А коли what. Яка різниця між who, which та that? Англійський займенник Which

Продовжуємо розбиратися в тонкощах вживання запитань у англійській мові. Ми вже детально розглянули в одній із недавніх статей. Сьогодні ми з вами вивчимо ще три питання: what, which і why .

What? – Що?

У слова whatв англійській мові дуже широке застосування. Але в цьому матеріалі ми його розглядатимемо лише як запитальне слово.

What потрібно використовувати, коли ви ставите питання про предмет, явище, дію. До речі, whatможе вживатися у питаннях як про одухотворені (наприклад, тварин), так і неживих предметівАле якщо ви запитуєте про людину: «Хто», то вживати потрібно who .

На питання з what можна відповісти як одним словом, так і цілим реченням:

What is this? - Що це?
What are you doing? - Що ти робиш?
What do you want to do? - Що ти хочеш зробити?

Whatвступає в різні комбінації з іменниками, і тоді набуває значення «який»:

What colour? - Який колір?
What music? - Яка музика?
What food? - Яка їжа?
What kind of? - Який тип? (який?)
What colour do you like the most? - Який колір тобі найбільше подобається?
What music do you listen to? - Яку музику ти слухаєш?
What food do they cook? - Яку їжу вони готують?
What kind of books does he write? - Які книжки він пише?
What nationality are you? - Якої ти національності?

Тепер давайте розберемо типові помилкиякі допускають зі словом what . Вони, звичайно, пов'язані з перекладом питань за аналогією з російською мовою. Багато хто з вас знову і знову використовують слово Howу питанні «Як називається?». В англійській це питання починається з what :

What is it called in English? - Як це називається англійською?
What’s she called? - Як її звати?

Коли запитують про зовнішність, чи хочуть отримати інший опис предмета чи явища, то поєднують what з відповідним дієсловом і словом like . Розглянемо на прикладах:

What does he look like? - Як він виглядає?
What does it sound like? – Як це звучить? (На що це схоже на звучання?)
What does this ice cream taste like? - Яке на смак це морозиво?
What does this flower smell like? - Як пахне ця квітка?

Якщо вам потрібно запитати про мету чи призначення чогось, у таких питаннях слово what може бути еквівалентом слова why(Чому? Для чого?), Тоді наприкінці питання повинен стояти прийменник for :

What is this tool for? - Навіщо цей інструмент?
What are you doing it for? - Навіщо ти це робиш?

What також може вживатися в питаннях про професію або обов'язки людини:

What’s your father? - He's a doctor.
- Хто за фахом твій батько? - Він лікар.

So Mary is the managing director, and what is Tom? - Отже, Мері - виконавчий директор, а хто Том/ чим займається Том?

Which? - Який? Котрий?

Whichі whatчасто плутають, тому що обидва слова перекладаються як «Який?». Щоб вибрати правильне запитальне слово, запам'ятайте, що може запитувати, як до доповнення, так і до всій пропозиції, А which - тільки до доповнення.

Крім того, питання питання пов'язане з вибором з кількох альтернатив може перекладатися як «який», «який з». Якщо вибір обмежений, то потрібно використовувати в питанні which , якщо ви питаєте «загалом», Що . При цьому у виборі часто допомагає контекст:

What is your favourite book? - Яка твоя улюблена книга? (Загалом, з усієї безлічі книг)

Which is your favourite book? - Яка/яка твоя улюблена книга? (Дивіться на полицю з книгами)

Щоб підкреслити обмеженість вибору використовують Which of, після якого слідує (the, them, these, my) :

Ви маєте чотири dresses. Which of them will you wear? - У тебе є чотири сукні. Яке з них ти одягнеш?

I як both cars. Which of the two is cheaper? - Мені подобаються обидві машини. Яка з них дешевша?

Якщо питання про людину, без іменника або займенника після питання, то використовується не which, а who:

Who do you like more: Jane or Annа? - Хто тобі більше подобається: Джейн чи Анна?

Which of the girls do you like more: Jane or Annа? - Яка/Хто з дівчат тобі більше подобається: Джейн чи Анна?

Who is your best friend: Джоне, Bill or Sam? - Хто твій кращий друг: Джон, Білл чи Сем?

Which of your classmates is your best friend: Джон, Bill або Sam? - Хто з твоїх однокласників твій найкращий друг: Джон, Білл чи Сем?

Зі словом, які також можна почути такі питання:

Which way? – Куди? Яким шляхом? В який бік?
Which day? - В який день?
Which month? - В якому місяці?
Which way shall we go? - В який бік ми підемо?
Which day is his Birthday? - Якого дня у нього День Народження?
Which month did they get married? - У якому місяці вони побралися?

Питання з якихбільше уточнюючі, ніж питання з where і when.

Why? - Навіщо? Чому?

Коли вам потрібно дізнатися причину або мету якоїсь дії, то потрібно використовувати запитання why?

Окрім слова whyдля уточнення мети можна використовувати For what purpose? чи What for? для уточнення причин - For what reason? . Про те, як відповідати на запитання з Whyя докладно розповідала в навчальному матеріалітому зараз не будемо на цьому зупинятися, а розберемо, як використовувати запитальне слово whyв поєднанні з негативною часткою not.

Короткий запитання Why not? задають після заперечення, це аналог нашого "Чому ж?"і "Чому ні?":

Я не йду до gym yesterday. - Чи не?
- Я вчора не ходив до спортзалу. - Чому ні)?

Крім того, why not часто говорять у відповідь на пропозицію, у значенні "Чому б і ні":

Let's go out tonight. - Yes, why not?
- Давай увечері сходимо кудись. - Давай, чому б і ні.

А саму пропозицію можна висловити за допомогою Why в поєднанні з don't або doesn't :

Why don’t we go to the cinema? - Чому б нам не піти у кіно?

Іноді після why not використовується інфінітив без частки to:

Why not ask the teacher for help? - Чому б не попросити допомоги у вчителя?
Why not go for a swim? - Чому б не викупатися?

Крім того, слово why в коротких питаннях пропозиціяху поєднанні з різними дієсловамиможе передавати ідею «зовсім необов'язково», «не варто»:

Why be afraid? - Навіщо боятися? / Не варто боятися.
Why worry? - Навіщо хвилюватись? /Не варто хвилюватися.

Ось і все, про що вам потрібно пам'ятати при використанні запитань what, which і why . Ставте ваші питання правильно!

Незабаром на сторінках блогу з'явиться заключна стаття циклу про запитальні слова, з якої ви дізнаєтеся все про питання з when, where і how.

Слідкуйте за оновленнями та підписуйтесь на нашу регулярну розсилку, приєднуйтесь до нас

В англійській можна зустріти ряд займенників, які можуть не просто заміщати іменники, але служать для об'єднання двох пропозицій в одне - головного і придаткового. Насамперед ми маємо на увазі англійські займенники who, which та that. Ці займенники прийнято називати сполучними чи відносними. Часто в цю групу включають, в якому.

Спочатку слід розуміти, що відносні (Relative pronouns) і сполучні (Conjunctive pronouns) займенники - це різні групи.

I have a friend хто може draw well. - У мене є друг, який чудово малює./ Тобто ми дізнаємося, який саме це друг – добре малює.

Do you know, who wrote this book? – Ви знаєте, хто написав цю книгу?/ Тут займенник поєднує дві пропозиції і дає визначення нікому.

Хоча вони можуть бути виражені одними і тими самими словами і навіть мати однаковий переклад на російську мову, ці займенники виконують різні функціїв реченні. Основною метою нашої статті є допомогти вам у виборі потрібного слова, а чи не дати класифікацію займенників. Виходячи з цього, ми розповімо про особливості кожного слова, незалежно від їхньої групи.

Кожен із представлених займенників можна перекласти з англійської мови “який”, “який”. Займенники НЕ взаємозамінні. Про причини ми поговоримо далі.

Англійський займенник Who

Цей займенник можна використовувати лише щодо людини. Пам'ятайте, в англійській мові мало бути одухотвореним іменником, як, наприклад, кішка чи конячка. Багато граматичні правила, пов'язані з займенниками, ділять іменники на категорію "людина" - "не людина".

Це є пісня про людей, які збираються світ. - Це пісня про людину, яка продав світ.

Let’s find out who killed who. – Давайте дізнаємось, хто кого вбив.

Оскільки слово, виконує функцію підлягає передбачає саме обличчя, персону, ми використовуємо займенник 'who'.

Цей займенник має відмінкова форма ‘whom' - “якого”, “якого”. Це слово в англійській пропозиціївисловлює доповнення у придатковій частині:

Do you remember whom did you tell about it? - Ти пам'ятаєш, кому розповів про це?

Однак багато лінгвісти та філологи розглядають цю форму як книжкову. У розмовної мовивона найчастіше замінюється на 'that'.

Англійський займенник Which

Займенник which так само перекладається “який”, “який”, але на відміну від попереднього слова може вживатися тільки по відношенню до неживих предметів і тварин, тобто до “не людей”.

Sally dodn’t remember which way to go. - Селлі не пам'ятала, якою дорогою йти.

Прийнято вважати, що займенник which є більш книжковим варіантом that, який можна частіше зустріти в розмовній мові. Однак не завжди ці слова можуть замінювати одне одного. 'That' ніколи не буде використовуватися як належне в підрядному реченні:

Tell me, which car is yours? - Скажи, яка твоя машина?

Це важливий момент, який слід звернути увагу. Займенник 'that', про який зараз піде мовадуже часто заміщає у мові 'who' або 'which', якщо вони є відносними.

АЛЕ 'that' ніколи не використовується як сполучний займенник.

Англійський займенник That

Отже, ми з вами визначилися, що цей англійський займенник є відносним. Його принадність полягає в тому, що воно може заміняти практично будь-яке відносний займенникнезалежно від того, за яким іменником воно закріплене - одухотвореним або неживим, будь то людина чи тварина:

There's a look on your face that I would like to knok out. - У твого обличчя такий вислів, що мені хочеться тобі врізати (який мені просто хочеться вибити).

У цій пропозиції англійський займенник 'that' відноситься до неживому іменнику'look'.

Розглянемо іншу пропозицію:

Do you have someone that you love to distraction? - У тебе є хтось, кого ти шалено любиш?

У даному прикладізайменник 'that' відноситься до слова 'someone', що означає людину, персону.

Поговоримо про ще одну нішу, яку займає англійське займенник 'that'. Є кілька випадків, коли ми можемо вживати лише це слово:

• після порядкових числівників

The first rule that you should remember is - there are no rules. – Перше правило, яке вам потрібно запам'ятати – немає жодних правил.

• після конструкції з прикметником у чудовому ступені

This is the most beautiful painting that I've ever seen. - Це сама красива картина, яку я колись бачив.

• після слів everything, all, any, every

All that you need is love. - Все, що вам потрібно, це кохання.

Цей вибір обумовлений тим, що 'that' як і певний артикль 'the' відноситься до предмета, єдиного свого роду, конкретного, даного.

Отже, ми сподіваємося, що ця стаття значно допоможе вам у виборі необхідного займенника.

Бажаємо вам цікавої та корисної англійської!

Вікторія Тьоткіна

чотири способи розрізняти. взагалі, вистачить і одного. нехай кожен візьме свій.

1. якщо на слові ЩО робиться смислове наголос, можна сказати: ЩО Ж- WHAT. I know what you want. коли на слові ЩО не наголошується, і його можна викинути - THAT. I know that you want some coffee.

2. коли та частина пропозиції, яка починається зі ЩО має самостійний зміст:може використовуватися окремо як питання - WHAT, інакше - that. з прикладу вище: what you want?— годиться, that you want some coffee?- не підходить.

3. WHAT - має в собі смислове наповнення. that — просто для з'єднання, це «прозорий клей», тому його можна опускати і в російській, і в англійській. Я бачив, ЩО-what ти купив на ринку. Я бачив, що-that ти купив на ринку кави.

4. якщо перед ЩО можна вставити ТОЙ ФАКТ- THAT, інакше - what. приклад: Я знаю, той факт, що ви з Києва / почитаєте Англійською мовою перли / любите каву.

ще приклади: Я знаю, ЩО він тобі купить. I know WHAT he will buy you. - Скажи мені, ЩО він мені купить! Tell me WHAT he will buy me! — Він купить тобі словник. — Я вже знаю, що він мені придбає словник. I already know (that) he will buy me a dictionary.

завдання на розуміння різниці that та what

[легке] ** 1. Я можу знати, що ти тут робиш щодня? 2. Ти знаєш, що я тут працюю. 3. Твій начальник каже, що в тебе було 3 робочі дні та 3 вихідні. 4. Ти можеш сказати, чи працюєш ти тут щоразу, коли ти приходиш сюди? 5. Я знаю, що ти приходив сюди з другом. [складніше] ** 6. Не важливо, що про тебе говорять. 7. Головне, що про тебе говорять.

у таких випадках в англійській мовою THATреально часто опускається. але ви не викидайте. для вас це чітка ознака того, що маємо справу з підрядною пропозицією. доки ви не стали асами цієї теми, ЗАВЖДИ пишіть і говоріть THAT, який є союзом придаткового речення, що є однією з найважливіших і найоб'ємніших тем у всьому аглійському, і яку я розглянув у третій частині * мого самовчителя . ось змістцього розділу.

- стартове: головне, що розшифровує: підрядне - зведена таблиця складання головного та придаткового - більше прикладів: скрини з інших джерел - придаткових бути 1,2,3,4 ... головне завжди одне: схеми - питальні словата спілки, непряме питанняі завдання - незручні союзи that, what, if-ли і завдання - складно складене і складно підпорядковане речення - спілки, що вимагають теперішнього часу замість майбутнього - більше прикладів - два завдання та особливості підлягає - before [аfter]: до [після] того як vs до [після] - приклади в картинках і завдання - особливість until: до vs поки ... немає - зв'язка: підрядне + спонукання - приклади помилок, пов'язаних з не підкресленням союзу.

*

переклад пропозиції на верхньому скрині:

Caffeine tricks ваш сніданок в
thinking exercise is easier than
it really is and will enhance
anyone's workout performance.

Кафеїн обдурює ваш мозок у
Думка, [ЩО] вправа [фізична, тобто. фітнес]
є легше, ніж воно реально є та покращує
[будь-якої людини] результати при піднятті ваг.

з повагою,

запрошую на мою ФБ-сторінку

Коли ми хочемо уточнити інформацію, зазвичай ми задаємо додаткові питаннязі словами "хто, кому, що, який":

"Який фільм подивитись? Хто подарував тобі це? Що ти придбала? Яку сукню мені купити?

В англійській мові ми використовуємо для цього питання займенники who, what, which, whose, whom. Часто ці займенники викликають складності та нерозуміння, коли якесь слово потрібно використовувати.

У статті я докладно розповім про кожний займенник і дам вам загальну таблицювикористання цих слів.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Що таке запитальні займенники?

Займенники- це слова, які вказують на людину, предмет чи ознаки, не відомі мовця.

Наприклад:

Хто випек цей торт? (вказуємо на людину)

Що ти принесла? (вказуємо на предмет)

Які туфлі мені вдягнути? (Вказуємо на ознаку)

Як ви зрозуміли, такі займенники використовуються в запитаннях.

В англійській мові найпоширенішими питальними займенникамиє:

• who - хто, кого
• whose - чий
• what - що, який
• which - який
• whom - кого

Давайте докладно розглянемо кожне із цих слів.

Запитальний займенник who

Переклад:хто кого

Вимова:/ [хуу]

Використання:Ми використовуємо це, коли запитуємо про людей (іноді домашніх тварин).

Слово who може:

• Замінювати дійова особав реченні

У такому разі ми перекладаємо who як «хто». Запитуючи таке питання, ми дізнаємося, хто зробив чи не зробив певну дію. Наприклад: Хто прийшов?

Who broke the window?
Хто розтрощив вікно?

Who called me?
Хто дзвонив мені?

Зауважте, що такі пропозиції будуються як питання до того, що підлягає . Тобто ми не використовуємо допоміжних дієслів(Did, does, do і т.д.).

• Замінювати додатковий член пропозиції

У цьому випадку ми перекладаємо who як «кого, кому». Запитуючи таке питання, ми дізнаємося, на кого була спрямована певна дія. Наприклад: Кого ти привітав?

Who did you call?
Кому ти дзвонив?

Who did you invite?
Кого ти запросив?

Зверніть увагу! Такі пропозиції будуються як спеціальні питання. Тобто ми використовуємо допоміжні дієслова.

Запитальний займенник whom

Whom

Переклад:кого, кому

Вимова:/ [хуум]

Використання:Ми використовуємо, коли запитуємо про людей (іноді домашніх тварин). У таких пропозиціях ми дізнаємось, на кого спрямована дія. Наприклад: Кого ти чекаєш?

Whom did you meet?
Кого зустріла ти?

Whom will you write?
Кому ти напишеш?

Слова who і whom схожі. Давайте розглянемо різницю між ними, а потім перейдемо до решти слів.

У чому різниця між who та whom?

Як ви помітили, обидва слова who і whom можуть перекладатися як «кого» і використовуватися в однакових ситуаціях. Але невелика різниця між ними є.

Whomнайчастіше використовується у формальній (офіційній) мові або в письмовій формі.

Whoзазвичай використовується у розмовній формі.

Запитальний займенник whose

Whose

Переклад:чий, чия, чия

Вимова:/ [хууз]

Використання:Слово whose, ми використовуємо, коли говоримо про приналежність комусь. Ми можемо говорити як про належність предмета, так і про людину. Наприклад: Чий подарунок тобі сподобався найбільше?

Whose book is this?
Чия це книга?

Whose friend is he?
Чий він друг?

Запитальний займенник what

What

Переклад:що який

Вимова:[?w?t] / [ват]

Використання:Ми використовуємо слово what, коли говоримо про неживі предмети, тварини або абстрактні поняття.

Слово what може заміняти:

• Предмет

У цьому випадку ми перекладаємо, як «що». Наприклад: Що ти приніс?

What do you read?
Що ти читаєш?

What did she draw?
Що вона намалювала?

• Ознака предмета

У цьому випадку ми перекладаємо what як "який". Після того, як у цьому випадку йде предмет, про який ми запитуємо. Наприклад: Яку музику слухаєш?

What books do you like?
Які книги вам до вподоби?

What bag should I buy?
Яку сумку мені купити?

Запитальний займенник

Which

Переклад:який, який

Вимова:/ [Вич]

Використання:Ми використовуємо слово, як з людьми, так і з предметами. Це слово передбачає вибір із кількох предметів. Наприклад, дівчина має 3 сукні. Вона запитує: Яке (яке) плаття мені надіти?

Which is your luggage?
Який ваш багаж?

Which phone is broken?
Який телефон зламано?

Давайте розглянемо, чим відрізняються слова whatі які.

У чому різниця між what та which?

Слова what та which дуже часто плутають. Так як обидва слова можна перекласти як "який". Але різниця між ними є.

Whatми використовуємо, коли говоримо про необмежений вибір. Наприклад, ви питаєте: "Які туфлі мені купити?". Варіанти відповіді можуть бути будь-якими: сині, червоні, чорні та ін. Ви не обмежуєте людину у виборі.

Whichми використовуємо, коли вибираємо з якихось конкретних варіантів. Наприклад, ви вибираєте між червоними, чорними та жовтими туфлями. Ви запитуєте: «Які туфлі мені купити?». Співрозмовник має обрати між цими 3 варіантами.

Загальна таблиця використання питальних займенників

Давайте ще розглянемо загальну таблицю використання всіх цих займенників.

Отже, теорію ми розібрали, а тепер перейдемо до практики.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою.

1. Хто це приніс?
2. Який светр мені вдягнути?
3. Чий це кіт?
4. Який письменник тобі подобається?
5. Що приніс?
6. Кого ти зустрів?