Англійська для інженерів вища школа.

Особливостях технічних текстіванглійською мовою та специфікою технічних перекладівз англійської на російську і навпаки. Викладена у цій статті інформація може допомогти широкому колулюдей, але особливо вона буде цікавою інженерам, які вивчають англійську мовуу ВНЗ. Англійська інженерамстане в нагоді і після завершення навчання.

Деякі інженери працюють у міжнародних компаніях, де важлива співпраця та взаєморозуміння з іноземними колегами. Іншим рано чи пізно доведеться зіткнутися з документацією англійською мовою – наприклад, під час замовлення обладнання з-за кордону. У будь-якому випадку, знання англійської мовизначно розширює можливості людини, яка працює у цій сфері діяльності.

Особливості англійської мови для інженерів

Основи англійської мови для інженерів мало відрізняються від того, що доводиться вивчати у вузах усім студентам решти спеціальностей. Проте є й особливості:

1. Специфічна для інженерної галузі діяльності термінологія. Це питання вже порушувалося у статті про технічну англійську, але у разі інженерної спеціальності набір термінів буде ще вужчим. Вкрай бажано придбати словник, присвячений вашій спеціальності - Наприклад, «Англо-російським та російсько-англійським політехнічним словником інженера».
2. Вам потрібно буде читати автентичні матеріали російською та англійською мовами, щоб дізнатися, які слова та вирази вживаються носіями мови в реальній обстановці. Не завадить вивчити тексти за вашою спеціалізацією, які вже існують у двох варіантах, російській та англійській. До таких текстів можуть належати посібники з обладнання або, наприклад, специфікації (технічні стандарти) на різні робочі процеси або характеристики будь-якого продукту, пристрою або компонента системи. Дуже часто такі специфікації мають міжнародну значимість і існують мовами всіх країн, до яких належить технічний стандарт.
3. Не слід забувати про комунікативних навичках, причому це стосується письмового спілкування, і усного. Дуже висока ймовірність, що за обов'язком служби вам доведеться спілкуватися із зарубіжними колегами, роботодавцями або постачальниками, а це вимагає вміння вільно спілкуватися англійською мовою за темами, які стосуються вашої професії. Тому бажано заздалегідь подбати про те, щоб пройти курс інженерної англійської з упором на аудіювання та говоріння (наприклад, “Cambridge English for Engineering – Student's Book with Audio CDs” від Марка Ібботсона), і потренуватися писати.

Допомога з англійської мови для інженерів

У російських вузахстуденти інженерних спеціальностей вивчають англійську за підручниками, складеними з урахуванням їх специфіки майбутньої професії. Основних таких посібників два: «Англійська для технічних ВНЗ» Агабекяна та «Англійська мова для інженерів» Полякової. Обидва ці підручники дають матеріал з азів і в першу чергу спрямовані на вивчення англійської мови загальному сенсі; але їх особливістю є те, що на більш розвинених рівнях вам зустрінуться тексти наукової та технічної спрямованості, а в завданнях використовується відповідна лексика.

Посібники Полякової та Агабекяна побудовані дуже подібним чином. Вони дають мовні матеріали, що дозволяють розширити словниковий запас, завдання з аудіювання та усного мовлення, тексти для читання, а також дозволяють попрактикуватися в написанні есе та листів за кордон, і у складанні та перекладі документації.

З зазначених двох посібників підручник Полякової вважається авторитетнішим, і там дещо ширший спектр завдань та вправ, ніж у підручнику Агабекяна. Проте загалом вони взаємозамінні.

Якщо ж ви хочете вийти за межі університетського курсу англійської для інженерів і вже достатньо вільно володієте мовою, на допомогу можуть прийти англомовні посібники, курси та гайдбуки. – такі, як вже згаданий “Cambridge English for Engineering”, “Professional English in Use: Engineering” від цього автора, “Pocket Book of English Grammarдля Engineers and Scientists” або “Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists”.

Підручник (5-е 2000 р.) написаний відповідно до програми з іноземним мовамдля немовних вишів. Мета підручника навчання різним видамчитання спеціальної літератури, володіння якими необхідне майбутньому інженеру, а також формування навичок мовлення, аудіювання та письма. Ефективне практичне оволодіння мовою забезпечується системою комунікативних вправ та рольових ігор, що стимулюють інтерес студентів та їх творчу активність.
Вперше підручник для технічних вузіввидається зі звуковим додатком (2 аудіокасети), всі матеріали якого начитані носіями мови.
Рекомендований для забезпечення базового курсуу технічних вузах. Може бути використаний особами з технічною освітою, які бажають самостійно вдосконалювати свої навички володіння англійською мовою

THE HISTORY OF EDUCATION.
1. Як довго ми будемо продовжувати, and the education we receive when we are young helps us to continue learning. Будуть насолоджуватися, щоб скористатися і писати, і належать багато essential facts про світ і показують, як вийти їм з того, що останнім часом в житті, ми повинні бути впевнені в тому, що нашілюди і не допоможуть іншим людям

The first teachers були fathers and mothers, but very early in the historie Man children began to be taught люди з інших тих, хто їх матусі і матусі Це thought that schools first started in Egypt 5,000 to 6,000 years ago, and that it was the invention of writing which made. Reading and writing були досить різні від skills, використовуваних в everyday life, і writing made it possible to store up knowledge which grew with each generation. Specially trained people були thefore needed to teach it.

Безкоштовно завантажити електронну книгуу зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Англійська мова для інженерів, Полякова Т.Ю., Синявська О.В., Тинкова О.І., Улановська Е.С., 2004 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Англійська мова для інженерів Полякова Т.Ю. вишів. Мета підручника навчання різних видів … Книги з англійської мови
• Англійська мова для інженерів, Полякова Т.Ю., Синявська О.В., Тинкова О.І., Улановська Е.С., 2002 - Підручник написаний відповідно до програми іноземних мов для немовних вузів. Мета підручника – навчання різним видам читання спеціальної … Книги з англійської мови
• Англійська мова для технічних вузів, Синявська Є.В., Улановська Е.С., Тинкова О.І., 1990 - Підручник розрахований на 150160 годин навчального часу. Мета його розвиток навичок читання літератури за спеціальністю для здобуття інформації … Книги з англійської мови
• Англійська мова для діалогу з комп'ютером, Полякова Т.Ю., 2001 - У посібнику вперше зроблено спробу допомогти користувачам персональних комп'ютерівоволодіти англійською мовою, якою здійснюється спілкування з ним. Учні навчаться … Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• Практичний курс англійської мови, 2 курс, Аракін В.Д., 2005 - Підручник є другою частиною серії комплексних підручників для I-V курсівпедагогічних: вишів. Основна мета - розвиток навичок усної та письмової діяльності. Книги з англійської мови
• Практичний курс англійської мови, 1 курс, Ключі, Федуленкова Т.М., 2007 - У посібнику представлені ключі до всіх лексико-граматичних вправ підручника Практичний курсанглійської мови. I курс за редакцією В. Д. Аракіна. … Книги з англійської мови
• Практичний курс англійської мови, 1 курс, Аракін В.Д., Селяніна Л.І., Гінтовт К.П., Соколова М.А., 1998 - Серія підручників призначена для студентів педагогічних вузіві передбачає наступність у вивченні англійської з I по V курс. Мета … Книги з англійської мови
• - Один із найкращих вітчизняних підручників з граматики англійської мови, написаних за останні 50 років. Книга складається з двох частин. Книги з англійської мови
• Англійська для інженерів, Агабекян І.П., Коваленко П.К., 2002 - Навчальний посібник для студентів технічних вузів на першому п другому етапах навчання відповідає програмі з англійської мови для вузів немовних … Книги з англійської мови
• Англійська для технічних вишів, Агабекян І.Л., Коваленко П.І. - Голосний звук i При виголошенні короткого голосного звуку i кінчик язика знаходиться в основі нижніх зубів: відтінок російського звуку та … Книги з англійської мови

Англійська для інженерів. Полякова Т.Ю., Синявська О.В. та ін.

7-е вид. - М.: 2007 - 463с. 6-те вид.- М.: 2004 - 463с.

Підручник написаний відповідно до програми з іноземних мов для немовних вишів. Мета підручника - навчання різним видам читання спеціальної літератури, володіння якими необхідне майбутньому інженеру, а також формування навичок мовлення, аудіювання та письма. Ефективне практичне оволодіння мовою забезпечується системою комунікативних вправ та рольових ігор, що стимулюють інтерес студентів та їх творчу активність. Підручник видається зі звуковим додатком (2 аудіокасети), всі матеріали якого начитані носіями мови. Рекомендований для забезпечення базового курсу у технічних вузах. Може бути використаний особами з технічною освітою, які бажають самостійно вдосконалювати свої навички володіння англійською мовою.

Формат: pdf (7-е вид. - М.: 2007 - 463с.)

Розмір: 14 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

Формат: pdf (6-те вид.- М.: 2004 - 463с.)

Розмір: 48 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

Audio:

Формат: mp3/zip

Розмір: 99 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

CONTENTS
Студентам від авторів 3
Викладачам від авторів 5
Part I. ENGLISH IN PRACTICE
Unit 1. Value of Education 16
Unit 2. Live і Learn 43
Unit 3. City Traffic 68
Unit 4. Scientists 91
Unit 5. Inventors and Their Inventions 117
Unit 6. Modern Cities 142
Unit 7. Architecture 167
Unit 8. Travelling by Car 190
Unit 9. Water Transport 213
Unit 10. Air Transport 238
Unit 11. Construction Materials and Structures 261
Unit 12. PC means a Personal Computer 285
Unit 13. A Few Concepts of Market Economy 309
Part II. ENGLISH IN ACTION
1. TV Competition of Inventors 328
2. Applying for a Job 332
3. Conference 341
Part III. STUDENTS" MATERIAL
Алфавіт (Alphabet) 348
Літери та звуки (Letters and Sounds) 348
Ядро шкільної лексики(Basic School Vocabulary) 350
Основні граматичні поняття(Basic Grammar Terminology) 355

Англійська для інженерів. Полякова Т.Ю., Синявська О.В. та ін.

7-е вид. - М.: 2007 - 463с. 6-те вид.- М.: 2004 - 463с.

Підручник написаний відповідно до програми з іноземних мов для немовних вишів. Мета підручника - навчання різним видам читання спеціальної літератури, володіння якими необхідне майбутньому інженеру, а також формування навичок мовлення, аудіювання та письма. Ефективне практичне оволодіння мовою забезпечується системою комунікативних вправ та рольових ігор, що стимулюють інтерес студентів та їх творчу активність. Підручник видається зі звуковим додатком (2 аудіокасети), всі матеріали якого начитані носіями мови. Рекомендований для забезпечення базового курсу у технічних вузах. Може бути використаний особами з технічною освітою, які бажають самостійно вдосконалювати свої навички володіння англійською мовою.

Формат: pdf (7-е вид. - М.: 2007 - 463с.)

Розмір: 14 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

Формат: pdf (6-те вид.- М.: 2004 - 463с.)

Розмір: 48 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

Audio:

Формат: mp3/zip

Розмір: 99 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

CONTENTS
Студентам від авторів 3
Викладачам від авторів 5
Part I. ENGLISH IN PRACTICE
Unit 1. Value of Education 16
Unit 2. Live і Learn 43
Unit 3. City Traffic 68
Unit 4. Scientists 91
Unit 5. Inventors and Their Inventions 117
Unit 6. Modern Cities 142
Unit 7. Architecture 167
Unit 8. Travelling by Car 190
Unit 9. Water Transport 213
Unit 10. Air Transport 238
Unit 11. Construction Materials and Structures 261
Unit 12. PC means a Personal Computer 285
Unit 13. A Few Concepts of Market Economy 309
Part II. ENGLISH IN ACTION
1. TV Competition of Inventors 328
2. Applying for a Job 332
3. Conference 341
Part III. STUDENTS" MATERIAL
Алфавіт (Alphabet) 348
Літери та звуки (Letters and Sounds) 348
Ядро шкільної лексики (Basic School Vocabulary) 350
Основні граматичні поняття (Basic Grammar Terminology) 355

Підручник написаний відповідно до програми з іноземних мов для немовних вишів. Мета підручника - навчання різним видам читання спеціальної літератури, володіння якими необхідне майбутньому інженеру, а також формування навичок мовлення, аудіювання та письма. Ефективне практичне оволодіння мовою забезпечується системою комунікативних вправ та рольових ігор, що стимулюють інтерес студентів та їх творчу активність.

приклади.
Знайдіть у кожному ряду слово, що має найбільше загальне значення.
1 a) February, b) November, с) March, d) month, е) July
2 a) colour, b) brown, c) white, d) green, e) black
3 a) year, b) time, c) month, d) week, e) day
4 a) man, b) woman, c) boy, d) girl, e) person
5 a) tenis, b) football, c) sport, d) hockey, e) chess
6 a) bus, b) transport, c) plane, d) tram, e) car
7 a) engineer, b) doctor, c) teacher, d) specialist, e) pilot
8 a) winter, b) summer, c) season, d) autumn, e) spring
9 a) body, b) arm, c) leg, d) head, e) hand 10 a) nose, b) mouth, c) eyes, d) head, e) hair

Прочитайте речення, поставивши дієслова, дані у дужках у відповідному часі.
1 Му friend (to work) at the factory
2 Ця група (to go) to theatre next month
3 We (to get) books from the library last week
4 I (to come) home later than usual yesterday
5 Цей student (to answer) добре в останній ліс
6 They (to translate) текст 2
7 He (to read) book o Robinson Crusoe in his childhood
8 We (to want) to live in peace
9 Schoolchildren (до цього) довготривалі свята влітку
10 The Great Russian poet Pushkin (to be born) in 1799
11 I (to speak) with my teacher tomorrow after classes
12 Farmer (to like) to work in his garden every day
13 The child always (to wash) його hands before dinner
14 The teacher (to ask) the new grammar rule at the next lesson
15 Last Sunday his little sister (to sleep) till ten o'clock.

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Англійська мова для інженерів, Полякова Т.Ю., Синявська О.В., Тинкова О.І., Улановська Е.С., 2002 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Англійська мова для інженерів Полякова Т.Ю. вишів. Мета підручника навчання різних видів … Книги з англійської мови
• Англійська мова для інженерів Полякова Т.Ю. вишів. Мета підручника навчання різних видів … Книги з англійської мови
• Англійська мова для технічних вузів, Синявська Є.В., Улановська Е.С., Тинкова О.І., 1990 - Підручник розрахований на 150160 годин навчального часу. Мета його розвиток навичок читання літератури за спеціальністю для здобуття інформації … Книги з англійської мови
• Англійська мова для діалогу з комп'ютером, Полякова Т.Ю., 2001 - У посібнику вперше зроблено спробу допомогти користувачам персональних комп'ютерів опанувати англійську мову, якою здійснюється спілкування з ним. Учні навчаться … Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• English for Students of Law, Зайцева С.Є., Тінігіна Л.А., 2012 - Пропоноване навчальний посібникскладено на основі навчальної програмикурсу англійської мови та розраховано на 280 аудиторних годин. Мета посібника розвиток … Книги з англійської мови
• Як вивчити англійську всього за 7 днів, Ефективна методика для дуже зайнятих і лінивих, Кампайо Р., 2012 - Методика, запропонована в книзі, дозволить швидше і краще запам'ятовувати нові слова та висловлювання. Для зручності вивчення слова та висловлювання розбиті … Книги з англійської мови
• Популярні англійські ідіоми у вправах та коментарях, Хейнонен Е., 2016 - З цією книгою легко навчитися впевнено та доречно вживати англійські ідіоми. Для практики пропонується безліч захоплюючих завдань, … Книги з англійської мови
• Зрозуміла англійська граматика у правилах та вправах, Караванова Н.Б., 2015 - У даному посібнику англійська граматика представлена ​​у вигляді правил, моделей та вправ, що максимально полегшує сприйняття, розуміння та засвоєння матеріалу. … Книги з англійської мови

Попередні статті:

• Англійська мова, Насонова А.К., 2014 - У довіднику короткої форміпредставлено 100 найбільш важливих темз англійської мови. Усі матеріали наведені відповідно до шкільної … Книги з англійської мови
• Короткий самовчитель англійської граматики, Солтовець Є.М., 2015 – У книзі представлені всі основні відомості про граматичну систему англійської мови. Інформація дається в доступній та стислій формі, книга має … Книги з англійської мови
• Англійська для фармацевтів (заочне відділення), Штода Н.Є., 2008 - Допомога складається з 4 частин, перша з яких включає 5 розділів. Глави містять завдання для закріплення пройденого лексичного та граматичного … Книги з англійської мови
• Англійська мова, Тренажер, 4 клас - Необхідність представити текст перекладу максимально компактній формівиникає як у синхронному, і у послідовному перекладі. Гострота проблеми та … Книги з англійської мови