Діалог на тему, як пройти в музей. Даємо напрямки англійською мовою

Часто буває потрібно запитати англійською про те, як дістатися будь-якого місця і де знаходиться якийсь об'єкт. У статті ми розглядали, де є всілякі предмети, і які приводи слід використовуватиме описи їх місцезнаходження.

У цій статті наводяться приклади запитань та відповідей, що використовуються для вказівки направлення ( directions ). Ці висловлювання допоможуть дізнатися про дорогу в незнайомому місті. Вони також допоможуть, якщо ви користуєтеся, наприклад, картами Google. Наприкінці статті наводиться приклад, як дістатися від Сучасної ГалереїТейт ( Tate Modern ) до Собору Святого Павла ( Saint Paul Cathedral ) в Лондоні.

Як дістатися від Сучасної Галереї Тейт до Собору Святого Павла в Лондоні

Google нам побудував шлях і дав зрозуміле пояснення, однак, ми представимо його в більш цікавому розмовному стилі, використовуючи для зв'язки перехідні слова та фрази ( transition words and phrases ).

After leaving the Tate Modern, go right towardMillennium Bridge.Це є pedestrian bridge, через який ви проходите по Thames. Then you get to Peter's Hill. Saint Paul Cathedral is already visible ahead. Continue walking along Peter's Hill. Cross the Queen Victoria street. Там є транспортний світ на крейсерах. Ви повинні натиснути кнопку і поставити на зеленому світлі. Вони продовжують переміщатися. Just on your left you will see the National Firefighters Memorial. Continue going straight ahead і нарешті ви отримуєте St. Paul's Churchyard. Whole way is about 1 kilometer.

Вийшовши з Галереї Тейт, йдіть прямо до мосту Міленіум. Це пішохідний міст, яким ви пройдете над Темзою. Потім ви потрапите на Пітер-Хілл. Собор Святого Павла вже видно попереду. Продовжуйте йти Пітер-Хілл. Перетніть вулицю королеви Вікторії. На перехресті є світлофор. Ви повинні натиснути кнопку та дочекатися зеленого світла. Потім продовжуйте рухатися вперед. Зліва ви побачите Національний МеморіалПожежних. Продовжуйте йти вперед і ви нарешті потрапите у двір Собору Святого Павла. Весь шлях становить близько 1 км.

Продовжимо тему попереднього урокуі поговоримо про те, як питати дорогу в незнайомому місці, а також як вказувати комусь шлях. Для початку - ознайомтеся з корисними фразамиуроку.

Слова та висловлювання по темі (прослухати)

cross/ go across the street – перетинати, переходити

go past – проходити повз

go along – йти вздовж

go straight ahead - йти прямо вперед

go back – йти назад, повернутися

go down/up the street – йти вниз/вгору вулицею

to the right/left - праворуч/ліворуч

on your right/left – праворуч/ліворуч від вас

turn - повертати, поворот

Такий перший поворот до правого (вгору) - перший поворот праворуч (ліворуч)

round the corner – за рогом

at/on the corner – на розі

close to – близько до

I'm lost./I lost my way. - Я заблукав.

How do I get to…? - Як мені дістатися до ...?

How far is it? — Як далеко це?

How far is it to…? - Як далеко до ...?

Is this the right way до…? — Це вірна дорога до…?

What’s the best way to…? — Як найкраще дістатися до…?

How long will it take to get there? — Скільки часу потрібно, щоб дістатися?

It’s five minutes walk from here. - Це за 5 хвилин ходьби від нас.

It's too far to walk. - Іти надто далеко.

It's quite a way from here. - Це досить далеко звідси.

It's quite near. – Це досить близько.

It's not far from here. - Це недалеко звідси.

It's two blocks from here. — Це у двох кварталах звідси.

Не забувайте про етикет і такі фрази як «excuse me», коли вам хочеться привернути увагу, а також слова подяки та прохання: «thanks» і «please». Чим ввічливіше ви звучатимете, тим краще! Наприклад: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Використання нових слів у мові. Діалоги

Прочитайте декілька діалогів. Щоб робота з матеріалом уроку була плідною, ви можете спробувати відтворити дані діалоги з пам'яті або скласти на їхній приклад схожі, використовуючи назви вулиць свого міста.

Dialogue 1.

- Excuse me?
- Yes?
- I'm lost! Чи є цей спосіб до City Square?
- No, I'm afraid it isn't. You’re going the wrong way.
- Oh, Dear. Can you tell me the way до City Square?
- Yes. Go straight along this street and the n вийміть перший turn left. Ви будете називати City Square.
- Thank you!

— Вибачте?
- Так?
- Я заблукав. Це дорога до Сіті Сквер?
- Боюсь що ні. Ви йдете не тією дорогою.
- О Боже. Можете підказати мені дорогу до Сіті Сквер?
- Так. Ідіть прямо цією вулицею і поверніть ліворуч. Ви побачите вказівник Сіті Сквер.
- Дякую!

Dialogue 2.

- I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
- Yes, you can take any bus, but you'd better walk. It's quite near.
— Як довго буде це зробити?
— It's 5 minutes walk from here. Go down це street and then take the first turn to the left.
- Thanks a lot!

— Мені треба дістатися Проспекту Вашингтон. Я можу дістатися автобусом?
— Так, ви можете сісти на будь-який автобус, але краще дійти пішки. Це досить близько.
— Як довго туди діставатись?
- П'ять хвилин пішки. Ідіть вниз вулицею, а потім поверніть ліворуч на першому повороті.
- Дякую!

Як бачите, всі розмови на вулиці із зазначенням напрямку та питаннями про дорогу мають бути максимально інформативними, зрозумілими та, зрозуміло, ввічливими.

Завдання до уроку

Завдання 1. Перекладіть англійською.

1. Боюся, ми заблукали і не зможемо знайти дорогу.
2. Як дістатися до York Village?
3. Вибачте, як дістатися до Mayflower Hotel? — Пройдіть два квартали, перейдіть вулицю, праворуч ви побачите готель.
4. Де ти? — На розі Maple Street та Taylor Avenue.
5. Це вірна дорога до Duke Street? — Так, вона за десять хвилин ходьби.
6. Ідіть вгору вулицею і поверніть на другому перехресті праворуч.
7. Аптека одразу за кутом.
8. Як далеко до Червоної площі?

П обмовимо про дорогу. Знати, як вказати дорогу не менш важливо. Чи їдете ви на машині чи йдете пішки, летите літаком чи орієнтуєтеся в місті вам потрібно знати, як запитати дорогу, як допомогти по можливості людині кудись пройти.

Один раз, у шкільні роки, До мене підійшов іноземець на Червоній Площі, відкрив величезну карту і з багатозначним виглядом запитав, як проїхати на якусь станцію метро (Точно не пам'ятаю). Я розгубилася, розплющила очі і поводилася приблизно як люди з відомого ролика Lingualeo.

Взагалі, тема переміщень, просторів і маршрутів завжди для мене була нелюбою, мабуть через мій завзятий прагнення не сприймати карти взагалі і всякі маршрути. Просторовий ідіотизм, як це називається. Сприймаю шлях суто інтуїтивно. Будь-які карти і схеми вганяють мене в несвідоме занепокоєння і тихий жах.

Ну та гаразд про мене. Отже, вирази та слова для орієнтації у просторі.

Turn left/right. - Поверніть праворуч/ліворуч або Turn to the left/right

Go straight/straight on. - Йдіть прямо.

Traffic lights. - Світлофор. Ні, ні, це не вогні трафіку.

Crossroads - перехрестя.

Прийняте першу turning / road / on your left / right. -Поверніть на першому повороті/ліворуч.

You`ll see.- Ви побачите

You`ll come .- Ви прийдете.

Go on for about 2 km.- Продовжуйте йти 2 кілометри.

Go on for 5 minutes . - Продовжуйте йти п'ять хвилин

Landmarks. - Орієнтири біля.

Часто нам треба сказати про орієнтири у просторі, дорозі. А ми не знаємо, як буде “перехід”. Прикро, правда?

Taxi Rank. - Зупинка таксі.

Level crossing- Там, де зустрічаються шляхи перетину поїзда та звичайної дороги. Якось так.

Underpass. Підземний перехід.

Flyover/Overpass. Надземний перехід

Zebra crossing. Там, де треба йти пішоходу.

Tunnel. Тунель

Crossroads. І знову перехрестя.

Junction. Типу розвилки, дорожніх перетинів, вузли.

Fork of the road. Розвилка. Ліворуч підеш, козенятком станеш.

Roundabout. Круговий рух!

Main road. Головна дорога.

Lane. Провулок.

Використовуйте прийменники напряму! Про прийменники можна говорити багато. Я вже говорила . Але є ще!

Gopast= Пройти повз і залишити ззаду.

Go across= Перетнути щось

Go along= Іти вздовж

Go straight on= Іти чітко прямо

Go up= Йти / їхати вгору

Go down= Іти вниз

Goчерез= Їхати через місто чи тунель. Наскрізь

Gooutof= Виходити, залишати.

It’s in front of you = Це попереду тебе

It’s opposite the bank = Це навпроти банку.

It’s on the corner= Це на розі.

Типова розмова "Куди пройти".

Excuse me, I`m looking for a bank. Вибачте, я шукаю банк

Go straight on. Вийти на другий street on right. Ви будете дивитися на магазин в corner. Pass the shop. Bank will be just opposite you. It`s 5-minute walk.

Йдіть уперед. Поверніть на другий вулиці праворуч. Ви побачите магазин на розі. Пройдіть магазин. Банк буде просто перед вами. Іти близько 5 хвилин.

Ідіоми з напрямками та дорогою.

Put the carriage before the horse. Гнати вперед коней. Поспішати, робити речі у неправильному порядку.

You always put the carriage before the horse!Ти завжди поспішаєш!

На crossroads.На перехрестях. Наприклад, на перехрестях долі. На роздоріжжі. Коли стоїть важливе рішення у житті і треба обирати

Отже, ви вже легко заселилися в готель, використовуючи наш розмовник «Англійська в готелі», відпочили після дороги та готові себе показати, на людей подивитися – піти на екскурсію до міста. Звичайно, наявність російськомовного гіда полегшує життя нашим туристам за кордоном, проте подорожувати «дикуном» набагато цікавіше та дешевше. А якщо ви при цьому ще й вивчите запропоновані нами фрази для орієнтації в місті, ваша поїздка пройде легко і приємно. До того ж завдяки знанню англійської ви зможете придбати нові знайомі з іншої країни.

Ми написали простий розмовник для мандрівників, в якому ви знайдете діалоги, фрази та словник з 25 найнеобхідніших тем. Вирушайте в подорож разом із головним героєм та підтягніть свою англійську. Безкоштовно завантажити книгу можна на .

Назви основних установ англійською мовою

Для початку ми наведемо вам назви різних місць у місті на англійською. Рекомендуємо вивчити їх у першу чергу, вам не хочеться потрапити в печеру замість туалету.

Як ви помітили, для позначення назви туалету є кілька слів. Зазвичай WC використовується практично у будь-якій країні, а Великобританії часто вживаються слова toilet і lavatory. Там же використовується слово loo, воно носить неформальний відтінок. У США найбільш популярні слова restroom та bathroom, хоча останнє також позначає і ванну з туалетом безпосередньо в чиємусь будинку. У Канаді широко використовується слово bathroom. Однак навіть у різних регіонаходнієї й тієї країни можуть використовуватися різні слова, тому не бійтеся вживати будь-яке з них: вас у будь-якому випадку зрозуміють.

Як запитати напрямок англійською

Отже, уявимо, що ви вирішили зробити пішу прогулянкупо місту, подивитися пам'ятки (sightseeing) та вдосталь насолодитися гарними краєвидами. Якщо ви вирішили обійтися без гіда (tour guide), то для орієнтації в місті вам знадобляться карта (map) і путівник (guide book), а ще знання деяких фраз англійською, які допоможуть вам досягти пункту призначення, адже не завжди легко зорієнтуватися по карті, а деякі визначні пам'ятки або установи можуть бути зовсім не нанесені на неї.

Де взяти картку? По-перше, майже в кожному готелі вам запропонують план міста. По-друге, ви можете купити її у газетному кіоску (newsagent's). Вибирайте найбільш докладну, з великим масштабом та довідником для туристів: на хороших картахбудуть вказані всі установи, пам'ятники, музеї і т.д. Щоб придбати картку, поставте наступне запитання: Do you have a map of the city? (У вас є мапа міста?).

До речі, у готелі ви можете запитати персонал, які місця варто відвідати у місті. Поставте просте запитання: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли б ви підказати мені, що варто відвідати?). Так ви отримаєте інформацію з перших рук про найцікавіші пам'ятки.

Уявимо цілком реальну ситуацію: ви заплуталися у вулицях незнайомого містаі не можете знайти визначну пам'ятку. У такому разі зверніться до перехожого: вибачтеся та попросіть допомогти. Якщо ви бачите поруч із собою поліцейського, попросіть його про допомогу, це безпечніше: у такому разі ви точно не нарветесь на шахраїв.

Ви вибрали собі «жертву» для розпитувань, зупинили її та привернули увагу. Тепер слід дізнатися у перехожого, як вам дістатись потрібної установи або обраної пам'ятки. Ось тут вам і знадобиться знання слів з нашої першої таблички. Наступні фрази синонімічні, тобто взаємозамінні. Виберіть ті, які вам легко запам'ятати, і просто підставляйте в них назву потрібного вам закладу.

Не зайвим буде також уточнити у перехожого, чи далеко потрібна вам визначна пам'ятка: так ви вирішите, скористатися послугами громадського транспорту або прогулятися пішки.

У цій статті ми представили фрази для орієнтації на місцевості, а в статті «Докладно» розповіли про те, як орендувати машину і спілкуватися в громадському транспортіанглійською мовою.

Як вказати напрямок англійською

Отже, ви одним махом подолали мовний бар'єрі легко спитали, куди вам рухатися. Тепер вам треба зрозуміти, що відповідає ваш співрозмовник. Для цього вивчіть наступні фрази англійською. Крім того, ці ж пропозиції ви можете використовувати і при зустрічі з іноземцем у власному місті: тепер ви легко поясните людині, як знайти найближчий банк або станцію метро – +10 до навичок спілкування англійською.

Для початку освойте базові фрази, які допоможуть вам вказувати напрямок руху.

Наведемо прості відповіді, які ви можете отримати у відповідь на питання про напрямок руху:

А тепер невеликий лайфхак для тих, хто боїться заплутатися в довгих поясненнях перехожого: покажіть співрозмовнику карту і запитайте: Could you show me on the map? (Не могли б ви показати мені на карті?). Тоді просто покажуть, куди йти. Так ви точно не заплутаєтесь і не заблукаєте.

Почитайте наведені діалоги, щоб легше було зрозуміти, як вказати напрямок англійською мовою:

Діалог #1

- Excuse me, where is theatre situed?
- Go left here and then take the second right. Theatre will be around the corner.

Вибачте, де театр?
- Ідіть ліворуч і потім поверніть праворуч на другому повороті. Театр буде прямо за рогом.

Діалог #2

- Excuse me, можу ти мою how to get to the nearest bank?
- Go straight on for 2 miles. Ви повинні скористатися банком безпосередньо з точки зору office.

Вибачте, Ви не підкажете, як дістатися найближчого банку?
- Ідіть прямо цією вулицею близько 2 миль. Ви побачите банк прямо навпроти пошти.

Діалог #3

- Excuse me, could you tell me the way to the museum?
- It's pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.

Вибачте, Ви не підкажете мені дорогу до музею?
- Це досить далеко звідси. Поверніть ліворуч, а потім праворуч, йдіть прямо біля милі, і музей буде ліворуч від Вас.

Діалог #4

- Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?
- Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.

Вибачте, я шукаю кафе. Ви знаєте, як дістатися до нього?
- Ідіть ліворуч і поверніть праворуч після того, як пройдете банк. Кафе буде прямо перед ринком.

Також рекомендуємо послухати аудіозапис уроку для тих, хто вивчає англійську від BBC , де розповідають, як вказувати напрямок. Текст запису можна завантажити на сайті, тому ви легко розберетеся на цьому уроці.

В установі

Ви благополучно дісталися обраної пам'ятки або розважального закладу. Тепер вам знадобляться ще кілька фраз, щоб ви змогли дізнатися про ціну квитка, а також деякі правила відвідування цього місця.

Написи та таблички англійською мовою

Корисні сайти, щоб навчитися орієнтуватися у місті англійською мовою

• Travel English Lessons- навчальні 2-3-хвилинні відео англійською для мандрівників. Носії мови говорять чітко, використовують прості фрази, так що дивіться, слухайте, звикайте до звучання англійської мови і повторюйте пропозиції за дикторами - заразом вивчіть все, що вам потрібно.
• LearnEnglishFeelGood.com - сайт із вправами. Зверніть увагу на розділ Sightseeing, у ньому ви знайдете корисні завдання на відпрацювання вивченої лексики. Практичні вправи допоможуть закріпити у пам'яті всі фрази.

Крім того, не забувайте і про нашу школу: дозволить у найкоротший термінпідтягнути знання, і ви будете впевнено почуватися за кордоном.

Повний список слів та фраз для скачування

Не забудьте завантажити список корисної лексики. Якщо він буде з вами в подорожі, ви завжди зможете знайти те місце, яке хочете відвідати.

(*.pdf, 282 Кб)

Чи готові перевірити свої знання? Тоді спробуйте набрати максимальна кількістьбалів у нашому тесті.

Тест на знання лексики на тему «Як орієнтуватися в місті англійською мовою: простий розмовник»

Думаємо, тепер ви точно не загубитеся в місті, а якщо це і станеться, то легко впорайтеся з цією негараздами, скориставшись допомогою місцевих жителів та фразами з нашого розмовника. Бажаємо вам не губитися в будь-яких ситуаціях, приємної подорожі!

Вітаю, шановні слухачіта читачі! Ми продовжуємо повільно. Але правильно освоювати серію аудіо уроків «Так говорять в Америці», а разом з курсом і розмовна англійська звичайна американця. У ході сьогоднішнього заняття ви зможете навчитися питати дорогу,а також пояснювати напрям, як проїхати чи пройти до потрібного вам чи комусь ще місця на американському варіантіанглійської мови. Запитувати дорогу і пояснювати напрямок англійською

У чужому місті іноді дуже непросто знайти певну вулицю чи будівлю, але, як кажуть, мову до Києва доведе, а в нашому випадку до Вашингтона. Не соромтеся запитувати у перехожих, як дійти або проїхати до потрібного вам місця, і не відмовляйте іншим іноземцям, якщо вони запитають дорогу у вас. А щоб уміти правильно питати чи пояснювати, ви сьогодні вивчите багато нової та корисної лексики англійською.

Як завжди почнемо з бесіди Мартіна Лернера з іншими персонажами. Цього разу наш добрий знайомий, репортер «Голосу Америки» Мартін, ходить американськими вулицями і, запитуючи, намагається з'ясувати, як пройти до Музею образотворчих мистецтв, питаючи напрямок у кількох перехожих. Давайте з'ясуємо, що відповідають йому незнайомці, і чи вдалося йому дізнатися, як дістатися до музею:

Martin: Excuse me, where is Art Museum? — Перепрошую, де знаходиться
Male 1: Sorry. I don’t know. — Вибачте. Я не знаю.
Martin: Where is the Museum? — Чи не підкажіть, де Музей образотворчих мистецтв?
Female 1: Go straight ahead. — Ідіть прямо вперед.
Martin: Excuse me, where is the Art Museum? — Вибачте, не підкажіть де Музей образотворчих мистецтв?
Female 2: It's on the river. It's on the Jefferson Street. — Це знаходиться на березі річки. Він знаходиться на вулиці Джефферсон.

Як бачите, жінці легше йдуть на контакт, на відміну від чоловіків. І за допомогою двох незнайомок Мартіну вдалося дізнатися, де знаходитись потрібне йому місце.

Згадайте також онлайн урок З'ясовуємо, хто та чим займається

Використовуйте аудіо запис уроку, щоб почути, як вимовляється діалог рядовими американцями, та почути інші слова та фрази англійською. Зверніть увагу на те, з якою інтонацією Лернер запитує у перехожих дорогу: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Слухаючи, як вимовляють слова американці, повторюйте всі висловлювання, щоб натренувати власну вимову. Дотримуйтесь інструкцій А. Філіпової, щоб послідовно опанувати урок.

Запитуємо напрямок англійською

За допомогою зручної таблиці з фразами англійською та перекладом російською, ви вивчите сьогодні нові вирази, питальні слова, і навіть деякі граматичні категорії слів: дієслова, іменники, займенники, прислівники, прийменники.

Ви могли помітити, деякі слова і навіть цілі висловлювання можуть перекладатися по-різному, проте у тих ці лексеми дуже схожі, і можуть трактуватися так, як зазначено в таблиці. Обов'язково збережіть та вивчіть цю таблицю!

Дивіться також цікаву статтю