Навчальні картки для дітей: Шкільне приладдя.

Відповідно до норм етикету, що встановилися в англомовних країнах, звернення до жінок з різним соціальним статусом повинне відрізнятися, як у мові, так і на листі. У західному суспільствістатус жінки позначають спеціальними словами - міс (Miss) або місіс (Missis). У російській культурі аналогів подібному зверненню немає, або вони слабо виражені. У чому різниця між міс та місіс, і кого називають «міз», далі у статті.

Обидва слова увійшли у Великій Британії в XVII столітті у широке вживання як скорочення від «mistress», що англійською означає «господиня», «власниця будинку». Спочатку до цього звернення додавалися прізвище/ім'я чоловіка. Пізніше в офіційних документівжінкам було дозволено після слова «Містріс» залишати свої ініціали. При цьому прізвище чоловіка зберігалося. Приблизно в XVII столітті, у побут увійшли звичні нам сьогодні Miss і Missis або скорочено Ms і Mrs. Перше звернення вживали, звертаючись до незаміжнім дівчатам, а друге — до жінок, які перебувають або брали шлюб.

Кого називають «міс»?

Крім незаміжніх жінок у англомовних країнах слово «міс», служить зверненням до шкільній вчительцінезалежно від неї сімейного стану. Звернення «міс» використовується виключно з дівочим прізвищем. Якщо жінка розлучена, вона має право сама вирішувати, як буде представлятися або підписуватися при оформленні документів. Таким чином, варіантів два: «місіс» із прізвищем колишнього чоловіка, або ж «міс» з дівочим прізвищем. Якщо жінка стає вдовою, звертатися до неї слід так само, як і в період її заміжжя.

Кого називають «міз»?

У середині XX століття американці поповнили свою мову нейтральним зверненням до жінок «міз», які не наголошують на їх сімейному статусі. Згідно з однією з версій, його вигадали феміністки, які вічно борються за рівноправність статей. Інші джерела повідомляють, що звернення «міз» (англійською пишеться Ms.) було придумано в США в 1952 році співробітниками Національної асоціації офісних керуючих з метою не бентежити секретарок, припускаючи помилки звернення. Сьогодні воно офіційно використовується при спілкуванні з секретарками та деяким іншим офісним працівникам. У діловому середовищі слова "міс" та "місіс" використовуються рідко.

Узагальнення

Отже, чого Ви не знали до прочитання цього матеріалу?

Miss - звернення до жінки, яка не заміжня;
Mrs - звернення до жінка, яка одружувалася або одружується на даний момент;
Ms - ввічлива формазвернення, що вказує на належність людини до жіночій статіале не вказує на сімейний статус.

Приклади звернень у листах:

Dear Miss/Ms Jones! - Дорога міс Джонс!
Dear Mrs. Wilson! - Дорога місіс Уілсон!
Dear Ms. Smith! - Дорога пані Сміт!

З кожним роком ритм життя все прискорюється. Люди в великих містахживуть у божевільному режимі, з ранку поспішають на роботу, з роботи – додому, у дитячий садокза дитиною або у спортзал. Поспішають скрізь і всюди, адже так багато справ заплановано. Бажання все зробити швидко перейшло у нашу промову.

Скорочення в російській мові

Для швидкості написання або економії пам'яті на носії все більше стали використовувати скорочення при листі, які перейшли і в усне мовлення. Зі слів хоча б дві літери, але видалять:

«Тави на газ/гальмо» - тисни на педаль газу/гальма.
"Магаз" - магазин.
"Телек" - телевізор.
"Фотка" - фотографія.
"Інфа" - інформація.
"Ноут" або "бук" - notebook (ноутбук - переносний персональний комп'ютер).
"Х/з" - "хрін знає".

При написанні також використовують скорочення:

"Спсб" - дякую
«Пжлст» - будь ласка
«Прв» - привіт та багато інших.

Є офіційно прийняті та закріплені в академічних довідниках скорочення:

"Тобто" - тобто
"Т.д." - так далі
"Т.п." - тощо
«Км» – кілометр
"В/год" - військова частинаі багато інших.

Уявляєте, як важко іноземцю не лише вивчити ці слова, а й розібратися, що вони позначають!

В англійській мові теж вистачає абревіатур та скорочень, і непосвяченому в таємниці мови складно розібратися у правилах використання умовних позначень.

Скорочені слова в англійській мові

У західних країнахприйнято звертатися до людей, підкреслюючи їхній соціальний статус, вік, стать та рівень освіти.

Найпоширеніші слова-скорочення Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms вживаються перед ім'ям чи прізвищем. У російській мові соціальному статусі не акцентують увагу.

Різниця Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr полягає, у визначенні соціального статусужінки (заміжня або незаміжня), приналежності до чоловічій статіта наявності наукового ступеня.

Можна зрозуміти, що Mr означає "містер" (mɪstər) або "пан" при зверненні до людини чоловічої статі будь-якого віку незалежно від того, одружений він чи ні, і за відсутності наукового ступеня. Вживається із прізвищем: Mr Holmes is a detective - Містер Холмс - детектив.

Dr - це звернення до чоловіка чи жінки, які мають науковий ступіньабо лікарська практика(у Російської Федераціїце кандидат чи доктор наук). Наприклад: Dr Watson is Sherlock Holmes' friend - Доктор Ватсон - друг Шерлока Холмса.

Всі скорочення Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms у британській англійській пишуться без крапки, в американській англійській з точкою. Наприклад: Mr.

Звернення до жінки

А ось різниця між Miss, Mrs, Ms майже така сама, як було прийнято в дореволюційної Росії: при зверненні до незаміжніх дівчат - "панночка", і "пані" - до заміжніх дам. Розібратися складно, якщо ви не вивчали мову, але нічого неможливого.

Між Miss, Mrs, Ms у чому різниця? Все просто! Звернення Miss прийнято по відношенню до незаміжніх дівчат, коли ви точно впевнені, що вона не має шлюбних стосунків, і не важливо, скільки дівчині років - 1 рік або 90 років. Вимовляється як "міс" (mɪs), вказівка стоїть перед прізвищем: Good afternoon, Miss Wood! - Доброго дня, міс Вуд!

Знову ж таки Miss звертаються до продавщиці, покоївки та вчительки, навіть якщо вона одружена. Це з тим, що раніше викладати могли лише незаміжні жінки.

На перший погляд між Miss, Mrs, Ms різниця невелика, але вона є.

Для заміжньої жінки, яка використовує прізвище чоловіка, прийнято звернення Mrs(Mɪsɪz - "Місіз") від слова Mistress - місіс або пані, господиня, коханка, жінка з сім'єю: Mrs Johns is a housewife. Місіс Джонс – домогосподарка.

Також Mrs можна звертатися до розлучених жінок чи вдів, які після Missis називають своє ім'я та дівоче прізвище.

Значення різниці між Miss, Mrs, Ms можна зрозуміти тільки прочитавши британські газети або де все частіше до жінки звертаються Ms (mɪz, məz) - "міз" від слова Mistress не залежить від наявності у неї чоловіка. Це просто вказівка на приналежність до жіночої статі. Якщо ви не знаєте, чи у шлюбі дівчина, і не хочете її образити, сміливо називайте її Ms! Не треба гадати, змінила вона прізвище чи ні – жінка сама поправить форму звернення, якщо вважатиме за потрібне. Це коректне нейтральне поводження в англомовних країнах, загальноприйняте вітання в бізнесі, звернення до жінки, яка підкреслює свою рівноправність із чоловіками.

Офіційне звернення

Слово Ms, що з'явилося в 1950-х роках, ввели у вжиток у 1970-х роках для позначення феміністок.

Miss, Mrs, Ms - різниця при зверненні до жіночої статі, прийнята в західних країнах, де статус надають велике значення. Це скорочення також ставиться перед прізвищем чи маєтком: Ms Jane Clark has got a nice car! - У Джейн Кларк гарна машина!

У газетах та журналах це загальноприйнята політика звернень. Навіть Джудіт Мартін, визнана міс Бездоганні Манери, у своїх книгах за правилами етикету радить таку форму привітання жінок.

Між Miss, Mrs, Ms різниця існує тільки в офіційній обстановці, при діловій зустрічі та спілкуванні малознайомих людей. При розмові знайомих та близьких використовуються просто імена та прізвища без вказівника на соціальне положенняслова або просто ласкаві слівця.

Картки з англійськими словамидопомагають у стислі термінинабрати необхідний словниковий чи фразовий запас. Можна взяти звичайні папірці або стікери, але вони швидко мнуться та зношуються, тому краще купити в канцтоварах спеціальний тонкий картон або цупкий папір. З одного боку картки запишіть слово чи фразу англійською, з іншого — транскрипцію і російський переклад. вчимося вітати англійською

Інше джерело – це книги. Тут важливі словатрапляються ще частіше. Уважно вслухайтеся в радіо або читайте книгу. Почувши незрозуміле словоабо вираз, виписуйте його, перекладайте та додаєте в нову картку з транскрипцією для ще більше швидкого вивченняанглійської.

Якщо з відео, аудіо чи книгами — зовсім темний лістоді візьміть найуживаніші теми за словником або тупо слова з підручника. У ході вивчення, я з'ясувала для себе, що ключ до мови – це дієслова, а вже потім артиклі та прийменники (звісно після вивчення популярних іменників). Тому особливий наголос я роблю на картки з усіма особами, часом і відмінювання дієслів.

Англійські картки - це найкращий варіантдля початківців. Через їхню надзвичайну компактність, ви можете вивчати нові слова, де вам зручно в невеликих перервах по 10-15 хвилин. А завдяки особливій техніці перерв результат буде дуже ефективним. Як вивчати англійську мову за допомогою картинок .
Набір з 333 карт з англійськими словами

Набір карток з англійськими словами, що часто зустрічаються.

А взагалі все індивідуально. У кожної людини пам'ять працює по-різному. Ви повинні зрозуміти для себе, який темп та ритм підходить саме вам.

How many? – Скільки?

За допомогою карток вчимо порядкові числівники.

Один два три чотири п'ять...

З картками працюємо як завжди. Спочатку і цифра, і слово англійською, транскрипція, і переклад:) знаходяться на одній стороні.

Коли основні числівники вивчені, картки можна зігнути та склеїти половинки разом. У результаті - з одного боку цифра, з іншого - слово англійською.

Картки з числами першого десятка можна використовувати для вивчення двоцифрових, трицифрових і так далі чисел.

Числа від 0 до 12 відносяться до "простих" числівників.

Числа другого десятка від 13 до 19 і числа, що позначає цілу кількість десятків, відносяться до "похідних" числівників.

Числа від 13 до 19 виходять за допомогою суфікса teenчитається як "тин".

До речі, ви знаєте, чому в Англії підлітків називають тінейджери?

Це від слів teen і age – вік у якому кількість років закінчується на teen. Тобто тінейджери – це підлітки віком від 13 до 19 років.

Числа, позначає цілу кількість деся Тків, 20, 30, 40 ... 90 утворюються за допомогою суфікса ty

Ну а числа, що позначають десятки з одиницями, починаючи з другого десятка, відносяться до "складових" і пишуться через дефіс. Наприклад, fifty-one - п'ятдесят один.

В англійській мові слова hundred- сто, thousand- тисяча, million- мільйон є іменниками, тому, якщо вони використовуються в одниніперед ними обов'язково ставиться невизначений артикль aчи числівник one, наприклад: a hundredабо one hundred- (Одна) сотня.

Для додаткових занять з англійської зовсім необов'язково наймати дорогого репетитора. Цілком можна скористатися онлайн сервісамиз вивчення англійської мови. Один із таких сайтів ви знайдете, перейшовши за посиланням . Сайт пропонує не лише самовчителі та теорію, а й різноманітні вправи, тести, диктанти, перевірочні роботи.

Спочатку можна зареєструватися безкоштовно.

Завантажити архів: (завантажень: 236)

Шановні читачі!

Всі матеріали із сайту можна завантажувати абсолютно безкоштовно. Всі матеріали перевірені антивірусом та не містять прихованих скриптів.

Матеріали в архіві не позначені водяними знаками!

Сайт поповнюється матеріалами на основі безкоштовної роботиавторів. Якщо ви хочете віддячити їм за роботу і підтримати наш проект, ви можете переказати будь-яку, не обтяжливу вам суму на рахунок сайту.
Заздалегідь Вам спасибі!