Літературна мапа ярославської області. Трефолєв леонід Миколайович

Леонід Миколайович Трефолєв(1839-1905) – російський поет, публіцист.

Біографія

Леонід Миколайович народився 9 (21) вересня 1839 року в місті Любим Ярославської губернії в сім'ї дрібного чиновника. Закінчив курс у Ярославській гімназії (1856) та ярославському Демидівському юридичному ліцеї. Майже все життя прожив у Ярославлі.

З 1856 по 1866 - помічник редактора, з 1866 по 1871 - редактор неофіційної частини «Ярославських губернських відомостей». Служив деякий час у Ярославському губернському правлінні. З 1872 року до смерті служив у Ярославському земстві.

З 1857 почав друкуватися в газеті «Ярославські губернські відомості». За кілька років там були надруковані його вірші («Іван Сусанін», «Катання» та ін.) та переклади («Добра бабуся» Беранже). З 1864 року Трефолєв починає друкуватися у столичних виданнях: «День», «Дело», «Іскра», «Розвага», «Народний голос», «Вітчизняні записки» (1880-ті), «Вісник Європи», «Спостерігач» , «Російська думка» та інших. З 1872 редагував «Вісник Ярославського губернського земства».

В 1900 і в 1903-1905 роках був головою Ярославської губернської вченої архівної комісії.

Леонід Миколайович помер 28 листопада (11 грудня) 1905 року у Ярославлі. Похований на Леонтьєвському цвинтарі Ярославля.

Краєзнавець

У «Віснику Ярославського губернського земства» Леонід Миколайович друкував багато краєзнавчих матеріалів. Історичні статті та краєзнавчі нариси Трефолева друкувалися в «Російському архіві», « Історичному віснику», та ін. журналах.

Перекладач

Трефолєв перекладав вірші слов'янських та польських поетів (найбільше В. Сирокомлі). Переклад вірша «Ямщик» («Лохтар») В. Сирокомлі під назвою «Коли я поштою служив ямщиком» став народною піснею.

Леонід Миколайович також перекладав російською мовою вірші П. Дюпона (фр.) рос., Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченка.

Поет

Як поет Трефолев сформувався в некрасівській школі. Для його творів характерні мотиви любові до народу, співчуття його потребам. У віршах Трефолева окреслено образи столичної міської бідноти (вірші «Пісня робочих», «Грамотка», «Блазень», «Чесний боржник»); але з особливою увагою він малює життя жебрака, задавленого злиднями і працею селянства («Пісня про камаринського мужика», вірші «Обоз», «Батрак», «Сільська доля-частка», невелика поема «На бідного Макара і шишки валяться» та ін.) .). Показав важку частку жінок (вірші «Червоні руки», «Таємничий ямщик», «Дуня»). Проте, поезії Трефолева не властива революційна цілеспрямованість. В окремих віршах його (особливо 80-х рр.) звучать ноти зневіри, смирення, поклоніння перед довготерпінням селянства.

У 1877 році було видано в Ярославлі книгу віршів Трефолева «Слов'янські відлуння». Леонід Миколайович у 1880-ті писав політичні сатири як на лібералів, так і на консерваторів, у тому числі епіграми на Каткова, Олександра ІІІ(«Цар наш – юний музикант», «Музикант», «Олександр III та піп Іван»), Побєдоносцева. Збірник віршів Трефолева, виданий у 1894 році, був сильно вкорочений цензурою.

Завдяки простоті мови, співучості, пісенним інтонаціям пісні на вірші Трефолева «Пісня про камаринського мужика», «Дубинушка», «Коли я поштою служив ямником» стали народними піснями.

У 30-ті роки видавалися вірші Трефолева, зокрема, заборонені за життя цензурою.

Трефолєв Леонід Миколайовичнародився 9(21).IX.1839 р. у місті Любим Ярославської губернії у небагатій поміщицькій сім'ї - поет-демократ.

У 1856 закінчив Ярославську гімназію і почав працювати в газеті "Ярославські губернські відомості"

Починаючи з 1857 р. став друкував свої вірші. Майже все жив у Ярославлі, служив у земстві, протягом 25 років редагував «Вісник ярославського земства». Пристрасно захоплюючись російською історією та етнографією, багато зробив для вивчення вдач, звичаїв і народної творчостіселян Ярославського краю

У 70-ті рр.., в пору зрілої творчості, Леонід Миколайович почав друкуватися в столичних журналах «Вітчизняні записки», «Дело», «Вісник Європи», деякі твори були опубліковані у гумористичних журналах («Будильник», «Уламки» та інші).

Демократичні журнали «Вітчизняні записки» і «Дело», які охоче друкували твори Трефолева, сприяли формуванню його світогляду, широкої популярності його творчості. Леонід Миколайович підтримував тісні зв'язкиз Суриковським літературно-музичним гуртком, до якого входило багато поетів-демократів, вихідців з низів народу (А. Разорєнов, М. Козирєв, С. Дерунов та інші).

За ідейною спрямованістю та характером творчості Трефолев-поетнекрасівської школи. Багато мотивів творчості Некрасова відбилися у його творах. Він не піднімався у своїй творчості до великих соціальних узагальнень, досягнутих Некрасовим, але зв'язок його з поезією Некрасова виразно відчувається в глибокому інтересідо життя російського селянства, у показі горя народного та поетичних сторін життя народу, у використанні багатств російського народної мови. Народні страждання і краса російської природи, гіркі думи селянина, ненависть до «диких катів» і віра у світле майбутнє Росії відбивалися у його творах. Деякі з його віршів, що виражають думи та сподівання народу, стали широко поширеними піснями:

(«Пісня про камаринського мужика», 1867;

«Коли я поштою служив ямщиком», 1868;

переклад вірша польського поета В. Сирокомлі «Ямщик» та ін.).

Популярністю користувалася його «Дубінушка» (1865) - один із варіантів перекладів російської бурлацької пісні.

У 80-ті роки. Трефолєв Леонід Миколайович написав ряд різко сатиричних творів, що бичують Олександра III, Побєдоносцева та інших, що швидко і широко поширилися серед революційно налаштованої молоді, в колах народницької інтелігенції.

Протягом усього творчого шляхуцензура невідступно переслідувала поета-демократа, забороняла видання збірок його віршів.

Лише в 1877 з'явилася перша збірка «Слов'янські відлуння» (Ярославль), а в 1894 у Москві була видана друга збірка його творів, співчутливо зустрінута критикою та читачами.

Велику увагу приділяв Трефолєв Л.М. перекладацькій роботі, знайомлячи російського читача з українською, сербською та польською поезією.

ТРЕФОЛЬОВ Леонід Миколайович (9(21) вересня 1839, Любим Ярославської губ. - 28 листопада (11 грудня) 1905, Ярославль, похований на Леонтьєвському цвинтарі) - російський поет, перекладач, історик, журналіст, краєзнавець.

Народився в сім'ї члена повітового суду, збіднілого поміщика Миколи Дмитровича Трефолєва. Мати Леоніда, Клавдія Петрівна, як і Микола Дмитрович, була пристрасною «мисливцем до книг», бібліофілкою. Батьки були також і театралами, і Трефолєв з дитинства успадкував любов до книг, освіти. З 12 років почав «рифмувати», тобто писати вірші. Закінчив у Ярославлі курс гімназії, хотів продовжити освіту в Демидівському ліцеї, але сім'я втратила батька, і надії на студентську юність були залишені.

У 1856 році Трефолєв вступає на службу в губернське правління, на посаді помічника редактора «Ярославських губернських відомостей». З'являються у пресі його перші вірші, оригінальні та перекладні (Беранже, Гейне та ін.). На початку 1860-х років вірші Трефолева починають друкувати столичні газети, та був і журнали. Він приховує своє авторство за псевдонімами — «Самітний щілинець», «Ярославський старожил» та ін. творчу допомогу юному поетовінадавала Юлія Жадовська, що жила в Ярославлі. За свідченням Трефолева, Жадовська давала йому «розумні та корисні порадищодо сюжетів, форм та мелодії віршів».

У ці роки Трефолєв стає також відомий як постійний співробітник історичних журналів «Давня та нова Росія», «Російський архів», «Історичний вісник». Через деякий час він став редагувати «Вісник ярославського земства». З часу 1860-х рр., періоду розквіту «натуральної школи» в російській літературі, «фізіологічних нарисів», Трефолєв успадкував інтерес до людським характерам, портретам, художнім деталям, Точним фактам. Героями трефолівських віршів стають чиновники, що розпустилися, опустилися, бурлаки, що тягли лямку від Самари до Рибінська, семінаристи, селяни, провінційні актори.

Невипадково 1880-ті роки стають часом зближення Трефолева і молодого Чехова. Трефолєв у віршах, а Чехов у прозі відкривали нову областьу літературі - сферу життєвих негараздів, випадків, дрібниць. Повсякденне життяпоштового чиновника, повітового фельдшера, дяк займає Чехова так само, як займає Трефолева одіссея камаринського Касьяна на Варваринській вулиці в Ярославлі або лист-грамотка, отриманий селянкою Дар'єю про загибель чоловіка на відхожому промислі в Пітері. Трефолева хвилює, з чого складається російське життя, у чому суть національного характеру, його можливостей. У «картинках з натури», в «картинках з колишнього-віджилого» (підзаголовки трефолівський творів) виникає Росія, одержима «холопячої недугою», Росія в її падіннях, неробство, нудьгу, спустошенні. Але й у мріях, у поривах, у подвигах. Згодом «Пісня про камаринського мужика» та «Дубінушка» Трефолєва стали народними.

Ще в 1864 році Трефолєв близько познайомився з поляками, засланими до Ярославля за участь у польському повстанні 1863 року. Трефолєв вивчив польську мову, познайомився із польською поезією. Особливо захопила його творчість Людвіка Кондратовича, котрий писав під псевдонімом Владислав Сирокомля. Один із перекладів став відомою народною піснею «Коли я поштою служив ямщиком».

Протягом п'яти років (1866-71) Трефолєв редагував неофіційну частину «Ярославських губернських відомостей», під його редакцією газета стала одним із найкращих органів провінційного друку. Він брав також діяльну участь у редагуванні «Праць ярославського статистичного комітету» (де надруковано і велику монографію Трефолева «Мандрівники. Епізод з історії розколу», яка звернула на себе увагу глибокого знавця історії розколу, яким був І.С. Аксаков).

Чудовою була прихильність Трефолева до минулого свого краю. «Архівні джерела невичерпні, — зізнавався він. — Була б добра воля провінційних трудівників та люб'язна увага до їх праці з боку влади, від якої залежить доступ до губернських архівів: це послужить гарну службуросійської історії». Одним із перших істориків Трефолєв досліджував журнали Ярославського магістрату XVIII століття. Йому дорога ломоносівська думка «про своїх Невтонів і швидких розумом Платонів». Про батька російського театру Ф. Г. Волкова він написав в нарисі «Ярославль при імператриці Єлизаветі Петрівні». Поруч із Ф. Г. Волковим в нарисах Трефолева — його земляки, ярославці. Поет Василь Майков, вільнодумець, князь Михайло Щербатов, видатний адміністратор Олексій Мельгунов. Трефолєв нагадав ярославцям, що в 1786 р. тут вийшов у світ перший провінційний журнал «Самітний пошехонець», що редагувався В. Д. Санковським.

У 1871 році Трефольову довелося залишити державну службута «Ярославські губернські відомості» через звинувачення в «політичній неблагонадійності». Після звільнення він почав працювати в земських установах. Понад 25 років він редагував «Вісник ярославського земства». Трефолєв був не чужий ліберальних ілюзій, але у своїх кращих сатиричних віршах їдко висміює ліберальну балаканину, що процвітала на різного родуземських зборах. Його сатира «Буйне віче» (високо оцінена Салтиковим-Щедріним і надрукована ним у «Отчизняних записках») і в наші дні вражає своєю актуальністю та злободенністю. Невипадково безліч творів Трефолева було заборонено цензурою. У 1896 Трефолеву було заборонено виступ на вчора пам'яті Ф. М. Достоєвського.

У 1898 р. Леонід Миколайович організував роботу Волківської підкомісії з підготовки 150-річного ювілею театру імені Ф. Г. Волкова та діяльності його засновника. Він прагнув надати ювілею російського національного театру всеросійського характеру. У 1900 (за спогадами М. П. Чехова, брата письменника) на сцені Волковського театру з великим тріумфом вшановували Леоніда Миколайовича Трефолева у зв'язку з його 60-річчям.

У Леоніда Миколайовича було четверо дітей: Володимир, Всеволод, Надія та Ольга. Про Всеволода, на жаль, жодних відомостей не вдалося знайти. А Володимир, Надія та Ольга у 1930-ті роки жили разом, однією родиною, за адресою: вул. Селянська (колишня Катерининська), буд. 7, кв. 4.

У той час сестри вже не працювали, були на пенсії. Старша Надія Леонідівна (1930 року їй було 68 років), закінчила Вищі жіночі Бестужевські курси в Петербурзі, навчалася разом із сестрою Леніна Анною Іллінічною Єлизаровою-Уляновою. У 1935 році, під час 30-річчя, що широко відзначалося в Ярославлі, з дня смерті поета, в газеті «Північний робітник» згадувалося, що вони були не тільки однокурсницями, а й подругами. До 1914 року Надія Леонідівна працювала завідувачем книжкового складу Ярославського земства, після революції — у комунальному відділі, 1927 року вийшла на пенсію. На квартирі у Надії Леонідівни часто збиралася місцева інтелігенція, переважно любителі музикування, господиня сама непогано грала на піаніно.

Але жилося Надії Леонідівні, як і багатьом представникам її стану, на той час зовсім не солодко. Ще у 1930—1931 роках вона разом із братом Володимиром Леонідовичем потрапила під слідство нібито за незаконне зберігання зброї. Органами ОГПУ з неї було взято підписку про невиїзд. Володимир Леонідович був під слідством (сидів у в'язниці) п'ять місяців, після чого його відпустили: підозри не підтвердилися. Йому також звинувачували участь у білогвардійському заколоті в Ярославлі в 1918 році, на що він відповідав: був на стороні заколотників, але жодної участі в заколоті не брав.

Народився Володимир Леонідович у 1873 році. Закінчив Ярославську класичну гімназію. До Жовтневої революціїпрацював коректором газети «Вісник» Ярославського губернського земства, давав приватні уроки вдома, захоплювався фотографією. Після революції служив у різних радянських установах, працював рахівником, конторником на ярославських підприємствах: Урочському вагоноремонтному заводі, машинобудівному заводі № 2. 25 квітня 1935 року він надійшов на Ярославський автомобільний завод (нині — ВАТ «Автодизель») картотетчиком та помічником бухгалтера . І відразу ж потрапив до одного із численних списків «соціально чужих елементів». Подібні списки співробітники заводського відділу кадрів складали щороку. В архіві Ярославського моторного заводу збереглися облікова картка, де зазначається, що В.Л. причина цієї перерви - «перебував під слідством за ст. 58 КК РРФСР». Останній запис у трудовій книжці- від 1 березня 1937 - говорить, що В. Л. Трефолева перевели на посаду старшого рахівника. А облікова картка обривається записом від 23 березня 1938 року: звільнено за невихід працювати більше двох місяців.

На роботу Володимир Леонідович вийти не міг: його розстріляли 3 березня 1938 року. Його заарештували за три місяці до того — 3 січня того ж року — і звинуватили в тому, що він нібито був агентом німецько-латвійської розвідки. Надія Леонідівна Трефолева не дожила до цих страшних днів. На слідстві Володимир Леонідович згадає, що вона вже померла (точну дату смерті Н. Л. Трефолева встановити поки не вдалося). Серед членів родини Володимир Леонідович назвав лише сестру Ольгу, наголошуючи на тому, що вона — інвалід і що їй 64 роки. Йому було 65. Реабілітували В. Л. Трефолєва 11 жовтня 1957 року.

Знайшли помилку чи друкарську помилку? Перейдіть до тексту та натисніть , щоб повідомити редактора.

Література

Матеріали до біографії та творчої спадщиниЛ.М. Трефолева // Літературний спадок, 1932, кн. 3, с. 227-229, 242-246;

Чехов А.П.Повн. зібр. тв. та листів: у 30 т. - М., 1974-1983. Листи, т.1-5;

Критський П.А.Трефолєв // Наш край. – Ярославль, 1907, с. 305-309;

Лосєв П.Поет та історик нашого краю // Про що розповідають вулиці: Ярославське кн. вид-во. - Ярославль, 1952;

Айзеншток І.Поет-демократ Леонід Миколайович Трефолєв. – Ярославль: Ярославське кн. вид-во, 1954.

Астаф'єв А.В., Астаф'єва Н.А.Письменники Ярославського краю. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. вид-во, 1990, з 153-169;

Ваняшова М.Г.Записки ярославського старожила і доля "відокремленого пошехонця" // Трефолєв Л.М. Історичні твори. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. вид-во, 1991, с. 6-28.

Не забути. Книга пам'яті репресованих у 30-40-ті та на початку 50-х років, пов'язаних долямиіз Ярославською областю. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. вид-во, 1991, с. 353.

Баршівська І.Автозаводці в жорнах сталінізму // Не забувати. Книга пам'яті жертв політичних репресій, пов'язаних долями з Ярославською областю Т.6. – Ярославль: Верхня Волга, 2003, с. 541-547.

Баршівська І.Невідомі Трефолеви// Північний край, 2002, 10 вересня.

Красильників Г.Леонід Трефолєв: «І я маю серце» // Північний край, 2009, 17 вересня.

Соч.:

Вірші (1864-1893). - М., 1894;

Ярославська старовина: історичні нариси. – Ярославль: Ярославське кн. вид-во, 1946;

Вірші. / Вступ. ст. і прямуючи. І. Айзенштока. - Л., 1949 (Біб-ка поета. Мала серія);

Вірші. - Л., 1951 (Б-ка поета. Велика серія);

Суріков І., Трефолєв Л.Вірші. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. вид-во, 1983;

Історичні твори. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. вид-во, 1991.

Ах, увійдіть, любий лікарю, ви вчилися, без сумніву,

Розрізняти всі мінерали і метали, і каміння.

Вас просити я смію:

Уважніше погляньте, як мені люди пораділи,

Дивні чотки люди добрі одягли

На хвору на шию.

Тверді, ніби діаманти, і води прозоріше, чистіше,

Ці чотки осяють нашу бідну оселю:

Ніби сонце блищать,

І мільйонами сяйв, через мить, швидко

Змінюючись, відливаючись, дивовижні зерна

Райдужно тремтять.

Як головка біля шпильки, посередині кожної чотки

Крапля червона з крові, як у сирітки,

Світиться алмазом.

І від них пахощі до неба ясному струменіє,

Але всередині їх - ти не пробуй - гіркота пекельна таїться,

Отруїшся разом.

Назви цей камінь. Відповідай мені, лікарю. Ну ж бо!

Чи знати не може ескулапська наука?

Мій вчений жалюгідний!

Мені ж серце підказало, серце – віщий мій оратор:

То сухі сльози негра. Викликав їх лиходій плантатор

І бичем і палицею.

ТРЕФОЛЬОВ Леонід Миколайович – поет. Рід. у м. Любімі, Ярославській губ., у сім'ї дрібного чиновника. У 1856 закінчив ярославську гімназію. У наступному роцівперше почав друкуватися (на сторінках "Ярославських губернських відомостей"). Протягом кількох років Т. продовжував співпрацювати в цьому виданні, помістивши в ньому чимало віршів ("Іван Сусанін", "Катання" та ін.) та перекладів, зокрема з Беранже ("Добра бабуся"). З 1864 вірші Т. починають з'являтися в столичній пресі - журналах і газетах: "День", "Дело", "Іскра", "Розвага", "Народний голос", "Вітчизняні записки" (80-х рр.), "Вісник" Європи" та ін. Т. майже все життя прожив у Ярославлі. З 1866 по 1871 р. Т. редагував неофіційну частину "Ярославських губернських відомостей". З 1872 до смерті служив у земстві, одночасно редагуючи "Вісник ярославського губернського земства". Т. багато займався історією Північного краю. Його історичні статтіі краєзнавчі нариси друкувалися в "Російському архіві", "Історичному віснику" та інших журналах.

Як поет Т. сформувався у некрасовській школі. Для кращих творівТ. характерні мотиви любові до народу, гарячого співчуття його потреб. У віршах Т. тепло окреслено образи столичної міської бідноти (напр. "Пісня робітників"); але з особливою увагою він малює життя жебрака, задавленого злиднями і працею селянства ("Пісня про камаринського мужика", невелика поема "На бідного Макара і шишки валяться" та ін).

Демократичній поезії Т. не властива яскрава революційна цілеспрямованість, що надавала таку силу творчості Некрасова. В окремих віршах його (особливо 80-х рр.) звучать ноти зневіри, смиренності, народницького поклоніння перед довготерпінням селянства. Але слід підкреслити, що навіть у роки похмурої реакції поета не залишала віра у могутні силинароду та його прийдешнє визволення. Про це свідчать, зокрема, вірш "Макар", казка "Два Мороза Морозовича".

На відміну багатьох інших поетів, Т. не склав зброї в епоху виродження народництва. Саме в другу половину своєї діяльності він створив ряд сатир, які викривали сучасний лад. У 1881 у щедринських "Вітчизняних записках" була надрукована прекрасна сатира на лібералізм ("Буйне віче"). Т. належать також злі епіграми на "літературному жандарма" Каткова, Олександра III, Побєдоносцева та інших апологетів самодержавства. Ці епіграми було неможливо з'явитися у пресі до революції.

До оригінальним віршамТ. примикають його численні переклади з П. Дюпона, Гейне, Гервега, Шевченка, Сирокомлі та ін. поетів, народна і викривальна тематика яких збігалася з тенденціями громадянської поезіїТ.

Поетична майстерність Т. значною мірою визначається його інтересом до народної мови, прагненням відобразити пісенні розміри та ритми. Завдяки простоті мови, співучості, пісенним інтонаціям, багато віршів Т. набули широкої популярності як народних пісень; сюди відносяться "Дубінушка", "Камаринська", "Коли я на пошті служив ямщиком" (переклад "Ямщика" В. Сирокомлі) та ін. Відома висока оцінка, дана Трефолеву Некрасовим: "Вірш його б'є по серцю. Це - майстер, а не підмайстер".