Що ставлять наприкінці цитати. Як правильно оформити цитату у тексті? Уривок із книги «Як писати переконливо

Правильно оформлена чужа фраза – цитата, неправильно – вже фактично плагіат. Справа, як водиться, карається. І поставлений після точки знак копірайту © якнайясніше свідчить: автор не знає, як правильно оформляти цитати. Іноді «… від частого вживаннядеякі цитати блищать, як перила »(В. Пєлєвін), так що вміння їх приводити не тільки до місця, але і грамотно - дуже і дуже корисно.

Єдиний беззастережно вірний варіант оформлення чужого вислову на листі у дослівній передачі - висновок фрази в лапки. Якщо цитата вживається як автономна, самостійна лексична конструкція, авторство чи джерело обов'язково вказуються після закривають лапок у дужках. Якщо цитата оформляється як прямої мови, то вказувати авторство додатково зайве.

«Нас привчили до одноклітинних слів, коротких думок, грай після цього Островського!» (Фаїна Раневська)

Фаїна Раневська про роботу: Ви знаєте, що таке зніматися в кіно? Уявіть, що миєтеся в лазні, а туди наводять екскурсію».

Цитата не терпить спотворень, перекладів та припущень, інакше вона перестає бути цитатою. Якщо за точність ви не ручаєтеся, то можна побудувати складнопідрядну пропозицію.

Фаїна Раневська говорила, що ненавидить людей, які звертаються до неї: «Муля, не нервуй мене!»

Якщо текст вимагає додаткового виділення цитати, то допустимо застосовувати курсив або шрифт з кеглем на 1-2 кроки менше від основного. Одночасно ці два способи не використовуються, якщо не йдеться про авторське виділення курсивом всередині цитати.

Ще один спосіб графічного виділення - відступи по відношенню до основного тексту з обох сторін, коли цитата розміщується у першій третині сторінки. Лапки в цьому випадку не потрібні. Такий варіант допустимо в поліграфії, періодичному друку, веб-верстки, однак у наукових та ділових авторських роботах не вітається (за винятком віршованих цитат).

Талант - це невпевненість у собі

і болісне невдоволення собою,

своїми недоліками, чого я, до речі,

ніколи не помічала у посередності.

Ф. Раневська

Виділення цитат кольором, великим шрифтом, болдом та іншого форматуванням тексту не допускається. Виняток робиться для авторського виділення: вислів має наводитися у вигляді, у якому представлено у першоджерелі. Якщо потрібно відтінити або підкреслити щось особливо, допустимо застосувати свій курсив або підкреслення, але в дужках обов'язково вказується, що ці зміни внесені цитуючим, а не цитованим.

«Мене бавить хвилювання людей через дрібниці, сама була такою ж дурницею. Тепер перед фінішем розумію ясно, що все марне. Потрібна лише доброта, співчуття»(Фаїна Раневська).

Часто не знає, як правильно оформити цитату в тексті, якщо вона складається з віршованих рядків. Зазвичай одним катреном справа не обмежується, особливо якщо мова йдепро тексти літературознавчої спрямованості. Тут діє правило: якщо збережена графіка рядка («стовпчиком» або «драбинкою», наприклад), то лапки не потрібні, використовуються відступи від основного тексту, розташовується цитата в першій третині сторінки. Якщо чужі слова обмежуються парою рядків чи тема передбачає розміщення «в рядок», їх закривають в лапки.

Коли у тексті йдеться про творчість однієї людини, авторство цитат, що належать їй, не вказується. У дужках після цитати відзначаються рік створення та назва твору, якщо таких наводиться кілька.

Ще одне питання, яке мучить цитуючих письмово: де поставити крапку? Або будь-який інший розділовий знак, якщо цитата - в кінці фрази. Тут все практично однозначно: точка завжди буде після лапок, що закривають. Інші знаки - перед ними, якщо:

1. Цитата - самостійна конструкція, що закінчується трьома крапками, знаком оклику або запитальним знаком, які ставляться всередині лапок;

   Фаїна Раневська: «Чому всі дурні такі жінки?»

2. Цитата - не самостійна конструкція, і після всієї фрази має стояти крапка, оклику або знак запитання, Як і в самій цитаті.

   Фаїна Раневська з іронією вигукувала, що «...до старості треба добратися з ранку до вечора!»

   Крапка у випадках не ставиться.

Як бачимо, цитувати виявилося не так і складно. Але варто пам'ятати: правильно оформлювати цитати неможливо без знання правил пунктуації за прямої мови. Конструкція всередині лапок підпорядковується саме їм.

Зазвичай при верстка текстів для Інтернету на оформлення цитат не звертають достатньої уваги. Намагаючись виправити це прикре непорозуміння, ми торкнемося двох питань: типографічного оформлення цитат (у тій частині, де найчастіше припускаються помилки при верстці) та реалізації цього оформлення в HTML-коді.

Ми також не стосуватимемо питань перевірки смислової точності цитування, правильного використаннякупюр, скорочень і доповнень - на всіх, хто цікавиться, чекає «Довідник видавця та автора» А. Е. Мільчина та Л. К. Чельцової.

Сподіваємося, що цей запис буде зручно використовувати як довідник з питань, що часто зустрічаються, оформлення цитат.

Друкарське оформлення цитат

Кавички

Лапки ставляться лише на початку та в кінці цитати, незалежно від розміру цитати та кількості абзаців у ній.

Цитати полягають у лапки такого ж малюнка, що й застосовувані в основному тексті як основні - у переважній кількості випадків це лапки-ялинки «».

Якщо всередині цитати є слова (словосполучення, фрази), у свою чергу укладені в лапки, то останні повинні бути іншого малюнка, ніж лапки, що закривають і відкривають цитату (якщо зовнішні лапки - ялинки " ", то внутрішні - лапки " ", і навпаки ). Наприклад: Василь Пупкін заявив у недавньому інтерв'ю: «Компанія „Пупбудтрест“ посіла почесне шістсот дванадцяте місце у рейтингу будівельних компанійЗапоріжжя».

Якщо в цитаті зустрічаються лапки «третього ступеня», тобто всередині укладених у лапки словосполучень цитати є, у свою чергу, слова, взяті в лапки, як останні рекомендуються лапки другого малюнка, тобто лапки. Приклад із Мільчина та Чельцової: М. М. Бахтін писав: «Тришатов розповідає підлітку про свою любов до музики і розвиває перед ним задум опери: „Послухайте, чи любите ви музику? Я страшенно люблю… Якби я складав оперу, то, знаєте, я взяв би сюжет із „Фауста“. Я дуже люблю цю тему».Але взагалі краще спробувати так перебудувати оформлення цитати, щоб таких випадків не виникало.

Розділові знаки після цитати, що стоїть наприкінці речення

1. Якщо перед закриваючими лапками стоїть багатокрапка, знак оклику або питання, а цитата, укладена в лапки, є самостійною пропозицією(Такі, як правило, всі цитати після двокрапки, що відокремлює їх від слів цитуючого). При цьому розділовий знак ставиться усередині лапок. Приклад із Мільчина та Чельцової:
   Печорин писав: «Я не пам'ятаю ранку більш блакитного та свіжого!»
   Печорін зізнавався: «Я іноді себе зневажаю...»
   Печорін запитує: "І навіщо було долі кинути мене в мирне коло чесних контрабандистів?"
2. Те саме, якщо самостійною пропозицією закінчується цитата, перша пропозиція якої починається з малі літери. Наприклад: Печорін розмірковує: «Навіщо було долі кинути мене в мирне коло чесних контрабандистів? Як камінь, кинутий у гладке джерело, я стривожив їх спокій...»
3. Якщо перед закривають цитату лапками стоїть питання або знак оклику, А цитата не є самостійною пропозицією і після всієї фрази з цитатою мав би стояти запитальний або знак оклику. Наприклад: Лермонтов вигукує у передмові, що це «старий і жалюгідний жарт!»

Цитата зі словами, що цитує всередині

Якщо в місці розриву цитати відсутні розділові знаки, або розрив відбувається на місці коми, крапки з комою, двокрапки або тире, то слова цитуючого відокремлюються з двох сторін комою і тире «, -» (не забувайте, що перед тире повинен стояти нерозривний пробіл! ).

Оформлення цитат у коді

Отже, для виділення цитат використовують два елементи: блоковий blockquote та інлайновий q . Крім того, інлайновий елемент cite використовується для опису джерела, звідки було взято цитату. Зверніть увагу, що cite використовується єдино і необхідно для вказівки посилання на джерело, сама цитата всередину елемента cite не включається!

Відповідно до специфікації HTML 4.01 елементи blockquote і q можуть використовувати атрибути cite="…" , що вказує на URL, звідки була запозичена цитата (не плутати з окремим елементом cite), і title="…" , вміст якого спливатиме як підказка при наведенні на цитату мишкою.

На жаль, браузери ще не зовсім добре обробляють ці HTML-елементи. Так, атрибут cite="…" ніякими браузерами не рендерується взагалі. Для того, щоб обійти цю недоробку, є скрипт Пола Дейвіса, що виводить в окремому шарі підказку з посиланням, зазначеним в атрибуті cite.

Друга глобальна недоробка, пов'язана з виведенням інлайнових цитат, пов'язана (сюрприз, сюрприз!) із сімейством браузерів Internet Explorer. Знову ж таки, згідно специфікації, автор документа не повинен набирати лапки при використанні елемента q. Лапки повинні рендеруватися браузером, причому у разі наявності вкладених цитат - ще й різного малюнка. Гаразд, припустимо, Опера не дотримується останньої вимоги, і лапки у вкладених цитат однакові. Але IE до сьомої версії включно не рендерує їх взагалі!

Крім того, IE не розуміє CSS-властивості quotes , before , after і content , ніж худоба, повністю ховає надії вирішити проблему за допомогою семантично коректної верстки з використанням CSS.

Вирішується ця проблема декількома способами:

• з використанням пропрієтарного CSS-властивості behavior (рішення Пола Дейвіса), що запускає JavaScript, що розставляє лапки в IE, при цьому малюнок вкладених лапок чергується;
• за допомогою умовних коментарів, простим виконанням JavaScript при завантаженні сторінки (рішення Джеза Лемона з Juicy Studio), при цьому малюнок вкладених лапок постійний;
• або обнуленням лапок у CSS за допомогою властивості quotes і розміщенням лапок у тексті вручну, але (увага!) поза елементом q , щоб не порушувати рекомендації W3C (рішення Стейсі Кордоні на сайті «A List Apart»).

Тому, вибираючи з перших двох другий спосіб, ми користуємося трохи модифікованим для російської мови скриптом Джеза Лемона. Так, при відключеному JavaScript користувач IE залишиться без лапок, ми сприймаємо це як необхідне зло.

Наше рішення щодо оформлення цитат

Крім того, для браузерів, які адекватно рендерують лапки, потрібно в CSS-файлі вказати малюнок лапок для російської мови. На щастя, в російській друкарні вкладені лапки мають один малюнок незалежно від рівня вкладеності (що легко реалізувати на CSS без залучення додаткових класів), але ми ще раз наполегливо рекомендуємо уникати лапок глибокої вкладеності на стадії написання тексту.

// Додавання до CSS-файлу
// Зовнішні лапки-ялинки
q (quotes: "\00ab" "\00bb"; )

// Вкладені лапки-лапки
q q (quotes: "\201e" "\201c"; )

Зрозуміло, що цей механізм при необхідності можна ускладнити на випадок малюнку лапок, що чергується при глибокій вкладеності, ввівши класи, наприклад, q.odd і q.even і вказуючи клас руками безпосередньо при верстки цитати.

Тепер легко та семантично верстаємо наступну цитату: "Успіх кампанії "Жальгіріса", - заявив в інтерв'ю "Russia Today" Володимирас Пупкінс, - обумовлений не тільки вибором вендорів зубної пасти, але й тому, що Марк Твен називав "стрибком за двері, що ведуть всередину"".

Успіх кампанії „Жальгіріса“, - заявив в інтерв'ю „Russia Today“ Володимирас Пупкінс, - обумовлений не лише вибором вендорів зубної пасти, а й тому, що Марк Твенназивав стрибком за двері, що ведуть усередину.

Найсмачніший у тому, що атрибути title="…" для вкладених тегів браузерами відпрацьовуються коректно.

Написання прикладу для коректного спільного використаннявкладених елементів blockquote , q і cite залишається читачеві як домашнього завдання. :)

Update:Поправка від - звичайно ж для установки малюнка лапок у CSS не потрібно описувати вкладені стилі, досить стандартної функціональності властивості quotes: q (quotes: "\00ab" "\00bb" "\201e" "\201c";)

Теги:

• лапки
• цитата
• blockquote
• cite

Цитування тексту є необхідною умовою будь-якої наукової роботи. Цитата - точна, буквальна витримка з якогось тексту - має бути нерозривно пов'язана з текстом і повинна бути доказом або підтвердженням висунутих авторських положень.

Існують такі правила оформлення цитат:

Цитата повинна наводитися в лапках, точно за текстом, з тими самими розділовими знаками і в тій граматичній формі, що і в першоджерелі;

Пропуск слів, речень, абзаців при цитуванні позначається трьома крапками; розділові знаки, що стоять перед опущеним текстом, не зберігаються, наприклад:

«Я … себе зневажаю…» - зізнається Печорін;

Якщо цитата в джерелі закінчується трьома крапками, знаком питання або оклику, то після цитати перед словами цитуючого ставлять тире:

«Я іноді себе зневажаю… - зізнається Печорін, - чи не від того я зневажаю й інших?..»;

Не допускається об'єднання однієї цитаті кількох уривків, взятих із різних місць; кожен такий уривок має оформлятися як окрема цитата;

Цитата як самостійна пропозиція (після точки, що закінчує попередню пропозицію) повинна починатися з великої літери, навіть якщо перше слово в джерелі починається з малої літери, наприклад:

Яскраво сказав про це І.С. Нікітін. «…Не читати – мені означає не жити…» - пише поет Н.І. Второву;

Цитата, включена до тексту після підрядного союзу ( що, бо якщо, тому що і т.д.), полягає в лапки і пишеться з малої літери, навіть якщо в цитованому джерелі вона починається з великої літери, наприклад:

С.І. Вавілов вважав, що «треба всіма заходами позбавляти людство читання поганих, непотрібних книг»;

Цитата, вміщена після двокрапки, починається з малої літери, якщо в джерелі перше слово цитати починалося з малої літери (у цьому випадку перед цитованим текстом обов'язково ставиться крапка), наприклад:

і з великої літери, якщо в джерелі перше слово цитати починалося з великої (у цьому випадку крапка перед цитованим текстом не ставиться), наприклад:

Ф. Енгельс писав про епоху Відродження: "Це був найбільший прогресивний переворот з усіх пережитих до цього часу людством". ;

Коли пропозиція закінчується цитатою, причому в кінці цитати стоїть багатокрапка, знак питання або знак оклику, то після лапок не ставлять ніякого знака, якщо цитата є самостійною пропозицією:

Лермонтовський герой запитує себе: «І навіщо було долі кинути мене у мирне коло чесних контрабандистів?» ;

або ставлять необхідний знакякщо цитата не є самостійною пропозицією (входить до тексту авторської пропозиції), наприклад:

О.М. Соколов пише: "Нерозуміння є відсутність об'єднання".

Або: О.М. Соколов пише: «Нерозуміння є відсутність об'єднання», тим самим намагаючись пояснити…;

Якщо цитується слово або словосполучення, воно полягає в лапки і вводиться в канву речення, наприклад:

Називаючи свого героя «людиною видною», Гоголь підкреслює…;

Якщо ви хочете передати чиюсь думку своїми словами (непряме цитування), робити це потрібно досить точно, не забуваючи послатися на автора; така цитата, оформлена як непряма мова, в лапки не полягає, наприклад: Згідно з теорією символізму, при зображенні дійсності в поезії можуть використовуватися тільки тонкі натяки та півтони, в ній (поезії) не повинно бути, за словами П. Верлена, ніяких кольорів, нічого, крім нюансів ;

Після закривають цитату лапок ставлять тире, якщо за умовами контексту відокремлювати наступний текст коми не належить, наприклад:

(перед цитатою стоїть підлягає, а після неї присудок), або цитата закінчується трьома крапками, окликом або запитальним знаком, наприклад:

Коли співробітник редакції підписував відповідь на запитання читача: «Чи зберігаються пільги при виході на пенсію?» - він, мабуть, не був стурбований.

Основні вимоги до цитати – її доречність, тобто. необхідність, що диктується обґрунтованими змістовними цілями, і точність - буквальний збіг її з джерелом: загальна думка цитованого автора повинна передаватися без будь-яких спотворень, що відбувається в таких випадках:

Коли цитату довільно обривають, штучно пристосовуючи її до своїх цілей;

Коли цитовані слова виривають, висмикують із контексту;

Коли думки щодо одного предмета цитують, відносячи до іншого;

Коли цитовані слова перемежовують із переказом, змінюючи сенс чи відтінки сенсу джерела.

За законом РФ «Про авторське право та суміжні права» допускається цитування в оригіналі та в перекладі без згоди автора і без виплати авторської винагороди, але з обов'язковою вказівкою імені автора, твір якого використовується, та джерела запозичення. Якщо цитата наводиться у науково-дослідних, полемічних, критичних та інформаційних цілях, витримки беруться з правомірно оприлюднених творів обсягом, виправданим метою цитування, включаючи відтворення уривків з газетних і журнальних статей у вигляді оглядів друку (ст. 19, п.1).

Таким чином, кожна цитата має супроводжуватися вказівкою на

Правила техніки цитуваннядуже прості:

1. Текст цитати повинен точно відповідати джерелу, з якого її взято. До нього можуть бути лише невеликі зміни.

Перше допустиме відхиленнявід оригіналу - дозволяється модернізувати орфографію та пунктуацію, користуючись сучасними правилами. Так, прийнято перекладати на сучасну орфографіюта пунктуацію цитати з дореволюційних видань Складність такого перекладу в тому, що треба вміти відокремити особливості системи орфографії та пунктуації старого часу від індивідуальних особливостей орфографії та пунктуації автора тексту, що цитується (останні нівелювати, знищувати не можна). Коли йдеться про ятях, про твердий знак наприкінці іменників, питання зрозуміле. Але потрібно відрізнити інтонаційну, авторську кому від коми, поставленої за застарілими, прийнятими лише раніше правилами пунктуації. Тут уже потрібно вивчити правила того часу, вивчити специфічні індивідуальні особливостіпунктуації автора та на цій основі вирішувати. Не можна торкатися і форми, притаманні епохи.

Доцільно осучаснювати орфографію і пунктуацію також у цитатах з післяреволюційних видань, що завжди прийнято. Якщо при цитуванні з дореволюційних видань орфографію і пунктуацію осучаснюють головним чином для того, щоб цитата легше читалася, то при цитуванні післяреволюційних видань - для того, щоб не впливати руйнівним чином на грамотність читача з неусталеними орфографічними і пунктуаційними навичками, норми. Якщо слово західноєвропейськийкілька разів змінювало після революції своє написання від дефісного до злитого, то, звичайно, буде мало користі, якщо зберігати цей різнобій.

Друге допустиме відхиленнявід оригіналу - довільно скорочені слова можна писати повністю. Доповнену частину слова укладають у своїй прямі дужки: " тому[ч]то[то] " .

Те саме з описками - поруч із ними у прямих дужках дозволяється ставити правильне слово. У прямі дужки укладають і слова, пропущені автором, але необхідні для кращого розумінняцитати.

Третє допустиме відхиленнявід оригіналу - дозволяється опускати одне чи кілька слів і навіть речень, якщо вони не потрібні тому, хто цитує, і якщо думка автора цитати ніяк при цьому не спотвориться.

Читача обов'язково треба повідомити у тому, що цитата відтворює текст в повному обсязі, що у тому чи іншому місці її опущений текст. Позначається перепустка, як відомо, трьома крапками. Чи опущені слова на початку цитованого речення, в середині його, наприкінці - скрізь замість опущених слів ставиться крапка.

Пропуск кількох пропозицій, одного або кількох абзаців прийнято позначати трьома крапками в кутових дужках<...>.

Не ставиться крапка лише у випадках, коли цитуються окремі словаабо словосполучення. Читачеві і так ясно, що в тексті, з якого витягнуті ці ув'язнені в лапки слова, їм передують або за ними йдуть інші слова.

2. Цитувати автора потрібно лише за його творами. Лише у виняткових випадках, коли першоджерело зовсім недоступне або його розв'язання пов'язане з величезними труднощами, дозволяється цитувати автора за витягами з його творів, наведеним іншим автором.

Причин обмеження кілька. Виникає небезпека неточного цитування. Доводиться розраховувати лише на ретельність того, хто цитував першим, що є проблематичним. Утрудняється шлях читача до першоджерела.

3. Не можна, як правило, цитувати автора за старими виданнями його творів, якщо є пізніші, уточнені. Якщо цитується класичний твір, то першоджерелом має бути обрано текстологічно авторитетне видання.

Твори основоположників марксизму-ленінізму прийнято цитувати за останньому виданнюзібрання їх творів: твори В. І. Леніна - за Повні зборитворів (5-е видання), твори К. Маркса та Ф. Енгельса - за 2-м виданням творів.

Редакційне, або редакційно-технічне оформлення цитатпідпорядковується наступним правилам:

1. Цитата полягає в лапки, за винятком випадків, коли вона (після тексту, що попереджає про наступну за ним цитату, та двокрапки) набирається шрифтом, відмінним від шрифту основного тексту по кеглю або малюнку. Типовий приклад- віршована цитата; її зазвичай набирають шрифтом дрібнішим, ніж основний текст, і в лапки не укладають. Шрифтове виділення досить ясно показує межі тексту, що цитується, і тим самим замінює лапки.

Не полягають у лапки та цитати-епіграфи. Вони виділені положенням, форматом набору (вже основного тексту) та підписом – посиланням на автора.

2. Текст цитати має бути розбитий на абзаци так само, як у джерелі.

3. Текст цитати пишеться з великої літери:

а) якщо цитата, що стоїть після двокрапки в середині фрази, і в джерелі починалася з великої літери;

б) якщо в цитаті опущені перші слова пропозиції, що цитується, але вона починає собою фразу, йде після точки або відкриває текст.

У джерелі - листі А. П. Чехова:

Якщо я лікар, то мені потрібні хворі та лікарня; якщо я літератор, то мені треба жити серед народу, а не на Малій Дмитрівці, з мангусом.

У тексті з цитатою:

а) Чехов писав: "Якщо я лікар, то мені потрібні хворі та лікарня ...";

б) Про те, як необхідний письменнику зв'язок з народом, добре сказав Чехов. "...Якщо я літератор, то мені треба жити серед народу, а не на Малій Дмитрівці, з мангусом", - читаємо ми в одному його листі.

4. Текст цитати пишеться зі малі літери:

а) якщо у цитаті опущені перші слова, але вона не починає собою фразу, а стоїть у її середині;

б) якщо у цитаті-пропозиції перше слово не опущено, але цитата включена до синтаксичний устрійфрази - стоїть у її середині, але не після двокрапки; в цьому випадку, незважаючи на те, що в джерелі текст цитати написаний з великої літери, сама цитата пишеться з малої.

У джерелі – тексті С. І. Вавілова:

Необхідно всіма заходами позбавляти людство читання поганих, непотрібних книг.

У тексті з цитатою:

а) С. І. Вавілов вимагав "...усіма заходами позбавляти людство від читання поганих, непотрібних книг";

або у варіанті з чеховським текстом:

а) Чехов писав: "...якщо я літератор, то мені треба жити серед народу";

б) С. І. Вавілов писав про те, що "необхідно всіма заходами позбавляти людство читання поганих, непотрібних книг".

5. Багатокрапка замінює собою і всі розділові знаки, які стоять перед ним. Кому, тире, крапку з комою, двокрапку перед опущеним словом (словами) відкидають. Наприклад:

У джерелі:

Взагалі кожна чеховська новела така лаконічна, така густа за своєю консистенцією, образи в ній такі багатозначні, що якби хтось надумав прокоментувати будь-яку з них, коментарі виявилися б набагато ширшими за текст, бо іншому побіжному і малопомітному образу, що займає в тексті , Довелося б присвятити п'ять-шість сторінок, щоб хоч частково дізнатися, яка ідея полягає в ньому. 112).

У цитаті:

Правильно:

Як пише К. Чуковський, "... кожна чеховська новела така лаконічна, така густа за своєю консистенцією... що якби хтось надумав прокоментувати будь-яку з них, коментарі виявилися б набагато ширшими за текст..."

"...так густа за своєю консистенцією.., що якби..."

"...так густа за своєю консистенцією..., що якби..."

Однак якщо в цитаті з декількох речень після закінченої речення слід речення, на початку якого пропущено одне або кілька слів, то точку перед трьома крапками зберігають, відокремлюючи її від трьома крапками пробілом і починаючи пропозицію, у якого опущені перші слова, з великої літери. Наприклад:

У джерелі:

Толстой "ковупав" свої рукописи та коректури не тому, що домагався особливої ​​естетичної досконалості, як це робив, наприклад, Флобер. Основна причина була в тому, що він... безперервно реагував на все, що дізнавався і бачив, і постійно приходив до нових рішень та висновків (Ейхенбаум Б. Творчі стимули Л. Толстого. - У кн.: Ейхенбаум Б. Про прозу. Сб статей: "П., "Худож. літ.", 1969, с. 80).

У цитаті:

Б. Ейхенбаум пояснював це так: "Толстой "колупав" свої рукописи і коректури не тому, що домагався особливої ​​естетичної досконалості, як це робив, наприклад, Флобер. і постійно приходив до нових рішень та висновків" (Ейхенбаум Б. Про прозу. Зб. статей. Л., "Худож. літ.", 1969, с. 80).

Зберігається точка і перед трьома крапками, укладеними в кутові дужки:

Пропозиція, запрошення, речення.<...>Пропозиція, запрошення, речення.

Якщо в кінці пропозиції, що передує великій купюрі, опущено слово або кілька слів, то це позначається трьома крапками незалежно від трьома крапками в кутових дужках:

Пропозиція, запрошення, речення...<...>Пропозиція, запрошення, речення.

6. Цитату, що продовжує текст після двокрапки, рекомендується починати з нового рядка:

а) коли вона складається із двох і більше абзаців;

б) коли вона є віршовані рядки;

в) коли потрібно виділити її з тексту.

В інших випадках цитата, як правило, набирається у підбір до тексту, якщо, звичайно, нею не починається новий абзац. В межах одного видання бажано дотримуватись однакових рішень.

7. Цитати великі, з текстом, розбитим на абзаци, доцільно виділяти з тексту шрифтом (зазвичай дрібнішого кегля) або втяжкою. Втяжки небажані, коли цитати займають і більше сторінку (виділення в цьому випадку малопомітно).

8. Такі авторські та редакторські примітки до цитати, як смислові пояснення, необхідні під час її читання, вказівки про виділення, зроблені цитуючим, містяться всередині цитати. Їх прийнято укладати у круглі дужки, починати з малої літери, закінчувати точкою, тире та виділеними шрифтом – частіше курсивом – ініціалами імені та прізвища цитуючого. Наприклад:

"У мозку (від читання. - К. Ч.) завелися таргани".

"У всьому, багато в чому, що я писав, мною керувала потреба зібрання думок, зчеплених між собою для вираження себе ..." (курсив наш. - М. Ш.).

Однакові внутрішньоцитатні примітки, якщо їх багато, замінюють підрядковим у першої цитати, наприклад:

Підрядкову примітку читачеві легше знайти, якщо він, читаючи книгу не від початку, захоче навести довідку у тому, кому належать виділення у цитатах.

Якщо ж у цитатах зустрічаються виділення та авторські та цитуючого, то їх бажано оформляти по-різному (наприклад, авторські – розрядкою, цитуючого – курсивом), обумовлюючи лише виділення цитуючого: Скрізь у цитатах курсив мій.- І. І.

Таким чином, робота з цитатами вимагає від редактора тонкого значеннєвого аналізу та великої технічної озброєності, без якої може постраждати культура видання.

Будь-яка наукова робота містить тією чи іншою мірою цитати, взяті з інших джерел, тому багато студентів задають питання, як потрібно цитувати, щоб пройти антиплагіат. Під час перевірки на унікальність ці фрагменти обов'язково будуть показані. Відповідно, знизиться рівень оригінальності тексту.

Чи можна оминути цей момент? Подібні питанняцікавлять багатьох студентів. Але зневірятися не варто, адже вихід із цієї ситуації нескладний. Є кілька способів, які розглянемо нижче.

Види цитування

Цитувати першоджерела можна двома способами. Відповідно, і результат унікальності буде різним.

• Пряме або точне цитування передбачає, що ви вставляєте цитату з іншого тексту, не змінюючи її. У цьому випадку оригінальність тексту буде нижчою, а програма антиплагіату вкаже, звідки взято цитату.
• Другий вид цитування – опосередковане копіювання. Інакше кажучи – традиційний рерайт. Ви передаєте запозичену цитату своїми словами. Унікальність тексту відразу зростає. І визначити першоджерело у цьому випадку майже неможливо.

Як приховати цитування

Будь-яка комп'ютерна програмаз перевірки тексту на плагіат визначає запозичені фрагменти, різниця лише тому, який відсоток унікальності вона покаже. Можна налаштувати програму так, щоб вона пропускала тексти з інших робіт. І тому є кілька способів.

• Спосіб перший

Антиплагіат може бачити запозичені цитати, а може пропустити їх. Головне, правильно оформити цитування. Беремо запозичену цитату в лапки і в документі робимо виноску із зазначенням першоджерела. Це буде чесно та справедливо по відношенню до іншого автора.

• Спосіб другий

Вказуємо першоджерело у тексті. Наприклад, пишемо: Як говорив А., «закон поширюється...» тощо. Так ми покажемо перевіряльнику роботу, що не боїмося бути викритим у плагіаті, а відверто вказуємо, якими матеріалами користувалися під час написання праці.

• Спосіб третій

Тут ми повністю виключаємо визначення першоджерела. І тому в налаштуваннях програми вказуємо, щоб було виключено посилання джерела, тобто. певні домени ігноруватимуться. Тоді ваш текст одразу стає унікальним на 100%. Програма перевірить роботу без урахування джерел, із яких взято цитати.

Підводний камінь цієї дії полягає в тому, що вам необхідно вказати в налаштуваннях програми точні адреси сайтів, звідки йде копіювання. До речі, інші перевіряючі вашу роботу на унікальність навряд чи ігноруватимуть першоджерело.

• Спосіб четвертий

Вставляємо у запозичену цитату невидимий текст. Тим самим ми розбавляємо фрагменти чужої праці.

Підведемо підсумок

Сайти та програми з виявлення плагіату зроблені для того, щоб знаходити запозичені з інших джерел фрагменти. Якби можна було легко їх обдурити, вони не мали б такої популярності. Тому цитату з чужого тексту легше правильно оформити і вказати першоджерело, ніж намагатися обійти антиплагіат.

Тепер кожен студент зможе цитувати, щоби пройти антиплагіат, і це не викличе у нього жодних складнощів. Тому не повинно виникнути труднощів у розробці наукової роботи, в якій використовувалося цитування.