже налякати, буде представлено «Піщне дійство», зі співом віршів… А до нового року, коли государ приїде на свята і з Пітербурга з'їдуться, представимо «Повчальне дійство про розпусного сластолюбця Дон Жуана, або як його земля поглинула …». Вже я велю в тіатрі бувати всім, упиратися почнуть – драгунів посилатиму за публікою… Шкода, немає в Москві Олександри Іванівни Волкової, – вона б дуже допомогла… Ось вона, наприклад, із чорної мужицької родини, батько її личком підперезався, сама грамоті почала вчитися, коли вже заміж вийшла ... Говорить жваво трьох мовами, складає вірші, тепер вона в Гаазі за нашого після Андрія Артамоновича Матвєєва. Кавалери через неї на шпагах б'ються, і є вбиті… І вона збирається до Парижа, до двору Людовіка Чотирнадцятого – блищати… Чи зрозуміла вам вчення користь?

Анісся Товста одразу тицьнула жорсткою дрібкою під бік Марту й Ганну.

– Дочекалися питання? А ось приїде государ, так – станеться йому – підведе до тебе чи до тебе галантного кавалера, а сам слухатиме, як ти станеш соромитись…

– Залиш їх, Анисью, жарко, – сказала Наталя, – ну, прощайте. Мені ще до Німецької слободи треба заїхати. Знову скарги на сестриць. Боюся, до государя дійде. Хочу з ними поговорити крутенько.

Царівни Катерина та Мар'я вже давно, – за висновком Софії у Новодівочий монастир, – виселені були з Кремля – з очей геть – на Покровку. Палацовий наказ видавав їм годування і будь-яке задоволення, платив платню їх співучим, конюхам і всім дворовим людям, але грошей на руки царівнам не давав, по-перше, не було чого, до того ж і небезпечно, знаючи їхню дурість.

Катьці було під сорок, Машка на рік молодша. Вся Москва знала, що вони на Покровці бісться з жиру. Встають пізно, півдня нечесані сидять біля віконець і позіхають до сліз. А як смеркнеться – до них у світлицю приходять співаки з домрами та дудками; царівни, нарум'янившись, як яблука, підвівши сажею брови, розряджені, слухають пісні, п'ють солодкі наливки і скачуть, танцюють до пізньої ночі так, що старий зроблений з колод весь тремтить. Зі співочими ніби царівни живуть, і народжують від них хлопців, і віддають тих хлопців у місто Кімри на виховання.

Співочі ці до того потішилися, – у будні ходять у малинових шовкових сорочках, у куньих високих шапках і в сап'янових чоботях, постійно вимагають у царівни гроші та пропивають їх у кружалі біля Покровських воріт. Царівни, щоб дістати грошей, посилають на Шматковий базар бабу-кімрянку, Домну Вахрамєєву, яка живе в них у комірчині, під сходами, і баба продає усяку їхню ношену сукню; але цих грошей їм мало, і царівна Катерина мріє знайти скарби, для цього вона велить Домі Вахрамеєвій бачити сни про клади. Домна такі сни бачить і царівна сподівається бути з грошима.

Наталя давно збиралася поговорити з сестрами крутенько, але було нема часу, – або зливи з громом, або щось інше заважало. Вчора їй розповіли про їхні нові пригоди: царівни понадилися їздити до Німецької слободи. Вирушили у відкритій кареті надвір до голландського посланця; поки він, здивуючись, одягав перуку і каптан, і шпагу, Катька і Машка, сидячи в його кімнаті на стільцях, шепотіли й пересміювалися. Коли він став їм кланятися, як належить перед високими особами - мітячи пів капелюхом, вони відповісти не зуміли, тільки підняли зади над стільцями і знову плюхнулися, і тут же запитали: «Де живе тут німкеня-цукорниця, яка продає цукор і цукерки?» – за цим вони й заїхали до нього.

Голландський посланник люб'язно провів царевний до цукорниці, аж до її крамниці. Там вони, хапаючи руками за те й за це, вибрали цукру, цукерок, пиріжків, марципанових яблучок та яєчок – на дев'ять карбованців. Марія сказала:

- Швидше несіть це до карети.

Цукорниця відповіла:

- Без грошей не віднесу.

Царівни сердито пошепталися та й сказали їй:

- Заверни і запечатай, ми надішлемо.

Від цукорниці вони, зовсім втративши сором, поїхали до колишньої фаворитки, Ганни Монс, яка жила все в тому самому будинку, побудованому для неї Петром Олексійовичем. До неї не одразу пустили, довелося довго стукати, і вили ланцюгові собаки. Колишня фаворитка прийняла їх у ліжку, мабуть, навмисне вляглася. Вони їй сказали:

– Привіт на багато років, люба Ганно Іванівно, ми знаємо, що ти даєш гроші на зріст, дай нам хоч сто карбованців, а хотілося б двісті.

Монсіха відповіла з усією жорстокістю:

- Без закладу не дам.

Катерина навіть заплакала:

- Лихо нам, закладу немає, думали так випросити.

І царівни пішли з фавориткиного двору геть.

На той час захотілося їм їсти. Вони наказали кареті зупинитися біля одного будинку, де їм було видно через відкриті віконця, як веселяться гості, - там дружина сержанта Данила Юдина, що був на той час у Лівонії, на війні, народила двійню, і в неї хрестили. Царівни увійшли до будинку і напросилися їсти, і їм надали шану.

Години через три, коли вони від'їхали від сержантової дружини, аглицький купець Вільям Піль, що йшов дорогою, впізнав їх у кареті, вони зупинилися і запитали його, чи не хоче він пригостити їх обідом? Вільям Піль підкинув капелюх і сказав весело: «З усім чудовим задоволенням». Царівни поїхали до нього, їли та пили агліцьку горілку та пиво. А за годину до вечора, від'їхавши від Піля, почали кататися по слободі, заглядаючи у освітлені віконця. Катерина хотіла ще кудись напроситися повечеряти, а Марія її утримувала. Так вони прохолоджувалися дотемно.

Карета Наталії стрибала неслася по Німецькій слободі повз дерев'яні будиночки, майстерно пофарбовані під цеглу, призе-мистих, довгих купецьких комор з брамою, окованими залізом, повз кумедно підстрижених деревців у палісадниках; скрізь – упоперек до вулиці – висіли розмальовані вивіски, в лавках відчинені двері, обвішані всяким товаром. Наталя сиділа, підібгавши губи, ні на кого не дивлячись, як лялька, – у рогатому вінці, в накинутому на плечі літнику. Їй кланялися товстуни, в підтяжках та в'язаних ковпаках; статечні жінки в солом'яних капелюхах вказували дітям на її карету; з дороги відскакував якийсь чепурунок у розчепіреному на боках каптані і прикривався капелюхом від пилу; Наталя мало не плакала від сорому, добре розуміючи, як Машка і Катька насмішили всю слободу і все, звичайно – голландки, швейцарки, англійки, німкені, – плутають про те, що у царя Петра сестри – варварки, голодні жебраки.

Відкриту карету сестер вона побачила в кривому провулку біля смугастих – червоних із жовтим – воріт двору прусського посланника Кейзерлінга, про якого говорили, що він хоче одружитися з Ганною Монс і тільки все ще побоюється Петра Олексійовича. Наталя застукала перснями в переднє скло, кучер обгорнув смоляну бороду, надривно закричав: "Тпрррру, голуби!" Сірі коні зупинилися, важко поводячи боками. Наталя сказала ближній боярині:

– Іди, Василисо Матвіївно, скажи німецькому посланцю, що, мовляв, Катерина Олексіївна та Марія Олексіївна мені дуже потрібні… Та їм не давай шматка проковтнути, веди хоч силою!

Василина М'ясна, тихо охаючи, полізла з карети. Наталя відкинулася, почала чекати, хрускаючи пальцями. Незабаром з ґанку втік посланець Кейзерлінг, худенький, маленький, з віями телячими; притискаючи поспіхом схоплені капелюх і тростину до грудей, кланявся на кожній сходинці, вивертаючи ноги в червоних панчохах, зворушливо витягував гострий носик, благав царівну завітати до нього випити холодного пива.

- Недозвілля! - Жорстоко відповіла Наталя. - Та й не стану я в тебе пиво пити... Соромними справами займаєшся, батюшка... (І не даючи йому розкрити рота.) Іди, йди, вийшли мені царівний якнайшвидше...

Катерина Олексіївна та Марія Олексіївна вийшли нарешті з дому, як дві копиці – у широких сукнях з підхватами та воланами, круглі обличчя в обох – злякані, дурні, нарум'яне, замість свого волосся – вороні, високо скручені перуки, обвішані намистом (Наталя навіть застогнала. зуби). Царівни жмурили на сонці очі, що запливли, позаду бояриня М'ясна шипіла: «Не соромитеся ви, швидше сідайте до неї в карету». Кей-зерлінг із поклонами відчинив дверцята. Царівни, забувши й попрощатися з ним, полізли і ледве вмостилися на лаві, навпроти Наталі. Карета, курячи червоними колесами і повалюючись на сторони, помчала через пустир на Покровку.

Усю дорогу Наталя мовчала, царівни здивовано обмахувалися хустками. І тільки увійшовши до них нагору в світлицю і наказавши замкнути двері, Наталя висловилася:

- Ви що ж, безсоромні, з глузду зовсім позадкували або в монастирське ув'язнення захотіли? Мало вам слави по Москві? Знадобилося вам ще перед усім світом соромитися! Та хто вас навчив до посланців їздити? У дзеркало подивіться, – від ситості щоки лопаються, ще їм голландських та німецьких різносолів захотілося! Та як у вас розуму вистачило піти кланятися в двохстах рублях до поганої дружини Анни Монсової? Вона задоволена, що вигнала вас, жебрак, - Кейзерлінг про це неодмінно лист налаштує прусському королю, А король по всій Європі роззвонить! Цукорницю хотіли обікрасти, – хотіли, не відпирайтесь! Добре, вона здогадалася, що вам без грошей не віддала. Господи, та що ж тепер пан скаже? Як йому тепер вчинити з вами, коровищами? Остриг, та на річку на Печору, в Пустозерськ…

Не знімаючи вінця і літника, Наталя ходила по світлиці, стискаючи в хвилюванні руки, мечі палаючі погляди на Катьку і Машку, - вони спочатку стояли, потім, не володіючи ногами, сіли: носи у них почервоніли, товсті обличчя тремтіли, надувались криком, але голоси подавати їм було страшно.

- Государ понад сил з безодні нас тягне, - говорила Наталя. – Недоспит, недоїсть, сам дошки пиляє, сам цвяхи вбиває, під кулями, ядрами ходить, аби з нас людей зробити… Вороги його того й чекають – знеславити та погубити. А ці! Та жоден лютий ворог того не здогадається, що ви зробили… Та ніколи я не повірю, я дізнаюся – хто вас надоумив у Німецьку слободу їздити… Ви – дівки старі, неповороткі…

Тут Катька і Машка, розпустивши набряклі губи, залилися сльозами.

– Ніхто нас не надоумив, – провила Катька, – провалитися нам крізь землю…

Наталя їй крикнула:

- Брешеш! А хто вам про цукорницю розповів? А хто сказав, що Монсіха дає гроші на зріст?

Мар'я також звивала:

- Сказала нам про це баба-кімрянка, Домна Вахрамєєва. Вона цю цукорницю уві сні бачила, ми їй віримо, нам марципанові захотілося.

Наталя кинулася, відчинила двері, - за нею відскочив дідок - кімнатний пустун в жіночій сукні, позадкували бабки-задворенки, бабки-виродки, бабки-жартівники з набитими реп'яхами у волоссі. Наталя схопила за руку охайну м'яку жінку у чорній хустці.

- Ти - баба-кімрянка?

Жінка мовчки махнула всім тулубом поклон:

– Государиня-царівна, точно, я з Кімр, мізерна вдова Домна Вахрамєєва…

- Ти царівен намовляла їздити до Німецької слободи? Відповідай…

Біле обличчя Вахрамєєвої затремтіло, довгі губиперекривилися:

– Я – дружина зіпсована, пані моя, говорю безглузді слова в розумі несамовитості, благодійниці-царівни моїми дурними словами тішаться, а мені те й радість… Ночами сни бачу невимовні. А чи вірять моїм снам благодійниці-царівни, чи нема – того не знаю… У Німецькій слободі зроду не бувала, жодної цукорниці і в очі не бачила. - Знову махнувши Наталі поклон, вдова Вахрамєєва стала, склавши руки на животі під хусткою, закам'яніла, - хоч вогнем катуйте...

Наталя похмуро глянула на сестер, - Катька і Машка тільки тихо охали, мучившись від спеки. У двері просунувся дідок-шалун з одними ніздрями замість носа, - вуса, бороденка скуйовджені, губи вивернуті.

– Ай розсмішити треба? – Марія з прикрістю махнула на нього хусткою. Але вже з десяток рук вчепилися з того боку в двері, і жартівники, виродки в лахмітті, простоволосі, інші в безглуздих сарафанах, у луб'яних кокошниках, штовхаючи старенького пустуна, ввалилися в світлицю. Спритні, безсоромні, почали сигати, скрикувати, битися між собою, тягнучись за волосся, хльостаючи по щоках. Дідок-шалун вліз верхи на горбату бабку, виставивши постоли з-під клаптевої спідниці, закричав гугняво: «А ось німець на німкені верхи поїхав пиво пити…» У сінях співочі, що приспіли, з присвистом гримнули танцювальну. Домна Вахрамєєва відійшла і стала за грубку, опустивши хустку на брови.

У досаді, в гніві Наталя затупала червоними черевичками, - "Геть!" - закричала на цю перекидану рвань і погань, - «Геть!». Але дурні та жартівники тільки голосніше заверещали. Що вона могла зробити одна з цією бісівською товщею! Вся Москва сповнена нею, у кожному боярському домі, навколо кожної паперті крутилася ця темрява... Наталя гидливо підібрала поділ, - зрозуміла, що на тому і закінчилася її розмова з сестрами. І піти було б безглуздо зараз.

Раптом серед шуму й метушні почувся на подвір'ї кінський тупіт і гуркіт коліс. Співачі в сінях замовкли. Дідок-шалун крикнув, вискаляючи зуби: «Розбігайся!» – дурні та жартівники, як щури, кинулись у двері. У хаті одразу ніби все померло. Дерев'яні сходи почали рипіти під вантажними кроками.

У світлицю, віддуючись, увійшов огрядний чоловік, тримаючи в руці палицю, ковану сріблом, і шапку. Одягнений він був по-старомосковськи в довгий - до підлоги - журавлинний просторий вірмен; широке смагляве обличчя обрите, чорні вуса закручені по-польськи, світлі – зі сльозою – очі витрішені, як у раку. Він мовчки вклонився – шапкою до підлоги – Наталі Олексіївні, важко повернувся і так само вклонився царівнам Катерині та Марії, що задихнулися від страху. Потім сів на лаву, поклавши біля себе шапку та палицю.

– Ух, – сказав він, – ну ось, я й прийшов. - Витяг з-за пазухи кольорову велику хустку, витер обличчя, шию, мокре волосся, начесане на лоб.

Це була найстрашніша на Москві людина – князь-кесар Федір Юрійович Ромодановський.

– Чули ми, чули, – негаразди тут справи почалися. Ай ай ай! - Сунувши хустку за пазуху вірмени, князь-кесар перекотив очі на царівну Катерину та Мар'ю. - Марципан захотів? Так, так, так… А дурість гірша за крадіжку… Шум вийшов великий. - Він повернув, як ідол, широке обличчя до Наталі. – За грошима їх посилали до Німецької слободи, – ось що. Значить, у когось у грошах потреба. Ти вже на мене не гнівайся, - доведеться біля будинку сестриць твоїх варти поставити. У коморі в них живе баба-кімрянка і носить таємно їжу в горщику на пустир за городом, у кинуту лазню. У тій лазні живе побіжний розпоп Гришка… (Тут Катерина та Марія побіліли, схопилися за щоки.) Який розпоп Гришка варить ніби у лазні любовне зілля, і зілля від зачаття, і щоб плід скидати. Гаразд. Нам відомо, що розпоп Гришка, крім того, у лазні пише підмітні злодійські листи, і ночами ходить у Німецьку слободу на двори до деяких посланців, і заходить до жінки-чорноряски, яка, чорноряска, буває в Новодівичому монастирі, миє там підлогу, і миє підлогу в келії у колишньої правительки Софії Олексіївни… (Князь-кесар говорив тихо, повільно, у світлиці ніхто не дихав). вечірній прохолоді…

І дзвону колишнього вже не було – від світла до світла, – у багатьох церквах великі дзвони знято та відвезено на Ливарний двір, перелито в гармати. Паламар зі Старого Пимена, коли драхони, що пропахли тютюном, сволокли в нього з дзвіниці великий дзвін, напився п'яний і хотів повіситися на перекладині, а потім, лежачи пов'язаний на скрині, у нестямі закричав, що славна була Москва малиновим дзвоном, а тепер на Москві стане млосно.

Четверня сірих коней, з червоними султанами під вухами, з мідними бляхами та бубонцями на збруї, важким стрибком пронесла карету широкою лугом і зупинилася біля старого ізмайлівського палацу. Його поставив ще цар Олексій Михайлович, який любив усілякі витівки в селі Ізмайлове, де досі з коров'ячим стадом паслися ручні лосихи, в ямах сиділи ведмеді, на пташиному дворі ходили павичі, що влітку забиралися спати на дерева. Не перерахувати, скільки на зрубеному, потемнілому від часу палаці було строкатих і луджених дахів над світлицями, переходами і ганками: і крутих, з гребінцем, як у йоржа, і бочкою, і кокошником. Над ними в полуденній тиші різали повітря злі стрижі. Усі віконця у палаці замкнені. На ганку дрімав на одній нозі старий півень, коли під'їхала карета, він схаменувся, скрикнув, побіг, і, як на пожежу, під усіма ґаночками закричали кури. Тоді з підкліти відчинилися низенькі дверцята, і висунувся сторож, теж старий. Побачивши карету, він, не поспішаючи, став навколішки і вклонився чолом у землю.

Царівна Наталя, висунувши голову з карети, спитала нетерпляче:

– Де глід, діду?

Дід підвівся, виставив сиву бороду, витяг губи:

- Світло наше, Наталюшка, пані-царівна, ах, ах, туалет закордонний! Ах, ах, божество!

Наталя поверталася, даючи себе розглянути гарненько. Четверта молода жінка стояла віддалік, скромно склавши попереду опущені руки, посміхаючись свіжим, як вишня, лукавим ротом, і очі її вишневі, легко спалахували, жіночі. Круглі щоки – рум'яні від спеки, темне кучеряве волосся – теж вологе. Наталя, повертаючись під ахи і сплески рук, кілька разів глянула на неї, норовливо вип'ятила нижню губу, - ще не розуміла сама: люб'язна чи неприємна їй ця марієнбурзька полонянка, взята в солдатському каптані з-під воза в шатер до фель його Меньшиковим і покірно – одного разу вночі, біля палаючого вогнища, за склянкою вина, – віддана ним Петру Олексійовичу.

А звідти мало хто повертався. Там людей приковували до ковадла, до ливарних печей. Строптивих перетинали лозами.

Бігти нікуди, - кінні козаки з арканами оберігали всі дороги та лісові стежки. А тих, хто намагався бунтувати, кидали у глибокі копальні, топили у ставках.

Після різдва почався новий набір у військо. По всіх містах царські вербувальники набирали теслярів, мулярів, землекопів. Від Москви до Новгорода у візнику обов'язок переписували поголовно.

Що ж ти Катерину не показуєш?

Робіє, мін херц ... Так покохала мене, прив'язалася, - очей ні на кого не піднімає ... Прямо хоч одружись з нею ...

Чого ж не одружишся?

Ну, як, таки…

Меншиков присів на вощеній підлозі біля каміна, відвертаючи обличчя, заважав палаючі поліни. Вітер завивав у трубі, гримів жерстяним дахом. Снігом кидало у шибки високого вікна. Вагалися вогники двох воскових свічок на столі. Петро курив, пив вино, серветкою витирав червоне обличчя, мокре волосся. Він щойно повернувся з Тули - із заводів - і, не заїжджаючи до Преображенських, - прямісінько до Меньшикова, у лазню. Парився години зо три. В Алексашкіній надушеній білизні, в шовковій його каптані, - без шийної хустки - з відкритими грудьми, - сів, вечеряти (велів, щоб нікого в малій їдальні не було, навіть слуг), розпитував про різні дрібниці, посміювався. І раптом спитав про Катерину (з тієї розмови в кареті про неї згадав уперше).

Одружитися, Петре Олексійовичу, з моїм худим родичком та з полоненим... Не знаю... (Копав кочергою, сипав іскрами.) Сватають мені Арсеньєву Авдотью. Рід стародавній, із Золотої орди… Все-таки - підріє пироги мої. Постійно у мене в палаці іноземці, - питають насамперед, на кому одружений, який мій титл? Наші - товстозаді, великородні - їм і раді нашіптувати: він-де з вулиці взятий ...

Правильно, – сказав Петро. Витерся серветкою. Очі в нього блищали.

Мені б хоч графа якогось отримати - титл. – Олексашка кинув кочергу. Загородив вогонь мідною сіткою, повернувся до столу. - Завірюха, жах. Тобі, мін херц, думати нема чого - їхати додому.

Я й не збираюсь.

Меншиков взявся за чарку, - затремтіла в руці. Сидів, не зводячи очей.

Цю розмову не я почав, а ти її почав, – сказав Петро. - Спробуй її поклич ...

Олексашка зблід. Сильним рухомпідвівся. Вийшов.

Петро сидів, хитаючи ногою. У хаті було тихо, тільки вила хуртовина на великих горищах. Петро слухав, піднявши брови. Нога погойдувалася як заводна. Знову кроки – швидкі, сердиті. Олексашка, повернувшись, став у відчинених дверейкусав губи:

Зараз – йде.

У Петра підібгалися вуха, - почув: у тиші будинку, здавалося, весело, безтурботно летіли легкі жіночі ноги на каблучках, що пристукували.

Заходь, не бійся, - Олексашка пропустив у двері Катерину. Вона трохи примружилася, - з темряви коридору на світ свічок. Наче питаючи, — глянула на Олексашку (була йому по плече, чорнява, з рухливими бровами), тим самим легким кроком, без боязкості підійшла до Петра, присіла низько, взяла, як річ, його велику руку, що лежала на столі, поцілувала. Він відчув теплоту її губ і холодок рівних білих зубів. Заклала руки під білий фартух, - зупинилася перед кріслом Петра. Під її спідницями ноги, які так легко принесли її сюди, були злегка розставлені. Дивилася в очі ясно, весело.

Сідай, Катерино.

Вона відповіла російською - ламано, але таким приємним голосом, - йому відразу стало тепло від каміна, затишно від завивання вітру, розтулилися вуха, кинув мотати ногою. Вона відповіла:

Сяду, дякую. - Зараз же присіла на кінчик стільця, все ще тримаючи руки на животі під фартухом.

Вино п'єш?

П'ю, дякую.

Живеш непогано в неволі?

Не погано, спасибі…

Олексашка похмуро підійшов, налив усім трьом вина:

Що залагодило одне: дякую та дякую. Розкажи щось.

Як я говоритиму, - вони не проста людина.

Вона випростала руки з-під фартуха, взяла чарку, швидко око посміхнулася Петрові:

Вони самі знають - яку розпочати розмову…

Петро засміявся. Давно так по-доброму не сміявся. Почав питати Катерину – звідки вона, де жила, як потрапила «в полон? Відповідаючи, вона глибше вмостилася на стільці, поклала голі лікті на скатертину, - блищали її темні очі, як шовк блищали її чорні кучері, що падали двома пасмами на груди, що легко дихали. І здавалося, - так само легко, як щойно тут сходами, вона пробігла через усі негаразди свого коротенького життя…

Олексашка все доливав у чарки. Поклав ще полін у камін. По-північному вила завірюха. Петро потягнувся, зморщивши короткий ніс, - Подивився на Катерину:

Ну, що ж – спати, чи що? Я піду… Катюша, візьми свічку, посвіти мені…

Похмурий мужик, Федько Вмийся грязюкою, зі свіжим червоним тавром на лобі, розсунувши на високих козлах босі ноги, скуті ланцюгом, перехоплював довгу рукоять дубової кувалди, бив з відтяжкою по торцю палі... Чоловік був здоровий. Інші, - хто опустив тачку, хто стояв по пояс у воді, задерши бороду, хто скинув з плеча колоду, - дивилися, як паля з кожним ударом іде в топкий берег.

Убивали першу палю для набережного кріплення маленького острова Яннісаарі, - фінською - Заячий острів. Три тижні тому російські війська взяли на акорд, - верст у двох вище Невою, - земляну фортецю Нієншанц. Шведи, залишивши невські береги, пішли на Сестру-річку. Шведський флот з остраху мілин темнів вітрилами за сонячною бризкою вдалині затоки. Два невеликі кораблі наважилися увійти в гирло Неви - до острова Хіврісаарі, де в лісовій засіці ховалася батарея капітана Васильєва, - але їх обліпили галери і взяли на абордаж.

Кривавими зусиллями прохід із Ладоги у відкрите море було відкрито. Зі сходу потягнулися незліченні обози, натовпи робітників і колодників. (Петро писав Ромодановському: «...у людях зело потреба є, вели по всіх містах, наказам і ратушам зібрати злодіїв, - слати їх сюди».) Тисячі робітників людей, що прийшли за тисячі верст, перевозилися на плотах і човнах на правий берег Неви, на острів Койбусаарі, де на березі стояли курені та землянки, димили багаття, стукали сокири, верещали пили. Сюди, на край землі, йшли і йшли робітники без повернення. Перед Койбусаарі - на Неві - на болотистому острові Яннісаарі, на збереження дорого здобутого гирла всіх торгових доріг російської землі, - почали будувати фортецю в шість бастіонів. («…Будувати їх шістьом начальникам: перший бастіон будує бомбардир Петро Алексєєв, другий – Меньшиков, третій – князь Трубецькой, четвертий – князь-тато Зотов…») Після закладки, – на великому шумі в землянці у Петра, при заздоровних склянках та гарматній пальбі, фортеця придумано було назвати Пітербурх.

Відкрите море звідси було – подати рукою. Вітер. покривав його веселою хибою. На заході, за вітрилами шведських кораблів, стояли високі морські хмари, мов дими іншого світу. Дивилися на ці неросійські хмари, на водні простори, на страшні пожежі вечірньої зорі лише дозорні солдати на пустельному острові Котлін. Бракувало хліба. З розореної Інгрії, де починалася чума, не було підвезення. Їли коріння та товкли деревну кору. Петро писав князеві-кесареві, просячи слати ще людей, - «зело тут хворіють, а багато й померли». Ішли і йшли обози, робітники, колодники...

Федько Вмийся грязюкою, кидаючи волосся на запалене мокре чоло, бив і бив дубовою кувалдою у палі.

КНИГА ТРЕТЯ

Глава перша

Нудно стало у Москві. Обідньої пори - в липневу спеку - одні бездомні собаки бродили по кривих вулицях, опустивши хвости, принюхуючи всяку погань, яку люди викидали за непотрібністю за ворота. Не було колишньої штовханини і крику на майданах, коли в іншої поважної людини підлоги відірвуть, зазираючи до наметів, або вивернуть кишені, перш ніж він щось купить на такому вертлявому місці. і замоскворецьких, - везли повні вози червоного, залізного та шкіряного товару, - горщики, чашки, миски, кренделя, решета з ягодою та всякі овочі, несли жердини з лаптями, лотки з пирогами, поспішаючи, становили вози та намети на майданах. Спустіли стрілецькі слободи, двори на них занепадали, поросли глухою кропивою. Багато народу працювало тепер на новозаведених мануфактурах разом із колодниками та кабальними. Полотно і сукно звідти йшло прямо до Преображенського наказу. У всіх московських кузнях кували шпаги, списи, стремена та шпори. Конопляної мотузочки не можна було купити на Москві, - всі коноплі взято в скарбницю.

І дзвону колишнього вже не було – від світла до світла, – у багатьох церквах великі дзвони знято та відвезено на Ливарний двір, перелито в гармати. Паламар від Старого Пимена, коли драхони, що пропахли тютюном, сволокли в нього з дзвіниці великий дзвін, напився п'яний і хотів повіситися на перекладині, а потім, лежачи пов'язаний на скрині, у несамовитості розуму закричав, що славна була Москва малиновим дзвоном, а тепер на Москві стане млосно.

Насамперед біля кожного боярського двору, біля воріт, зубоскалили нахабні дворові холопи в шапках, збитих на вухо, грали у свайку, метали гроші або просто - не давали проходу ні кінному, ні пішому, - регіт, пустощі, хапання руками. Нині ворота зачинені наглухо, на широкому дворі - тихо, люди взяті на війну, боярські сини і зяті або в полках унтер-офіцерами, або відправлені за море, недорослі віддані в школи - вчитися навігації, математики та фортифікації, сам боярин сидить без діла у розкритого віконця, - радий, що хоч на короткий час цар Петро, за від'їздом, не воліє його курити тютюн, шкребти бороду або в білих панчохах по коліна, у перуці з бабиного волосся - до пупа - крутити і смикати ногами.

Не весело, млосно думається боярину біля віконця ... «Все одно маво Ведмедика математики не навчиш, поставлена Москва без математики, жили, слава богу, п'ятсот років без математики - краще за нинішній; від цієї війни само собою чекати нічого, крім кінцевого руйнування, скільки не тягай по Москві в позолочених візах богопротивних Нептунів і Венерок в ім'я преславної вікторії на Неві... Як пити дати, швед поб'є наше військо, і ще татари, давно чекаючи цього, вийдуть ордою з Криму, полізуть через Оку… О, хо-хо!

Боярин тягнувся товстим пальцем до тарілки з малиною - оси, прокляті, обліпили всю тарілку та підвіконня! Ліниво перебираючи чотки з маслинових кісточок - з Афона, - боярин дивився на подвір'я. Запустіння! Котрий рік за царськими витівками та забавами і подумати колись про своє... Кліті покривилися, на льохах дернові дахи просіли, всюди бур'ян потворний... «І кури, дивись, якісь гомілі, і качка дрібна нині, горбаті поросята і за свинею - брудні та худі. О, хо-хо!..» Розумом боярин розумів, що треба б крикнути скотарку і пташницю та тут же їх під віконцем і похльоснути лозою, вздівши спідниці. У таку спеку кричати та сердитись - собі дорожче.

Боярин перевів очі вище - за тин, за липи, вкриті біло-жовтим кольором і бджолами, що гудять. Не так далеко виднілася застаріла кремлівська стіна, на якій між зубцями росли кущі. І сміх і гріх, - доцарював Петро Олексійовичу! Кріпосний рів від самих Троїцьких воріт, де лежали купи сміття, заболотився зовсім, курка перейде, і лищачи ж від нього! лівому березі під стіною сидять з вудками хлопчаки в забруднених сорочках, і ніхто їх звідти не жене.

У рядах на Червоній площі купці замикають лавки, зібралися йти обідати, все одно торгівля тиха, вішають на дверях пудові замки. І паламар прикрив двері, затрусив козлиною бородою на жебраків, теж пішов потихеньку додому - сьорбати квас із цибулею, з в'яленою рибою, потім - сопати носом у холодок під бузину. І жебраки, убогі, всякі виродки сповзли з паперті, побрели під полуденною спекою - хто куди…

Справді, час би збирати обідати, а то знемога зовсім здолала, така нудьга. Боярин придивився, витягнув шию і губи, навіть підвівся з табурету і прикрив долонею зверху свої очі, - по цегляному мосту, що перекинуто від Троїцької брами через Неглинну на Лоскутний базар, їхала, відсвічуючи сонцем, скляна карета четвер гайдуком на виносний. Це царівна Наталя, кохана сестра царя Петра, з такою ж неспокійною вдачею, як у брата, вийшла у похід. Куди ж вона поїхала, батюшки? Боярин, сердито відмахуючись хусткою від ос, висунувся у віконце.

Гришутка, - закричав він невеликому хлопцю в довгій полотняній сорочці з червоними пахвами, що мочив босі ноги в калюжі біля колодязя, - біжи що духу, от я тебе!.. Побачиш на Тверській золоту карету - біжи за нею, не відстаючи, повернешся скажеш, куди вона поїхала.

Четверня сірих коней, з червоними султанами під вухами, з мідними бляхами та бубонцями на збруї, важким стрибком пронесла карету широкою лугом і зупинилася біля старого Ізмайлівського палацу. Його поставив ще цар Олексій Михайлович, який любив усілякі витівки в селі Ізмайлове, де досі з коров'ячим стадом паслися ручні лосихи, в ямах сиділи ведмеді, на пташиному дворі ходили павичі, що влітку забиралися спати на дерева. Не перерахувати, скільки на зрубеному, потемнілому від часу палаці було строкатих і луджених дахів над світлицями, переходами і ганками: і крутих, з гребінцем, як у йоржа, і бочкою, і кокошником. Над ними в полуденній тиші різали повітря злі стрижі. Всі віконця в палаці замкнені На ганку дрімав на одній нозі старий півень, - коли під'їхала карета, він схаменувся, скрикнув, побіг, і, як на пожежу, під усіма ганочками закричали кури. . Побачивши карету, він, не поспішаючи, став навколішки і вклонився чолом у землю.

Царівна Наталя, висунувши голову з карети, спитала нетерпляче:

Де глід, діду?

Дід підвівся, виставив сиву бороду, витяг губи:

Привіт, матінко, вітаю, красуне царівно Наталя Олексіївна, - і ласкаво дивився на неї з-під брів, що застилали йому очі, - ах ти, божевільна, ах ти, люба ... Де глоду, питаєш? А глід не знаю де, не бачив.

Наталя вистрибнула з карети, стягла з голови важкий, перлинний, рогатий вінець, з плечей скинула парчовий літник, - одягала вона старомосковську сукню тільки для виїзду, - ближня бояриня, Василина М'ясна, підхопила речі в карету. Наталя, висока, худорлява, швидка, у легкій голландській сукні, пішла лугом до гаю. Там - у прохолоді - заплющила очі, - до того був сильний і солодкий дух квітучої липи.

Ау! – крикнула Наталя. Неподалік, у тій стороні, де за гілками нестерпно у воді блищало сонце, відгукнувся лінивий жіночий голос. На березі ставка, біля води, біля пісочка, біля містків, стояв строкатий намет, у тіні його на подушках, знемагаючи, лежали чотири молоді жінки. Вони квапливо піднялися назустріч Наталі, розморені, з розвиненими косами. Та, що старша, низенька, довгоноса, Анісся Товста, перша підбігла до неї і сплеснулася, крутячи спритними очима:

Світло наше, Наталюшка, пані-царівна, ах, ах, туалет закордонний! Ах, ах, божество!

Дві інші, - сестри Олександра Даниловича Меньшикова, нещодавно взяті наказом Петра з батьківського дому до ізмайлівського палацу під нагляд Анісся Толстої для навчання політесу та грамоті, - юні діви Марфа та Ганна, обидві пишні, ще мало обтесані, вразили припухлі роти і відчинили. прозоро дивлячись на царівну. Сукня на ній була голландська, - червона, тонкої вовни широка спідниця з потрійною золотою облямівкою по подолу і небачена вузька душа грійка, - шия, плечі - голі, руки по лікоть - голі. Наталя й сама розуміла, що тільки з богинею можна порівняти її, ну - з Діаною, круглувате обличчя її, з піднятим коротким, як у брата, носом, маленькі вушка, рот, - все було ясне, юне, пихате.

Туалет учора мені привезли, прислала з Гааги Санька, Олександра Іванівна Волкова… Гарною – тілу вільно… Звичайно – не для великого виходу, а для гаю, для луки, для забав.

Наталя поверталася, даючи себе розглянути гарненько. Четверта молода жінка стояла віддалік, скромно склавши попереду опущені руки, посміхаючись свіжим, як вишня, лукавим ротом, і очі її вишневі, легко спалахували, жіночі. Круглі щоки - рум'яні від спеки, темне кучеряве волосся - теж вологе. Наталя, повертаючись під ахи і сплески рук, кілька разів глянула на неї, норовливо вип'ятила нижню губу, - ще не розуміла сама: люб'язна чи неприємна їй ця марієнбурзька полонянка, взята в солдатському каптані з-під воза в шатер до фельдмара його Меньшиковим і покірно - якось уночі, біля палаючого вогнища, за склянкою вина, - віддана ним Петру Олексійовичу.

Наталя була незаймана, не в приклад своїм єдинокровним сестрам, рідним сестрам ув'язненої в монастирі правительки Софії, царівнам Катьці і Машці, над якими потішалася вся Москва. Вдачу Наталії був палкий і непримиренний Катьку і Машку вона не раз лаяла шльондрами і коровами, розпалилася, і била їх по щоках. Старі Теремні звичаї, жаркі скоромні шепіти різних бабок-задворень вона вигнала в себе з палацу. Вона і брату, Петру Олексійовичу, вимовляла, коли він у свій час, назавжди відіславши від себе безсоромну фаворитку Анну Монс, став дуже нерозбірливий і простий з жінками. Спочатку Наталя думала, що і ця – солдатська полонянка – також йому лише на півгодини: струснеться та забуде. Ні, Петро Олексійович не забув того вечора у Меньшикова, коли вирував вітер і Катерина, взявши свічку, посвітила цареві в спальні. Для меншовицької економки велено було купити невелике хатинку на Арбаті, куди Олександр Данилович сам відвіз її постелі, вузли та коробки, а через невеликий час звідти її перевезли до Ізмайлівського палацу під нагляд Анісся Толстої.

Тут Катерина жила без смутку, завжди весела, простодушна, свіжа, хоч і валялася свого часу під солдатським возом. Петро Олексійович часто їй надсилав з оказією коротенькі смішні листи, - то зі Свірі, де почав будувати флот для Балтійського моря, то з нового міста Пітербурга, то з Воронежа. Він сумував за нею. Вона, розбираючи по складах його записочки, тільки більше розцвітала. У Наталії розбещувалась цікавість: чим вона все-таки його приворожила?

Хочеш, пошию тобі такий самий туалет до приїзду государя? - сказала Наталя, суворо дивлячись на Катерину. Та присіла, зніяковівши, вимовила:

Хочу дуже… Дякую…

Робить вона тебе, світло Наталюшка, - зашепотіла Анісся Товста, - не попіли її поглядом, будь з нею послабше… Я їй - і так і сяк - про твою доброту, вона знай своє; «Царівна безгрішна, я – грішна, її, каже, доброти нічим не заслужила… Що мене, каже, государ полюбив – мені і те дивно, як грім із ясного неба, схаменутися не можу…» Та й ці дві мої дурниці все до неї лізуть із розпитуваннями, - що з нею було та як? Я їм настрого про це і думати і говорити замовила. Ось вам, кажу, грецькі боги та амури, про їхні пригоди і думайте й кажіть... Ні й ні, в'їлася в них ця сільськість - щебетати про все вульгарне... З ранку до ночі їм одне повторюю: були ви рабинями, стали богинями.

Купатися всім! - крикнула Наталя, повертаючись до намету і все ще підкручуючи коси. Марфа й Ганна дурили, роздягаючись, поки Анісся Товста не прикрикнула на них: «Чого присідаєте, товстом'ясі, ніхто ваші принади не викраде». Катерина теж бентежилася, помічаючи, що царівна уважно розглядає її. Наталя ніби й гидувала і милувалася нею. Коли Катерина, опустивши кучеряву голову, обережно пішла по скошеній траві, і спека озолотила її, круглопляку, тугобедру, на литу здоров'ям і силою, Наталі подумалося, що братик, будуючи на півночі кораблі, звичайно, повинен нудьгувати за цією жінкою, йому, напевно. , бачиться крізь тютюновий дим, як ось вона - гарними руками піднесе немовля до високих грудей... Наталя видихнула повні груди повітря і, заплющивши очі, кинулася в холодну воду... У цьому місці з дна били ключі...

Гарна ти, Катерино, я рада, що братик тебе любить.

Дякую, пані…

Можеш кликати мене Наталкою.

Вона поцілувала Катерину в холодну, круглу, мокру щоку, зазирнула у її вишневі очі.

Будь розумна. Катерино, буду тобі другом…

Марфа й Ганна, занурюючи то одну, то іншу ногу, все ще боялися і повищували на містках, — Анісся Товста, розгнівавшись, силоміць зіпхнула обох пишних дів у воду. Всі павуки розбіглися, всі бабки, зірвавшись з осоки, літали, штовхалися над богинями, що купаються.

Прикро бачити наше невігластво. Слава богу - ми інших народів не дурніші, діви наші статні і красиві, як ніякі інші, - це всі іноземці кажуть, - здатні до вчення та політесу. Братець котрий рік б'ється, - силою тягне людей із теремів, із затхлості... Упираються, та не дівки, - батьки з матерями. Братець, їдучи на війну, вже як мене просив. «Наташа, не давай, будь ласка, їм спокою - старозаповітним-то бородачам ... Докуй їм, якщо добром не хочуть ... Засмокче нас це болото ...» Я б'юся, я - одна. Спасибі цариці Парасковії, останнім часом вона мені допомагає, - хоч і важко їй старовину ламати - все-таки завела для дочок нові порядки: у неділю у неї після обідні бувають у французькій сукні, п'ють каву, слухають музичну скриньку і говорять про світську… А ось у мене в Кремлі восени буде новинка, то новинка.

Що ж за новинка буде у тебе, світло наше? - Запитала Анісся Товста, витираючи солодкі губи.

Новинка буде неабияк... Тіатр... Не зовсім, звичайно, як при французькому дворі... Там, у Версалі, у всьому світі преславні актори, і танцюристи, і живописці, і музиканти... А тут - я одна, я і трагедії перекладай з французької на російську , я і складай - чого бракує, я і з комедіантами вовтузись ...

Для початку, щоб не дуже налякати, буде представлено «Піщне дійство», зі співом віршів… А до нового року, коли государ приїде на свята і з Пітербурга з'їдуться, представимо «Повчальне дійство про розпусного сластолюбця Дон-Жуана, або як його земля поглинула ...» Вже я велю в тіатрі бувати всім, упиратися почнуть - драгунів посилатиму за публікою ... Шкода, немає в Москві Олександри Іванівни Волкової, - вона б дуже допомогла ... Ось вона, наприклад, з чорної мужицької родини, батько її личком підперезався, сама грамоті почала вчитися, коли вже заміж вийшла ... Говорить жваво трьох мовами, складає вірші, тепер вона в Гаазі за нашого після Андрія Артамоновича Матвєєва. Кавалери через неї на шпагах б'ються, і є вбиті... І вона збирається до Парижа, до двору Людовіка Чотирнадцятого - блищати... Зрозуміла вам вчення користь?

Анісся Товста одразу тицьнула жорсткою дрібкою під бік Марту й Ганну.

Дочекалися питання? А ось приїде государ, так - станеться йому - підведе до тебе або до тебе галантного кавалера, а сам слухатиме, як ти станеш соромитися.

Залиш їх, Анісся, жарко, - сказала Наталя, - ну, прощайте. Мені ще до Німецької слободи треба заїхати. Знову скарги на сестриць. Боюся, до государя дійде. Хочу з ними поговорити крутенько.

Царівни Катерина і Мар'я вже давно, - після укладання Софії в Новодівичий монастир, - виселені були з Кремля - з очей геть - на Покровку. Палацовий наказ видавав їм годування і будь-яке задоволення, платив платню їх співучим, конюхам і всім дворовим людям, але грошей на руки царівнам не давав, по-перше, не було чого, до того ж і небезпечно, знаючи їхню дурість.

Тема. Стилістичні функції застарілих форм слова

Ціль уроку:

створити умови для формування вміння визначати роль слів з обмеженою сферою вживання в художній літературі, лексикології, лексикографії;

- формувати інтерес до філологічного аналізу як особливий вид творчої діяльності.

Хід уроку

Організаційний момент.

Перевірка домашнього завдання

Актуалізація опорних знань

I. Слово вчителя. (Учні роблять необхідні записи.)

Слова, як люди, народжуються, живуть, старіють, йдуть на спокій, і не виходять із активного вживання і навіть «вмирають»...

Сьогодні, наприклад, при вимірі довжини ніхто не користується словами"аршин", "сажень". Адже наші прабабусі могли сказати: «Купила три аршини сукна» або «До міста шість верст». Справді, змінилисячаси, і лише на сторінках художніх творів, прислів'їв та приказок можна зустріти ці слова.

Поставте наголоси в словах:

освічений, розпечений, привид, епіграф, прирік Застарілі норми:освічений [е], розпечений [е], привид, епіграф, прирік [е]

Подібні зміни відбулися і у звучанні деяких слів,Наприклад, неповногласними поєднаннями звуків.

Порівняйте: золото - золото, брег - берег, град - місто, вран - ворон, молодий - молодий, країна - сторона та ін До них відносяться твори письменників і поетів, що зустрічаютьсяXIXстоліття слова клуб - клуб(суч.), номер - номер (суч.), опора штора(Рад.), госпіталь - госпіталь(суч.) та інші.

Таким чином, фонетичні архаїзми багато письменників і поет використовували як стилізацію.

Такі зміни відбуваються у орфоэпии, а й інших рівнях мови. Так, у творах художніх творах зустрічаються слова із застарілими суфіксами, приставками!музеум - (сучасн. музей), подякувати - (сучасн. подякувати), рибар - (сучасн. рибалка). Такі архаїзми називаються словотворчими.

Найчастіше серед архаїзмів зустрічаються слова, що застаріли не менше в якійсь своїй частині, а повністю як лексична одиниця

Визначте значення слів:око - око, вуста - губи, ланити - щоки, правиця - права рука, шуйца - ліва рука, праворуч Ш справа, ошуюю - ліворуч.

Долю слів визначає не «вік», а їх використання в мові Відбуваються зміни в суспільних явищах, у системі взаємин людей у суспільстві, так зникають і багато понять, які позначалися цими словами. Слова, які служили назвами зниклих предметів, понять, явищ, називаються історизмами.

Тепер ми не кланяємось волосним старшинам і прикажчиками Ці слова ми можемо зустріти в історичній літературі, у художніх творах, що розповідають про минулена роду. Вони допомагають відтворити колорит епохи, надають опису минулого, рис історичної достовірності.

2. Робота над уривком з роману А. Н. Толстого «Петро Першими (Текст для аналізу записується за диктуванням).

Запитання для аналізу

Поясніть пунктуацію у першому реченні.

Уважно прочитайте уривок із тексту. Чи всі слова, що трапляються в тексті, вам зрозумілі?

Зубоскети - насміхатися з когось, а також взагалі сміятися, жартувати.

Свайка: 1) стара російська гра, у якій великий цвях кидають те щоб потрапити його гострим кінцем у середину кільця, що лежить землі; 2) цвях для цієї гри.

Недоросль: 1) у Росії XVIIстоліття молодий дворянин, який досяг повноліття і вступив на державну службу; 2) (перен.) дурний юнак - недоучка.

Холоп: 1) у Стародавній Русі людина, що залежить, кріпак селянин, слуга; 2) (перен.) людина, готова на все з раболіпства, підлабузництва.

Фортифікація: 1) військово-інженерна наука про зміцнення місцевості для ведення бою; 2) військово-інженерні споруди.

Випишіть історизми. Визначимо їх роль тексті.(Боярський двір, дворові холопи, широке подвір'я, боярські сини, вчитися навігації, фортифікації, боярин, цар, унтер-офіцери, недорослі.)

Знайдіть у тексті застарілі слова.(Свайка, метали грош.)

- Навіщо А. Толстой у творі вжив історизми та архаїзми?(Відтворюється епоха Петра Першого, надається можливість намалювати картину минулого.)

III . Самостійна робота учнів

Тексти записані на дошці.

1) Страшися, о рать іноплемінних! Росії рушили сини; Повстав і старий і молодий;

Летять на сміливих, Серця їх помстою запалені.

(А. С. Пушкін «Спогади про Царське Село»)

- Знайдіть у тексті архаїзми, визначте їхній вигляд.(Фонетичні архаїзми: і старі і малі, іноплемінні, сміливі, помсти.) Які ще архаїзми у цьому уривку ви зустріли?(Словоосвітні.)

З якою метою поет використав архаїзми?(Стародавні варіанти в цьому відриві тексту надають високе звучання.)

2) У натовпі могутніх синів,

■ (А. С. Пушкін поема «Руслан та Людмила»)

- Виділіть у цьому уривку історизми та архаїзми, вкажітьраюособисті їх типи. (Історизми: гридниця, князь. Фонетичний архаїзм: меншу, словотвірний архаїзм: тяжкий семантичний архаїзм: мед [е].)

Яку функцію виконують у цьому уривку архаїзми тапозиризми? (Ці слова створюють колорит давнини при зображенні старовини, відтворюють картину життя епохи Київської Русі

Як ви думаєте, є випадки повернення до сучасної мови! застарілих слів та історизмів?(Так, слова солдатів, офіцет прапорщик, міністр, радник у сучасній мові отримає нове життя, тому що у перші роки революції вони стали apt хаїзмами, але потім знову набули нового значення, також народженими є і такі слова: державна дум>ліцей, гімназія, біржа праці та інші.)

Домашнє завдання

1. Підготуйте зв'язкову розповідь про архаїзми та історизми.