Розмовні слова зв'язки в англійській мові. Як правильно використовувати слова-зв'язки в англійській мові

У своїй промові постійно використовуємо слова, за допомогою яких пов'язуємо речення. Наприклад: по-перше, зрештою, для початку, взагалі, отже.

Саме за допомогою них ми робимо свою мову логічною, послідовною та легкою для сприйняття співрозмовника.

Звісно, ​​таких слів дуже багато. Тож у статті ми розглянемо основні групи таких слів.

Слова-зв'язки в англійській мові

Слова-зв'язки або linking words- це слова, які потрібні нам для плавності та структурування нашої мови.

Саме ці слова допомагають нам пов'язувати речення та зробити мову послідовною.

Давайте подивимося на приклад:

Він знає російську та англійську мову досконало. До того жнепогано говорить французькою.

Як бачите, словосполучення «до того ж» допомагає нам логічно пов'язати дві пропозиції.

У англійськоює кілька груп таких слів:

1. Для привиду прикладів

2. Для перерахування

3. Для доповнення інформації

4. Для висновків та підсумків

5. Для протиставлення

Давайте розглянемо ці групи докладніше.

Слова-зв'язки для наведення прикладів

За допомогою таких слів ми наводимо приклади або пояснюємо щось. Погляньмо на ці слова.

Слова-зв'язки для перерахування та вираження послідовності

За допомогою них ми робимо свою мову послідовною та логічною.

Слова-зв'язки для доповнення інформації

Ці слова потрібні нам, щоб запровадити додаткову інформацію, додати щось до сказаного раніше.

Слова-зв'язки для висновків та підсумків

За допомогою цих слів ми підбиваємо підсумки сказаного, говоримо про результат.

Слова-зв'язки для вираження протиставлення

Ми використовуємо їх, щоб вказати на протилежність думки.

Отже, ми розглянули основні слова, які використовуються зв'язку пропозицій. А тепер давайте потренуємось у їх використанні.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Я люблю фрукти, наприклад, персики та груші.
2. По-перше, він запізнився.
3. Більше того, вона дуже гарна.
4. У результаті вони переїхали.
5. Коротко ми перемогли.
6. Навпаки, він завжди допомагав мені.

Для того, щоб мова англійською була різноманітною і багатою, не достатньо знати граматичні правила. Необхідно розширювати словниковий запас, не забуваючи при цьому про слова – зв'язки. Слова - зв'язки (linking words)- прислівники, вступні слова, частинки і так далі, вони служать для зв'язки двох простих реченняу складі складного, також ми можемо пов'язувати ідеї у промові, тим самим зраджуючи нашим висловлюванням логічну завершеність.

Давайте розглянемо групи слів-зв'язок:

1). Використовують для протиставлення ідей

Відмінність між Although та despite/ In spite of

Після того як завжди слідує підлягає і присудок.

Приклад: Although the weather was nasty we went out- Хоча погода була погана, ми пішли піти.

Після despite/in spite of слід іменник, займенник (this, that, what тощо) або дієслово з ing закінченням.

Приклад: In spite of nasty weather we went out- Не дивлячись на погану погоду, ми пішли гуляти.

Також ми можемо сказати in spite of the fact/ despite the fact, і потім слід використовувати підлягає з присудком.

Приклад: Я не здав іспит, не дивлячись на факт, що я ретельно готувався.

Різниця між but і however. Butпов'язує дві прості пропозиції, що входять до складу складного. Howeverставиться на початку речення.

Приклад: My father is Spanish, але I neve been toSpain-Мій тато іспанець, але я ніколи не був у Іспанії.

My father is Spanish. However, I have never been toSpain-Мій тато іспанець. Але, я ніколи не був у Іспанії.

While, whereas, unlike

Приклад: While we were talking my phone rang- В той час, як ми розмовляли, задзвонив мій телефон.

Зараз в Росії дуже холодно, в той час як в Єгипті спекотно і сонячно.

- На відміну від Росії, в Єгипті дуже спекотно.

Nevertheless, nonetheless

Приклад: She є allergic to honey; - У неї алергія на мед, але все одно вона продовжує їсти його.

They love each other nonetheless- Вони люблять один одного не дивлячись ні на що.

2). Розставляють ідеї у певній послідовності

Приклад: Finally, I`ve found my notebook- Нарешті, я знайшов мій зошит.

Перш за все, ви повинні купити цілі. Secondly, ви маєте йти до біса.

По-перше, ти маєш купити квитки. По-друге, ти маєш піти до посольства.

He has written 2 books. Former є про love. Latter is about life. – Він написав дві книги. Перша книга про кохання, друга – про життя.

3). Дозволяють навести приклади

4). Використовуються для висловлювання причини того, що відбувається

I have been cleaning my room since morning- Я забираюся у моїй кімнаті з ранку.

As You are earning much more money, we can buy a car- Оскільки ти став більше заробляти грошей, ми можемо купити машину.

Я не пішла туди через нього.

Due to my parents I got an education- Завдяки моїм батькам, я здобув освіту.

5). Використовуються для додаткової інформації

I don`t believe them too- Я їм теж не вірю.

- Я також цікавлюся музикою.

6). Використовувані для підбиття підсумку висловлювання

Приклад: So, we did it- Отже, ми встигли.

I obtained a visa; там,I go toChina-Я отримала візу, тому я їду до Китаю.

In short, they won a price- Коротше кажучи, вони виграли приз.

Бажаєте вільно розмовляти англійською мовою? Записуйтесь на

Слова-зв'язки в англійській мові(Linking words) формально належать до різних частин мови. Найчастіше це прислівники, іноді іменники або словосполучення із прийменниками. Зустрічаються дуже короткі частки та інші вигуки. Але характерна цілісність висловлювань, навіть досить довгих, несхильність часом, осіб і числа. Вони завжди однакові близькі по суті до прямих цитат.

Що таке Linking words і для чого потрібні

«Лінкери» починають фразу, закінчують чи перебувають десь посередині. Їхня назва вельми умовна, оскільки не всі сполучні ланки складаються з одного слова, бувають довгі вирази. До того ж лінкери діляться на кілька класів, зовсім не споріднених один з одним. Слід ознайомитися з усіма категоріями, аби зрозуміти, наскільки великі можливості відкриваються.

Таблиця Linking Words англійською мовою з перекладом

Зібрала linking wordsв англійській мові таблицяскладається з найпоширеніших виразів. Насправді їх набагато більше, особливо з урахуванням національних діалектів.

Час та послідовність

Sequencing linkers мають у своєму розпорядженні висловлювання у правильній послідовності, визначають відносні тимчасові межі. Використовуються зазвичай по одному на пропозицію, і знаходяться найчастіше на початку, з наступною комою або без неї.

– First ( ly ) , you must take a taxi. – Спершу треба їхати на таксі.

– Second(ly) , you have to walk on foot. – Потім йти пішки.

– To conclude You must cross the stream. – Зрештою, перейти струмок.

Окрім першої і першої на першочерговість подій вказує напоказ. Також використовуються більше складні поєднання: to begin with або to start with. Якщо замість "по-перше", потім "по-друге" потрібно чітко сказати "перше", "друге", кажуть: the first/second point.

Теоретично, допускається використання будь-яких числівників. Наприклад, «п'яте» буде fifth(ly). Але краще скоротити, наскільки це можливо, тривалий перелік по порядку.

Кінець деякої послідовності позначають finally, lastly. Не обов'язково перед цим іде розлогий список пунктів, що за чим слід робити. Контекст може бути відомим. Якщо учні пишуть контрольну роботу, і вчителька ближче до кінця уроку раптом каже: – Finally, you have to append signature – треба підписати свою працю, її зрозуміють без зайвих пояснень. «Eventually» має дещо інший сенс: колись, якось, як і «once».

Вказують зараз now, at this point.

– Now Такі clubs and start to play golf - тепер беріть свої ключки і починайте грати в гольф.

Then відповідає російському «потім», «потім». Next найточніше перекладається, як «далі», «далі». Використовують тільки прикметник, не прийнято говорити далі. "Раніше" і "раніше" навпаки, виражається прислівником previously. After означає "після", "пізніше".

Доповнення

Adding information linkers вказують на доповнення колишніх висловлювань новими, та логічний чи тимчасовий зв'язок між ними. Доповнюючі лінкери необхідно розташовувати в правильному місці. На початку фрази використовують besides, furthermore, moreover, in addition. And – у середині чи на початку, те саме стосується as well as, apart from. Тільки наприкінці додають too та as well, у середині або наприкінці – also.

Союз and об'єднує схожі поняття чи продовжує ланцюжок подій у часі. У переліках замінює останню кому. Якщо використовується в реченні більше одного разу (що небажано), перед «і» теж ставиться кома .

Висловлення своєї думки

Ці слова-зв'язки в англійськійпідкреслюють, що сказане до або після них – особиста думка того, хто говорить. Є ознакою ввічливості, дозволяють уникнути надто категоричних, недоведених суджень.

Вирази to my mind, from my viewpoint, in my opinion використовуються також коїться з іншими приводами, особливо у просторових побутових розмовах. Якщо замінити приводом on наведені вище in і to, прості англомовні люди не вважатимуть це помилкою.

Посилання на інших

Послатись на чужу думку – спосіб показати себе добре вихованою людиною, і заразом уникнути відповідальності за сказане . З цією метою кажуть:

• it is said/claimed that – кажуть, що;
• it is believed – вірять, що.

У перекладі значення всіх наведених фраз схоже: «вважається, що…». У тому ж дусі можна сказати люди, які часто думають. People argue that – теж посилання думку освіченого суспільства.

Приклад та підтвердження

Giving examples linkers підтверджують сказане прикладами. Прийнято виносити на початок фрази namely (з комою), such as (без коми) та as follows (частіше з двокрапкою). Розташування словосполучень to illustrate, for example/instance у реченні більш довільне. Потрібно лише зберігати зрозумілий контекст і нитку оповіді.

Порівняння та контраст

Contrasting and comparison linkers протиставляють чи порівнюють різні точкизору. Деякі їх використовуються лише у основному межах однієї пропозиції. Інші частіше починають нове, що контрастує з уже сказаними. До першої групи належить більшість коротких та простих. До другої – багатослівні та науковіші, хоча буває чимало винятків з загальної тенденції. Лінкери порівняння та протиставлення наведені вище в таблиці.

Причина та ефект

Зв'язування following відноситься швидше до логіки, ніж до тимчасової послідовності: "внаслідок", "в результаті". У науковій літературі широко застосовують вступні слова hence, therefore і consequently - "отже". Також accordingly - "відповідно".

У зведеній таблиці наведено безліч простіших розмовних виразів, Що показують причинно-наслідкові зв'язки

Акцентування уваги

Ці «гучні» слова лише наголошують, але часто не відповідають дійсності. Якщо хтось каже «in fact», насправді відомості можуть бути зовсім неперевіреними, і за фактом ніхто подібного не спостерігав.

Пропозиція альтернативи

Альтернативні лінкери пропонують подивитися на ситуацію з цієї або іншої точки зору.

Починаються з вступу:

• in this;
• in/on another;
• in/on the other.

Потім зазвичай іменник (case, situation і т.д.). Розташування у межах пропозиції довільне.

Підсумок

Були розглянуті найпопулярніші слова-зв'язки в англійській для листаі усної розмови. Але це далеко не всі подібні вирази. Багато мовні оборотивиконують одночасно функцію, що зв'язує, і виражають основний зміст, тому не увійшли в зведену таблицю.

» Слова зв'язки англійською мовою

22.08.2014

Ми часто публікуємо поради щодо якихось технічних труднощів професії технічного письменника. Але не варто забувати про те, що технічний письменник він все-таки не тільки технар, а й письменник. Тобто про письменницькі навички, граматику та стилістику теж треба пам'ятати. Сьогодні Марсія Ріфер Джонссон поділиться з нами роздумами щодо важливості плавної розповіді.

Що не так із цим уривком?

Зв'язки роблять потік слів плавним. Зв'язки - це слова або фрази, іноді цілі абзаци, які приєднують одну ідею до іншої. Зазвичай (!) зв'язки ставляться на початку речення чи абзацу. Вони можуть ставитися в середині або наприкінці. Вони спрямовують свого читача, розкриваючи логіку розвитку думки. Надмірне використання зв'язок може заплутати чи відволікти читачів. Уникайте використання зв'язок у кожному реченні. Абзаци – інша річ. Якщо ви не пишете пряму розповідь – це сталося, то сталося – у більшості абзаців мають бути зв'язки. Думайте про пропозиції та абзаци, як частини тіла. Вони є частини тіла. Тілу потрібні суглоби.

Я б не сказала, що уривок поганий, але зв'язки не завадили б. Зверніть увагу, як плавніше звучить текст.

Зв'язки роблять потік слів плавним. Зв'язки - це слова або фрази, іноді цілі абзаци, які приєднують одну ідею до іншої. Зазвичай (!) зв'язки ставляться на початку речення чи абзацу. Хочавони можуть ставитися в середині або наприкінці. Вони спрямовують свого читача, розкриваючи логіку розвитку думки. Так якнадмірне використання зв'язок може заплутати або відволікти читачів, уникайте використання зв'язок у кожному реченні. При цьомуабзаци – інша справа. Якщо ви не пишете пряму розповідь – це сталося, то сталося – у більшості абзаців мають бути зв'язки. Думайте про пропозиції та абзаци, як частини тіла, тому щовони є частини тіла. Атілу потрібні суглоби.

Часте використання зв'язок схоже на використання ліктьових суглобів.

Подумайте про своє тіло. Що якщо б у вас не було ліктів? Що робить лікоть, зрештою? Він з'єднує плече та передпліччя, що дозволяє переміщати руку з місця на місце. Ця важлива зв'язка робить можливим рух– рух настільки скоординований, так добре підходить для кожного завдання, що ви навіть не помітите його. Ось ви погладжуєте кішку, яка муркоче у вас на колінах, ось ви чухаєте вухо. У той час як ви думаєте про інші речі, лікті роблять плавним будь-яку вашу дію.

Додайте лікті до тексту.

Іншими словами, використовуйте зв'язки для з'єднання різних частинтексту, допомагаючи читачеві рухатися вперед. Якщо ви використовуєте зв'язки мудро – природно, логічно, точно – ніхто їх не помітить. Але все оцінять.

Якстворитизв'язку

Коли ви створюєте власні зв'язки, керуйтеся логікою і своєю звичайною манерою говорити. Для малих переходів, невеликих рухів думки вам, можливо, знадобиться тільки одне слово, наприклад, однак. Для великих переходів вам може знадобитися пропозиція або абзац, який підсумовує, де ви були, і повертає туди, куди ви йдете.

Наприклад, в одному місці в «Дияві в Білому місті», Ерік Ларсон використовує пропозицію-зв'язку з 47 слів. Ларсону потрібна вся ця пропозиція, щоб полегшити читачам перехід від сцени в Суботньому Клубі до подальшої розповіді [Книгу обіцяють представити російськомовному читачеві наступного року].

Ерік Ларсон створює довгі майстерні зв'язки, щоб полегшити читачеві перехід між частинами книги. Ви можете не писати бестселерів, але якщо вам доведеться змінити напрям розповіді, читачі будуть вам вдячні за зв'язки.

Ларсон часто використовує поворотне слово інший. Його пропозиція згинається, як ліктьовий суглоб.

Скільки інших слів та фраз (і знову слово інший) Чи можуть автори використовувати як поворотні? Багато. Нижче ви знайдете вибірку, 400 штук плюс-мінус. Прислівники, спілки, прийменники, займенники. Я заповнювала цей список із різних веб-сайтів і з власного досвіду.

Враховуючи всі ці перехідно-створюючі поворотні слова, у тому числі враховуючиі ці- то чому б не використовувати зв'язки частіше? Використовуйте їх плавно, як використовуєте лікті.

Зв'язки. Вони створюють гарне тіло.

Додавання

однаково важливі

Ще більше

перший другий третій)

Крім того,

і останнє

Крім того

від самого початку

більш того

наступний

не тільки

один раз (два, три рази)

аналогічно

Причина і наслідок

відповідно

в результаті

отже

з цієї причини

враховуючи

таким чином, щоб

в результаті чого

таким чином

як результат

Уточнення

іншими словами

для уточнення

для роз'яснення

інакше кажучи

Порівняння (Подібність)

аналогічно

як якби

тим самим

однаково

подібним чином

аналогічним чином

так само

так само як

аналогічно

в будь-якому випадку

принаймні

очевидно, що

попри

щоб переконатися

в той час як

Висновок

на закінчення

Контраст

в той же час

навпаки

на відміну від цього

попри

Проте

з одного боку

навпаки

з іншого боку

в іншому випадку

на відміну від

у той час як це може бути правдою

Акцент (посилення)

насамперед

усіма засобами

особливо

справді

насправді

безумовно

повторимо

справді

безсумнівно

без сумніву

Ілюстративні (Приклади)

як ілюстрація

особливо

в тому числі

докладно

іншими словами

зокрема

наприклад

спеціально

такі як

щоб продемонструвати

щоб пояснити

для ілюстрації

Місце (простір)

в іншому місці

неподалік

сусідніми

навпаки

Займенники, які явно відсилають до слова, фрази, списку, зображення тощо.

її / його / моя / наша / той / їх / це / ці / ті / ваш ...

він / вона / воно / вони / ми / ми

Ціль

для цієї мети

з цієї причини

таким чином, щоб

з цією метою

з урахуванням цього

Характеристика

може бути

ніколи не

можливо

ймовірно

Підсумок

в результаті

на закінчення

таким чином

Підбиваючи підсумки

в кінцевому рахунку

Час

після всього

весь час

в той же час

одночасно

перший другий третій)

наступний

протягом хвилини

як правило

негайно

в той же час

останній

між тим

ніколи не

наступний

згодом

одночасно (хвилину, день)

на цей раз

до сих пір

всякий раз, коли

в той час як

Призначення слів-зв'язок (linking words/linkers) в англійській мові розкривається в самій назві, вони покликані робити нашу мову більш зв'язною, красивою. Зв'язки організовують слова в логічний, зрозумілий сприйняття людей текст, як читаючих, так слухаючих його. Крім того, знання їх продемонструє вашим співрозмовникам високий рівеньволодіння мовою, розуміння тонкощів англійської.

Визначення

Визначити, які саме слова ставляться до linking words, досить складно, адже вони не утворюють якоїсь певної групиі не належать до конкретної частини мови. У ролі можуть виступати прислівники, прийменники, спілки, частки, будь-які інші лексичні одиниці.

Щоб було простіше зрозуміти цю темуможна провести аналогію з російською мовою, де часто використовуються зв'язки, наприклад: також, тому що, крім того. Ці елементи служать для того, щоб замість розрізнених шматочків, вийшло повноцінне речення, максимально наближене до мови носіїв мови.

Слова зв'язки в англійській мові прийнято розділяти за функціями, залежно від того, яку саме вони виконують, їх належать до тієї чи іншої підкатегорії.

Класифікація linkers

Reinforcement – ​​служать акцентування уваги думки, її підкріплення, посилення. До них відносяться:

• In addition – Крім того;
• In addition to - На додаток до того;
• Too - Теж;
• Also - Також;
• What is more – Більше того;
• As well as – Також як;
• Or - Або;
• Farthemore - Крім того;
• Apart from this – Крім цього;
• Moreover - Більше того, до того ж;
• Besides – До того ж, крім іншого
• Above all – Насамперед;
• In the same way – Таким чином;
• Not only…but also – Не тільки…також.

Приклади використання у мовленні:

У тому, щоб продовжувати, я хотів думати, що я був щасливий до мене. Крім того, я хотів сказати, що був щасливий вас зустріти.

Moreover, this is a big step forward. Більше того, це великий крокуперед.

Similarity – допомагають показати схожість предметів, будь-яких явищ, людей. Включають такі слова та поєднання:

• Correspondingly – відповідно;
• Likewise - також;
• Equally – однаково;
• Similarly – аналогічно;
• In the same way – так само.

Girls at party були dressed equally в pink dresses. Дівчатка на святі були одягнені однаково у рожеві сукні.

Це cookie є preparated в подібно до попереднього одного. Це печиво готується аналогічно до попереднього.

Listing. Доречні у випадках, коли потрібно перерахування, позначити певну послідовність, хід подій. До цієї групи входять:

• Further – далі;
• The following – наступний;
• The former – перший із представлених;
• First/second/third – перше/друге/третє;
• Firstly/secondly/thirdly – ​​по-перше/по-друге/по-третє;
• To beginto – для початку;
• Conclude – щоб зробити висновок;
• In conclusion – на завершення;
• The latter – останній із представлених.

To make the conclusion of this data is not enough. Щоб зробити висновок цих даних недостатньо.

Перш за все, це являє собою велику ідею, і врешті-решт її використовується. По-перше, це чудова ідея, а по-друге вона нам підходить.

Giving examples. Призначені для наведення прикладів. Включають такі елементи:

• For instance/for example – наприклад;
• Namely – зокрема;
• That is – тобто;
• In other words – іншими словами;
• As follows – в такий спосіб.

I have many favorite books, for example: «Three Musketeers», « Wuthering Heights», «Fathers and Sons». У мене багато улюблених книг, наприклад: «Три мушкетери», « Грозовий перевал", "Батьки та діти".

В інших словах, він був дуже корисним show. Іншими словами, це була дуже гарна вистава.

Summary – це слова, які використовуються для підбиття підсумків.

• Therefore - тому;
• To summarise - підбиваючи підсумок;
• Overall - загалом / загальному;
• In brief – коротко;
• In conclusion – на закінчення.

Якщо в бриві, тоді щасливо, що він був запланований. Якщо стисло, то захід пройшов так, як і планували.

In overall, she був right in her statements. Загалом, вона мала рацію у своїх висловлюваннях.

Result/consequence. Дані слова зв'язки існують у тому, щоб показати результат чогось, висловити слідство. Включають:

• as a result – у результаті;
• consequently – отже;
• consequence – внаслідок;
• thus – таким чином;
• for this(that) reason – з цієї (тої) причини;
• so that – отже;
• under these circumstances – за цих обставин;
• in that case – у разі;
• because of this(that) – через це.

Як результат, ми отримували величезну перевагу, яка певною мірою pleases. В результаті ми отримали величезну перевагу, що, безумовно, тішить.

Це є для цього питання, що я вирішив отримати до іншого місця. Саме з цієї причини я вирішив поїхати в інше місце.

Expressing an alternative. Дані слова зв'язки в англійській для письма застосовують для демонстрації варіантів можливості альтернативи.

• another possibility would be – з іншого боку;
• the alternative is – така альтернатива;
• on the other hand – з іншого боку;
• rather – швидше.

Я може запропонувати вам тільки такий альтернативний, щоб вирішити це питання. Я можу запропонувати вам лише таку альтернативу вирішення цього питання.

На іншій стороні, це все ended well. З іншого боку, все закінчилося добре.

Rather, it will complicate everything, and no help us. Швидше, це все ускладнить, а не допоможе нам.

Stating the obvious – слова, що свідчать про очевидність висловлювання.

• Indeed – дійсно;
• as can be expected – як очікується;
• naturally – природно;
• Undoubtedly – ​​безперечно;
• of course/surely – звичайно;
• obviously – очевидно.

Obviously, she lingers and will not have time to meet. Очевидно, вона затримується та не встигне на зустріч.

З курсу I remember our arrangement. Звісно, ​​я пам'ятаю про нашу домовленість.

Linking words існує безліч, як можна було помітити, чи зустрічаються вони всюди. Тому якщо ви займаєтеся вивченням англійської мови, вам не обійтися без них під час розмовної практики. Linkers зроблять вашу мову багатшою, барвистішою та логічною.