З яким болем порівняв кохання. З яким болем порівняв кохання поет Генріх Гейне? З чим можна порівняти відчуття для чоловіків

Традиційно, по суботах, ми публікуємо вам відповіді на вікторину у форматі «Питання - відповідь». Питання у нас різні як прості, так і досить складні. Вікторина дуже цікава і досить популярна, ми просто допомагаємо вам перевірити свої знання і переконатися, що ви вибрали правильний варіантвідповіді, із чотирьох запропонованих. І у нас чергове питання у вікторині. З яким болем порівняв кохання поет Генріх Гейне?

• з головною
• з поперековою
• із зубною
• з фантомною

Правильна відповідь С. З зубною

Генріх Гейне(німецький поет, письменник, критик та публіцист)
(1797-1856)

1. Доброта краща за красу

2. Доброта завжди здобуде гору над красою

3. Не бути підлеглим жодному закону - значить бути позбавленим самого рятівного захисту, бо закони повинні нас захищати не лише від інших, а й від самих себе

4. Кохання! Це найвища і найпереможніша з усіх пристрастей. Але її всескорююча сила полягає в безмежній великодушності, у майже надчуттєвій безкорисливості

5. Для кохання не існує вчора, кохання не думає про завтра

6. Що таке кохання? Це зубний біль у серці

7. Ангели звуть це небесною відрадою, чорти – пекельним борошном, а люди – любов'ю

8. Єдина краса, яку я знаю – це здоров'я

9. Не зайнята справою людина ніколи не може насолодитися повним щастям, на обличчі нероби ви завжди знайдете відбиток невдоволення та апатії

10. Мудрі людиобмірковують свої думки, дурні - проголошують їх

Генріх ГЕЙНЕ (1798-1856), знаменитий поет, з 1848 р. прикутий до « матрацної могилитяжкою хворобою, незадовго до смерті закохався в молоду дівчину Каміллу Сельден, прозвану ним «мухою»; їй присвячено багато віршів вмираючого Гейне.

Мила, люба Mouche! Чи, можливо, слід виходити від твого іменного друку і називати тебе за ароматом твого листа? У такому разі я мушу називати тебе чарівною мускусовою кішечкою! Третього дня я отримав твоє послання, і «мушині лапки» крутяться весь час у мене в голові, а може, й у серці. Прийми мою сердечну подяку за кожний доказ твоєї прихильності. Переклад віршів чудовий, і я посилаюсь на те, що говорив тобі з цього приводу перед твоїм від'їздом. Радію з того, що незабаром побачу тебе і надрукую поцілунок на твоєму милому личку. Ох, ці слова набули б менш платонічного сенсу, якби я ще був людиною. Але, на жаль, я вже лише дух; тобі, можливо, це приємно, мені ж це зовсім не підходить.

Французьке видання моїх віршів щойно вийшло і справляє фурор. А ті мої вірші, які ще не були надруковані, як «Нова Весна», з'являться лише через два-три місяці в одному з останніх томівфранцузького видання. Як бачиш, я не гаяв часу. Так, я тішуся з того, що знову побачу тебе, всім серцем кохана Mouche! Чудова мускусова кішечка, ніжна як ангорська кішечка, яку породу я найбільше люблю. Довгий час я вважав за краще тигрових кішок; але вони надто небезпечні, і поцілунки, які вони залишали на обличчі, аж ніяк не були приємні. Почуваюся, як і раніше, погано; нічого, крім неприємностей, припадків шаленого болю та люті на мій безнадійний стан. Мрець, який прагне найпалкіших насолод життям! Це жахливо! Вибач! Бажаю, щоб купання допомогли тобі та зміцнили тебе. Привіт серця твого друга Генріха Гейне.

Дороге створення!

У мене сьогодні дуже болить голова, боюся, що завтра буде продовження. Тому прошу тебе не приходити завтра (неділя), а прийти лише у понеділок; хіба тільки в тебе тут буде справа, в якому разі ти можеш опинитися в певній небезпеці. Я був би так радий бачити тебе, останню квітку моєї сумної осені! Безмірно улюблена істота!

Залишаюся вічно, з дурною ніжністю, відданий тобі

Вживу одразу гарненькі конверти, і цілу милу ручку, яка так гарно написала адресу. Я погано провів ніч, кашляв так, що думав, що помру, і досі не можу говорити. Дякую за чудову копію листа до пані Р.

Привіт поцілунки. Я сміюся від болю, скрегочу зубами, збожеволію.

Дорога Mouche! Все ще страждаю головним болем, Яка пройде, мабуть, лише завтра (середа), так що я раніше післязавтра (четвер) не зможу побачити мою дорогу Муху. Яке горе! Я такий хворий! Mу brain is ful1 of madness, and mу heart is ful1 of sorrow. Ніколи ще поет не був нещасливішим у повноті щастя, яке ніби знущається з нього. Цілу всю твою гарненьку фігурку, але лише подумки. Мрії, ось все, що я можу запропонувати тобі, бідна дівчино! До побачення!

Дорога Mouche! Я простогнав всю погану ніч і майже втрачаю мужність. Сподіваюся, що завтра почую над собою твоє дзижчання. При цьому я сентиментальний, як закоханий мопс. Якби всіма цими сентиментальностями я міг би обсипати красу пані Корьової! Але доля відмовляє мені і в цій насолоді. Але, ти не розумієш того, що я говорю, адже ти ще дурна.

Твій Гензеріх I Король Вандалів.

Дорога душа!

Я сильно страждаю, і страшенно нудний. Моя права повіка захотіла наслідувати приклад лівого і не піднімається; я насилу можу писати. Але я дуже люблю тебе і часто про тебе думаю, моє серце. Розповідь аж ніяк не видалася мені нудною і багато обіцяє для майбутнього. Ти не така дурна, як здається; але чарівна ти вище за будь-який опис, і це мене тішить. Чи побачу я тебе завтра? Ще не знаю; якщо мій хворобливий стан продовжиться, то ти отримаєш контрнаказ.

Я відчуваю, що мною опановує огидний плаксивий настрій. Серце судорожно стискається. Я хотів би померти або бути таким здоров'яком, який не потребує ліків.

Яку доводиться випробувати людині, - це біль під час пологів. Кожна жінка, яка стала матір'ю, знайома з болем, який супроводжує цей процес. І в багатьох випадках вона не готова знову стати матір'ю, оскільки її стримує саме біль під час пологів. Із чим порівняти ці відчуття? Та ні з чим, адже ніякий інший біль не здатний її повторити. Необхідно розуміти, що пологовий біль носить індивідуальний характері залежить від фізіологічних особливостейкожної жінки.

Особливості у різних жінок

Як уже зазначалося раніше, біль при настанні родової діяльності є індивідуальним для кожної жінки. При цьому вона може залежати від багатьох факторів. Розглянемо деякі з них:

• Фізична та психологічна Бажано, щоб перед цим процесом жінка зі своїм чоловіком відвідала курси молодих батьків. Тут фахівці підкажуть, як потрібно правильно дихати під час пологів, заспокоять майбутню маму. Важливо, щоб її чоловік також був поруч із нею, щоб вона відчувала його підтримку.
• Рівень больового порога. Він індивідуальний кожної жінки. Якщо породілля не здатна зазнавати болю, їй ставлять уколи знеболювального препарату.
• Складність перебігу пологів. Іноді родовий процес триває лише кілька хвилин, інколи ж - кілька годин. Це залежить від ступеня розкриття матки та розмірів плода. Може знадобитися кесарів розтин.
• Використання анестезії. Багато жінок наважуються на такий спосіб пологів, оскільки біль практично не відчувається.

Що нагадує біль під час пологів?

Більшість жінок, які тільки мають народити свого первістка, задаються питанням про те, з чим можна порівняти біль при пологах. Насправді її практично ні з чим не можна порівняти. Тим більше, що у кожної жінки цей процес індивідуальний.

Неприємні відчуття, які супроводжують жінку від початку родової діяльності, спочатку мають епізодичний характер. При цьому породілля відчуває пік, при якому болючі відчуття стають нестерпно сильними, і спад, коли це почуттястає менш відчутним, або зникає зовсім. Це називається сутичками. Як правило, перейми повторюються з інтервалом від 30 секунд до півгодини. Їхня тривалість - приблизно кілька хвилин. Поясненням цього є те, що організм жінки розпочав підготовку до народження плода.

Родовий процес

На що схожий біль під час пологів? Складно сказати. Але вона є дуже сильною та нестерпною. Шийка матки, яка у звичайному стані зімкнута, починає потроху розтягуватися, на момент пологів досягаючи дев'яти-десяти сантиметрів у діаметрі. Це необхідно для того, щоб пропустити голівку малюка через родовий канал. Як правило, таке явище продовжується від 30 хвилин до кількох годин, що залежить від стану тканин жінки.

Якщо процес триває надто повільно, лікар може його стимулювати. Кожні наступні пологи проходять менш болісно проти попередніми. Зазвичай другі пологи тривають менше перших(За умови, що після них пройшло не більше трьох років). Це відбувається тому, що організм жінки ще пам'ятає попередню родову діяльність. Саме відчуття розтягування шийки матки при сутичках і є основним джерелом болю під час пологів. Коли плід повністю вийшов, біль зникає.

Про що говорить наука?

Кожна жінка боїться, що вона матиме інтенсивний і нестерпний біль при пологах. Із чим порівняти її? Жодний біль не може повторити той, що відчуває жіночий організм під час родової діяльності. Хоча деякими науковими дослідженнямибуло доведено, що біль при пологах дорівнює перелому 20 кісток. Проте у більшості жінок больовий поріг знижується через те, що в кров виділяється гормон ендорфін. Тому в деяких породіль цей процес протікає з мінімальними больовими відчуттями або взагалі без них.

Кожна жінка може сама для себе визначити, на що схожий біль під час пологів. Адже у кожної людини спостерігаються суто індивідуальні відчуття. Щоб біль був менш вираженим, не можна налаштовувати себе на поганий кінець. У жодному разі не треба думати про поганий результат. Крім того, не треба зациклюватися на тому, з чим порівняти біль під час пологів. доводять, що з деякої категорії жінок навіть видалення зуба відбувається більш болісно.

Як полегшити біль самостійно

Для зменшення больових відчуттів при пологах необхідна як фізична, так і психологічна підготовка. Під час вагітності необхідно якнайбільше ходити пішки, що дозволить зміцнити м'язи піхви та тазу. Як результат – болючі відчуття під час пологів будуть значно зменшені. Крім того, вагітній жінці слід наперед налаштувати себе на те, що процес народження дитину пройдебезболісно.

Звичайно, біль – це супутник абсолютно будь-яких пологів, навіть якщо вони проходять штучним шляхом (під час операцій). Зовсім не важливо, з чим можна порівняти біль під час пологів. Головне, що вона не така жахлива, як прийнято про це говорити. Якщо майбутня мати зрозуміє це, пологи пройдуть набагато легше.

Штучне зменшення болю

Будь-яка жінка здригається, коли чує фразу «біль під час пологів». З чим порівняти це явище, кожна жінка визначає собі сама. У будь-якому разі навіть від цієї думки з'являються мурашки на шкірі. Якщо породіллі так і не вдалося впоратися зі страхами перед пологами, то відчуття паніки, які вона відчуває, можуть призвести до послаблення родової діяльності. Тому медики рекомендують використання

Такий вид знеболювання вважається найбезпечнішим не лише для жінки, а й для малюка. Проте такий спосіб полегшення болю має і недолік. Полягає він у тому, що породілля не відчуває активного періодусутичок, тому вона не може почати тужитися в потрібний момент. В результаті після пологів вагінальні м'язи можуть бути трохи розірвані. Тому, використовуючи епідуральну анестезію, необхідно слідувати всім порадам лікаря, що приймає пологи.

Правильне дихання

Біль при пологах - найсильніший, можна порівняти з переломом, тому необхідно для полегшення активної родової діяльності. Вчитися правильного дихання потрібно під час самих пологів, а їх. Хоча більшість жінок, які навчилися техніки правильного дихання, під час родової діяльності впадають у паніку, забуваючи все те, чого їх навчали. Тому їм доводиться наслідувати всі поради лікаря, який підкаже, як правильно дихати для того, щоб пологи пройшли максимально швидко і безболісно.

Як пояснити чоловікові, що таке пологовий біль?

Пояснити чоловікові, при наступі активної фазиродової діяльності і з яким болем можна порівняти пологи, є достатньо складним завданням. З чим можна порівняти біль під час пологів для чоловіків? Та ні з чим. Навіть і намагатися не варто, однак вони не зрозуміють. Краще зробити так, щоб вони зазнали цього болю на собі. Благо, нині існує величезна кількістьспеціальної техніки, що дозволяє це зробити. Звичайно, не можна робити це проти волі самого чоловіка. Хоча, якщо він боїться, значить, він приблизно розуміє, що таке біль під час пологів. З чим порівняти її, він не знає, але що це боляче, він здогадується.

Біль у потугах

Незважаючи на те, що більшість жінок відзначають, що пік найбільш сильного болю припадає саме на період сутичок, під час потуг також відзначаються досить неприємні відчуття. Вони не такі сильні у зв'язку з тим, що головка малюка, проходячи по родових шляхах, здавлює нервові закінчення, що значно зменшує їхню чутливість.

З яким болем можна порівняти пологи, сказати складно. Досить часто у жінок, які народжують вперше, а також у разі швидких та стрімких пологів, з'являються так звані розриви. Це порушення цілісності тканин під час проходження головки дитини. Досить часто лікарі, передбачаючи появу розривів, проводять епізіотомію. Вона є штучним розрізом тканин піхви для полегшення виходу голівки дитини, а також для попередження розривів. Шов, накладений на область розрізу, проведеного медичним шляхом, гоиться набагато швидше і доставляє менше неприємних відчуттів, ніж природний розрив. Біль від розриву або розрізу промежини практично не відчувається жінкою, тому що саме в цей момент головка малюка перетискає нервові закінчення, тому чутливість ділянки тканини стає мінімальною.

8 жовтня читальній заліВеликомурашкінській районній бібліотеці відбулася презентація збірки «Генріх Гейне. Вибрана лірика» у перекладах нашого земляка, нижегородського поета Ігоря Гражданінова.

Збірка присвячена пам'яті Олени Григорівни Судомойкіної – вчителя німецької мови, яка багато років пропрацювала у Великомурашкінській середній школі. Не одне покоління більшомурашкінців пам'ятає її суворий, але справедливий підхід, добрі очі та лагідну посмішку. Майстерність та професіоналізм Олени Григорівни залишили нетлінну іскру знань у серцях її учнів.

«Є люди, як пісні. Вони помруть, але їхні голоси звучать довго, - так починається передмова автора до книги. - Саме таким дивовижною людиноюбула Олена Григорівна. Скільки пам'ятаю її, вона завжди світилася і співала: світилася особливою людською добротою, а співала навіть під час уроків німецької мови, викладанню якої віддала все своє вчительське життя. Саме їй зобов'язаний любов'ю назавжди до творчості Генріха Гейне. Переклад його «Лорелеї», зроблений на уроках Олени Григорівни, став першим моїм надрукованим віршем, який побачив світ далекого 1969 року на сторінках газети «Знамя»…»

Традиційні ведучі бібліотечних заходів - Наталія Вікторівна Абросімова та Марія Іванівна Гараніна - за допомогою мультимедійної презентаціїрозповіли про історію створення збірки, про те, як любов до літератури Ігоря Рафаельовича прищепили батьки. Чимало теплих слівбуло сказано на адресу ілюстратора збірки Дмитра В'ячеславовича Кірюхіна. Потім слово надано автору перекладів. Ігор Рафаельович озвучив присутнім обрані вірші з книги, супроводживши їх короткими коментарями. Особливу увагуприділив твору Гейне «Німеччина. Зимова казка», підкресливши, що поет близький йому за духом, довгий часжив в еміграції в Парижі, але коли через 13 років повернувся на батьківщину, вона надихнула його на створення цієї прекрасної поеми.

Також прозвучали переклади віршів «Фрескові сонети Християну Зете», пролог із «Подорожі Гарцем», «Сон і ява», «У дорогу», «Де?». На закінчення поет прочитав свої вірші з збірки «Рвань», що готується: « Велика революція», «Третій шлях», «Дощ» та кілька інших. Російською та німецькою мовами прозвучав вірш «Лорелея» — найперше творіння Гейне, з яким познайомився перекладач. Переклади та вірші Ігоря Гражданінова звучали настільки переконливо та проникливо, що кожен виступ глядачі зустрічали оплесками.

Детальним та аналітичним було відкликання місцевої поетеси Тетяни Іванівни Лобановської, якій збірку подарували заздалегідь.

А всім тим, хто не зміг прийти на презентацію, ми рекомендуємо відвідати бібліотеку та ознайомитись із творчістю нашого земляка.

Дмитро УРЕЗКОВ

Фото із заходу

Ціль: продовжити знайомство із творчістю Генріха Гейне; розвивати творче мисленняучнів, звички виразного читання поетичних творів; збагачувати та вдосконалювати мову; розвивати читацькі інтересиучнів. Тип уроку: аналіз ліричних творів; комбінований. ХІД УРОКУ I. Актуалізація опорних знань 1. Експрес-опитування На які етапи можна поділити життя Гейне? Що ви можете про них розповісти? Які факти з життя поета особливо запам'яталися?

Чому? Як позначилися події життя Гейне на його творчості? Як ви вважаєте, чому до творчості Гейне завжди була прикута увага читачів та художників слова? ІІ. Мотивація навчальної діяльностіВчитель. Справжнього поета можна порівняти із натягнутою струною на скрипці буття. Дотик – і заспіває, заплаче душа поета.

А людям залишаються вірші... Особливо це стосується тих, хто має велике й палке серце, здатне відчувати прекрасне і чиста співоча душа. Генріх Гейне стояв біля витоків романтизму, був його засновником разом із Байроном, Міцкевичем, Пушкіним, Шевченком. Кожен із цих поетів мав свою книжку, яка принесла йому світову славу. Для Гейне такою книгою була збірка поезій «Книга пісень», яку сьогодні ми розгорнемо для того, щоб наблизитись до образу її творця.

ІІІ. робота з темою уроку 1. Вступне слововчителі До збірки увійшли вірші, створені упродовж 1816-1827 років. Переважна більшість їх написана на кшталт народних пісень, про що свідчить назва. "Книга пісень" складається з чотирьох розділів. Перший розділ, «юнацькі страждання», є найромантичнішим.

Перед нами - переживання та муки нерозділеного кохання. Ліричний герой впадає у відчай.

Він сприймає свою трагедію як найбільшу у світі. Життя і смерть борються у його свідомості. Більша частинавіршів присвячена любові. Сімнадцятирічний юнак Гейне закохується в дочку свого багатого дядька Амалію. Але горда дівчина не звертає уваги на юного кузена. Юнак страждає, серце його шалено б'ється, і на світ з'являється шедевр світової лірики, який потім увійшов до «ліричного інтермеццо». Взагалі тема кохання ніби розділена на три частини: «юнацькі страждання» - кохана є до нього в уяві; «ліричний інтермеццо» - любов розквітає в сновидіннях; «Знову на батьківщині» - кохання оживає лише в пам'яті поета.

Вдома ви працювали над поезіями Генріха Гейне, окремі вивчили напам'ять. Після прочитання поезії скажіть, що вас вразило в ній, як ви зрозуміли її зміст. 2. Читання та короткий аналізпоезій Самотній кедр на північній стороні стоїть, І льодом і снігом укритий, Дрімає і мріє уві сні. І бачить він сон про пальму, яка десь у південній земліСумує у німій самоті На спаленій сонцем землі.

(Переклад Л. Первомайського) Очікувана відповідь Саме цей вірш можна вважати взірцем романтичної поезії. Через образи природи автор передає свої почуття.

Ніколи не зустрітися кедру та пальмі, ніколи не бути поетові зі своєю коханою. Здавалося б, ми читаємо про звичайні події життя людини.

Але звичайне любовне розчарування переростає у трагедію самотності людини у бездуховному міщанському оточенні. Перед нами постають образи-символи самотності. Чому троянди наче неживі, Кохана, скажи мені? Чому, скажи, у зеленій траві Фіалки такі мовчазні?

Чому так гірко дзвенить і співає жайворонком блакитність? Чому у своєму подиху трава тління та смерть таїть? Чому мене, мов божевільного, в темряву Мій смуток жене? Скажи, люба моя, чому ти покинула мене? (Переклад Л. Первомайського) Очікувана відповідь Однією з особливостей збірки можна вважати пейзажні замальовкиде природа виступає як жива істота: подібно до героя вона сумує і радіє Вірш звучить як пісня мінорної тональності.

У поезії знаходимо образи фіалки, трави, жайворонка... Коли розходяться двоє, За руки беруться вони, І плачуть, і важко зітхають, Безліч зітхають, сумні.

З тобою ми вдвох не зітхали. Ми ніколи не плакали; Та сум, ті важкі зітхання Прийшли до нас згодом самі. (Переклад М. Славінського) Очікувана відповідь Центральна темавірша – тема розлуки, прощання. Відчуття втрати завжди приходить пізніше, особливо якщо мова йдепро нерозділене кохання. Поет любить і страждає через те, що кохана дівчина не відповідає йому взаємністю. Не знаю, що сталося зі мною, Сумує моє серце, - Мені ні сну, ні спокою Казка стара не дає.

Повітря свіже - смеркає, Вільний Рейн затих; Вечірній промінь грає на гірських шпилях. Невідома красуня на кручі Сидить на самоті, Впали на шати блискучі коси її золоті.

З золота гребінь має, і косу розчісує їм, і дикої пісні співає, Не заспіваний ніким. У човні рибалки цієї пори Проймає нестерпний біль, Він дивиться тільки вгору - Не бачить ні скель, ні хвиль. Зникають у потоці бурхливому і човен, і хлопчик із очей, І все це своїм співом зробила лорелей.

(Переклад Л. Первомайського) Очікувана відповідь Пісня написана на кшталт народних пісень. Ключовим у творі є образ, традиційний для німецького фольклору, - образ лорелей, дівчата-сирени з Рейну, яка зачаровувала рибалок своїм співом. Це давня народна легендапро загиблу нещасну красуню, яка витікає на узбережжя і заворожує всіх, хто пропливає Рейном. Зачаровані красою русалки, човнярі втрачають уважність та гинуть.

Саме Гейне зробив цей сюжет дуже популярним і його вірш став народною піснею. Любили вони - і обидва Дивилися, наче вороги, І вперто обоє мовчали, Хоча мліли обидва від спраги. Вони розійшлися - лише зрідка їхні сни поєднували їх. Вони давно вже померли і не знали про це самі. (Переклад Л. Первомайського) Очікувана відповідь Любовні страждання юності сприймаються автором на відстані часу та переосмислюються події того часу.

Юнацькі страждання тепер дорогі для поета лише як спогади. Читання та короткий аналізпоезій, запропонованих учнями ІV. Рефлексія 1. Підбиття підсумків Вчитель.

Нерадісним було кохання Гейне до Амалії. А через сім років Генріх закохується у молодшу сестру Амалії – Терезу. Але ця дівчина не відповіла поетові взаємністю. І знову - нещасливе кохання, душевні стражданняі – нові вірші, які пізніше увійдуть до циклу «Знову на батьківщині».

Взагалі, тема нещасного кохання – не нова для поетів, але твори Гейне відрізняються тим, що в них не лише душевний біль, Але й соціальний протест - ніколи багатий дядько Соломон не погодився на шлюб своєї дочки з бідним племінником. Поет страждає через невизнання родичами його особистості. Він значно краще відчуває серед простих, щирих людей, ніж серед «золотої молоді»

Гейне, як і всі поети, страждає через самотність, але його ліричний геройне мовчазний та не покірний. Гейневський герой не хоче миритися з дійсністю, його не приваблює зустріч із коханою на небесах, він прагне звичайного людського щастя на землі. Віршам Гейне властива глибока щирість, щирість, зрозумілість і простота, але романтична відвертість не завжди знаходить розуміння, нерідко вона викликає сміх. 2. Стратегія «Одне слово» Методичний коментарСтратегія "Одне слово" використовується для узагальнення обробленого матеріалу. Вчитель говорить початок речення, учні по черзі додають до нього за одним словом, яке, на їхню думку, найточніше відповідає змісту речення.

Завершіть пропозицію "ліричний герой Гейне...". V. Домашнє завданняПідготувати картки для стратегії «Збережи останнє словоза мною» до теми «Зображення природи в поезіях Г. Гейне - спосіб бачення світу та пізнання власної душі» та/або: знайти висловлювання Гейне та прокоментувати ті з них, які найбільше сподобалися; підготуватися до виразному читаннювіршів Г. Гейне напам'ять.