Поет трефолів.

Література Леонід Миколайович народився 9 (21) вересня 1839 року в місті Любим Ярославської губернії в сім'ї дрібного чиновника. Закінчив курс уЯрославської гімназії

(1856) та ярославському Демидівському юридичному ліцеї. Майже все життя прожив у Ярославлі.

З 1856 по 1866 - помічник редактора, з 1866 по 1871 - редактор неофіційної частини «Ярославських губернських відомостей». Служив деякий час у Ярославському губернському правлінні. З 1872 року до смерті служив у Ярославському земстві.

З 1857 почав друкуватися в газеті «Ярославські губернські відомості». За кілька років там були надруковані його вірші («Іван Сусанін», «Катання» та ін.) та переклади («Добра бабуся» Беранже). З 1864 року Трефолєв починає друкуватися у столичних виданнях: «День», «Дело», «Іскра», «Розвага», «Народний голос», «Вітчизняні записки» (1880-ті), «Вісник Європи», «Спостерігач» , «Російська думка» та інших. З 1872 редагував «Вісник Ярославського губернського земства».

В 1900 і в 1903-1905 роках був головою Ярославської губернської вченої архівної комісії.

Леонід Миколайович помер 28 листопада (11 грудня) 1905 року у Ярославлі. Похований на Леонтьєвському цвинтарі Ярославля.

Краєзнавець У «Віснику Ярославського губернського земства» Леонід Миколайович друкував багато краєзнавчих матеріалів.Історичні статті та краєзнавчі нариси Трефолева друкувалися в «Російському архіві», «Історичному віснику

», та ін. журналах.
Мандрівники. Епізод з історії розколу та Розваги міста Мологи. Ярославль, 1866
Нотатка про перший провінційний журнал «Самітний пошехонець». Ярославль, 1882

Нарис діяльності ярославського губернського земства. Народна освіта. Ярославль, 1896

Журнальні публікації:

Перекладач

Трефолєв перекладав вірші слов'янських та польських поетів (найбільше В. Сирокомлі). Переклад вірша «Ямщик» («Лохтар») В. Сирокомлі під назвою «Коли я поштою служив ямщиком» став народною піснею.

Поет Як поет Трефолев сформувався в. Для його творів характерні мотиви любові до народу, співчуття його потребам. У віршах Трефолева окреслено образи столичної міської бідноти (вірші «Пісня робочих», «Грамотка», «Блазень», «Чесний боржник»); але з особливою увагою він малює життя жебрака, задавленого злиднями і працею селянства («Пісня про камаринського мужика», вірші «Обоз», «Батрак», «Сільська доля-частка», невелика поема «На бідного Макара і шишки валяться» та ін.) .). Показав важку частку жінок (вірші «Червоні руки», «Таємничий ямщик», «Дуня»). Проте, поезії Трефолева не властива революційна цілеспрямованість. В окремих віршах його (особливо 80-х рр.) звучать ноти зневіри, смирення, поклоніння перед довготерпінням селянства.

У 1877 році було видано в Ярославлі книгу віршів Трефолева «Слов'янські відлуння». Леонід Миколайович у 1880-ті писав політичні сатири як на лібералів, так і консерваторів, у тому числі епіграми на Каткова, Олександра ІІІ («Цар наш – юний музикант», «Музикант», « Олександр IIIі піп Іван»), Побєдоносцева. Збірник віршів Трефолева, виданий у 1894 році, був сильно вкорочений цензурою.

Завдяки простоті мови, співучості, пісенним інтонаціям пісні на вірші Трефолева «Пісня про камаринського мужика», «Дубинушка», «Коли я поштою служив ямником» стали народними піснями.

У 30-ті роки видавалися вірші Трефолева, зокрема, заборонені за життя цензурою.

Слов'янські відлуння (випуск I), Ярославль, 1877
Вірші (1864-1893), Москва, 1894
Збори віршів, ОГИЗ - ГІХЛ, Москва - Ленінград, 1931
Невидані вірші та автобіографія, Літературна спадщина, № 3, Москва, 1932
Вибрані вірші. Вступна стаття та редакція І. А. Мартинова. Ярославське обласне вид-во, 1937.

Пам'ять

У 1958 році в Ярославлі було встановлено пам'ятник Л. Н. Трефольову на вулиці, перейменованій на його честь (колишня Варваринська). Ім'я Трефолєва носять ярославська бібліотека-філія №6 та Ярославська обласна премія за досягнення у розвитку журналістики. У Любімі встановлено присвячений йому пам'ятний знак.

Ах, увійдіть, любий лікарю, ви вчилися, без сумніву,

Розрізняти всі мінерали і метали, і каміння.

Вас просити я смію:

Уважніше погляньте, як мені люди пораділи,

Дивні чотки люди добрі одягли

На хвору на шию.

Тверді, ніби діаманти, і води прозоріше, чистіше,

Ці чотки осяють нашу бідну оселю:

Ніби сонце блищать, -

І мільйонами сяйв, через мить, швидко

Змінюючись, відливаючись, дивовижні зерна

Райдужно тремтять.

Як головка біля шпильки, посередині кожної чотки

Крапля червона з крові, як у сирітки,

Світиться алмазом.

І від них пахощі до неба ясному струменіє,

Але всередині їх - ти не пробуй - гіркота пекельна таїться,

Отруїшся разом.

Назви цей камінь. Відповідай мені, лікарю. Ну ж бо!

Чи знати не може ескулапська наука?

Мій вчений жалюгідний!

Мені ж серце підказало, серце – віщий мій оратор:

То сухі сльози негра. Викликав їх лиходій плантатор

І бичем і палицею.

ТРЕФОЛЬОВ Леонід Миколайович – поет. Рід. у м. Любімі, Ярославській губ., у сім'ї дрібного чиновника. 1856 закінчив ярославську гімназію. У наступному роцівперше почав друкуватися (на сторінках "Ярославських губернських відомостей"). Протягом кількох років Т. продовжував співпрацювати в цьому виданні, помістивши в ньому чимало віршів ("Іван Сусанін", "Катання" та ін.) та перекладів, зокрема з Беранже ("Добра бабуся"). З 1864 вірші Т. починають з'являтися в столичній пресі - журналах і газетах: "День", "Дело", "Іскра", "Розвага", "Народний голос", "Вітчизняні записки" (80-х рр.), "Вісник" Європи" та ін. Т. майже все життя прожив у Ярославлі. З 1866 по 1871 р. Т. редагував неофіційну частину "Ярославських губернських відомостей". З 1872 до смерті служив у земстві, одночасно редагуючи "Вісник ярославського губернського земства". Т. багато займався історією Північного краю. Його історичні статті та краєзнавчі нариси друкувалися в "Російському архіві", "Історичному віснику" та інших журналах.

Як поет Т. сформувався у некрасовській школі. Для кращих творівТ. характерні мотиви любові до народу, гарячого співчуття його потреб. У віршах Т. тепло окреслено образи столичної міської бідноти (напр. "Пісня робочих"); але з особливою увагою він малює життя жебрака, задавленого злиднями і працею селянства ("Пісня про камаринського мужика", невелика поема "На бідного Макара і шишки валяться" та ін).

Демократичній поезії Т. не властива яскрава революційна цілеспрямованість, що надавала таку силу творчості Некрасова. В окремих віршах його (особливо 80-х рр.) звучать ноти зневіри, смиренності, народницького поклоніння перед довготерпінням селянства. Але слід підкреслити, що навіть у роки похмурої реакції поета не залишала віра у могутні силинароду та його прийдешнє визволення. Про це свідчать, зокрема, вірш "Макар", казка "Два Мороза Морозовича".

На відміну багатьох інших поетів, Т. не склав зброї в епоху виродження народництва. Саме в другу половину своєї діяльності він створив ряд сатир, які викривали сучасний лад. У 1881 у щедринських "Вітчизняних записках" була надрукована прекрасна сатира на лібералізм ("Буйне віче"). Т. належать також злі епіграми на "літературному жандарма" Каткова, Олександра III, Побєдоносцева та інших апологетів самодержавства. Ці епіграми було неможливо з'явитися у пресі до революції.

До оригінальним віршамТ. примикають його численні переклади з П. Дюпона, Гейне, Гервега, Шевченка, Сирокомлі та ін. поетів, народна і викривальна тематика яких збігалася з тенденціями громадянської поезіїТ.

Поетична майстерність Т. значною мірою визначається його інтересом до народної мови, прагненням відобразити пісенні розміри та ритми. Завдяки простоті мови, співучості, пісенним інтонаціям, багато віршів Т. набули широкої популярності як народних пісень; сюди відносяться "Дубінушка", "Камаринська", "Коли я на пошті служив ямщиком" (переклад "Ящика" В. Сирокомлі) та ін. Відома висока оцінка, дана Трефолеву Некрасовим: "Вірш його б'є по серцю. Це - майстер, а не підмайстер".

План:

1 Біографія
2 Краєзнавець
3 Перекладач
4 Поет
5 Пам'ять

Вступ

Леонід Миколайович Трефолєв(1839-1905) – російський поет, публіцист.

1. Біографія

Будинок у Ярославлі, у якому Трефолев жив у 1870-ті роки

Леонід Миколайович народився 9 (21) вересня 1839 року в місті Любим Ярославської губернії в сім'ї дрібного чиновника. Закінчив курс у Ярославській гімназії (1856) та ярославському Демидівському юридичному ліцеї. Майже все життя прожив у Ярославлі.

(1856) та ярославському Демидівському юридичному ліцеї. Майже все життя прожив у Ярославлі.

В 1900 і в 1903-1905 роках був головою Ярославської губернської вченої архівної комісії.

2. Краєзнавець

У «Віснику Ярославського губернського земства» Леонід Миколайович друкував багато краєзнавчих матеріалів. Історичні статті та краєзнавчі нариси Трефолева друкувалися в «Російському архіві», «Історичному віснику» та інших журналах.

», та ін. журналах.
Мандрівники. Епізод з історії розколу та Розваги міста Мологи. Ярославль, 1866
Нотатка про перший провінційний журнал «Самітний пошехонець». Ярославль, 1882

Журнальні публікації:

Олексій Петрович Мельгунов, генерал-губернатор Катерининських часів // Російський архів, 1865. - Вид. 2-ге. - М., 1866. - Стб. 873-952. - Додаток: Фортунатов Ф. Нотатки та доповнення вологжанина до статті про А.П. Мельгунове (Із запасу сімейних паперів та пам'яті)
Заплічний майстер // Російський архів, 1868. - Вид. 2-ге. - М., 1869. - Стб. 1064–1068.
Подорож імператора Павла Ярославської губернії // Російський архів, 1870. - Изд. 2-ге. – М., 1871. – Стб. 298-326.
Ростовська «сатира» 1800 // Російський архів, 1896. - Кн. 1. - Вип. 2. - С. 206-208.

3. Перекладач

Перекладач

Леонід Миколайович також перекладав російською мовою вірші П. Дюпона (Фр.)російська. , Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченка.

4. Поет

Л. Н. Трефолєв. Світлина. 1880-ті роки

Як поет Трефолєв сформувався у некрасовській школі. Для його творів характерні мотиви любові до народу, співчуття його потребам. У віршах Трефолева окреслено образи столичної міської бідноти (вірші «Пісня робочих», «Грамотка», «Блазень», «Чесний боржник»); але з особливою увагою він малює життя жебрака, задавленого злиднями і працею селянства («Пісня про камаринського мужика», вірші «Обоз», «Батрак», «Сільська доля-частка», невелика поема «На бідного Макара і шишки валяться» та ін.) .). Показав важку частку жінок (вірші «Червоні руки», «Таємничий ямщик», «Дуня»). Проте, поезії Трефолева не властива революційна цілеспрямованість. В окремих віршах його (особливо 80-х рр.) звучать ноти зневіри, смирення, поклоніння перед довготерпінням селянства.

У 1877 році було видано в Ярославлі книгу віршів Трефолева «Слов'янські відлуння». Леонід Миколайович у 1880-ті писав політичні сатири як на лібералів, так і консерваторів, у тому числі епіграми на Каткова, Олександра III («Цар наш – юний музикант», «Музикант», «Олександр III та піп Іван»), Побєдоносцева. Збірник віршів Трефолева, виданий у 1894 році, був сильно вкорочений цензурою.

У 30-ті роки видавалися вірші Трефолева, зокрема, заборонені за життя цензурою.

Видання:

Слов'янські відлуння (випуск I), Ярославль, 1877
Вірші (1864-1893), Москва, 1894
Збори віршів, ОГИЗ - ГІХЛ, Москва - Ленінград, 1931
Невидані вірші та автобіографія, Літературна спадщина, № 3, Москва, 1932
Вибрані вірші. Вступна стаття та редакція І. А. Мартинова. Ярославське обласне вид-во, 1937.

5. Пам'ять

Пам'ятник у Ярославлі

У 1958 році в Ярославлі було встановлено пам'ятник Л. Н. Трефольову на вулиці, перейменованій на його честь (колишня Варваринська). У Любімі встановлено посвячений йому пам'ятний знак.

Література

Міхєєв Ст.Л. Н. Трефолєв та її поезія. Ярославль: Північний край, 1905 № 291 від 8 грудня
Огірків Н. Г.Л. Н. Трефолєв (До 10-річчя від дня смерті). Ярославль: Голос, 1915 № 272 від 28 листопада
Дмитрієв С. С.Співробітництво Л. Н. Трефолєва в історичних журналах // Ярославський край, збірник II. Ярославське природничо-історичне та краєзнавче суспільство. Праці секції краєзнавства, т. ІІІ, вип. 2, Ярославль, 1929
Достоєвський А. М.Спогади, вид. Письменників у Ленінграді, 1930
Огірків Н. Г.Досвід місцевої бібліографії // Ярославський край. Ярославль, 1924

Джерела

Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона: У 86 томах (82 т. та 4 дод.). - СПб. : 1890-1907.
Жданов Ст.Трефолєв // Літературна енциклопедія: О 11 т. - [М.], 1929-1939. Т. 11. - М: Худож. літ., 1939. - Стб. 383-385.
Айзеншток І. Я.Трефолєв // Історія російської літератури: У 10 т. / АН СРСР. Ін-т русявий. літ. (Пушкін. Дім). - М.; Л.: Вид-во АН СРСР, 1941-1956. Т. ІХ. Література 70-80-х. Ч. 1. – 1956. – С. 472-486.

завантажити
Даний реферат складено на основі статті з російської Вікіпедії. Синхронізацію виконано 11.07.11 22:16:00
Схожі реферати: Гоб'ято Леонід Миколайович, Зайко Леонід Миколайович, Чернишов Леонід Миколайович, Скіпетров Леонід Миколайович, Пунін Леонід Миколайович, Курбатов Леонід Миколайович, Андрєєв Леонід Миколайович, Шмуц Леонід Миколайович.

Категорії: Персоналії за алфавітом , Померлі 11 грудня , Народилися в 1839 ,

Населений пункт: м. Любимо; м. Ярославль.

Народився 9 вересня (21 вересня) 1839 р. в Любімі в Ярославській губернії. Його батько Микола Дмитрович служив у повітовому суді і був відомим бібліофілом. Завдяки впливу батька Л. Н. Трефолєв з ранніх роківполюбив читання. Першою вчителькою майбутнього поета була його мати Клавдія Петрівна. Її старанний учень, з шести років посаджений за абетку, читав усе, що було в домашній бібліотеці. Особливо маленькому Леоніду подобалися «Вечори на хуторі біля Диканьки» М. У. Гоголя. Щойно навчившись читати, він усі свої кишенькові гроші витрачав на свою власну бібліотеку, До складу якої входили і казки в лубочних ілюстрованих виданнях.

Писати вірші Л. Н. Трефолєв почав років із дванадцяти і поміщав їх у своєму щотижневому журналі: «Мої Вітчизняні Улюблені Записки». Єдиною передплатницею на це періодичне видання», що «виходило у світ» зошитами, була мати Леоніда, яка платила йому за кожен номер від гривеньника до четвертака, «гідно дивлячись журналу». За декламацію він отримував інший гонорар – від свого батька. Микола Дмитрович дуже любив театр, куди, під час поїздок до Ярославля, водив із собою Леоніда. Великою радістюдля хлопчика були й поїздки разом із батьком до садиб заможних та освічених поміщиків, які мали хороші бібліотекиі дозволяли користуватися ними скільки завгодно. Завдяки цим поїздкам хлопчик з раннього дитинствабув знайомий із народним побутом.

З міським життям Леонід Миколайович познайомився в Ярославлі, де, вступивши до гімназії, оселився у родичів. Математичні наукине належали до його улюблених дисциплін: Леонід Трефолєв пристрасно любив російську літературу, історію та природничі науки.

У 1856 р. Л. Н. Трефолєв закінчив курс гімназії. Через два роки вступив на службу в Ярославське губернське правління помічником редактора «Ярославських губернських відомостей», в яких він став друкувати з 1857 свої вірші як оригінальні, так і перекладні (з Беранже і Гейне).

Працював учителем у ярославській недільній школі, багато років був секретарем Товариства для допомоги учням недостатнього стану.

У 1864 р. перейшов на службу до Ярославської губернської будівельної та дорожньої комісії правителем при канцелярії та секретарем загальної її присутності. Там, серед інженерів та техніків, було тоді кілька освічених осіб польського походження. Ця випадкова обставина значно сприяла йому у вивченні польської та сербської літератури та при перекладах польських поетів, особливо Владислава Сирокомлі (Людовика Кондратовича).

Після перетворення комісії Л. Н. Трефолєв перейшов на службу в губернське правління, ставши редактором неофіційної частини «Ярославських губернських відомостей». Тут він поміщав свої статті, переважно з етнографії та історії.

Л. Н. Трефолєв приймав активна участьу редагуванні «Праць Ярославського губернського статистичного комітету», у яких надрукував велику монографію: «Мандрівники. Епізод з історії розколу», листувався з великими діячами друку: Н. А. Некрасовим, А. П. Чеховим та іншими.

На початку 1860-х років став розміщувати свої вірші в «Ілюстрованій газеті» (що виходила за редакцією В. Р. Зотова), «Недільного дозвілля», «Дні» (Аксакова), «Грамоті» (Аляб'їна), «Іскрі» (Курочкіна) ), «Розваги» (Міллера). Його «Пісня про камаринського мужика» та «Дубінушка» стали народними. Потім був «перехід» у великі журнали.

Вірші Л. М. Трефолева друкували: «Вітчизняні записки» (під редакцією Некрасова, та був Салтикова), «Жіночий вісник», «Родина і школа», « Літературна бібліотека», «Справа», « Російське багатство», «Вісник Європи», «Спостерігач», «Російська думка». З безлічі псевдонімів Леоніда Миколайовича найвідоміший «Усамітнений пошехонець», взятий на згадку першого провінційного видання, що виходив під тією самою назвою в Ярославлі (1786 р.).

Л. Н. Трефолєв знав Французька мова, трохи німецьку, вивчав польську та сербська мови. Вибір поетів та творів для перекладу свідчив про широту літературних інтересів поета - ярославця, про його начитаність та знання світової літератури. Він перекладав українця Т. Шевченка, поляків В. Сирокомлю, О. Одинця, Ю. Словацького, В. Гомулицького, сербів П. Прерадовича, Ю. Якшича, І. Мажураніча; французів Барбі, Беранже, Дюпона, німців Гейне, братів Грімм, датчанина Андерсена та інших. Переклади Л. Н. Трефолєва не менш цікаві, ніж його власні твори.

У 1871 р., вимушений залишити державну службу, Леонід Миколайович звернувся до земської діяльності З 1872 р., понад чверть століття, він редагував «Вісник ярославського земства».

Л. Н. Трефолєв неодноразово обирався гласним Пошехонського повітового земського зібрання, завідував друкарнею губернського земства, брав активну участь у підготовці святкування 150-річного ювілею театру ім. Ф. Г. Волкова. У 1887 р. взяв участь у VII Археологічному з'їзді у Ярославлі. Член-засновник ЯГУАК (1903-1905 рр. виконував обов'язки голови), член ЯДСК та деяких інших наукових товариств.

Зібрання віршів Леоніда Трефолева видано Москві в 1894 р. Прозою Леонід Миколайович писав теж чимало, але здебільшогопід псевдонімами.

Л. Н. Трефолєв був великим домосідом, він дуже рідко залишав свій рідний Ярославський край, щоб з'їздити до Москви. За кордоном (у Німеччині та Франції) він був лише один раз у 1876 р., а вісьма роками пізніше здійснив подорож Кримом та Закавказзю.

Помер 28 листопада (11 грудня) 1905, не доживши до великих революційних потрясінь. Похований на Леонтьєвському цвинтарі Ярославля.

У 1958 р. в Ярославлі було встановлено пам'ятник Л. Н. Трефольову на вулиці, перейменованій на його честь (колишня Варваринська), скульптор О. М. Черніцький. Ім'я Трефолєва носять ярославська бібліотека-філія №6 та Ярославська обласна премія за досягнення у розвитку журналістики.

на малій батьківщиніЛ. Н. Трефолева, у центрі міста Любима Ярославської області встановлено пам'ятну стелу, присвячену поету. Одну з центральних улюблених вулиць названо на честь Леоніда Миколайовича Трефолєва.

Твори:

Трефолєв Л. Н. Олексій Петрович Мельгунов: бібліографічний нарис. Ярославль, 1888.
Трефолєв Л. Н. Вибрані вірші. Вступна стаття та редакція І. А. Мартинова. Ярославль, 1937.
Трефолєв Л. Н. Хто вбив? : повість. Ярославль, 1900.
Трефолєв Л. Н. Матеріали для історії міста Углича. Ярославль, 1888.
Трефолєв Л. Н. Ростовські шукачі скарбів. Історичний нарис. Ярославль, 1870.
Трефолєв Л. Н. Слов'янські відлуння. Ярославль, 1877.
Трефолєв Л. Н. Збори віршів. Редакція, примітки та вступна стаття А. Єфреміну. М.-Л., 1931.
Трефолєв Л. Н. Вірші (1864-1893). М., 1894.
Трефолєв Л. Н. Ярославль при імператриці Єлизаветі Петрівні: Історичний нарис. Ярославль, 1889.

Рецензії:

Жданов У. Вірші Трефолева // Літературний огляд. 1938. № 18.
Самосюк Р. Вірші Трефолева // Питання літератури. 1959. № 7.
Челишев Б.Д. Сатира Трефолева // Літературний Ярославль, 1956. Кн. 8.

Література про життя та творчість Л. Н. Трефолєва:

Айзеншток І. Поет – демократ Л.М. Трефолєв. Ярославль, 1954.
Астаф'єв А. Ст, Астаф'єва Н. А. Письменники Ярославського краю, 1974. С. 126-142.
Батуєва Є. Забутий талант землі ярославської // Аргументи та факти. 2004. № 37. С. 17. (Прил. в газ. "АіФ - Ярославль")
Ваняшова М. Г. Записки ярославського старожила і доля «Усамітненого пошехонця» // Трефолєв Л. М. Історичні твори. Ярославль, 1991. С. 6-28.
Л. Н. Трефолєв: [бібліогр. довідка] // Ярославські краєзнавці / укл. В. П. Алексєєв. Ярославль, 1988. Ч. 1. С. 45-47.
Л. Н. Трефолєв. Вибране. Ярославль, 1955.
Л. Н. Трефолєв. Матеріали трефолевських читань. Вступна статтяА. В. Азова. Ярославль, 2004, 74 с.
Л. Трефолєв. Вірші. Вступна стаття, підготовка тексту та примітки І. Айзенштока. Ленінград, 1949. 216, с.: Портр.
Лосєв П. Поет та історик нашого краю // Про що розповідають вулиці. Ярославль, 1952. С. 78-90.
Любов до Вітчизни крізь таїнство сторінок. Ярославські краєзнавці: Бібліографічний покажчик/упоряд. Ю. Н. Бліновська. Ярославль, 2007. С. 54-57.
Матеріали Трефолівських читань 22 вересня 2006 Ярославль, 2006. 62 с.
Медянцев І. Недозріла пісня // Голос профспілок. 1991. 3 грудня.
Поет та історик Ярославського краю // Календар пам'ятних датпо ярославської областіна 1964 рік. Ярославль, 1964. С. 38-40.
Смирнов І. Живе слов'янське братство! // Ярославський тиждень. 1999. 22 січня. З. 20.
Смирнов І. Зберігаючи історичну точність // Ярославський тиждень. 2001. 23 листопада. С. 28.
Смирнов. І. Лицар правди // Ярославський тиждень. 2001. 20 квітня. С. 28; 27 квітня. З. 30.
Смирнова Л. Невідомий Трефолєв // Русь. 1993. № 2. С. 157-162.
Трефолєв (Леонід Миколайович) // Ярославський край в « Енциклопедичний словник» Брокгауза та Єфрона / за ред. А. М. Селіванова. Ярославль, 1996. З. 205.
Трефолєв Л. Н. Біографія Трефолєва, написана ним самим // Трефолєв Л. Н. Історичні твори. Ярославль, 1991. С. 29-33.
Трефолєв, Суріков, Дрожжин: вірші. Вступна стаття Є. С. Калмановського. М.-Л., 1963. С. 5-206.
Фабричникова Л. Як на вулиці Варварінській ... / / Золоте кільце. 2004. 8 вересня. З. 2.
Фабричникова Л. Трефолєв усміхався крізь вуса // Золоте кільце. 2002. 11 вересня. З. 2.
Храпченков В. Чи буде правда на вільній Русі? // Північний край. 1999. 21 вересня. З. 3.

Аркадій Васильович Скульський. Некролог // Вісник Яр. земства. 1887. № 181-183.
Бородачі: історична замітка// ЯГВ. 1869. № 43.
Спогади про Праволамському// ЯГВ. 1870. № 14. Ч. неоф.
Спогади ростовського селянина про холерний (1831) рік. Ярославль, 1891. [Відбиток з «Яр. єпарх. відомостей]
Вибори друку // Російська старовина. 1888. Т. 58.
Міські школи Ярославському намісництві // ЯГВ. 1866. № 9.
Замітка про перший провінційний журнал «Усамітнений пошехонець»// ЯЕВ. 1880. №41. Ч. неоф.
Чудовий розкольник // ЯГВ. 1870. № 48. Ч. неоф.
Заплічний майстер: буття XVIII ст. // ЯГВ. 1862. № 35.
Зілля – цілібуха. Судова справа 1768 р. за звинуваченням поміщиком Угличського повіту с. Івачова С. Мотовіловим дворову людину М. Лук'янова в отруєнні його дружини // ЯГВ. 1869. № 1.
Земство та народна освіта // ЯГВ. 1870. № 3, 4, 6, 7, 24.
З листів до архієпископа Нілу // Російський архів. 1899. Кн. 3. С. 549-555.
Імператриця Єлизавета як чепурного // Історичний вісник. 1882. Т. 9.
До вовчого питання // Вісник Яр. земства. 1876. № 51-52.
Селянин - самоучка: [Е. Брюссов, який підготувався до гімназичного курсу.] // ЯГВ. 1869. № 28.
Крилов. Пушкін. Коншин // Російська старовина. 1887. Т. 55.
Ліси в Ярославській губернії // ЯГВ. 1871. № 41.
Любимський поет недавнього часу (П. Т. Бєляєв) // ЯГВ. 1872. № 1.
Матеріали для біографії А. П. Мельгунова// ЯГВ. 1865. № 9. Ч. неоф.
Матеріали для історії італійської опери у Росії // Історичний вісник. 1882. Т. 9.
Матеріали для історії Північно-Катерининського каналу // ЯГВ. 1861. № 18, 19, 20.
Михайло Володимирович Берсенєв // Вісник Яр. земства. 1874. № 22.
Початок ярославської гімназії: Історичний нарис // ЯГВ. 1870. № 75. Ч. неоф.
Відлуння 14 грудня 1825 року у Ярославлі // ЯГВ. 1888. № 6, 7, 8. Ч. неоф.
Ставлення іркутського архієпископа до декабристів// Російська старовина. 1899. Т. 99.
Нарис десятирічної діяльності Яр. губ. земства по народної освіти// Вісник Яр. земства. 1875. № 39.
Перший російський провінційний журнал «Усамітнений пошехонець» // Російський архів. 1879. Кн. 3. С. 88-135.
Лист митрополита Рязанського до архієпископа Авраама з приводу уявних мощей архієпископа Іоанна Максимовича // Давня і нова Росія. 1878. № 3.
Плещеєвський бунт // Давня та нова Росія. 1877. № 3.
З приводу видання «Самітного пошехонця» // Історичний вісник. 1885. Т. 19.
Щодо перетворення Демидівського ліцею // ЯГВ. 1870. № 21.
Похорон генерала – аншефа начальника таємної канцелярії Андрія Івановича Ушакова // Історичний вісник. 1880. Т. 8.
Пошехонське училище за старих часів // ЯГВ. 1870. № 77. Ч. неоф.
Передсмертний заповіт російського атеїста // Історичний вісник. 1883. Т. 11.
Попередник «Північного краю»: бібліографічний нарис // Північний край. 1898. № 1.
Приблизна програма вивчення батьківщини у земських школах Ярославської губернії // Вісник Яр. земства. 1875. № 31-32.
Прогулянка маленького німцяпо Невському проспекту: анекдот із 1840-х років // Історичний вісник. 1880. №1.
Прохання про надання «описних» вотчин // Історичний вісник. 1882. Т. 9.
Розповіді про ярославську старовину // Російський архів. 1880. Кн. 2. С. 211-219.
Ростовські шукачі скарбів // ЯГВ. 1870. № 11, 12.
Ростовське училище за старих часів // ЯГВ. 1868. № 43. Ч. неоф.
Самозванець Медокс [для історії російського театру] / / Російський архів. 1886. Кн. 2.
"Північна пошта" або "Нова С.-Петербурзька газета" в Ярославській губернії. Листи композитора А. Ф. Львова до ярославського архієпископа Ніла. З листів архієпископу Нілу. О. С. А. Юрійович // Російський архів. 1899. Кн. 3.
Старовинний філантроп // ЯГВ. 1870. № 29.
Мандрівники. Епізод з історії розколу // Праці ЯГСК. 1866. Вип. 1. С. 157-158.
Такса на хабарі// Історичний вісник. 1882. Т. 10.
Вчительські з'їзди у Ярославлі // ЯГВ. 1871. № 14.
Господарі та робітники // ЯГВ. 1870. № 20.
Чи хоче народ вчитися? // ЯГВ. 1869. № 43.
Риси з побуту мандрівників// ЯГВ. 1870. № 37, 38.
Риси життя А. П. Мельгунова // ЯГВ. 1876. № 14. Ч. неоф.
Школи у Ростовському повіті // Вісник Яр. земства. 1874. № 23-24.
Ярославська старовина / / Російський архів. 1897. Кн. 2. С. 189-212.
Ярославська старовина. Біснува. Страта палія // Російський архів. 1896. Кн. 3.
Ярославська старовина. Хвилювання демидівських селян. Імператор Микола Павлович у Ярославлі 1834 р. // Російський архів. 1897. Кн. 1.
Ярославська старовина. Ростовська "сатира" 1800 року. Аракчеєвські теслярі. Про тіла, що раптово згоряються, живих людей. Микола I та пані – кріпосниця. «Якби явлена ікона» (історичний випадок) // Російський архів. 1896. Кн. 1.
Ярославська старовина. Ростовські переселенці. Солдатик. Зречення від масонств. Бенкендорфські «пустуни» // Російський архів. 1896. Кн. 2.
Ярославський журнал катерининського часу «Усамітнений пошехонець»: Бібліографічний нарис // В'ЯЗ. 1883. № 130-132.
Ярославський поет Василь Дем'янович Санковський: Бібліографічний нарис // ЯГВ. 1870. № 41, 48, 49 Ч. неоф.

Леонід Миколайович Трефолєв(1839-1905) – російський поет, публіцист.

Біографія

(1856) та ярославському Демидівському юридичному ліцеї. Майже все життя прожив у Ярославлі.

В 1900 і в 1903-1905 роках був головою Ярославської губернської вченої архівної комісії.

Краєзнавець

Перекладач

Перекладач

Леонід Миколайович також перекладав російською мовою вірші П. Дюпона (фр.) рос., Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченка.

Поет

У 1877 році було видано в Ярославлі книгу віршів Трефолева «Слов'янські відлуння». Леонід Миколайович у 1880-ті писав політичні сатири як на лібералів, так і консерваторів, у тому числі епіграми на Каткова, Олександра III («Цар наш – юний музикант», «Музикант», «Олександр III та піп Іван»), Побєдоносцева. Збірник віршів Трефолева, виданий у 1894 році, був сильно вкорочений цензурою.

У 30-ті роки видавалися вірші Трефолева, зокрема, заборонені за життя цензурою.