Як умирають королі. Король-солдат та його «улюблені діти

Ішов солдат дорогою: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці; він ішов додому з війни. На дорозі зустрілася йому стара відьма - потворна, неприємна: Нижня губависіла у неї до самих грудей.

Здорово, служивий! - сказала вона. - Яка в тебе славна шабля! А ранець якийсь великий! Ото бравий солдат! Ну зараз ти отримаєш грошей, скільки твоїй душі завгодно.

Дякую, стара відьма! - сказав солдат.

Бачиш он то старе дерево? - сказала відьма, показуючи на дерево, що стояло неподалік. - Воно всередині порожнє. Злізь нагору, там буде дупло, ти й спустись у нього, у низ! А перед тим я обв'яжу тебе мотузкою навколо пояса, ти мені крикни, і я тебе витягну.

Навіщо мені туди лізти? - спитав солдат.

За грошима! - сказала відьма. - Знай, що коли ти дістанешся до самого низу, побачиш великий підземний хід; у ньому горить більше сотні ламп, і там зовсім ясно. Ти побачиш три двері; можеш відчинити їх, ключі стирчать ззовні. Увійди до першої кімнати; посеред кімнати побачиш велику скриню, а на ній собаку: очі у неї, мов чайні чашки! Але ж ти не бійся! Я дам тобі свій синій картатий фартух, розстели його на підлозі, а сам швидко підійди і схопи собаку, посади її на фартух, відкрий скриню і бери з неї грошей досхочу. У цій скрині одні мідяки; захочеш срібла - йди в іншу кімнату; там сидить собака з очима, як млинові колеса! Але ти не лякайся: сади її на фартух і бери собі грошики. А захочеш, так дістанеш і золота, скільки зможеш забрати; піди тільки до третьої кімнати. Але у собаки, що сидить там на дерев'яній скрині, очі – кожен із круглою вежею. Оце собака! Злий-презливий! Але ти її не бійся: посади на мій фартух, і вона тебе не чіпатиме, а ти бери собі золота, скільки хочеш!

Воно б непогано! - сказав солдат. - Але що ти з мене за це візьмеш, стара відьмо? Адже щось та тобі від мене потрібно?

Я не візьму з тебе жодної півки! - сказала відьма. - Тільки принеси мені старе кресало, його забула там моя бабуся, коли спускалася востаннє.

Ну, обв'язуй мене мотузкою! - наказав солдат.

Готово! - сказала відьма. - А ось і мій синій картатий фартух!

Солдат заліз на дерево, спустився в дупло і опинився, як сказала відьма, у великому проході, де горіли сотні ламп.

Ось він відчинив перші двері. Ох! Там сидів собака з очима, як чайні чашки, і витріщався на солдата.

Отак молодець! - сказав солдат, посадив пса на відьом фартух і набрав повну кишеню мідних грошей, потім закрив скриню, знову посадив на нього собаку і вирушив до іншої кімнати. Ай-ай! Там сидів собака з очима, як млинові колеса.

Нема чого тобі пильнувати на мене, очі заболять! - сказав солдат і посадив собаку на відьмин фартух. Побачивши в скрині величезну купу срібла, він викинув усі мідяки і набив обидві кишені та ранець сріблом. Потім солдат пішов до третьої кімнати. Фу ти пропасти! У цього собаки очі були ні дати ні взяти дві круглі вежі і крутилися, наче колеса.

Моє шанування! - сказав солдат і взяв під козирок. Такого собаки він ще не бачив.

Довго дивитися на неї він, втім, не став, а взяв та й посадив на фартух і відкрив скриню. Батюшки! Скільки тут було золото! Він міг би купити на нього весь Копенгаген, усіх цукрових поросят у торгівлі солодощами, всіх олов'яних солдатиків, усіх дерев'яних конячок та всі батогів на світі! На все вистачило б! Солдат викинув з кишень і ранця срібні гроші і так набив кишені, ранець, шапку та чоботи золотом, що ледве міг рухатися. Ну, нарешті він був із грошима! Собаку він знову посадив на скриню, потім зачинив двері, підняв голову і закричав:

Тягни мене, стара відьма!

Кресливо взяв? - Запитала відьма.

Ах чорт, мало не забув! - сказав солдат, пішов і взяв кресало.

Відьма витягла його нагору, і він знову опинився на дорозі, тільки тепер і кишені його, і чоботи, і ранець, і кашкет були набиті золотом.

Навіщо тобі це кресало? - спитав солдат.

Не твоя справа! - відповіла відьма. - Отримав гроші, і вистачить із тебе! Ну, віддай кресало!

Як би не так! - сказав солдат. - Зараз же кажи, навіщо тобі воно, бо витягну шаблю та відрубаю тобі голову.

Не скажу! - Уперлася відьма.

Солдат узяв і відрубав їй голову. Відьма повалилася мертва, а він зав'язав усі гроші в її фартух, звалив вузол на спину, сунув кресало в кишеню і попрямував просто до міста.

Місто було чудове; солдат зупинився на найдорожчому заїжджому дворі, зайняв найкращі кімнати і зажадав усі свої улюблені страви - тепер він був багатієм!

Слуга, який чистив приїжджим взуття, здивувався, що такий багатий пан має такі погані чоботи, але солдат ще не встиг обзавестися новими. Зате на другий день він купив собі й гарні чоботи та багату сукню. Тепер солдат став справжнім паном, і йому розповіли про всі чудеса, які були тут, у місті, і про короля, і про його чарівну дочку, принцесу.

Як би її побачити? - спитав солдат.

Цього аж ніяк не можна! - сказали йому. - Вона живе у величезному мідному замку, за високими мурами з вежами. Ніхто, окрім самого короля, не сміє ні увійти туди, ні вийти звідти, бо королеві передбачили, ніби його дочка вийде заміж за простого солдата, А королі цього не люблять!

«От би на неї подивитися!» - подумав солдат.

Та хто б йому дозволив?!

Тепер він зажив весело: ходив до театрів, їздив кататися в королівський сад і багато допомагав бідним. І добре робив: адже він по собі знав, як погано сидіти без гроша в кишені! Тепер він був багатий, чудово одягався і придбав дуже багато друзів; всі вони називали його славним малим справжнім кавалером, а йому це дуже подобалося. Так він все витрачав та витрачав гроші, а знову взяти було ні звідки, і залишилося у нього зрештою всього лише два грошики! Довелося перебратися з гарних кімнат до крихітної комірчини під самим дахом, самому чистити собі чоботи і навіть латати їх; ніхто з друзів не відвідував його, - дуже вже високо було до нього підніматися!

Якось, увечері, сидів солдат у своїй комірчині; зовсім уже стемніло, а в нього не було грошей на свічку; він і згадав про маленький недопалок у огниві, яке взяв у підземеллі, куди спускала його відьма. Солдат дістав кресало і огарок, але варто було йому вдарити по кремені, як двері відчинилися, і перед ним опинився собака з очима, наче чайні чашки, той самий, що він бачив у підземеллі.

Що завгодно, пане? - прогавкала вона.

Ось так історія! - сказав солдат. - Кресало, виходить, цікава річ: я можу отримати все, що захочу! Гей ти, дістань мені гроші! - сказав він собаці. Раз - її вже й слід простиг, два - вона знову тут, а в зубах у неї великий гаманець, набитий міддю! Тут солдат зрозумів, що за дивне у нього кресало. Вдариш по кремені раз - є собака, яка сиділа на скрині з мідними грошима; вдариш два - є та, що сиділа на сріблі; удариш три - вдається собака, що сидів на золоті.

Солдат знову перебрався в добрі кімнати, почав ходити в чепурну сукню, і всі його друзі зараз же впізнали його і страшенно полюбили.

Ось йому і прийди в голову: «Як це безглуздо, що не можна бачити принцесу. Така красуня, кажуть, а що толку? Адже вона свій вік сидить у мідному замку, за високими стінами з вежами. Невже мені так і не вдасться подивитися на неї хоч одним оком? Ану, де моє кресало?» І він ударив по кремені раз - у ту ж мить перед ним стояв собака з очима, наче чайні чашки.

Тепер, правда, вже ніч, – сказав солдат. - Але мені до смерті захотілося побачити принцесу, хоч на одну хвилинку!

Собака зараз же за двері, і не встиг солдат схаменутися, як він з'явився з принцесою. Принцеса сиділа у собаки на спині та спала. Вона була диво як гарна; кожен відразу побачив, що це справжня принцеса, і солдат не втерпів і поцілував її, адже він був бравий воїн, справжній солдат.

Собака відніс принцесу назад, і за ранковим чаєм принцеса розповіла королеві з королевою, якою вона бачила сьогодні вночі дивовижний сон про собаку і солдата: ніби вона їхала верхи на собаці, а солдат поцілував її.

Ось так історія! - сказала королева.

І наступної ночі до ліжка принцеси приставили стару фрейліну - вона повинна була дізнатися, чи справді був сон чи що інше.

А солдатові знову до смерті захотілося побачити чарівну принцесу. І ось вночі знову з'явився собака, схопив принцесу і помчав з нею на всю спритність, але стара фрейліна вдягла непромокаючі чоботи і кинулась навздогін. Побачивши, що собака зник з принцесою в одному великому будинку, фрейліна подумала: «Тепер я знаю, де їх знайти!» - взяла шматок крейди, поставила на воротах будинку хрест і поїхала додому спати. Але собака, коли поніс принцесу назад, побачив цей хрест, теж узяв шмат крейди і наставив хрестів на всіх воротах у місті. Це було спритно придумано: тепер фрейліна не могла відшукати потрібну браму - всюди біліли хрести.

Рано-вранці король з королевою, стара фрейліна і всі офіцери пішли подивитися, куди це їздила принцеса вночі.

Ось куди! - сказав король, побачивши першу браму з хрестом.

Ні, ось куди, чоловік! - Заперечила королева, помітивши хрест на інших воротах.

Та й тут хрест та тут! - зашуміли інші, побачивши хрести на всіх воротах. Тут усі зрозуміли, що толку їм не добитися.

Але королева була жінка розумна, вміла не лише в каретах роз'їжджати. Взяла вона великі золоті ножиці, порізала на шматки штуку шовкової матерії, пошила крихітний гарненький мішечок, насипала в нього дрібної гречаної крупи, прив'язала його на спину принцесі і потім прорізала в мішечку дірочку, щоб крупа могла сипатися на дорогу, по якій їзд.

Вночі собака з'явився знову, посадив принцесу на спину і поніс до солдата; солдат так полюбив принцесу, що почав шкодувати, чому він не принц, - так хотілося йому одружитися з нею.

Собака й не помітив, що крупа сипалася за нею по всій дорозі, від самого палацу до вікна солдата, куди вона стрибнула з принцесою. Вранці король і королева одразу впізнали, куди їздила принцеса, і солдата ув'язнили.

Як там було темно та нудно! Засадили його туди і сказали: Завтра вранці тебе повісять! Дуже було невесело почути це, а кресало своє він забув дома, на заїжджому дворі.

Вранці солдат підійшов до маленького віконця і почав дивитися крізь залізні ґрати на вулицю: народ натовпом валив за місто дивитися, як вішатимуть солдата; били барабани, проходили полиці. Усі поспішали, бігли бігом. Біг і хлопчик-чоботар у шкіряному фартуху і туфлях. Він мчав підстрибом, і один туфель злетів у нього з ноги і вдарився прямо об стіну, біля якої стояв солдат і дивився у віконце.

Гей ти, куди поспішаєш! - сказав хлопчикові солдат. - Без мене ж справа не обійдеться! А ось, якщо збігаєш туди, де я жив, за моїм огнивом, отримаєш чотири монети. Тільки жваво!

Хлопчик був не проти здобути чотири монети, він стрілою пустився за огнивом, віддав його солдатові і... А ось тепер послухаємо!

За містом збудували величезну шибеницю, навколо стояли солдати та сотні тисяч народу. Король і королева сиділи на розкішному троні проти суддів і всієї королівської ради.

Солдат уже стояв на сходах, і йому збиралися накинути мотузку на шию, але він сказав, що, перш ніж страчувати злочинця, завжди виконують якесь його бажання. А йому б дуже хотілося викурити трубочку, - це ж буде остання його трубочка на цьому світі!

Король не наважився відмовити в цьому проханні, і солдат витяг своє кресало. Вдарив по кремені раз, два, три - і перед ним постали всі три собаки: собака з очима, як чайні чашки, собака з очима, як млинові колеса, і собака з очима, як кругла башта.

А ну допоможіть мені позбутися петлі! - наказав солдат.

І собаки кинулися на суддів і на всю королівську раду: того за ноги, того за ніс та вгору на кілька сажнів, і всі падали і розбивалися вщент!

Не треба! - закричав король, але найбільший собака схопив його разом з королевою і підкинув їх вгору за іншими. Тоді солдати злякалися, а весь народ закричав:

Служивий, будь нашим королем і візьми за себе чудову принцесу!

Солдата посадили в королівську карету, і всі три собаки танцювали перед нею та кричали «ура». Хлопці свистіли, засунувши пальці в рота, солдати віддавали честь. Принцеса вийшла зі свого мідного замку і стала королевою, чим була дуже задоволена. Весільний бенкет тривав цілий тиждень; собаки теж сиділи за столом і витріщали очі.

«Кругла вежа» («Rundetaaru») - одна з найвищих будівель Копенгагена і грає у данців, у сенсі порівняння, таку ж роль, як у нас, наприклад, «Іван Великий» (Прим. перекл.)

1835
Переклад А. В. Ганзена

Триста років тому, 25 лютого 1713 року, королем Пруссії став Фрідріх Вільгельм I. Він увійшов в історію під ім'ям Soldatenkonig - король-солдат.

За 27 років правління Фрідріха Вільгельма I Пруссія билася лише один раз - у Північній війні за Росії. І це в епоху битв, що не вщухали в Європі! Звідки ж узялося таке прізвисько мирного короля?

Після смерті батька Фрідріх Вільгельм I став правителем країни з порожньою скарбницею та слабким військом. Молодий король оголосив себе «головним фінансистом та фельдмаршалом»Пруссії, поставивши на перше місце слово фінансист. Щоб покінчити з «порочними нахилами своїх наближених до розкоші», він урізав бюджет двору, королівське срібне начиння велів переплавити в монету, сильно скоротив кількість придворних та чиновників. Правління короля відзначено реформами юстиції, фінансів, управління, будівництвом мануфактур, шкіл, церков та лікарень. Серед них – знаменита берлінська лікарня Charite (у перекладі з французької «милосердя»).

У Пруссії вперше в Європі з'явилися польові лазарети та солдатські казарми: селяни та бюргери позбулися обов'язку пускати солдатів на постій. Першою в Європі Пруссія прийняла біженців з інших держав, у тому числі 15 тисяч вигнаних із католицького Зальцбурга протестантів, на облаштування яких вкрай скупий король не пошкодував грошей, надалі майстерні зальцбурзькі ремісники підняли добробут малих міст переважно аграрної та малонаселеної Пруссії.

Короля з його лютими спалахами гніву боялися, як вогню. «Його око та букова палиця, знайома спинам підданих, були всюди», – пише історик. Скупість його не знала кордонів, але водночас не шкодував коштів на збільшення армії. За його правління чисельність прусських військ зросла з 35 до 80 тисяч, людина, армія стала третьою за величиною в Європі - після Австрії та Франції.

Особливу пристрасть король відчував до високих солдатів, яких він називав Lange Kerle. «рослі хлопці». Це неважко зрозуміти: важкі та довгоствольні рушниці того часу заряджалися за допомогою шомпола через дуло, та високий солдатзаряджав рушницю швидше, ніж невисокий. Рушниці того часу були приблизно вдвічі важчі, ніж карабіни періоду Другої світової війни.

Прагнення Фрідріха Вільгельма мати в армії солдатів-велетнів стало з часом маніакальним. Королівські вербувальники снували всією Європою у пошуках нелюд. Зустрівши відповідного парубка, заводили з ним знайомство, запрошували до пивної і, дзвонячи срібними монетами, вмовляли вступити на службу до Пруссії. Випадок з одним бурчаком став хрестоматійним: на заїжджому дворі біля Дюссельдорфа вербувальники «добре пригощають»російського студента, який навчається в Німеччині, і наступного ранку той прокидається... королівським прусським солдатом. Після п'яти місяців йому вдається втеча з казарми. прусський корольпозбавляється одного здорованя, зате світ отримує універсального генія Михайла Ломоносова.

Так було в армії. Але був ще полк лейб-гвардії у Потсдамі, насолода королівської душі. Туди прямували лише добірні, найвищі та статні рекрути. Полк складався з 2400 велетнів, їхній король називав своїми «улюбленими дітьми». Всіх гвардійців Фрідріх Вільгельм знав поіменно, йому були відомі подробиці життя кожного.

Найщасливіший час життя короля припадав на ранок, коли він прогулювався на плацу перед палацом, йшов уздовж ладу «коханих дітей» і розмовляв з ними простим народною мовоюпро повсякденні справи, вислуховуючи нехитрі солдатські відповіді. У такі хвилини гвардійці зверталися до короля із проханнями, знаючи, що відмови не буде. Їхнє становище викликало заздрість: багато окрім платні отримували персональну королівську надбавку, а деякі до того ж володіли пивними. Зазначимо принагідно: зростання самого короля-солдата - 165 см, а важив він до кінця життя понад 100 кг.

Королівські чудасії висміювали, нею зловживали. Всі європейські двори знали, що Фрідріх Вільгельм піде на все в прагненні здобути велетнів. Використовував цю слабкість короля та його друг цар Петро I. Він пригнав у Берлін 250 російських гренадерів і у відповідь отримав кілька сотень німецьких майстрів, які заклали основи промисловості Росії, зокрема збройовий завод у Тулі. Схожий «обмін подарунками» супроводжував історію знаменитої Янтарної кімнати. Відправляли в Пруссію гренадерів і за царювання Анни Іоанівни.

У 1717 році Фрідріх Вільгельм здійснив угоду з правителем Саксонії Августом Сильним, пристрасним збирачем порцеляни. Шістнадцять рідкісних ваз і півтори сотні інших предметів з китайської порцеляни перекочували з Берліна до Дрездена, а натомість до Пруссії вирушили 600 високих солдатів, що утворили прусський драгунський полк. У народі їх називали «порцеляновими драгунами».

У 1740 році Фрідріх Вільгельм I вмирає, залишивши заповідь всім майбутнім спадкоємцям прусського престолу: «Господь дає вам трон не для пустого життя, а для роботи на благо країни». Відтепер править Пруссією син короля-солдата, майбутній Фрідріх Великий («старий Фріц»). За нього солдатам сильної армії, створеної його батьком, доведеться вести чимало воєн.

Фрідріх Вільгельм I гідний звання наймирнішого монарха своєї епохи та великого реформатора. Його солдати не проливали кров через королівське марнославство. Його сучасники – Август Сильний, Людовік XIV, Карл XII, Петро I, чиї піддані багатьма десятками тисяч гинули на полях битв, з тріумфом увійшли до світової історії. Фрідріх Вільгельм I, прозваний «королем-солдатом», незаслужено став лише об'єктом глузувань у Європі.

Перші роки Столітньої війнибули настільки вдалими для Альбіону, що в ті часи у багатьох британців існувала тверда впевненість у швидкому та переможному завершенні конфлікту.

Історичне значення битви при Кресі та попередньої такої битви при Обероші важко переоцінити. Ці зіткнення армій англійського короля Едуарда III Плантагенета та французького Філіпа VI де Валуа започаткували захід сонця класичної лицарської епохи середньовічної Європи– шляхетні дворяни впали від стріл і копій низькородних простолюдинів. Застосована англійцями тактика і мобільні війська короля Едуарда виявилися ефективнішими за закованих у броню лицарів, а скорострільна і далекобійна англійська цибуля (longbow), чиї стріли могли пробивати обладунки вершників – смертоносніші за генуезькі арбалети.

Тренування англійських лучників, ілюстрація з хроніки 1325

Перше велика битваСтолітньої війни – битва при Слейсі 1340 року – закінчилося впевненою перемогою англійців, забезпечивши їм фактичне панування на морі та контроль над Фландрією; також воно завдало істотної шкоди бойовому духу французів. Тим не менш, Філіп VI і його оточення здаватися не збиралися - Франція була більшою і багатшою Англії, на боці родоначальника династії Валуа залишалися великі людські та матеріальні ресурси, а могутність Лувру з часів великого государя Філіпа Августа (роки царювання 1180-1223) ставилося під сумнів.

До приходу нищівної історичної катастрофи – епідемії Чорної смерті – залишалися лічені роки, але вони далися Франції дуже нелегко. На відміну від Філіпа Августа, який успішно протистояв внутрішній опозиції, переміг Плантагенетів, вигнав островитян з володінь на континенті і істотно розширив королівський домен за рахунок відбитих у англійців територій, перший Валуа не зумів сконцентрувати всі сили на відображення наступу з Альбі. Так, протягом 1345-1347 р.р. армія короля Філіпа зазнала трьох нищівних поразок, і французька корона на довгий час втратила контроль над подіями, що ледь не призвело до поразки Франції.

Битва при Обероші

Після перемоги при Слейсі англійці не поспішали починати операції власне на території супротивника і віддалятися від берегів Ла-Маншу - в Тауері чудово розуміли, що спочатку необхідно закріпитися в великих портахстворивши зміцнені бази постачання. У червні 1345 року Генрі Гросмонт, граф Дербі та герцог Ланкастер, за наказом короля Едуарда висадився в Гасконі і попрямував у рейд французьким узбережжям. Не зустрівши серйозного опору, за літо він зміг захопити кілька французьких замків, включаючи місто Бержерак та фортецю Оберош, де залишив солідний гарнізон, після чого вирушив до Бордо.

Генрі Гросмонт, граф Дербі, герцог Ланткастер Ілюстрація із середньовічної Bruges Garter Book

Щоб припинити англійську експансію, французький граф де Л`Іль зібрав армію в 7000 клинків і обложив захоплений Оберош. З Тулузи було доставлено кілька облогових машин, що тільки посилило становище обложених: французи почали обстріл веж, готуючись до штурму. 21 жовтня Генрі Ґросмонт виступив на допомогу захисникам замку, встигнувши зібрати лише 1500 англійських та гасконських солдатів і сподіваючись з'єднатися по дорозі з рештою англійських військ. До Ґросмонта встиг приєднатися граф Стаффорд зі своїми людьми. На швидкій військовій раді англійці вирішили напасти несподівано, не чекаючи на підхід основних сил. Залишивши прислугу та обози в лісі, вершники Ґросмонта увірвалися до ворожого табору, а англійські лучники та арбалетники відкрили вогонь із лісу, перекривши шлях до відступу. Французи, якраз зайняті вечерею, не встигли побудуватися та організувати відсіч; піхотинці почали тікати, опинившись під смертоносною зливою англійських стріл. Французькі лицарі, які стали табором з іншого боку замку, негайно кинулися на допомогу співвітчизникам, але їм в тил ударив гарнізон Обероша. Французи зазнали поразки, багато дворян потрапили в полон, включаючи тяжко пораненого графа де Л`Іля.

Після конфузії при Оберош французи протягом півроку не були здатні вести серйозні бойові дії. Філіпп втратив зв'язок з військами в Нормандії та Лангедоку, завдяки чому Гросмонт зумів закріпитися в Гасконі і став одним з улюблених полководців Едуарда. Однак битва при Обероші виявилася лише прелюдією до ганьби французького лицарства.

Битва при Кресі

Король Едуард вирішив закріпити успіх військової кампанії, і вже наступного року, 12 червня 1346, англійська армія висадилася в Нормандії, ймовірно на півострові Котантен на південь від міста Сен-Вааст-ла-Уг. Ніякого опору французи не чинили, оскільки місцеве ополчення розбіглося ще побачивши вимпелів англійської ескадри на горизонті, а лицарське військо було зосереджено досить далеко – північ від Парижа. Англійці рушили вглиб материка - 25 липня вони дійшли до Кана, також швидко захопивши і пограбувавши його. За свідченнями істориків, англійська армія могла проходити по 8–10 кілометрів на день, що за мірками тієї епохи було дуже суттєвим темпом – особливо якщо враховувати обоз та швидкість пересування піхоти.

Взяття Кана. Мініатюра XIV століття

Становище французів посилювалося ще й тим, що з північного заходу в країну вторглися союзні фламандці Едуарду. Філіп оголосив загальну мобілізацію з точкою збору в Руані, звідки 31 липня дворянське військо і вирушило назустріч англійцям. Деякий час армії рухалися вздовж різних берегів Сени, паралельно одне одному, а 12 серпня війська Едуарда опинилися лише за 30 кілометрів від Парижа – тобто, столиця перебувала лише у трьох-чотирьох переходах.

Філіп наказав готуватися до оборони міста, але 14 серпня англійці переправилися через Сену і рушили на північ, до Сомми, і французи вирушили за ними. Командири Пилипа спробували заманити супротивника в пастку між Сеною та Соммою, але Едуард успішно уникав зіткнень. 23 серпня англійці знову ухилилися від бою і наступного дня зайняли зручну позицію на схилі височини біля містечка Кресі-ан-Понтьє. На той момент загальні сили противників становили близько 12 000 у англійців та 25 000 у французів.

Англійці розташувалися на пагорбі, що апріорі забезпечувало їм тактичну перевагу. Військо було розділено на три загони: центр зайняли лицарі під командуванням короля, правий фланг прикривав спадкоємець трону Едуард, який отримав прізвисько «Чорний принц», а також графи Уорвік та Оксфорд, лівий – граф Нортгемптон. Англійські лицарі поспішали і змішалися з загонами лучників і копійників, вставши з простолюдинами пліч-о-пліч - король справедливо розсудив, що бій у кінному строю на вершині крутого пагорба немислимий. Солдати викопали чимало вузьких та глибоких ям для захисту від прямого удару кавалерії.

До 26 серпня до пагорба підійшли французи, чиї сили оцінюються приблизно у 12 000 важких вершників та 4000 генуезьких арбалетників. Армія короля Пилипа дуже розтяглася; коли передові загони знаходилися всього за десять кілометрів від Кресі, король вирішив перебудувати військо і дочекатися підходу ар'єргарду. Французов підвела огидна організація - накази не виконувались або тлумачилися хибно, ар'єргард продовжував рухатися вперед, порушуючи стрій, а коли солдати опинилися вже за п'ять кілометрів від поля майбутньої битви, зупинити і перегрупувати загони стало неможливо. Сонце світило французьким стрілкам у вічі, арбалети сильно постраждали від недавнього дощу, а піхотинці до початку бою пройшли не менше 28 кілометрів у повному спорядженні. Починати битву в такій ситуації було самогубним рішенням.

Король Едуард III і Чорний Принц, мініатюра 1390

Тим не менш, французьке військо почало атаку, і на підданих Філіпа моментально обрушився град англійських стріл. Симетричної відповіді не було – арбалет здатний випускати лише три-п'ять стріл за хвилину проти десяти пострілів довгої англійської цибулі. Генуезці (наймані війська у всі часи не відрізнялися високою надійністю) тут же бігли, що привело в сказ Філіпа - король робить ще одну, фатальну помилку, направивши в бій важку лицарську кінноту, що остаточно зім'яла арбалетчиків, що відступали. На слизьких схилах пагорба утворилося звалище – піхота, що розбігається, заважала вершникам розігнати коней для лобової атаки. Саме на це і розраховували англійці, що щедро посипали ворога стрілами, наповал рицарів, що воювали навіть закутих у броню. Слово французькому історику Жану Фруассару:

«Тоді сталася жахлива тиснява і метушня, коні підіймалися дибки і перекидалися; англійські лучники стріляли напевно, лицарі землі, нездатні піднятися, домагалися копійниками»

Французи безперервно продовжували наступати на пагорб протягом усього дня. Останні абсолютно безглузді спроби пробити оборону англійців відбувалися вже у темряві, очевидно, лише у тому, щоб показати ворогові лицарську доблесть. Під час цієї смертоносної каруселі лицарі встигали кілька разів брати участь в атаках, відпочиваючи і змінюючи коней. За свідченнями очевидців, лучники спускалися з пагорба, щоб підібрати стріли, але очевидно, що багато стріл під час бою не підбереш - швидше за все, англійці заздалегідь подбали про величезному числібоєприпасів в обозі.

Деяким дворянам вдалося пробитися до табору короля Едуарда - Фруассар перелічує імена лицарів, що загинули в рукопашній битві на пагорбі та в стані ворога: граф Алансон, граф Фландрський, граф Блуа, герцог Лотарінгії, граф Оксера, граф Сен-Пол. Але серйозну загрозу для англійців представляв лише загін французьких і німецьких лицарів під командуванням Жака д`Естраселя, які зіткнулися у відчайдушній сутичці з воїнами принца Уельського: спадкоємець сам брав активну участь у бою. Під час зіткнення прапор принца впав на землю, але його негайно підняли. В іншому, англійці не намагалися залишати свої захищені позиції та контратакувати. Король Едуард ще перед боєм заборонив солдатам відволікатися взяття полонених і зняття обладунків з убитих до закінчення битви.

Битва при Кресі. Сучасна ілюстрація

Філіп де Валуа також брав участь у битві – стрілами під ним було вбито двох коней, а сам він поранений в обличчя. Загинув і зброєносець Пилипа. Король покинув поле бою пізно ввечері, відступивши до Ам'єна.

Оцінка втрат обох армій як англійськими, і французькими джерелами тієї епохи видається сумнівною – як і зазвичай буває, обидві сторони намагалися применшити кількість загиблих в собі і перебільшити в противника. Однак той факт, що Франція зазнала найважчих і непоправних втрат серед дворянства, і тоді не заперечували - під Кресі впали 11 принців і близько 1200 лицарів, крім піхоти. Як ми пам'ятаємо, важка дворянська кавалерія в XIV столітті була основою «професійної» лицарської армії, а втрата не менше третини дворянства, здатного тримати зброю в руках, виявилася майже рівною поразці у війні – уявімо, що перед Французькою кампанією 1940 року Німеччина позбавляється третини свого танкового парку, основної ударної сили.

Битва при Кресі. Мініатюра з Хронік Хана Фруассара, друга половина XIV століття

Завершенням катастрофічної для Філіпа де Валуа битви стала нечувана ганьба французького лицарства - штандарт і королівський прапор, Оріфламма Святого Дені, були кинуті на полі бою і потім підібрані англійськими солдатами.

Облога Кале

Після битви при Кресі англійці рушили на північ, проте подальші події показують, що Едуард не до кінця розумів стратегічну важливість своєї попередньої перемоги: ворожа армія була стерта в пилюку і розвіяна за вітром. Французькі лицарі, що вижили, і король Філіп не уявляли, що протиставити англійському війську, що виграв дві битви поспіль, практично не зазнавши втрат.

У англійців був вибір: об'єднуватися з фламандцями (що планувалося ще до перемоги при Кресі), осадити місто і гавань Кале, щоб міцно зміцнитися на материку, або спробувати взяти Париж. Втім, зараз неможливо сказати, які сили мав Філіп після Кресі – країна перебувала на межі хаосу, дворянство перебувало в шоці від жахливих втрат, а нову арміюфранцузький король зміг зібрати лише наступного року.

Мабуть, Едуард тверезо оцінював обстановку і вибрав найкраще рішення: англійці рушили у бік Кале Важливість цього форпосту важко переоцінити – він міг забезпечити надійний тил та постійні постачання фуражу та боєприпасів, а також контроль за найбільшою ділянкою узбережжя.

Військо Едуарда досягло Кале на початку жовтня 1346, командувач французьким гарнізоном Жан де В'єнн негайно закрив перед ворогом ворота. Почалася облога. Місто оточували подвійна стіна та подвійний рів, навколо яких розташовувалась сильно заболочена місцевість, де неможливо було встановити важкі облогові знаряддя. Едуард не мав відомостей про кількість захисників міста і не ризикнув брати Кале нападом. Більше того, руйнувати стіни та вежі категорично не слід – місто мало стати англійським оплотом. Подальша тактика була відпрацьована століттями: брати фортецю ізмором. Англійці розташувалися на захід від міста, окремі загони охороняли підходи з півдня. Виникли труднощі з блокадою гавані Кале: основні сили британського флоту знаходилися або власне в Англії або у Фландрії, якийсь час було неможливо припинити постачання провіанту в Кале морем.

До того ж Жан де В'єнн евакуював морем з Кале жінок, старих і дітей – Едуард не став цьому перешкоджати: порятунок від зайвих ротів суттєво полегшував життя обложених, але Плантагенет збирався стати королем Франції, через що не слід було винищувати майбутніх підданих.

Облога обіцяла бути довгою. Англійці побудували біля Кале невелике містодля зимівлі з торговою площею, де двічі на тиждень відкривався ринок – назвали його Нувілль, « Нове місто». Існує він досі.

Громадяни Кале. Картина художника XVIII століття Ж. Барталемі, що зображає короля Едуарда III та шістьох нобілів міста Кале

Під час перших місяців облоги Філіп де Валуа не робив жодних дій проти англійців. Можливо, катастрофа при Кресі призвела його в глибокий шок; Наступну раду король зібрав лише у березні 1347 року, коли і попросив військової допомоги у дворян та духовенства. Дворяни швидко відповіли на заклик невдачливого монарха, відгукнулися навіть васали Геннегау та Брабант.

До липня в Аррасі зібралася колосальна армія, яка в багато разів перевищує число війська Філіпа при Кресі: літописці заявляють про 200 000 мечів, що є очевидним перебільшенням. Ймовірно, до початку походу Філіп стояв на чолі п'ятдесятитисячної армії, яка в будь-якому разі чисельно перевершувала військо Едуарда. Оскільки фламандці не дозволили французам проходити через їхні землі, а Філіп не хотів відкритого конфлікту з сусідами в умовах війни з Англією, його армія 27 липня стала за п'ять миль на захід від Кале.

Тим часом, Едуарду набридло спостерігати, як у гавань обложеного міста раз у раз заходять кораблі з провіантом, і він вирішив відрізати морський шлях до Кали. На мілини між морем та гаванню англійці звели форт Рісбенк і встановили на ньому далекобійні метальні знаряддя. Уздовж усього водного шляху поставили хвилерізи та греблі, щоб ускладнити шлях кораблів.

Однак вирішальна битватак і не відбулася. Філіп вирішив, що зайняв вкрай невигідну позицію, і розпочав тривалі переговори з Едуардом, розраховуючи викликати його на бій у зручнішій місцевості. Через війну переговори стали лише прикриттям для відступу французів. У ніч з 1 на 2 серпня вони спішно покинули табір, та подальша доляКале була вирішена наперед. Захисники міста бачили зі стін, як французька арміязайняла площу в кілька акрів, і чекали початку битви аж до ранку 2 серпня. У результаті змучені захисники вирішили здати місто – що лишається робити, якщо сам король від них відмовився?!

Захисників Кале помилували Едуарда, проте пройшли через принизливу процедуру: міські нобілі пішки принесли королю Англії ключі від воріт Кале, з непокритою головою та петлею на шиї. Більше ніяких репресій не було: було б дуже недалекоглядно влаштовувати терор серед людей, яких Едуард збирався зробити своїми підданими. Щоправда, спочатку шістьох нобілів було засуджено до смерті, але за них заступилася англійська королева, і страту скасували. Кале став англійським містом на найближчі 211 років, до 1558 року.

Нобілі міста Кале, пам'ятник авторства Огюста Родена

Незабаром королі Британії та Франції уклали перемир'я, яке триватиме аж до літа наступного року. Однак 1348 стане для Європи вісником найжахливішого лиха за всю історію материка, з найдавніших часів аж до XXI століття ...

Скільки коштує війна?

Як ми пам'ятаємо, під час битви при Кресі Чорний принц заборонив англійським солдатам спускатися з пагорба і знімати з повалених французів обладунки - вони були неймовірно дорогі. Давайте спробуємо розібратися, скільки коштувало спорядження, зброю і провіант, а заразом з'ясуємо, які були ціни на звичайні товари в епоху Високого Середньовіччя.

Візьмемо для прикладу "Йоркські тестаменти", що охоплюють період XIV-XV століть. Ось, припустимо, уривок із заповіту муляра (не простого, а солідного підрядника), плюс власника великої рогатої худоби – тобто людини багатої, яка могла б і не згадувати у заповіті горщики-кринки. Березень 1409:

«… У вітальні, вміст якої оцінюється в 44 шилінги та 8 пенсів, називаються великий стіл для їжі, маленький обідній стіл, три пари підставок для ніг, три лави, крісло, залізний екран для каміна, тази, глечики для вмивання, дивані подушки, різна декоративна тканина, прялка, велика свічка, свічник та інші дрібні речі. У житловій кімнаті: дві нові покривала, одна ковдра, один матрац, валик під подушку, сім подушок, тридцять простирадлом, тридцять ліктів лляної тканини, вовняна ковдра, три фіранки, скрині, одне дерев'яне ліжко. Усього на суму 16 фунтів стерлінгів 14 пенсів. У коморі: срібна посудина за 43 шилінги 4 пенси, дві плоскі срібні судини, сімнадцять срібних ложок, три мідні свічники, одна чверть, літровий горщик, сільничка, десять глиняних горщиків, рушники, серветки різних розмірів, свічки. Усього на 8 фунтів стерлінгів 8 шилінгів 2 пенси. На кухні: вісім мідних горщиків, три сковорідки, три вази, три залізні рожни, залізний триніжок, кам'яні ступи, тази. До кухонного господарства зараховуються: корова з теляткою, півень, чотири курки, дві качки. Загальна сума 59 шилінгів 7 пенсів».

І нема чого сміятися. Скринька відкривається досить просто: основну масу населення тієї епохи становило трудове пейзанство, здатне виробляти хіба що медлен-пеньку та інші сільгосппродукти. Дворяни, зі зрозумілих причин, нічого не виробляли, а ось прошарок майстрових, особливо вмілих, справжніх професіоналів, був дуже і дуже невеликий. Звідси великий дефіцит і така ж неабияка цінність предметів суворо прикладних - починаючи від мідних свічників і підставок для ніг і закінчуючи ковдрами. Про предмети розкоші, які є витворами мистецтва, ми взагалі промовчимо. Тому виробник ширвжитку, як правило городянин і цеховик, є людиною суспільно-корисною, шановною і забезпеченою.

До промислової революції ще сотні років, предмети побуту рідкісні та цінні – їх може використати не одне покоління сім'ї. Звідси й така подробиця у заповітах. Зараз нікому і на думку не спаде заповідати старий стільниковий телефон, оскільки виробляються вони в колосальних кількостях за низької собівартості, а ось 500-700 років тому поштових голубів заповідали поштучно, з точним описом, кому з родичів якийсь птах відходить. Те саме з тканиною, зброєю, різьбленими стільцями, посудом et cetera. Дефіцит!

Також необхідно зробити замітку про грошову систему Франції XIII-XIV століть. Спершу розберемося, що таке власне «лівр» як грошова одиниця.

Розглядати т.зв. «Паризький лівр» (livre parisis), який почав виходити з обігу початку XIIстоліття при Філіппі Августі і майже остаточно зниклий за Людовіка IX Святого, ми не будемо. Звернемося до валюти, відомої як "Турський лівр". Ця грошова одиниця поставила рекорд за тривалістю використання - скасував турський лівр лише Бонапарт 17 березня 1803, остаточно замінивши франком.

Отже. За приєднанням до 1230 року до Франції Анжу та Турені Людовік Святий, король дуже розумний і господарський, плюс з економічно грамотним урядом, провів фінансову реформу, доручивши карбувати національну валюту від імені корони абатству Сен-Мартен у місті Турі Ченці й раніше цим займалися, але під керівництвом Анжуйської династії, яка влаштувалась в Англії, причому монета ходила не тільки в англійських володіннях на континенті, але і власне в королівському домені Франції - ще з 1203, за указом Філіпа Августа. При Людовіку IX турський лівр стає основним розрахунковим засобом Франції, з золотим вмістом 8,27 г золота або приблизно 489 г срібла (фунт - звідси і пізніша назва англійської монети). Розподіл на дрібну монету йшов за двадцятиричною системою:

1 лівр = 20 турських солей (інша назва «гро турнуа» (gros tournois), або грош - монета з високопробного срібла вагою 4,22 грама) = 240 турських деньє вагою близько 1,3 грама = 480 оболів (найдрібніша срібна монетка в половину дня). Інші монети: потрійний день (ліард). У XIV столітті з'являються перші мідні монети – день турнуа (1,5 грама) та дубль (подвійний) турнуа – 3 грами, – з відповідним позначенням на реверсі: DENIER TOVRNOIS, DOVBLE TOVRNOIS. Займався карбуванням все той же турський монастир св. Мартіна, який перетворився фактично на держкорпорацію з приватними активами на кшталт сучасної ФРС Америки.

Золотий лівр із середини XIV століття почав повсякденно іменуватися франком завдяки напису поряд із зображенням Іоанна II Доброго де Валуа: "FRANCORV REХ", "король франків". На ілюстрації наведено золотий турський лівр, викарбуваний при Філіппі IV Красивому (сучасна нумізматична вартість – 21 000 євро).

Золотий турський лівр карбування часів короля Пилипа Красивого

То що можна було купити за ці гроші? З урахуванням, що державна платня адвоката-початківця в середині XIV століття становила 2–3 ліври на рік, а судді великого міста 17–20 ліврів (інші заробітки юристів становили подяки від клієнтів). Дані за цінами до «Великого голоду» 1318 року і особливо до глобальної катастрофи Чорної Смерті 1348 року, що остаточно обрушила економіку Західної Європи:

– У 1269 році різні бойові коні, куплені для хрестового походу Людовіка Святого на ярмарках Шампані та Брі (Бар-сюр-Об, Ланьї, Провен), коштували в середньому 85 турських ліврів, але це, ймовірно, були дуже цінні тварини, які іноді привозилися. з Іспанії та Апулії.

– Загальна вартість бойового, парадного та упряжного коней для графа Робера II Артуа (того самого, з циклу книг Моріса Дрюона « Кляті королі») становила 470 турських ліврів. Але Робер був дуже багатою людиною і міг дозволити собі такі величезні витрати.

– За один лівр можна було зняти поверх будинку у великому місті на півроку з урахуванням обслуговування (харчування, прачки, місце для коня у стайні).

– Щоденна платня добре озброєному солдатові з простолюдинів – півтора-два турські дні (у стані війни, в мирний час– менше).

– Подорож дормезом (начебто добре обладнаного диліжансу з піччю та ліжками) від Парижа до Авіньйона – 26 день. Але це бізнес-класом (з хронік архієпископа Руанського, котрий їздив так до Авіньйона).

- Глек червоного вина нового врожаю в пристойному шинку або на заїжджому дворі - половина дня. Якщо з гарячою їжею та ночівлею – півтора.

– Кошик яблук на ринку – чверть обола. Молочне порося – два-три дні. Дійна корова – більше гро турнуа.

– Склянка чорного перцю горошком – два-три гро турнуа, на півдні дешевше, на півночі дорожче. Спеції взагалі коштували шалені гроші, при тому, що звичайні європейські приправи – м'ята, часник, цибуля тощо – були копійчаними.

– Перепродаж села з будинками та мешканцями іншого феодала – від сотні ліврів і вище.

- Придбати власний будиноку два поверхи (вторинний ринок нерухомості) - 7-10 ліврів, якщо дуже хороший і "з нуля" - до 25-30 ліврів.

- Побудувати гарний замок (з повною інфраструктурою) - мається на увазі описаний раніше Шато-Гайар - 45 000 турських ліврів, а з урахуванням інфляції за два століття виходять всі 60 000.

– Державний бюджет королівства Франція у 1307 році – близько 750 000 ліврів.

Найпоширеніша французька срібна монета гро турнуа, карбування 1285 року

Таким чином, ми бачимо, що повне спорядження для лицаря коштувало не просто дуже дорого - комплект коштував воістину божевільних грошей, і англійське мародерство після перемоги при Кресі цілком обґрунтоване: обібравши труп лицаря, можна було стати вельми забезпеченою людиною, якщо ще як трофей діставався навчений бойовий кінь з багатою збруєю, то сума збільшувалася в рази.

Проте дуже скоро вся економічна система середньовічної Європи обрушиться під нечуваним ударом – до Чорної Смерті залишився лише один рік… Але про це – в наступній частині.

Далі буде

«Таємниці Трона» Розділ 11,12,13,14,15

Історико-художній роман у двох томах

1 том (11,12,13,14,15)

Підступність навколо трону.
Глава 11. Хибна звістка про смерть королеви Англії

Хибна звістка про смерть королеви Англії, що вона сьогодні померла, змінила весь перебіг подій цього дня. Але що було напередодні? Королева Катерина дає розпорядження, можливо, і дивне, як повинні її ховати після виконання над нею вироку – відрубати голову на пласі. Не тому що їй це цікаво, вона просто тягнула час, адже, будучи ув'язненою в монастир, вона вдалася, що повісилася, а це був просто трюк. Нострадамус заніс їй Біблію, щоб вона молилася перед смертю.
- Ви б краще принесли мені отруту, щоб я не була такою ганьбою перед своїми дітьми.
- Ви повинні просити Бога прощення, моя королева Катерино. Немає страшнішої зброї, ніж писання, – додав Нострадамус. Залишаючи їй Біблію, постійно дивився не на неї, а на мотузку, що висіла на кам'яною стіною. Ідучи, він поклав священну книгу на тверду постіль в'язниці, а всередині виявився гак, який він підклав сам, ризикуючи своїм життям.
Через цей гак вона провела мотузку, що висіла на стіні. Закріпивши гак за корсет позаду і виштовхнувши з-під себе табуретку, виявилася підвішеною на цьому самому гаку. Почувши хрип, стражник подумав, що це самогубство, і швидко покликав Нострадамуса як лікаря при королівстві, який зняв королеву і відніс у свій лазарет. За це вона віддячила йому.
Потім, трохи заспокоївшись у лазареті і дізнавшись усі новини від Нострадамуса, вона потаємними лабіринтами замку дісталася покоїв королеви Шотландії Марії і чекала на неї там.
У розмові з Марією Катерина дізналася, що в неї зникли діти: маленький принцШарль та принц Генріх.
На що здатна мати, хоч і королева? Вона знехтувала тим, що за стайнею вже стояла карета для її порятунку, яка мала переправити королеву до Італії. Вона попросила Марію взяти її з собою, посилаючись на те, що саме Марія обіцяла доглянути її дітей, хоча розуміла: у замку зараз, перед зміною влади, було неспокійно.
Марія розповіла їй:
— Діти, принц Шарль і принц Генріх, пропустили зимовий ярмарок, і ми подумали: хай хоча б сьогодні вони порадіють. Ми виїхали в кареті зі стражниками, вирішили відвезти принців у колі інших маленьких дітей урочисто справити свято, але по дорозі нас облаяли піші, кричачи: «Породини повії, смерть їм!» - І ми вирішили повернутися. Потім це свято влаштував Баш тут же, у замку, купивши багато масок для дітей. Було урочисто-красиво, діти веселились. Я була разом зі своїми подружками, але незабаром ми помітили, що два принці зникли, пропали, наче крізь землю провалилися. Баш закричав: «Вони зникли! Все зніміть маски! Усі почали шукати хлопчиків, але коли Баш побачив, що я у великому хвилюванні, то розповів секретом: «Я відправив їх до іспанського кордону з метою безпеки». Однак пізніше ми отримали звістку, що кучера, якому Баш довірив принців, убито, а дітей ми поки не знайшли. Зараз ми виїжджаємо на те місце, де це сталося, і знайшли мертвого кучера.
- Візьміть мене з собою, - сказала Катерина. – Ранковий напад – лише попередження, – сказав мені Баш.
– Ви ризикуєте знову бути ув'язненою у в'язниці.
- Кларисса мені загрожувала, - сказала Катерина. - Це мої діти, і я готова постати перед нею. Нічого не страшніше, ніж втратити своїх дітей, решта для мене вже не має значення.
- Привид?.. це ж ваша дочка, вона врятувала вас і мене!
- Вона ходить по всьому замку, знаючи каземати.
- Ви маєте рацію, вона знає, як зайти в кожну двері, і, зайшовши до ваших покоїв, бачачи, що вас там немає, відкриває скриньку, де ви зберігаєте волосся всіх ваших немовлят, надписані поіменно. Зриває у себе пасмо волосся разом із шматочком скальпу і накручує на волосся маленьких братиків-принців Генріха та Шарля. Вона, мабуть, хоче їх занапастити, цим завдавши вам біль, королева Катерина, за її втрачені дитячі роки та життя.
Отже, Баш, королева Марія, королева Катерина та стражники поїхали туди, де було вбито кучера. Потім вони знайшли місце, де деякий час були втрачені принци, про що свідчили надламані гілки кущів і знайдені речі. Сліди вели до річки і всі поспішили туди. Там вони помітили Клариссу, яка тримала дітей у руках. Так, вона хотіла втопити їх у річці, хоча стояла осінь і їй самій було холодно перебувати по коліна у воді. Звичайно, це було жорстоко по відношенню до рідних братів, але можна і її зрозуміти - дівчинку, яка ніколи не бачила материнської ласки, - навпаки, мати переслідувала її все життя і хотіла для неї смерті. І тепер вона хотіла помститися за себе.

На вмовляння відпустити дітей дівчина не відгукувалась, а коли мати, королева Катерина, почала розмовляти з нею, вдаючись до всіх хитрощів, на які була здатна, Кларисса відволіклася. Королева Марія, підібравшись до неї, піднімає камінь і сильно вдаряє по голові Кларисси. Баш стояв осторонь, тримаючи принца Генріха, що встиг відбігти. Можливо, і дії Марії можна оцінити як жорстокі, але іншого виходу не було, адже Кларисса приставила до горла принца Шарля ніж і могла б зробити свою чорну справу з тією ж холоднокровністю, яку виявила вранці цього ж дня, розправившись із прислугою королеви Катерини. . Марія глянула на закривавлений камінь і з болем у серці кинула його на землю. Засмучена, взялася на прощання за руку Кларисси, яка була такою доброзичливою до неї самої. Але королева Катерина сказала:
– Заспокойтесь, Маріє, ви зробили все правильно. Вона жила в темряві, як щур, і смерть швидше її заспокоїть, ніж те життя в неволі, яке вона мала.
Вони вирушили в замок, а двом стражникам наказали закопати Клариссу тут же і поставити зверху дерев'яний хрест, адже все ж таки дівчина була католицькою вірою, а віра в життя після смерті є її частиною. Двоє стражників пов'язали руки королеві Катерині і повели назад до в'язниці замку.
Але там вона пробула недовго, бо в замок прибула мати Марії Стюарт, Марія де Гіз, впевнена у своїх вчинках жінка, - вона й підкупила посланців з Англії, які пустили у дворі Франції хибну чутку про смерть королеви Англії. Король запросив усіх до тронної зали і в своїй промові сказав:
- Померла Марія, королева англійська. Вона не написала заповіт, тому ви, королева Шотландії Марія, перша претендентка на трон Англії.
Але якби це було все...

Париж! Париж! Вже кілька днів, як Лола виїхала до Парижа позбавити свого брата Фредеріка від карткового боргу, взявши із собою золоті монети, надіслані їй батьками з Шотландії для оплати цього боргу, який сумарно виріс нечувано. Крім того вона дізнається, що брат Фредерік ще й шахраює. Вона не знала, що в закладах Парижа шулерів позбавляються ударом молотка по пензлю, але його вибачили в очікуванні сплати. Вона не могла зрозуміти, коли він встиг стати шулером, – тільки знала: що батьки багаті, живуть у Шотландії і тільки й роблять, що покривають борги брата.

Лола, подружка королеви Марії, була досить симпатичною, і, роздивившись у ній приховану пристрасть, господар казино, борделя та готелі запропонував їй розплатитися натурою. Але, як кажуть, світ тісний, – із закутку вийшов сам принц Франциско, який уже вів розгульне життя. Він помітив Лолу і подвоїв, а потім підвищив ще кілька разів оплату боргу її брата. Але господар наполягав на своєму. Спокуса була велика, і в чесній грі Франциск виграє і борг, і саму Лолу, - і забирає її до себе в кімнату.
- Укласти таке парі, покладаючись на випадок? - Допитувалася Лола. - Ви думали, що цим врятуєте мене?

Досі вони мали суто дружні відносини. Франциск щиро, не приховуючи своїх переживань, розповідав їй, як любить з дитинства королеву Марі, забобони його матері занапастили їхнє кохання. Вони об'єдналися в ці хвилини як дві самотні люди, які втратили кохання: він – Марію, вона ж – Коліна, – і пили вино майже до ранку. Але до ранку їхні пристрасті розпалилися, і вона, віддаючись йому, вимовила: — Не бійтеся, Франциско, я пізнала чоловіка раніше, вже не дівчина, — помічаючи його обережність...
А потім він дізнається, що його мати королеву Катерину мають завтра стратити. Він тут же сідлає двох коней і якнайшвидше, щосили, мчить разом з Лолою до палацу, щоб просити батька, короля Генріха II Валуа, пом'якшити долю матері.

А в замку вже знову новина: королева Марія та син короля Себастьян таємно домовилися втекти та повінчатися у маленькій церкві біля цвинтаря. Баш поїхав раніше, поспішив знайти священика, Марія мала під'їхати туди ж. Але в її покої увірвалася королева Катерина і, впавши їй у ноги, просила не робити цього: - Нострадамус помилився у своїх видіннях! Він бачив лише, що загине первісток. А первісток була моя дочка Кларисса, яка померла!
Марія розгублена, не знає, що й робити, і виходить у сум'ятті в коридор, де зустрічає своїх подружок, у тому числі Лолу, що повернулася в замок, а потім помічає і Франциско. Серце її тьохнуло від спогадів першого кохання. Вона розуміла, що любить обох, але все ж таки королева Катерина довела їй, що її серце давно належить Франциско і любов їх взаємна з раннього дитинства.
Катерина хоче виправити свою помилку і при зустрічі з Франциско розповідає про неправильне трактування бачення Нострадамуса з їхнього приводу. Тут же підходить до них і мати Марії, додаючи «сіль із цукром»: що вона приїхала на весілля з Шотландії і бажає мати у зятях майбутнього короля Франциско, а не Баша. І одразу розповідає, де зараз перебуває Баш.

Франциско галопом прямує до церкви і застає на цвинтарі Баша, зав'язується бійка, – і якби не приспіла Марія, хтось залишився б тут, на цьому цвинтарі, назавжди: вони билися на смерть за своє кохання. Марія розуміє, що її серце належить Франциско, і відповідає на його кохання поцілунком.
Вечір, весільне бенкет, накриті столи вже сяють срібними приладами. Весілля! Весілля! Веселощі!.. але тільки король Франції не дрімає. За його наказом Баша закривають у його покоях до обряду першої шлюбної ночі королів. Під час весілля мати зізнається Марії, що вона влаштувала уявлення, ніби англійська королева померла, щоб прискорити день весілля дочки. Марія ж була невдоволена обманом і попросила матір покинути палац.

На показове видовище першої шлюбної ночі, де зібралося багато цікавих, за наказом короля привели Баша, щоб він теж дивився і знав, що Марія вже чужа дружина. Він стояв із зав'язаними руками і крізь сльози дивився на відкриту чужим поглядам любов майбутніх королів Франції, розуміючи, що Марія вже ніколи не належатиме йому. Марія теж помітила його, але пристрасть і любовна сутичка захопили її повністю, вона вже нікого не помічала...

А в цей час за вказівкою короля Генріха II сина Баша стражники відвозили до Іспанії, щоб він залишив Францію і ніколи не повертався до замку, доки його не покличуть. Про те, що насправді вони отримали наказ його вбити, Баш не знав, але, здогадавшись, розправився з ними сам. Однак його мучила нерозв'язна загадка: хто саме послав його вбити? - Брат Франциск чи королева Катерина?
Королеві Франції Катерині Медічі король на радостях вже все пробачив, після того як королева Шотландії Марія нарешті вийшла заміж за Франциско. У день весілля вона була найкрасивішою нареченою світу, у своїй вінчальній сукні і короні, що переливається сяйвом, усипаною діамантами.

Розділ 12. Зрив короля Генріха II Валуа

Два місяці після весілля принц Франциск та королева Марія провели, поглинені любов'ю, у весільній подорожі і не хотіли повертатися у темні будні життя королівства. Однак обов'язок перед майбутнім королівством змушував повернутися в замок короля Франції Генріха II Валуа, до рідних і близьких, у розпал зими – у такі неясні та тривожні дні.
Заворушення почалися у замку французького короля Генріха II Валуа, а й у всій його околицях одночасно.
У морі французький корабель обстріляв богемський корабель – це було випадково чи з необережності? А може, з якоюсь метою? Ніхто не зрозумів, але вплутуватися у війну Франції небажано, особливо зараз, коли у короля Генріха II помічені деякі відхилення правління. Для з'ясування до замку прибув з особливим дорученням ерцгерцог Фердинанд Богемський зі своєю сестрою. Французькі королі переконали їх, що цей інцидент – просто випадковість, помилка – серйозна, але не навмисна.
У той же час король Генріх II умовляє Кенну розірвати любовні стосунки, тому що вона не вміє зберігати таємниці: почуте про якісь події в ній не затримується, все викидається назовні, навіть якщо це секрет, - і при цьому їй нічого не варте. збрехати, додати. Він запропонував їй зачарувати своїми чарами Фердинанда, щоб той одружився з нею. Тоді Кенна виїхала б із французького замку, де залишатися небезпечно, враховуючи характер королеви Катерини, яка здатна вичавити сік із каменю.
Поки Фердинанд вислуховував Кенну, у цей час король Генріх II у своїх покоях бавився з його сестрою. Пристрасть розгорялася. У пориві екстазу дама сперлася на підвіконня, не перериваючи любовної гри. Вікно відчинилося навстіж, і, не втримавшись за раму, вона випадає з високого замку на камінь. Чи це випадковість? - Чи сам король Генріх II Валуа зробив це в помутнінні розуму?
І кому він міг зізнатися у цьому, щоб приховати злочин? - Тільки королеві Катерині. Він зайшов до покоїв Катерини по допомогу. Вона пообіцяла все приховати і допомогти, натомість випросила у короля замок Шенонсо* – «дамський замок», який він збудував для коханки Діани де Пуатьє.
Потім таємно, щоб ніхто не помітив, спустилися вниз, загорнули мертве тіло сестри Фердинанда в покривало, перенесли в її покої, відчинили вікно і знову скинули вниз, щоб це виглядало самогубством. Тіло було саме під її вікнами, а вікна короля Генріха II Валуа були з протилежного боку замку. Вийшло так, нібито вона сама викинулася, написавши передсмертну записку.
Ерцгерцог Фердинанд Богемський не визнав записку справжньою, але королева Катерина привела себе у свідки:
- Я сама її бачила в обіймах чоловіка. Записка могла бути написана його рукою, і нам довелося стратити його.
Тоді ерцгерцог Фердинанд Богемський попросив показати страченого, знайденого в покоях сестри, і довелося показати чоловіка, отця Ледука, служителя храму при королівстві, випадково вбитого днем ​​його хрестом у кімнаті Нострадамуса – і ким би ви думали? Хворий, що страждає на сказ Алівією, яку Баш привіз на лікування, що спливає кров'ю від укусів. Вона була першим коханням принца Франциска, і доля її досі була невідома. Алівія пропала тієї ночі, коли замок був захоплений, і про неї говорили різне. Але, як бачите, вона жива, хоч і постраждала, а в замок її привів Баш, випадково зустрівши в сім'ї, де отримав тимчасовий притулок: вона свого часу також приєдналася до цієї родини.
Помітка кров'ю на дверях будиночка означала, що вночі прийдуть за жертвою, а щоб Баш не вступив із чудовиськом у бійку, йому зв'язали руки та ноги. І він сам став очевидцем сцени, коли з'явилося чудовисько в зовнішності людини і потягло одну дівчину-мисливцю, до якої Баш встиг прив'язатися. Поміж ними були і перший поцілунок, і плани на майбутнє. У печері на околицях замку, подейкували, з'явилася людина, яка прагне крові і вбиває людей. Коли Нострадамус лікував Алівію, у рані у хребта він знайшов зуб, і цей зуб був людським. Отже, той, хто ховається в темряві вночі, – це людина. Слова Баша підтвердилися, але його все одно знову помістили в палату і поставили біля дверей варту, щоб він не переміщався замком. Адже всі пам'ятали, що Марія Стюарт Башу небайдужа.
- Постарайся пам'ятати, що тут твоє, а що ні! - сказав йому батько Генріх II Валуа, коли увійшов. – Потім я сам особисто відправлю тебе до Іспанії.
- Ваша Величність, я повернувся і буду тут до того моменту, поки ви не дасте мені людей, щоб убити нелюдя з печери, який тримає в страху всіх, хто живе на околицях замку.
Король виділив невеликий загін, і два брати - Франциск і Баш - вирушили на пошуки нелюдя, який харчувався лише людською кров'ю. Але той був, очевидно, розумний, ховався під тінню ночі і підкинув відрізану руку на замерзлу річку, залишивши кривавий слід. Коли брати побачили це, пішли слідом, добираючись до руки, що стирчала з-під снігу. Лід тріснув, і в полин, що утворився, провалився Франциск. Його понесло течією річки – під льодом, усередині. Так як Баш був сильним, досвідченим мисливцем, він зробив кілька лунок, продирнув лід своїм мечем, стежачи за тим, куди відносить Франциска. Розрубавши лід мечем, заліз наполовину всередину і дістав брата звідти. Франциска швидко відвезли до лікарні замку, щоб він не застудився від холоду.
Батько, король Генріх II, подякувавши Баша, сказав:
- Зараз ви зрозуміли, що любите один одного і завжди будете помічниками один одному в житті, - на вдячність він залишає Баша при дворі королівства, призначивши його головним кінним єгерем. Він одразу дає розпорядження: спіймати страшилище темної ночі, і приблизно розповідає, де шукати.
Замкові інтриги продовжуються. Марія випадково дізнається, що її подружка Лола вагітна від Франциска. Марія врятувала її від необдуманого вчинку - убити в утробі дитини, - і Лола виплеснула емоції, що накопичилися, зізнавшись:
- Маріє, коли ви були заручені з Башем, а я перебувала у Франції, ми зустрілися з Франциском як дві відкинуті людини, і пристрасть опанувала нами. Ми переспали один раз – і я завагітніла. Тому хотіла позбутися дитини, тому що зрадила найкращу подругу.
Марія прощає і каже:
- Заради нашої дружби я готова на все, адже це дитина від мого чоловіка, - і все ж їй було неприємно це слухати, і вона вирішила, поки вагітність стала очевидною, видати подругу заміж.
Вона запрошує на зване вечірнє Свято свічок при дворі королівства Філіпа Нардіна і знайомить його з Лолою. Зустрівшись, він подає їй свою свічку, що означає: якщо вона запалить її на своєму вікні в замку, значить, готова вийти за нього заміж. А коли Марія розповіла цю витівку Франциску, він розлютився і відкрився Марії, що граф Філіп Нардін – гей, а також що він з Лолою провів одну ніч у коханні в Парижі. Марія, знаючи про це, подумала: «У них обох є що приховувати, і треба не прогаяти можливість вислати Лолу з двору», – враховуючи, що сам король Генріх II тут же, за королівства, мав улюблену фаворитку Діану де Пуатьє та спільного сина Себастьяно, – а скільки переплетень навколо трону зараз! І вона розповідає про це Лолі, яка, допустивши одного разу зраду щодо їхньої дружби, вирішила не противитися, принаймні чесно йому розповісти до весілля, що вагітна, і вона дає згоду, незважаючи ні на що. А Філіп Нардін і сам поспішав одружитися, бо отримав від свого батька умовний контракт – якщо не одружиться цього року, втратить спадок.

У той же час днем ​​Грір отримує листа від рідних із Шотландії, де пишуть, що посилають до неї нареченого, лорда Джуліана, і згоду на їхній шлюб... Вона поділилася з Лолою, що їде наречений, батьки направили до неї майбутнього зятя, обраного ними, і вона не має права відмовитись. Але кохання?.. – «шило в мішку не приховаєш» – адже воно давно зустрічається з працівником замку з кухні, кухарем, і це кохання чисте і непорочне...
Він прийшов до неї, щоб попрощатися, і, звичайно, вони не втрималися від пристрасних поцілунків. Як на зло, у цей час входить новоспечений наречений. Він не пробачив своїй уже зарученій нареченій зухвалість цілуватися зі слугою. Лейта взяли до в'язниці під варту, а граф побажав залишити замок. Втрутився лорд Кассоре, продавець перцем. Грір за очі називала його «перечник». Він же виявився шляхетним і викупив того, хто провинився за велику суму, щоб його не повісили, а послали служити в армію. А леді Грір, уже заплямовану на весь замок плітками про те, що трапилося, посватав лорд Кассоре, і вона не відмовила.
Лорда Джуліана Грір запропонувала для Лоли:
– Подивимося, чи погодиться чи ні? І вибір невеликий, і животик майже випирає.

Інтриги, інтриги щодня, знову смерть у замку; з цими новинами прийшла Кенна до королеви Катерини, якій розповідала:
- Король явно хворий, він душив мене позаминулої ночі під час екстазу, а ввечері запросив красуню з борделя, щоб ми вдвох його обслужили, але до цього змусив нас кохатися один з одним, немов лесбіянок, і щоб вона навчила мене ублажувати пана. Вранці, коли прокинулася, застаю її зі мною в ліжку зі зв'язаними руками, задушеною в королівських покоях, а короля там немає.
Королева Катерина розуміла: з королем непорядок і це серйозне звинувачення, але якщо всі дізнаються про його стан, почнеться смута в королівстві. І вона потай прибирає тіло зі спальні, щоб не впала ганьба на самого короля Генріха II.
Але цим не закінчується, і король Генріх II вимагає щороку влаштовувати «свято Боба»: на кухні випікають великий торт і кухар ховає в нього зерно боба. Якщо воно потрапить до когось із дівчат прислуги, на один день вона стає королевою. А на кухні була дуже хитра кухарка, вона вмовила дати біб їй у руки і хоче, отримавши корону, віддячити кухарі. Таким чином вона виграє на добу корону та владу та починає грати за своїми правилами. Перше, що вона зробила, - зігнала королеву Катерину з трону на цілий день, і те, що королева запропонувала, - підмішати вміст із бульбашки в їжу королю, - вона не зробила. І це призначалося у тому, щоб отруїти Генріха II, оскільки його дивне поведінка ставало дедалі помітнішим і могло викликати смуту в королівстві.
Вона переграла королеву і розповіла про це королю Генріху II Валуа, який, у свою чергу, підлив отрути в келих королеви Катерини. Вона виповзає рачки в коридор, впавши в руки королеви Марії, і встигає повідомити:
– Король хворий, з ним треба бути обережнішим, він мене отруїв, повідоми Нострадамуса, у нього знайдеться протиотрута...
Марія швидко викликала лікаря Нострадамуса, і королеву занесли до лікарні. Вперше королева Марія повірила їй, бо король Генріх II покликав Марію увечері у свої покої і теж запропонував показати «бобовій королеві», як вона цілує Франциска. Гра лесбіянок його збуджувала, але Марія намагалася вивести «бобову королеву» з покоїв короля, а та, не бажаючи змарнувати таку можливість – бути королевою до ранку, – відкинула цю пропозицію. Марії нічого не залишалося робити, як розповісти своєму чоловікові про непристойну поведінку з боку короля Генріха II стосовно королеви Шотландії Марії, дружини його сина, принца, першого спадкоємця французького трона Франциско.
Наступного дня король Генріх II вирішив видати коханку Кенну заміж за сина Баша, і їх повінчали. Наказ короля Франції Генріха II Валуа не обговорювався, він хотів залишити Кенну при дворі як іграшку для своєї розваги і цим принизив сина Баша, який любив досі королеву Марію. Потім стає відомо, що король, нібито хворий, сам послав відданих охоронців, які мали розправитися у лісі з його сином Башем.
Катерина переживає за розум короля, розуміючи, що він не в собі:
- Ви не спите ночами, сеча потемніла, кажуть слуги. Нострадамус допоможе, він наш лікар.
- Я не вірю Нострадамусу, викликаю з села лікаря, нехай мій головний біль буде таємницею, не поширюйтесь.
Брати вже розуміли: так далі продовжуватись не може, з королем треба щось робити.
Баш, стоячи біля вівтаря, перебирав у думках свої спогади, які лягли глибоко, як осіннє листя серед хвойних рослин: про мисливця Рована, яку потягли позаминулої ночі в печеру в жертву темряві. Вона допомогла йому врятуватися в лісі під час випадкової зустрічі, показавши: «Тільки йолоп міг не помітити вовчу яму».
Він згадав слова брата Карика: "Ти перший чоловік, якого сестра Рована привела в дім".
І йому не вдалося захистити її, оскільки він був пов'язаний по руках і ногах, але він бачив, що тих, хто лякав його нічною темрявою, насправді можна поламати.

Перед його думкою пройшли деякі миті любові до королеви Шотландії Марії Стюарт: ніжний поцілунок і бажання зблизитися, яке було нездійсненним. Він чудово розумів, що бастард і королева не можуть бути разом: вони занадто різні, але вона така кохана... Згадувалося все гарне, до найменших дрібниць, проведений з нею час, її напівоголене тіло, коли вони перебували в пагоні і ховалися в непримітний готель, ніжний
поцілунок, подарований нею за дрібницю... але дійсність: день весілля, де обіцяв Кенні перед вівтарем бути відданим на все життя, - затьмарювала його.

_______
* Замок Шенонсо (фр. Ch; teau de Chenonceaux) розташований біля невеликого однойменного села Шенонсо у французькому департаменті Ендр та Луара. Має «народну» назву – «Жіночий замок».

Глава 13. Зміни у шлюбному контракті

Про зміни та підробку у шлюбному контракті королева Шотландії Марія Стюарт дізналася не відразу. Начебто в неї стали налагоджуватися стосунки з королевою Франції, матір'ю Франциска. Але король Генріх II хворів і за всіма ознаками був не в собі, це помітили майже все в замку. Поки що він був зайнятий любовними втіхами з «бобовою королевою», кухонною служницею, яка кілька днів не хотіла злазити з трону, усілякими способами змушувала короля любити себе. Можливо, вона йому й набридла: гучним голосом, грубістю, брехливістю, вимогливістю, невіглаством, але її пристрасть у ліжку захоплювала його, змушуючи повністю підкорятися їй, і королева Катерина подумувала: «Так, він хворий, але поки не заважає, це вже добре".

Катерина повністю взяла всі королівські обов'язки він. Вона була розумна і в той же час підступна, вона згадує: жити королевою не просто, а перше вбивство скоєно нею у тридцять років, на благо Франції та корони. Коли приїхав із Ватиканського собору Італії кардинал Мазаріні, вона сказала:
- Генріх II Валуа зайнятий більш серйозними справами.
Але шило в мішку не приховаєш, - сам король Генріх II іноді в спідній білизні або без штанів виходить у світ навіть на вечірні урочистості, які проводилися тут же, в замку, в ролі посміховиська, і треба було терміново з ним щось вирішувати . Франциск не погоджувався на вбивство, згадуючи, скільки доброго зробив батько для Франції та трону. Так, він був жорстокий, але найчастіше це було виправдано, і нехай важко, але його перемоги були винагороджені. Гарним варіантом було відірвати його від «бобової королеви» і відвезти далеко, кудись у село, щоб він відпочив. Королева попросила Кенну навчити його дечому як колишня його фаворитка, цьому «бобова королева» повірить. За це Кенне було обіцяно все те, що король Генріх II Валуа передав «бобовій королеві». Кенна вирішила допомогти.
Сама королева Катерина переодягає людину, схожу на служителя кардинала Мазаріні, і змушує вивчити текст, який він мав вимовити перед королем. Знайшовши підходящий момент, – мабуть, королеві доповіли, – разом із підставним єпископом Рено від кардинала Мазаріні, нібито з ватиканського собору, зайшла в покої до короля на термінову розмову про землі. Заходять у покої короля і застають неординарну сцену, що явно видає болісний, безпорадний стан короля Генріха II: він стояв хрестоподібно розіп'ятий мотузками за руки. А після промовленої липовим представником кардинала Мазаріні єпископом Рено мови впав у розпач, вигнавши зі своїх покоїв коханку – «бобову королеву». Катерина ж прогнала її з двору, забравши повністю все, що він її обдарував: коштовності, землі та будинок. А коли вона, намагаючись всіх обдурити, закричала, що вагітна, Катерина пригадала, як застала її на кухні під час любовних ігор зі слугою, – і це була додаткова нагода видалити її повністю.

Увечері, під час танців, в урочистій обстановці, наречений лорд Джуліані офіційно назвав Лолу своєю дружиною, просячи її руки за всіх, – і отримав згоду.
У цей час фрейліна королеви Катерини Шарлотта нібито випадково проливає на королеву Марію Стюарт вино з келиха і, вибачившись, відкликає її у бік для приватної розмови. Марія йде за нею і дізнається про зраду французьких королів, батьків Франциска, та її матері – француженки Марії де Гіз.

Шарлотта попросила Марію допомогти їй виїхати в Шотландію і закріпитися при дворі, - і розповіла за це, що коли королева Марія підписувала шлюбний контракт, її послали до Риму, щоб обманним шляхом додати ще один пункт контракту: якщо королева Марія помре і в неї не буде спадкоємця, то вся Шотландія переходить автоматично у володіння Франції.
– І, отже, ви, Маріє, мертва вигідніша для Франції, ніж жива.
Марія допомагає їй виїхати із замку, сама ж підмовляє Кенну увійти до покоїв короля Франції Генріха II Валуа, розуміючи, чим вона зможе з ним розплатитися, якщо він застане її там. Кенна вперше показала себе позитивно, погодившись віддати себе заради Шотландії, звідки була вона сама родом, незважаючи на те, як до цього віднесеться чоловік Баш, який у цей час з двору відвозив фаворитку Катерини, Шарлотту, на прохання Марії, щоб поширити відомості про помилкове шлюбне. Контракт: у разі смерті або за відсутністю спадкоємців королева зобов'язується відписати свою країну Шотландію та свої спадкові права на англійський та ірландський престол французькій короні.

Кенна встигла знайти копію договору до того, як у спокої увійшов король Генріх II, і їй довелося розплатитися, сховавши договір. Оригінал виявився у королівських матерів – Катерини та Марії де Гіз. Цей здобутий договір Марія показує Франциску, який сказав:
- Це схоже на витівки моїх батьків.
Вони домовляються будь-яким способом забрати оригінал у королеви Катерини, а потім Франциск дізнався, що 24 квітня 1558 року, в день, коли в Соборі Паризької Богоматері відбулося весілля Марії Стюарт і дофіна Франциска, Марія де Гіз отримала з казни величезну суму золотом, - значить, і вона учасниця великої угоди за спиною королеви Марії. Мабуть, вона сподівалася, що королева Марія незабаром завагітніє. Але поки ці очікування були безрезультатними, і кожна секунда могла стати фатальною для Марії: адже мертва вона коштує набагато дорожче, ніж жива.

Двоє молодих людей, народжених бути королями, але вже сильних за своєю натурою, з дитинства розуміють, що вони майбутні королі, зрозуміли: терміново потрібно, щоб народ у Шотландії дізнався про зраду матері Марії де Гіз і почався бунт серед католиків і протестантів, який дав можливість королеві Марії не втратити Шотландію. Але всі листи, що йдуть до Шотландії, суворо перечитувалися самою королевою Катериною, і тому королева Марія і Франциск влаштували на честь дружби двох народів свято, скликаючи всіх шотландців, які були тут. Серед них був відважний лицар, з яким батько королеви ходив у бій, і Марія запросила його на окрему розмову.
Він же прийшов серед своїх охоронців. Мова королеви Марії про підробку в шлюбному договорі була дуже переконлива:
- Я була і є королева Шотландії, і я не дозволю за моєю спиною віддавати нашу шотландську землю французам, незважаючи на те, що одружена з французьким дофіном.

Вони були здивовані, склали шаблі перед нею на підлогу і привітали королеву Шотландії, підвівшись на одне коліно, схвалили її рішення і обіцяли вранці повернутися назад до Шотландії, не відвідавши Париж, і розповісти всім, як мати Марії для свого блага, щоб утриматися правителем у Шотландії, зрадила її і всю країну Франції. Після чого лицарі разом вирушили в останній день погуляти до села, де публічний двір славився жінками легкої поведінки далеко за межами Франції.
А там знайшли свою смерть: королева Катерина завжди тримала вухо гостро і розуміла, що шотландські танці у королівському замку ведуться весь вечір недарма. Вона дізналася, провівши ніч з одним із воїнів-шотландців, що вони повертаються назад на світанку до Шотландії з якимось дорученням від королеви Марії, і вирішила всіх там знищити, не пошкодувавши жінок легкої поведінки, - і наказала підпалити цей бордель.

Вранці королева Марія одягла жалобну сукню, увірвалася до королеви Катерини і дала їй ляпас. Та сама безболісно прийняла удар, випроводивши свою охорону. Вона здогадалася, в чому річ: Марія знає, що у пожежі загинула дюжина шотландських воїнів. У спокої зайшов і Франциск. Катерина виправдовувалася тим, що король Генріх II хворий, не можна вплутуватися у війну. Марія ж була як ніколи жорстокою і грубою, вона вимагала повернути їй виправлений шлюбний контракт. Катерина відмовлялася, але Марія пригрозила, сказавши спокійніше:
- Ви не допустили, щоб у Шотландії почався бунт із приводу обману зі шлюбним договором, так я підніму бунт усередині Франції. Скоро всі дізнаються, що король Франції Генріх II Валуа збожеволів, втративши розум.
Франциск дивився на королеву Марію схвально. І королеві Катерині нічого не залишалося робити, як віддати оригінал шлюбного договору, який Марія відразу спалила.

Алівія і Нострадамус під час лікування зблизилися, видіння не залишало його, і він пішов до королеви Катерини просити його відпустити. Але вона не хотіла залишити себе без такого провісника та лікаря, як він, і в жодному разі не збиралася його відпускати. Зло не покидало королівство, і за наказом королеви Катерини до чемодану до Алівії підклали змію. Тільки тоді Нострадамус зрозумів: якщо він залишить замок, рука королеви дістане його скрізь, і тому він відправляє Алівію одну до своїх рідних, боячись за її життя. Він розкрився їй, що був одружений і були у нього діти, але всі померли від чорної віспи, тільки він залишився... Вони прощалися в сльозах від безсилля.

Лола, фрейліна-подружка королеви Марії, після заміжжя не дуже довіряла своєму чоловікові: її брат мало не розорив сім'ю, програв у карти все багатство рідних, - і вона думала про свого чоловіка, що він такий самий шахрай, як і брат. Але Грір сказала:
- Можливо, його гнітить щось інше, запитайте, щоб він розповів відверто. Життя сповнене невизначеності.
Кенна теж упросила Баша дізнатися про нього, - і думка Баша була така:
- Він зовсім не збирається на полювання, а більше схоже на те, що він збирається покинути Лолу.
Лола за цей рік до нього прив'язалася, можна сказати сильніше - покохала, і сказала про це прямо:
– Я люблю вас і не хочу знати, що було до мене, залишайтесь.
Він теж полюбив її, знайшовши в ній теплу, витончену натуру, і відповів:
- Мої батьки дуже багаті, я ж посварився з ними, і зараз у мене немає засобів для існування, а ваше посаг хотів використати для своїх цілей. Але я полюбив вас і вирішив залишитися з вами такою, якою я є, якщо ви приймете мене таким.
— Мені потрібні тільки ви і наше кохання, я обіцяю не вимагати з вас нічого цінного, — запевнила вона, хоч розуміла, що якась брехня ще неодмінно розкриється.

Брат Марії Джеймс приїхав із Шотландії просити Марію повернутися назад, щоб піддані бачили, що мають королеву, хоча б кілька днів. Франциск не дозволяє. Він обіцяє за ним приїхати на своєму кораблі.
- Ви обидва приїдете до Шотландії? – здивувався Джеймс.
Потім випадково Франциск і Баш помітили, як лакей Джеймса розплачувався з дорогою куртизанкою.
- Лакей брата Марії любить дорогих куртизанок? Звідки він бере на це гроші? – Франциско запідозрив його в нечесності і за допомогою варти посадив у в'язницю, щоб під тортурою дізнатися, звідки у нього золото з англійським гербом, знайдене у його покоях у велику кількість. Катування не змусили його зізнатися, але після обіцянки великих винагород і слова короля він зізнається: золото з англійським гербом він отримав від англійських підданих за вбивство королеви Марії, коли вона попрямує з Джеймсом до Шотландії. Його ж, Джеймса, вони вважають за краще бачити майбутнім королем Шотландії, оскільки він сам був протестантом.
Дізнавшись, що Марія все ж таки збирається поїхати одна з Джеймсом, якому надто довіряла, Франциск наказав взяти її під варту і посадив у вежу, розуміючи, що цим зможе уникнути її смерті, адже королівство Англії, мабуть, підкупило не лише цього слугу. Він любив її чистою любов'ю.

Розділ 14. З ким поведешся, від того й наберешся. Перемога та смерть короля Генріха II Валуа

"З ким поведешся, від того і наберешся", - так думала королева Марія, коли була в ув'язненні в вежі, але недовго, тому що Франциск сказав зведеному братові Джеймсу:
— Ви їдьте, а ми на своєму кораблі попливемо слідом. У королеви Марії невідкладні справи, і вона просить вибачення, що не змогла вас проводити, а коли він поїхав, Франциск звільнив королеву Марію, обливаючись любовними сонетами, щоб вимолити її прощення і змити бруд ув'язнення, пояснюючи Марії своє рішення сильним коханням і небажанням її. втратити. Але вона, як завжди, відповідає чітко та з розумінням:
– Ми королі й маємо думати передусім про своє королівство. Як кажуть, своя сорочка ближче до тіла, і я думаю, що припустилася помилки, коли, перебуваючи з вами, викликала гнів мого народу, який хоче повалити владу католицької більшості в Шотландії на користь протестантства, - а до цієї віри належить і мій кузен Джеймс , мілорд граф Мірей.
- Ви маєте рацію, ось тому ми зараз намагаємося слугу Джеймса, якого помітили в нечесності та зраді, коли він розплачувався з дорогою куртизанкою золотими англійськими монетами з портретом англійської королеви, а в його покоях знайшли їх у досить великій кількості.
- А що ви думаєте, Шотландії заборонено торгувати з Англією, беручи оплату золотом?
- Думаю, що ні, але тільки зараз я отримав повідомлення: він зізнався, що англійці заплатили йому золотом, щоб він убив вас, Маріє, коли ви відпливете з Джеймсом.
Марія заспокоїлася, і вони разом вирішили пройти до королеви Катерини і попросити її власні кошти для створення нових загонів воїнів, щоб допомогти Шотландії втримати трон за королевою Марією і дати можливість керувати ним матері, Марії де Гіз.

Але марні приниження ні до чого не привели, вона не дала жодної монети. Молоді помирилися, розуміючи, що дороги назад немає і потрібно вирішувати разом, як допомогти Марії де Гіз у Шотландії. І хоча на весілля дядька, герцога Франсуа де Гіза, не запрошували, все ж таки послали до нього повідомлення, що з ним хочуть переговорити: королева Марія і дофін Франциск. Кожен свого часу вибирає шлях до збагачення, а ось дядько Марії, Франсуа де Гіз, скривджений на короля Генріха II Валуа, який усунув його з посади. Але він не гаяв час і наймав людей для свого війська, навчав і дорого платив за кожного солдата золотом, створивши величезний батальйон, який підкорявся лише йому. І саме це військо стало в нагоді в самий важливий моментісторія Франції.
Він погоджується за договором в обмін на обіцянку посади магістра Франції – правою рукою королівства. А коли він приїхав у двір, королева Катерина недбало висловилася Марії:
- Ви впустили на подвір'я диявола, я його кандидатуру не підтримала і раніше.

Франциск із королевою Катериною заходять до кабінету Генріха II Валуа, який розстелив карту світу та розставляв на ній своїх олов'яних солдатиків – вів настільний бій.
- О боже, штани знову забув надіти... - сказав король. - Я послав військо захопити наше місто Кале. І стара шкапа королева Англії Марія Тюдор здивується і не встигне схаменутися, як я відберу і англійський трон.
– Наші війська розпорошені по всій Європі, загинуть тисячі людей під Кале, ми тут програємо.
– Я благав Господа про перемогу, і він благословив мене на війну, завдяки мені ти будеш правити половиною Європи на додачу, сину мій. Вже пізно щось зробити, вони на півдорозі, і скоро війська атакуватимуть Кале.

Як з'ясувалося, бій був не тільки на столі, король зняв усіх головнокомандувачів, які підкорялися королеві Катерині, з усіх військових частин і призначив нових, для наступу на морське містоКале, який близько двохсот років належав англійському королівству. Для успішного ведення військових дій англійському королеві Едуарду III потрібен був цей порт, через який можна було б переправляти війська на континент до Європи, щоб пускати свої щупальця і ​​захоплювати не підлеглих їм.
Його вибір упав на Кале, порт біля протоки Па-де-Кале, і у вересні 1346 це місто було обложено. Після того як він перейшов до рук англійської корони, все колишнє французьке населення було звідти вислано, а місто Кале заселене знову англійцями. У 1360 році за договором у Бретіньї портове місто Кале та його округу закріпили за Англією.

І тепер, коли король Генріх II Валуа у своєму безумстві посилає захопити це портове місто, яке двісті років перебувало в руках англійських завойовників, Франциск і королева Катерина розуміють: це необдуманий крок з боку короля, військо Франції буде повністю розгромлене, і цим вони прирікають всю Францію на повну поразку. Дофін Франциск, щоб вийти з важкої ситуації, куди загнав країну сам король, пропонує вдарити по Кале з обох боків: з одного боку військом Франції, з другого, пройшовши змерзлі болота, – військом дядька королеви Марії, Франсуа де Гиза. І тільки тоді вони зможуть повністю розбити війська англійців, що осіли, і забрати портове місто Кале.
- Молодець, синку, то я і ти потрапимо в історію, - сказав батько король Генріх II. - Дій.

Незважаючи на те, що дофін Франциско з дитинства був хворобливою дитиною, пізніше, у юнацькі роки, він показав себе: гарний, сильний, відважний і вмілий воїн, сам супроводжував у бій своє військо, не сидячи на коні, як командувач, а рвався до перемогу і перемагав, займаючи околиці та обложену фортецю, де була на той час порохова зброя. Він дуже полюбив дружину за її рішучий, сильний характерпереможця і розумів, що перемога над Кале дасть королеві Марії, в якій він душі не сподівався, можливість більше повірити в себе, роблячи все, щоб швидше розбити ворога тут і рушити далі на Шотландію, втихомирити там народ, що потрапив у струмінь надриву з боку Англії. . Франциск сказав:

– Ця гармата – Длань Божа, і якщо ми її візьмемо, перемога нам забезпечена.
Він наказав воїнам розбігатися в різні сторонирозуміючи, що гармата не може швидко крутитися і буде стріляти в один бік. Сам же Франциск влаштувався з лівого боку і вогненною стрілою потрапляє в порохову бочку поруч із гарматою. Вона злітає нагору і падає з скелі, забезпечуючи йому майбутню перемогу та прохід до міста Кале. В одній із битв мало не гине сам Франциск. Його рятує працівник кухні - кухар Лейт, для якого служба у військах була покаранням за кохання. А любив він подружку Марії Грір, але не зізнавався, хто вона, у душевних розмовах із Франциском. Але поранення Лейта рушило дофіна, і він скомандував:
– Сюди! Він поранений. Надішліть вершника до герцога Франсуа де Гізу, доповісти, що шлях через фортецю відкритий, нехай іде прямо на місто Кале.
Тільки потім дядько дізнається відмінний маневрений план і хоробрість дофіна Франциско. Він же залишився і продовжував розмовляти з пораненим Лейтом:
– Не вмирай, треба поборотися за життя, за тих, кого любиш. Ти одружений? Кохаєш? Вона заміжня? - відволікаючи від болю, говорив з ним Франциско.
- Ні, незаміжня ... люблю, але отримав відмову, вона не мого стану. Я втратив віру у життя.
- Живи, Лейт Баярде, таких, як ти, мало, ти мене врятував на полі бою, і я все життя пам'ятатиму і довірятиму тобі. Після приїзду я тебе обдарую землею, ти станеш багатим і повернешся до своєї коханої.

У 1558 році французькі війська під командуванням дядька королеви Марії, герцога Франсуа де Гіза, опанували місто Кале. Він завжди говорив:
– Мої люди підкоряються тим, хто платить, а не тим, хто махає короною.

А що ж було за їхньої відсутності в королівському замку?
А було як завжди: тривога, інтриги, втрати та смерть. По-перше, приїхав батько подружки Грір із двома доньками і, не встигнувши вийти з карети, одразу заявив:
- Сестер твоїх, дівчаток, привіз видати тут вдало заміж, ти ж підвела нас, дочка.
– Для того, щоб знайти їм наречених, треба, щоб вони хоч би підросли!
– Лорде Касенро твій майбутній чоловік, чи не зможе він тебе дорікнути чимось першої шлюбної ночі? - Запитав батько.
- Ні, батьку, до цього в нас не дійшло.
Потім вони зібралися вже за столом переговорів обговорити посаг Грір і весільний контракт.
Але лорд Касенро настільки любив Грір, що заявив, що йому посаг не потрібний, а навпаки, він дасть у посаг сорок тисяч франків, порівну, кожній сестрі по десять тисяч, і розпорядиться, щоб його майбутня дружина Грір видала сестер заміж тільки з любові.
- Чому ви так робите? - Запитав батько.
– Я купець і знаю, що купую. Для мене Грір безцінна! І від вас хочу лише благословення!
– Так! Даю вам своє благословення, – зрадів, сказав батько.
Увечері цього ж дня Лорд Касенро заніс до Грира шлюбний договір, і вони закріпили його вперше скромним поцілунком.

По-друге, не встигли війська виїхати за межі замку, як до королеви Катерини прибули гості: родичі з Риму, і серед них Беатріс. Королева Марія якось відразу не злюбила її, відчувши небезпеку з її боку, коли подивилася на оточуючих її стражників і дізналася в одному з них за описом жінки з борделя воїна з великим шрамом на обличчі та з обпаленими руками. З цим воїном саме розмовляла Беатріс, коли до них підійшла Марія, і та сказала їй:
- У вас здатність підкрадатися, шпигувати за мною.

- Мені здалося, що я знаю цього стражника королеви Катерини, з ким ви щойно розмовляли.
– Це мої стражники, я позичала їхній королеві Катерині, а зараз вирішила їх забрати.
Королева Марія розуміла, що вона вирішила забрати п'ятдесят воїнів у найважчий час, і це недарма. Тим більше, що французьке військо пішло далеко на війну з Англією. Марія промовчала і здивувалась її грубості в розмові:
– Якщо мені доведеться розтоптати клопа, комаху, слугу, я не посоромлюся і мене не збентежить кров від них на підошві мого взуття.
– Ви мені загрожуєте? – спитала Марія.
– Поки що ні, але краще не втручайтесь.
Приголомшена розмовою Марія попрямувала до королеви Катерини, щоб розповісти про це, але їй подали листа від матері і вона змінила мету візиту:
– Сьогодні отримала листа від матері, Марії де Гіз, яка замкнулася в замку в страху і чекає на розправу від нападників. Вона просить допомоги, не думаючи про Шотландії, лише про те, як безболісно, ​​без кровопролиття вибратися із замку.
Катерина була обурена та здивована:
- Нічим допомогти не зможу, адже ти знаєш, що все військо задіяне біля міста Кале.
– Я не прошу військо, я прошу у вас золото.
– Ти ж знаєш, що золотом ми розплачуємось і воно призначене нині на закупівлю обладнання, людей та обмундирування у війні з англійцями.
– Я ж прошу не золото з скарбниці королівства Франції, а ваші власні заощадження, мені про них сказав Франциско. Ви ж збиралися тікати якось, значить, у вас було з чим?
- У мене нічого немає, і я нічим не можу вам допомогти.
- Так віддайте ті п'ятдесят тисяч крон, які колись моя мати позичала вам.
- Це було давно, з того часу ми багато разів їй посилали, і наші суми набагато перевершують ту мізерну, що давала вона.
- Я благаю. Матері загрожує небезпека.
- Не благайте, ви королева і не повинні показувати свою слабкість. Ніколи не чекайте співчуття, не вимагайте жалості, а після цього не домагайтеся зневаги, а показуватимете слабкість – вам незабаром знадобляться кошти, щоб тікати звідси.
Марія вийшла не солоно хлібавши.

У розпачі, прагнучи допомогти матері, Марії де Гіз, хоча сама мати її багато разів зраджувала – навіть зовсім недавно зі шлюбним договором, – королева Марія звернулася за допомогою до найманця Жана Права, якому пояснила, що королева Катерина має заощадження, але не позичить, щоб допомогти звільнити матір, поки її брат допомагає і бореться за французьке місто Кале.
– Я прошу їх роздобути лише без жертв. Адже вона мати мого чоловіка Франциска. Мені ваше ім'я відкрив мій дядько, рідний брат моєї матері Марії де Гіз, яка зараз потребує моєї допомоги.
Він спитав королеву Марію:
- Ви можете дати мені когось замість королеви?
– А що, обов'язково треба вчинити вбивство?
- Так, щоб підозра не впала на вас.
І королева Марія вперше називає ім'я Беатріс, яка може наробити багато бід у королівстві, маючи своє військо всередині замку, доки повернеться Франциск.

Жан Права чудово впорався зі своєю чорною роботою, відрубану голову Беатріс він надав королеві Катерині та поклав їй на коліно.
– Невже ви обезголовили королеву Марію?
– Ні, але ви прийдете у відчай, коли відкриєте та побачите, хто це. Швидко скажіть: де золото? А то розправлюся з вами та вашими дітьми, якщо скажете і назвете невірно.
– Скриня із золотом у порожньому саркофазі під Апсидою** церкви святої Ізабелли.
Він розв'язує їй руки.

Катерина сказала це не під страхом самій загинути і бути покараною, може, вона й не боялася за себе, але він пригрозив розправитися з синами. А вона була люблячою матір'ю і заради них пішла б на багато чого, страждаючи з болем у душі за свого первістка Клариссу, доля якої повністю ще залишається загадкою.
Марія розповідає Жану Права, що за допомогою цього золота треба врятувати її матір. А також у їхнє розпорядження перейшло військо Беатріс, яке їй, обезголовленій, вже не знадобиться. У неї постійно перед очима стояла картина їхньої останньої розмови. Вона розуміла, що такі, як Жан Права, підуть на все заради задуму роздобути золото будь-яким шляхом, і вона все ж таки у нього запитала:
- Ви правда відрізали вухо у королеви Катерини?
– Вухо я купив у могильника. Я не збирався вбивати королеву.
– Вина та честь, на жаль, проектовані на трьох взаємно перпендикулярних площинах.
- Ви, королева Маріє, дійсно хочете послати військо Беатріс до Шотландії?
– Так!
- Вони чудовиська, пам'ятайте ж, це вони впоралися з вашими шотландськими гостями в борделі.
- Тепер це мої чудовиська, я їм платитиму, мені потрібно стати сильною.

По-третє, після весілля Лоли з лордом Джуліані Лола висловилася в розмові з Грір про свою тривогу, що не довіряє своєму чоловікові, ніби він щось приховує від неї. Грір сказала:
– Довіра – недозволена розкіш.
Все ж таки вирішили про це розповісти Кенне і Башу, який дізнався, що лорд Джуліані хотів покинути Лолу, після того, як отримав від неї всю суму посагу за шлюбним договором. Але він не зміг її кинути, тому що полюбив, і зізнався їй, що, посварившись з батьками, повністю втратив їх матеріальну підтримку і хотів скористатися її посагом, хотів залишити її і жити на її кошти далеко від неї.
– Але коли любиш, це дрібниця – на чиї кошти жити, – сказала Лола, освідчуючись у коханні і просячи не залишати її.

Баш не пішов на війну, але він постійно був зайнятий пошуком «потвори темряви» і говорив Кенне, що обов'язково наздожене його в один день:
- Кривавий ліс великий, але не безмежний.
Вони в сім'ї налагоджувалося життя, панували спокій і кохання, і пристрасть ночами, тим більше, що сам король Генріх II перебував із коханкою фавориткою Діаною де Пуатьє у Парижі.

Генріх II повернувся в замок, коли отримав звістку про перемогу над містом Кале та війська почали повертатися. Франциск був призначений правою рукою королівства - на посаду магістра Франції, за укладеним раніше з Франциско договором. Військо поверталося з перемогою з поля бою на чолі з дофіном Франциско. Жителі Франції зустрічали їх по всьому шляху як переможців, а Франциск рвався в обійми коханої дружини королеви Марії.
Таку удачу Генріх II вирішив відзначити парадом і морським боєм двох кораблів, де один корабель вибухнув і загинуло сто найкращих воїнів, що воювали у битвах за місто Кале. Франциск обурювався від люті: шкодуєш на полі битви одного солдата, а тут даремно втрачено сто! Також під час святкування весілля доньки та укладення договору 12 березня і 2 квітня 1559 року про завоювання назад міста Кале, Като-Камбрезійського світу, Генріх II Валуа влаштував триденний лицарський турнір. Перший день пройшов начебто нормально, якщо не бачити, як король Генріх II дивився на красуню Марію, але другого дня королева Марія одягла на себе корону, що складається з двох гербів, додавши туди англійську. Він і так уже спокушено дивився на неї, але всім стало очевидно, що він хоче зробити її своєю дружиною, і мати королева Катерина розповідає про свої підозри синові Франциску:
– Король знову зажадав від мене розлучення, отже, він метить з'єднатися з королевою Марією та її титулами. Я побоююся за твоє життя, синку, будь уважним.
Марія приїхала у довгій оксамитовій сукні з англійським гербом на ньому, на другий день. Увечері Генріх II, бажаючи показати, що він у гарній формі, вступив у бій з графом Монтгомері, який з силою холоднокровно зламав списа про панцир противника; уламки списа встромилися в лоб королю і потрапили в око. Трохи пізніше графа Монтгомері знайшли лежачим на підлозі без шолома в одному з наметів учасників турніру. І ніхто не знав точно: він це був, хто завдав королеві фатальну рану, чи хтось був там і піддав замість нього?

Декілька днів потому, 10 липня 1559 року, Генріх II помирає від невиліковної рани, незважаючи на допомогу, надану кращими лікарями того часу, включаючи анатома Везалія і лікаря Нострадамуса. Всупереч його волі перед смертю йому не вдалося побачитися зі своєю фавориткою Діаною де Пуатьє.
Катрен Нострадамуса, в якому йдеться про загибель «старого лева» в поєдинку з «молодим», який «виколи йому очі», здійснився ще за життя Нострадамуса. Там точно сказано, що сам син Франциск убив батька короля Генріха II за його дива у правлінні французьким королівством: вбивство ста відважних воїнів, які захопили, прославили і відстояли місто Кале, а головне, бажання Генріха II відібрати в нього кохану дружину королеву Марію.

Якось Баш запитав Франциско:
- Це ти бився з батьком на лицарському турнірі? Я зрозумів по влучності точного удару - це був не поєдинок, а явний намір вразити його наповал.
Франциск нічого не відповів, змінивши тему розмови. З болем згадував він, що колись він сам був проти смерті батька, посилаючись на те, що він просто хворий, коли на цьому наполягала мати королева Катерина і радила королева Марія, щоб Франциск не розгубив усе, що було нажито з таким великим. працею. Так! Він проти батьковбивства, але тут він це зробив сам, він король і повинен думати про свій народ, - повторюючи слова королеви Марії, коли вона говорить із любов'ю про свою Шотландію.

_______
* Кале (фр. Calais) - місто у Франції, порт біля протоки Па-де-Кале.
** Апсида (від др.-грец. - склепіння), абсида (лат. absis) - примикає до основного обсягу знижений виступ будівлі.

Розділ 15. Хай живе король!

Хай живе король! Всі схилялися перед майбутнім королем Франції Франциском I, коли він виходив із покоїв батька колишнього короляФранції Генріха II Валуа, який назавжди заплющив очі у присутності сина. А що було за кілька днів до смерті?

Король Генріх II лежав у себе у покоях, його обслуговували всі знамениті лікарітих часів і сам Нострадамус. Але всі розуміли, що він помирає, за волею Господа чи випадково у битві. Головне, ніхто з близьких короля не був заплямований: це був турнір. Хоча вже кожен думав, що король сам перейшов усі межі пристойності. Перше, що він зробив, - це наказав під час бенкету на честь перемоги над містом Кале отруїти свого сина дофіна Франциска, щоб одружитися з королевою Марією, прискоривши появу спадкоємця і продовження влади династії короля над половиною Європи: Шотландією, Францією, Англією, - і... Він не соромився в присутності інших погладити по обличчю королеву Марію - так, як робив це з Кенною. Або ж укрити її, нібито дбаючи, щоб вона не застудилася, на уявленні морського бою кораблів, залізти рукою до неї під спідницю.
Дивну поведінку помічали всі, але одні пропускали повз очі, ніби не бачать, інші ж вважали, що перемога над Кале викликала в ньому таку радість, що він і сам не знає, що творить.

Лола зі своїм чоловіком купують будинок далеко від замку і живуть у коханні; він не допитується, хто був її першим чоловіком, вона ж більше нічого не питає про рідних. Але коли вона сказала: «Не треба було купувати будинок так близько від замку. Треба б зовсім виїхати звідси в теплі краї», - він змінився в особі і запитав: може їй є що приховувати?
Приховувати, звичайно, було що, адже її дитина – від майбутнього короля Франції Франциска і народиться біленькою та світловолосою. Але вона змінила тему розмови.
Однак невдовзі до них приїхав дядько, щоб побачити блудного племінника, про це доповів слуга. І тут все відкрилося:
- Лоло, ти зараз мусиш мене виручити, моє справжнє ім'я Реме - я присвоїв титул і прізвище герцога.
– Багатий наречений із замком в Угорщині?!
- Так, але так сталося, і це чиста правда: я був у герцога секретарем, а коли горів готель, він спав і задихнувся у пожежі, я ж встиг вискочити, виносячи його саквояж та документи. Став користуватись його ім'ям, титулом, засобами, які поповнювали його батьки як блудному синові.
- Я не знаю, хто ти насправді, може, ти вбивця і, навмисне вбивши його, заволодів усім, але я тебе люблю і скажу, що я його дружина, а ти секретар.
Так вони вийшли до дядька, той був здоровий розумний вельможа, якого нелегко обдурити. Він помітив кільце на пальці секретаря... і сказав:
– Ти вбивця. Де мій племінник? Це його іменне кільце на правій руці.
Вони почали битися. Чоловік Лоли вже хрипів, бо дядько герцога душив його. Тоді Лола, незважаючи на те, що була на останньому місяцівагітності, сильно вдарила, відштовхнувши його на камін, він наткнувся на залізний виступ, виявившись прибитим, і відразу ж помер. І нічого не залишалося робити, як попрощатися з чоловіком без імені та прізвища, без звання та засобів до існування, бо все посаг Лоли пішов на придбання цього будинку. У них не було й слуг, щоб їх доглядали. Вони попрощалися ще раз на все життя.
Він попросив Лолу виїхати в бік замку, а тіло дядька підпалив і сказав їй, щоб вона всім розповідала, ніби стала вдовою: чоловік живцем згорів. Це можна було сприйняти як правду. У ті часи не було електрики, все освітлювалося свічками, і необережність будь-якої хвилини могла призвести до того, що вогонь, охопивши гардини, дістався б до ліжка, адже й вони були у всіх знатних вельмож із парчі, шовку та оксамиту. Отже, бачимо, що першій подружці Лолі не пощастило із заміжжям, хоча всі мали великі надії, коли приїхали в замок, що вийдуть заміж за багатих і знатних вельмож. Але ніхто тоді не думав, що, шукаючи багатства, навряд чи знайдуть кохання та чесність.
А що сталося з іншою подружкою, Грір? Вона заручена з лордом Касенро, до нього приїхала в замок його дочка і ненароком знайомиться з Коленом, - і як же їхнє знайомство проявить себе? Спочатку він був кухарем при замку, проте життя прихильне до нього – і він почав підніматися сходами щастя.
Але Грір трохи сама не занапастила його. Вони любили одне одного, але оскільки вона мала пріоритет – вийти заміж за багатого і знатного за бажанням батька, – отже, застав Колена в поцілунках з Грір, його мали стратити.
Лакеї та придворна знати несумісні, але вельможа і справді був закоханий у неї і заради її щастя викуповує Коліна і посилає служити в армію. Там під час бою під містом Кале він і знайомиться з принцом Франциском, якого врятував в одному з боїв, і Франциск підклав йому, пораненому, у лазареті дарський папір додому та маєтку. Звичайно, він не міг зараз подарувати Коліну якийсь титул, але це було можливо в майбутньому. І, видужавши, Колін відразу ж прямує до коханої Грір. Зустріч пройшла у пристрасних поцілунках, але нічого більшого. Грир розповідає, що вона вже наречена, заручена і тільки чекає дня весілля – і має бути вірною та благородною.

А що ж робиться в сім'ї у улюбленої фаворитки Генріха II Діани де Пуатьє, спільного сина Себастьяна та його молодої дружини, подружки Марії Кенни? Спочатку була розбіжність у сім'ї, тим більше, що король Франції Генріха II Валуа був завжди до неї небайдужий і один раз, коли Баш подарував Кенне невелике кільце від бабусі, чи не з пальця, – він зажадав зняти його, щоб задовольнити вимоги «бобової королеви ». Правда, він був уже хворий, але він король, і, підкоряючись його наказу, Кенна зняла обручку і простягла їй. Але в цей час підходить Баш:
- Так само не можна, тату! - Закричав він.
- Катерино, видати обручку Кенне.
Катерина знімає з себе найкраще смарагдове кільце і віддає Кенне, цим вона загасила вибух короля у присутності гостей.
Поступово стосунки у них у сім'ї налагоджувалися. І її заміжжя перевтілювалося в пристрасні ночі, коли вони вважали, що все гаразд, тим більше, що їм було видано будинок і земля, вони залишили двір, щоб спробувати своє сімейне щастя за межами замку.

Які ж стосунки у королеви Марії Стюарт із дофіном, майбутнім королем Франциском? Вони з дитинства закохані один в одного, але в той же час не забували, що вона королева і він майбутній король. І відключалися лише на час кохання, а в решту годин віддавалися своїм обов'язкам – підтриманню влади королівського трону, в основному їхні думки працювали на благо своїх країн: вона всім своїм серцем клопотала і боролася за Шотландію, а він за Францію. Це як у звичайній сім'ї: сплять в одному ліжку, але кожен навчився «тягти ковдру на себе».
Марія Стюарт королева, не можна триматися правди, коли є жаль, вона повинна думати про свій народ. Отримавши з дитинства титул королеви, будучи в кабалі політики, вона не належить собі і підкоряється іншим законам, ніж священні закони серця, любові, що охоплює її в любовних сутичках з Франциском, - і вона почала багато прощати йому.
Так і вийшло, що коли Марія Стюарт роздобула ціле військо свого дядька і вмовила його допомогти звільнити матір, його сестру, і Шотландію, Франциск це військо використав для захоплення морського портуміста Кале.
Вона зрозуміла: отже, між ними завжди головним залишиться трон, корона та країна.
Повернувшись після перемоги та взяття міста Кале, він зустрічає докори з боку королеви Марії, яка зізнається, що вона почала черствіти. Але їх знову пов'язало кохання та бажання зблизитися.
Франциск, розмовляючи з нею, також розуміє, що обов'язки короля іноді ставлять під удар; і він згадує останній вечірперед смертю короля Франції Генріха II Валуа Оголосили, що близькі можуть увійти попрощатися з ним, і до покоїв увійшли королева Катерина, дофін Франциск, королева Марія та деякі особи з знаті.
Королева Катерина підійшла до вмираючого чоловіка, взялася за руку... вона прожила з ним вічність, все було між ними, але теплі стосунки залишалися назавжди, адже вона для нього народила стільки дітей, і перед смертю він сказав:
- Я тобі вдячний, ти була як стіна поряд, я міг спертися на тебе у всьому, - також додав мало не віршами: - Кохання з роками стає сильнішим, не можеш намилуватися нею, старшим стаєш добрішим, ніжнішим, любиш її такою, яка вона є! Не звертаєш уваги на появу зморшок, бачиш першим: без марафету, без фарб. Ти просто любиш чарівне обличчя – ніхто не зможе так любити та нежити. Одне бажання – перебувати поряд. Ніжно до дзеркала її підводиш, щоб вона з ним залишалася наодинці; проводиш сніданки вдвох, звані обіди і просто день насичений все життя! Люблячи її, у відповідь отримувати Кохання!
Також просить її подбати про його коханку Діану де Пуатьє та спільного сина Себастьяна, розуміючи, що тій буде важко без нього; каже, що вони були і залишилися його коханими жінками, і щоби без нього вони потоваришували. Звичайно, передсмертне одкровення не сподобалося королеві Катерині, але вона лише носом повела, а як буде – Бог підкаже!
Король Генріх II, слабкий, вмираючий, добрий останніми хвилинами, попросив усіх вийти, він хотів залишитися наодинці і переговорити з сином дофіном Франциском, якому розповів:
- Все життя переслідував мене епізод із життя: одного разу, коли ми вже стали дорослими, граючи у великий теніс зі своїм братом, у його келих з водою я долив отруту, і він помер під час гри.
Франциск розумів, на що натякає батько, кажучи, що це його все життя переслідувало: невже й скоєний ним злочин – батьковбивство – теж усе життя переслідуватиме його? Він не хотів його вбивати. Можливо, Франциск був дуже добрим за своєю натурою... Може, тимчасово хотів вибити його з колії правління? – оскільки король Генріх II здобув перемогу над Кале, це зробив сам Франциск, – але у плані він був захоплення Англії, але це самогубство всієї Франції, яка на той час потрібної кількості солдатів і техніки в армії.
Це були його останні слова – і король Генріх II заплющив очі.

Франциск, засмучений, вийшов, назустріч ішов Баш із повідомленням, що насувається чума, «чорна віспа». Він упав навколішки перед Франциском, коли почув, як казали: «Король помер. Хай живе король!" - Франциск підняв його з колін і обійняв зі сльозами на очах.
Він любив Баша як брата, і якщо були між собою розбіжності, то через ревнощі до королеви Шотландії Марії. А як же не ревнувати її? - Коли вона була богиня краси, невимовна красуня, розумна і строга. Знала, як себе подати в суспільстві, знала, як говорити, про що говорити і з ким говорити різних мовах! Коли приголубити, а коли рухом очей позбутися непотрібної людиниу замку, ще не ставши королевою Франції. Вона була справжньою королевою, з генами предків увійшло до неї знання, як правити. І якщо, як казала Катерина, вона лише в тридцять років безсердечно розправилася з людиною, то королева Марія, що виросла тут, у замку, поряд з нею – яструбом, орлицею, тигрицею королевою Катериною, – вбирала від неї, наче губка, гарні манери, звичку бути завжди при парадній формі, а також і вміння бути при необхідності черствою і безсердечною до непокірних, вживаючи страту всіх видів, включаючи всемогутні отрути тих часів.

Повернувшись до покоїв, Франциск був пригнічений смертю батька, але все ж таки ці слова, промовлені батьком, досі, як луна, звучали в його свідомості: «Скоро голова вашої матері висітиме на піку, і ваша теж, королева Марія».
- Я ж хотів і не зміг захистити свою дружину. Пробачте мене.
Але королева Марія його заспокоїла і сказала:
– Не знаю, чия рука завдала удару королю Генріху II, але я думаю, це найкращий варіант з того, що можна було б придумати, бо поки тебе не було, королева Катерина покладала на мене цю місію – убити твого батька. Бо за нею стежили.
- І як же ти змогла б це зробити, Маріє?
– Заради нашої перемоги та величі держави Шотландії та Франції змогла б!
У цей час приносять листа від подружки Лоли, де вона повідомляє: «Мій чоловік загинув під час пожежі. У мене сутички, скоро почнуться пологи, знаходжусь у старій хатині біля млина, і немає поруч повитухи. Сутички важкі, і якщо що буде зі мною і я помру, дозволяю розкритися перед Франциском, що це і його дитина, допоможіть виростити його, тримайте його при собі та при замку».

Марія прочитала Франциску листа, додавши, що знала про це раніше, але Лола не дозволяла розповідати, і він вибіг у стайню, щоб помчати за нею на своєму улюбленому коні.

Марія розповідає про це королеві Катерині, яка до цього дізнається від Нострадамуса про чуму, що насувається. Він розповів їй, що вони бачили в далекому селі: там теж на стіні були знаки пророкування, - і вчорашній зорепад - це біда, чума, "чорна віспа". «Дар ясновидіння рідкісний, але хтось їм володіє – вічний мандрівник. Незабаром насувається «чорна віспа» на королівство Франції», – написано на стіні покинутого будинку.
Королева Катерина наказує зачинити ворота від населення прилеглих околиць, розуміючи, що сім'ї вже ховають своїх хворих дітей.
Осінь, квіти в'януть, притягуючи смерть.
Марія вибігає у двір зупинити Франциско, але не послухався її, додаючи з гіркотою:
- У вас, королева моя Маріє, правда очерствіло серце, поки я бився. Адже там твоя подруга та моя дитина! І, можливо, єдиний.
Він поїхав.
Вона ж, королева Марія, майбутня королева Франції, ще не вдягнувши корону Франції, наказала:
- Незважаючи ні на що, зачинити ворота. І цим самим запобігти зараженню «чорною віспою» хоча б у замку.
Ворота зачинилися, Франциск обернувся, з гіркотою подивився на неї і зачинені ворота і продовжив шлях, щоб захистити Лолу і свою дитину, що ще не народилася, від усіх негараздів насувається чуми, – почуваючи себе незрозумілим і непочутим...

Король багато читав історію, і особливо історії Англії; як усі нещасні, він шукав у нещастях інших повалених государів аналогії зі своїм власним становищем. Його особливо вразили дві обставини: Яків II втратив корону через те, що залишив своє королівство, а Карл I був страчений за війну з парламентом. Ці роздуми вселяли Людовіку інстинктивну відразу до від'їзду з Франції та пропозиції кинутися в обійми армії. Для того щоб король прийняв якесь із цих двох крайніх рішень, потрібно було, щоб його розум виявився цілком пригнічений неминучістю небезпек, що загрожують.

Жорстокі погрози, що сипалися на адресу короля і королеви, як тільки вони з'являлися у вікнах свого житла, образи журналістів, вигуки якобінців, хвилювання і вбивства, що повторювалися в столиці та провінціях, нарешті, навіть спогад про кинджалів, що пронизали постіль королеви. і 6 жовтня, – все це наповнювало життя нещасних безперервним жахом.

Втеча була справою вирішеною; воно часто обговорювалося вже до того, як король на нього погодився. Мірабо, куплений двором, пропонував цей засіб під час своїх таємничих побачень із королевою. Один з його планів, представлених королю, полягав у тому, щоб відійти в який-небудь прикордонне містоі звідти розпочати переговори із заляканими Національними зборами. Мірабо, залишаючись у Парижі і керуючи суспільним настроєм, навів би, як передбачалося, справу до угоди та добровільного відновлення королівської влади. Але він забрав свої надії в могилу. Та й сам король у таємній кореспонденції демонстрував небажання довіряти свою долю першому і наймогутнішому з бунтівників. Крім того, інше занепокоєння хвилювало розум короля і ще глибше бентежило серце королеви: їм було відомо, що частиною у Кобенцеля, частиною в порадах Леопольда і короля Прусського виникало питання про те, щоб оголосити французький трон вакантним і визнати регентом королівства одного з емігрів. щоб дати іноземним військамнезаперечне право втручання.

У цьому палаці серед багатьох жахів знаходила собі місце ще болісна заздрість. «Отже, граф д"Артуа буде героєм!" — іронічно говорила королева, яка вже ненавиділа молодого принца, і король боявся того морального падіння, яким йому загрожували під приводом звільнення монархії. і від тих і від інших, але втеча сама по собі вже була небезпекою, якби вона вдалася, то могла б зробити. міжусобну війнуі на королі лежала б кров, пролита за його діло; у разі невдачі воно буде закинуто йому злочин.

Терзання короля виявилися тривалими і жахливими; вони тривали вісім місяців, їх переказали тільки королеві, принцесі Єлизаветі [молодшій сестрі Людовіка XVI], кільком вірним служителям палацу, а поза палацом – маркізу де Буйє.

Маркіз де Буйє, двоюрідний брат Лафайєта, був особистістю, абсолютно протилежною герою Парижа. То справді був суворий, мужній воїн, відданий монархії з принципу, королю – з релігійної прихильності. Він відзначився під час служби в Америці, французьких колоніях, в Індії. Героїчне упокорення військ у Нансі ще більше закріпило його авторитет; один із усіх генералів, він зумів відновити дисципліну та припинити безладдя. Національні збори, Стривожене серед своїх тріумфів військовим заколотом, виявило Буйе вдячність як рятівнику королівства.

Генерал командував військами Лотарингії, Ельзасу, Франш-Конте та Шампані; влада його тяглася від Швейцарії до Самбри. У його розпорядженні було щонайменше 90 батальйонів і 104 ескадронів. Але з цього числа генерал міг відчувати повну довіру лише до 20 батальйонів німецьких військ та до кількох полків кавалерії; інші були просякнуті революційними устремліннями.

З лютого 1791 року король, що цілком покладався на Буйє, писав цьому генералу, що незабаром повідомить його важливі плани, узгоджені з Мірабо за посередництвом графа Ламарка, іноземного вельможі, друга та повіреного Мірабо. «Хоч ці люди й не заслуговують на повагу, – писав король, – і хоч я заплатив Мірабо дуже дорого, проте, думаю, він може надати мені послугу. Вислухайте його, але не надто довіряйтесь». Справді, невдовзі після цього граф Ламарк прибув Мец і відкрив Буйе план контрреволюційного змови, у якому грунтувалося на могутності слова Мірабо. Сп'янілий своїм красномовством, цей оратор не розумів ще, що слова можуть порушити народ своєю силою, але зупиняють його лише багнети. Буйє, людина військова, посміхнувся, слухаючи ці фантазії людини трибуни, проте обіцяв своє сприяння.

Після смерті Мірабо король не залишив думку про втечу, тільки трохи видозмінив її: наприкінці квітня він надіслав маркізу Буйє шифрований лист із повідомленням, що негайно поїде з усім сімейством в екіпажі, таємно замовленому для цієї мети. Він наказував Буйє розставити ланцюг постів від Шалона до Монмеді, куди хотів вирушити.

Найближча дорога до Монмеді проходила через Реймс, але король боявся, що його впізнають там, де він був коронований, і, незважаючи на заперечення Буйє, вважав за краще проїхати через Варен. Варенська дорога була незручна тим, що на ній не всюди були поштові станції. Треба було посилати туди запасних коней під різними приводами; Присутність цих коней могла порушити підозри в придорожніх маленьких містечках. Таку ж небезпеку створювало присутність військових загонів на дорозі, яку війська зазвичай не відвідували. Буйє радив також не використовувати карету «берлін», що кидається в очі, але вміститися в двох англійських диліжансах; особливо він наполягав на необхідності взяти з собою людину благонадійну, тверду і рішучу і вказав для цієї мети на маркіза д'Агу, майора французької гвардії; нарешті, він запропонував попросити імператора Леопольда про невелике пересування австрійських військ, яке стало б здається загрозою французьким кордонам з боку Монмеді: збуджена цим маневром тривога населення могла бути виправданням збору французької кавалерії біля цього міста.

Двадцять сьомого травня король написав Буйє, що поїде 19-го числа наступного місяця, між опівночі та годиною ночі, у звичайному екіпажі, а свій «берлін» візьме до Бонді, першу станцію від Парижа, де на короля чекатиме один із охоронців, призначений кур'єром ; що якщо він не приїде туди о другій годині, це означає, що його зупинили, і в цьому випадку той же кур'єр повинен вирушити до Буйї і повідомити, що план не вдався, попередити його, щоб той подбав про безпеку свою та причетних до цієї справи. офіцерів.

Після отримання останніх інструкцій Буйє запропонував герцогу Шуазелю вирушити до Парижа, чекати там від короля наказів і виїхати за дванадцяту годину до королівського від'їзду. Шуазель мав наказати своїм людям чекати 18-го на Варіння з кіньми для королівського екіпажу. Він отримав з рук Буйе розпорядження, підписані самим королем, в яких йому, як і іншим начальникам загонів, дозволялося вжити у разі потреби силу для безпеки та охорони його величності та королівського сімейства. Сам маркіз Буйє поїхав у Мец під приводом огляду фортець, що під його командуванням. П'ятнадцятого числа він був у Лонгві і отримав там від короля повідомлення, що від'їзд відстрочений на двадцять чотири години, внаслідок необхідності приховати приготування до нього від покоївки дофіна, фанатичної демократки, яка здатна донести на них; термін служби її закінчується лише 19 червня.

Таке зволікання викликало необхідність нових термінових розпоряджень, але Буйє зробивши все, що від нього залежало, прибув 20-го в Стіні, де знайшов німецький полк, на який міг покластися. Двадцять першого числа він зібрав підлеглих йому генералів і оголосив, що вночі король проїде Стіні, а наступного ранку буде в Монмеді; він доручив генералу Клінгліну розбити біля цієї фортеці табір для 12 батальйонів і 24 ескадронів: королю пристойніше і безпечніше перебувати серед своєї армії, а не в укріпленому місті. Генерали не виявили жодного вагання.

Вночі маркіз виїхав із Стіні з кількома офіцерами і доїхав до самих воріт Дюньї. Там, у безмовності та темряві, він чекав на прибуття кур'єра, який мав з'явитися за годину до екіпажів. Долі монархії, трон династії, життя всієї королівської сім'ї, короля, королеви, принцеси, дітей – усе це лежало важким тягарем душі маркіза Буйе. Ця ніч здалася йому цілим століттям; нарешті вона минула, але галоп так і не сповістив групі людей, що ховалися під деревами, ні про порятунок, ні про загибель короля Франції.

Що ж відбувалося в Тюїльрі в цей рішучий годинник?

Таємниця задуманого від'їзду свято зберігалася королем, королевою, принцесою Єлизаветою, кількома відданими слугами та графом Ферзеном, шведським дворянином, на якого було покладено основні приготування. Щоправда, протягом кількох днів у народі поширилася чутка про втечу короля, але це скоріш наслідком тривожного настрою умів, ніж розголошенням таємниці із боку співучасників втечі. Проте ці чутки, що сягали Лафайета і його головного штабу, змусили подвоїти нагляд за палацом і навіть за внутрішніми кімнатами короля. З 5 і 6 жовтня палацової варти, честь, кров і відданість якої забезпечували непохитну вірність королю, більше не існувало. Внутрішні покоїзамки, сходи, коридори між кімнатами були під наглядом національної гвардії. Лафайєт приходив туди щогодини, його офіцери ходили вночі біля всіх палацових виходів, маючи повноваження, хоч і усні, перешкоджати будь-кому, тим більше самому королю, вийти з палацу після опівночі.

До цього офіційного нагляду приєднувалося догляд з боку численної палацової прислуги. Тут, як і у вищих сферах, донос називався чеснотою, а зрада – патріотизмом. У стінах палацу своїх предків король міг цілком покластися тільки на серце королеви, на свою сестру та на кількох придворних.

Король і королева, як завжди, прийняли перед сном придворних і відпустили слуг не раніше, ніж в інші дні. Але, залишившись одні, вони зараз же одягли дорожні костюми, дуже прості та відповідні ролям, які взяли на себе втікачі. Потім вони зійшлися в кімнаті королеви з принцесою Єлизаветою та дітьми; звідти, секретним проходом, досягли кімнат герцога Віллек'є і вийшли з палацу окремо, щоб не привернути увагу палацової варти. Завдяки активному в цей час руху, який Ферзен, без сумніву, постарався посилити і заплутати, королева з одним із вартових непоміченими вислизнули з палацу, досягли площі Карусель і, проходячи площу, зустріли Лафайєта, у супроводі одного або двох офіцерів, що йшов у Тюїльрі. Королева затремтіла, побачивши людину, яка в її очах була уособленням заколоту та полону; вислизнувши від його погляду, вона подумала, що вирвалася з лещат самої нації, і посміхнулася при думці, що обдурила свого вартового, який другого дня не зможе видати нещасних бранців народу.

Принцеса Єлизавета, спираючись на руку одного з вартових, йшла за ними. Король йшов останнім, разом із семирічним дофіном. Граф Ферзен, переодягнений кучером, служив королеві провідником. Королівська сім'я мала зійтися на розі набережної Театінців, де найманий екіпаж вже чекав на них.

Перебуваючи в збентеженні після небезпечної зустрічі з Лафайєт, королева та її супутник вступили було на вулицю Бак. Помітивши свою помилку, королева стривожилась і швидко повернулася назад. Король і син його, змушені дійти до призначеного місця манівцями, запізнилися на півгодини. Ці півгодини здалися його сестрі та дружині цілим століттям. Нарешті всі розмістилися в екіпажі, граф Ферзен сів на цапи, взяв віжки і сам провіз королівську родинудо застави Сен-Мартен. Там, завдяки старанням графа, знаходився «берлін», запряжений чотирма кіньми, що належали Ферзену, і керований його кучером, одягненим у листоношу. Двоє переодягнених охоронців сіли один попереду, інший позаду. Ферзен, знову помістившись на козлах, провів екіпаж до Бонді, де були заготовлені поштові коні; там він поцілував руки королю і королеві, довірив їх Провидінню і повернувся до Парнаса, звідки тієї ж ночі іншою дорогою виїхав до Брюсселя, щоб потім зустрітися з королівським сімейством. Тим часом брат короля, граф Прованський, також виїхав із Люксембурзького палацу до Брюсселя, куди й прибув непоміченим.

Королівські екіпажі котилися дорогою до Шалона: зміни по вісім коней призначили на всіх станціях заздалегідь. Така кількість коней, величина «берліна», кількість мандрівників та їхніх охоронців – усе це здатне було порушити шляхом підозри. Але свідоцтво міністра закордонних справ відповідало за все. Воно говорило: «В ім'я короля, наказуємо пропустити пані баронесу Корф, що їде до Франкфурта з двома дітьми, служницею, лакеєм і трьома слугами».

У Монміралі, маленькому містечку між Mo і Шалоном, загін короля затримався на цілу годину через лагодження, яке знадобилося «берліну». Коли екіпаж упорядкували, мандрівники вирушили далі, не підозрюючи, що втрачена годинакоштував, можливо, свободи та життя чотирьом із п'яти осіб, які становили королівське сімейство.

Мандрівники були виконані довіри та спокою. Успіх втечі з палацу, виїзд з Парижа, акуратність у зміні поштових коней, пустельність доріг, міст і сіл, через які їм доводилося проїжджати, нарешті, краса природи, така приємна тим, які протягом двох років бачили тільки бунтівні натовпи в Тюїльрі та ліс багнетів під вікнами, – все полегшувало серця подорожніх.

З цими щасливими ознаками мандрівники прибули до Шалону. Було близько половини четвертого пополудні. Святі люди юрмилися біля екіпажів, поки міняли коней. Король не зовсім розсудливо показався біля дверцят і був впізнаний поштмейстером. Але ця поважна людина розуміла, що життя його государя залежить від одного погляду або жесту. Поштмейстер приховав своє подив, постарався відвернути увагу натовпу, сам допомагав запрягати коней і квапив листоноші. Кров короля не заплямила цієї людини.

Коли екіпаж виїхав із Шалона, король, королева та принцеса Єлизавета вигукнули в один голос: Ми врятовані! Справді, тепер порятунок короля залежало вже від випадку, але від розсудливості й сили. Першу зупинку зробили у Сом-Ведь. Згідно з розпорядженнями Буйє, з самого початку посвячені в план втечі герцог Шуазель і офіцер головного штабу Гогела, на чолі загону із сорока гусар, повинні були знаходитися там для захисту короля у разі потреби і слідувати за ним; крім того, помітивши екіпажі, їм слід було послати одного гусара в Сен-Менегу, а звідти в Клермон, з повідомленням про проїзд королівського сімейства. Король був упевнений, що знайде там відданих та озброєних друзів; він не знайшов нікого. Шуазель, Гогела та сорок гусарів поїхали півгодини тому. Народ з ремствуванням тинявся навколо екіпажів, з підозрою розглядаючи мандрівників. Незважаючи на це, ніхто не наважився затримувати поїзд, і король прибув до Сен-Менеги о пів на восьму вечора. У цей час року о восьмій годині ще зовсім ясно. Стривожений, що вже на двох станціях не було обумовленого конвою, король висунув голову в дверцята екіпажу, щоб пошукати в натовпі розумний погляд. Цей рух занапастив його. Син поштмейстера Друе, який ніколи не бачив Людовіка XVI, впізнав його за подібністю до зображення на монетах.

Начальник загону драгун, який походжав відразу для спостереження, також дізнався королівські екіпажі за описом, який йому доставили. Він хотів посадити свій загін на коней, щоб слідувати за королем, але національні гвардійці Сен-Менегу, до яких дійшла глуха чутка про схожість мандрівників з портретами королівської родини, оточили казарму, замкнули двері конюшень і опиралися від'їзду драгунів. Поки що відбувалося це швидке, інстинктивне народний рух, син поштмейстера осідлав свою кращого коняі на всю спритність поскакав у Варенн, щоб заявити свої підозри муніципальним владі міста і спонукати патріотів заарештувати монарха, який продовжував шлях, нічого не підозрюючи, до того ж самому місту. Друе був певен, що випередить короля. Тим часом, дивною приходом долі, смерть уже мчала по п'ятах самого Друе.

Квартирмейстер драгун, замкнених у казармі Сен-Менегу, знайшов можливість сісти на коня і вислизнути від пильності народу. Дізнавшись від свого начальника про поспішний від'їзд Друе і підозрюючи причину цього, він кинувся переслідувати його по варенській дорозі. Друе, який кілька разів обертався, щоб переконатися, чи немає погоні, помітив вершника і зрозумів його задум; уродженець краю, який знає всі місцеві стежки, він, в'їхавши в ліс, зник з поля зору і продовжував свій шлях на весь опор.

Прибувши в Клермон, король був впізнаний графом Дама, який чекав на нього з двома ескадронами драгун. Клермонська муніципальна влада не перешкоджала від'їзду екіпажів, але, хвилювані невизначеними підозрами, наказали драгунам залишитися. Ті корилися народу; граф Дама, залишений своїми солдатами, вислизнув з одним унтер-офіцером і двома драгунами і поскакав до Варенна: допомога надто слабка і надто пізня. О пів на дванадцяту ночі екіпажі досягли маленького містечка Варенн. Все спало або здавалося сплячим, все було безлюдно і безмовно. Між королем і Буйє було зумовлено, що коні Шуазеля будуть заздалегідь розміщені в Варені в певному місці і відвезуть королівські екіпажі в Дюньї та Стіні, де Буйє чекав на короля. Шуазель і Гогела, які, за інструкціями Буйє, мали чекати короля в Сом-Вель і потім слідувати його, не дочекалися його. Замість того щоб бути в Варені одночасно з королем, ці офіцери, залишивши Сом-Вель, з'явилися в Варен вже годину після його приїзду.

Король, здивований, що не бачить ні Шуазеля, ні Гогела, ні конвою, ні коней, тривожно чекав, що свист поштарських бичів сповістить нарешті про наближення коней, які були потрібні, щоб продовжувати шлях. Охоронці вийшли з екіпажу і намагалися дізнатися, де знаходяться коні. Ніхто не міг дати їм відповіді.

Варенн складається з двох частин – верхнього міста та нижнього міста, – розділених річкою та мостом; Гогела розмістив коней у нижньому місті, з іншого боку мосту. Але про це слід повідомити короля, чого не було зроблено. Король і королева, дуже стривожені, самі виходять з екіпажу і з півгодини блукають пустельними вулицями верхнього міста. Тим часом нетерплячі листоноші загрожують розпрягти коней і поїхати. Втікачі вмовляють цих людей переїхати на інший бік. Екіпажі рухаються. Мандрівники заспокоюються, приписуючи цей випадок непорозуміння, і сподіваються за кілька хвилин бути вже серед солдатів Буйє. Верхнє місто проїхали безперешкодно. Замкнені будинки занурені в спокій. Не сплять лише кілька людей; ці люди приховані і безмовні.

Між верхньою і нижньою частинами міста, біля входу на міст, що розділяє їх, височить вежа; ця вежа спирається на масивне, похмуре і вузьке склепіння, де екіпажі повинні проїхати кроком і де достатньо найменшої перешкоди, щоб загородити проїзд. Це був пам'ятник феодалізму, пастка, де колись дворянство вистачало народ і де, за дивною випадковістю, народ мав захопити всю монархію. Як тільки екіпажі вступили в морок цього склепіння, коні, злякані перекинутим візком, кинутим на шляху, зупиняються, а з мороку виходять п'ять чи шість чоловік, зі зброєю в руках кидаються до коней, на козли і до дверцят екіпажів, наказують до муніципалітету для пред'явлення паспортів. Людина, яка наказувала таким чином своєму королеві, була Друе. Щойно, прискакавши з Сен-Менегу, він підняв з ліжок кілька знайомих молодих патріотів і повідомив про свої здогади. Не бажаючи ні з ким ділити славу арешту короля Франції, вони не повідомили муніципальну владу, не розбудили місто, не схвилювали народ. Вони вважали себе цілою нацією.

Чуючи крики і бачачи блиск шабель і багнетів, королівські охоронці піднімаються з місць, беруться за заховану в них зброю і поглядом питають наказів короля; король забороняє їм використовувати силу для прокладання йому шляху. Повертають коней і везуть екіпажі, під вартою Друе та його друзів, до будинку торговця прянощами Сосса, який на той час був прокурором-синдиком Варенської громади. Там короля та його сімейство змушують вийти, щоб упевнитися у справедливості підозр народу. Тієї хвилини товариші Друе кидаються з криком по всьому місту, стукають у двері, забираються на дзвіницю, дзвонять у сполох. Мешканці з переляку прокидаються; національні гвардійці з міста та сусідніх сіл сходяться один за одним до дверей Сосса. Даремно король починає з заперечення свого сану: риси обличчя його та королеви викривають істину; тоді король називає себе меру та членам муніципалітету; він бере руку Сосса. «Так, я ваш король, – каже він, – і довіряю вашій вірності свою долю та долю дружини, сестри та дітей моїх! Наше життя, доля держави, світ королівства, саме порятунок конституції у ваших руках! Пропустіть мене; я не біжу за кордон, не виходжу з королівства, я йду встати серед частини своєї армії, у французьке місто, щоб повернути собі дійсну свободу, якій у Парижі мені не дають бунтівники, і щоб звідти розпочати переговори з Національними зборами, які, подібно мені, перебуває під страхом черні. Заклинаю вас, як людина, як чоловік, як батько, як громадянин! Пропустіть нас! За годину ми будемо врятовані! З нами буде врятовано і Францію! І якщо у ваших серцях збереглася ще вірність, яку ви висловлюєте словами до того, хто був вашим государем, то я вам наказую як король».

Ці люди, поважні в насильстві, вагаються і здаються переможеними; за їхніми особами, за їхніми сльозами видно, що в їхній душі відбувається боротьба між природним співчуттям і совістю патріотів. Вони поступилися б, якби слухалися лише свого серця, але бояться відповідальності за свою поблажливість. Дружина Сосса, з якою чоловік часто радиться поглядом і до серця якої королева сподівається знайти більше доступу, виявляється найнечутливішою з усіх.

Поки король умовляє представників муніципальної влади, королева в сльозах вказує пані Сосс своїх дітей: «Ви самі мати, – каже вона, – ви жінка; доля жінки та матері у ваших руках». «Сударине, – сухо відповідає їй дружина торговця, – я хотіла б бути вам корисною, але ви дбаєте про короля, а я дбаю про пана Сосса. Дружина має думати про чоловіка».

Арешт сім'ї Людовіка XVI у Варенні

Офіцер, який командував загоном гусар, розташованим, за розпорядженням Буйє, у Варені, не був посвячений у таємницю. Йому сказали тільки, що тут провезуть казенні гроші і що він має їх конвоювати. Жодний кур'єр не з'явився попереду королівського екіпажу, жоден вершник не прибув із Сен-Менегу попередити офіцера, щоб той зібрав військо. Два інших офіцери, присвячені Буйє в таємницю подорожі, були послані генералом до Варенна, але залишилися в нижньому місті, в тому ж готелі, в стайні якого були і коні Шуазеля; вони не знали, що відбувається в іншій частині міста; їх пробудив лише звук набату.

Шуазель і Гогела, які супроводжували свої гусари, скакали до Варенна; граф Дама і його троє вірних драгунів, що ледь вислизнули від клермонських батальйонів, що обурилися, приєдналися до них; коли вони прибули до міської брами, через три чверті години після арешту короля, національна гвардія змусила їх нечисленний загін злізти з коней. Вони просять дозволу говорити з королем; це їм дозволяється. Король забороняє їм вдаватися до насильства. Він очікує з хвилини на хвилину прибуття переважаючих сил Буйє. Незважаючи на це, Гогела виходить з дому, бачить, що гусари змішалися з натовпом, що займає площу, і хоче випробувати їхню вірність: «Гусари! – нерозсудливо кричить він їм, – за націю ви чи за короля?» – «Хай живе нація! – відповідають солдати. – Ми стоїмо і завжди стоятимемо за неї». Народ аплодує. Сержант національної гвардії приймає начальство над гусарами. Їхній начальник тікає, з'єднується в нижньому місті з двома офіцерами, які залишалися у коней Шуазеля, і всі троє виходять із міста і вирушають до Дюньї повідомити про все свого генерала.

Тим часом король, королева, принцеса Єлизавета та діти відпочивали в кімнатах будинку Соса при грізному шумі кроків і голосів стривоженого народу, якого щохвилини ставало все більше під вікнами. Королева, втім, не спала. Почуття жінки, матері, подружжя так наринули в душу Марії-Антуанетти, що її волосся, ще напередодні біляві, на ранок стало сивим.

У Парижі від'їзд короля залишався у глибокій таємниці. Лафайєт, що приходив у Тюїльрі два рази, щоб на власні очі переконатися в точному виконанні своїх розпоряджень, вийшов з палацу востаннє опівночі, цілком переконаний, що стіни його вірно зберігають народного заручника. Тільки 21 червня люди з палацової прислуги, увійшовши до приміщення короля та королеви, знайшли ліжка незайманими, кімнати порожніми. Новина, вийшовши з палацу, поширилась у суміжних кварталах і поступово дійшла до передмість. Зустріч того ранку починали розмову зловісними словами: «Король поїхав» Натовп йшов до палацу, щоб упевнитися, питав варту, лаяв зрадників, думав, що відкрита змова, готова спалахнути. Ім'я Лафайєта чулося скрізь із прокльонами: «Що він, дурень? Чи зрадник? Як могло, без потурання з його боку, відбутися втеча такого числа людей?» Виламали двері, щоб оглянути кімнати. Народ проникнув у всі схованки королівського приміщення. Переходячи від подиву до роздратування, він зганяв свій гнів на неживих предметах. Зняли зі спальні портрет короля та повісили його на воротах палацу. Торгівля плодами опанувала постіль королеви і продавала з неї, як з лотка, вишні, примовляючи: «Сьогодні черга нації повеселитися». На молоду дівчину хотіли надіти капелюх Марії-Антуанетти – вона закричала, що її чоло буде осквернене, і з обуренням розтоптала капелюх ногами. Увійшли до навчального кабінету маленького дофіна: тут народ був розчулений книгами, картами, робочими інструментами дитини-короля.

Вулиці та площі запрудила натовп. Люди з піками і в червоних ковпаках прибували все більшою і більшою кількістю. Гнів народу став переважати над страхом і виражався в цинічних словах та образливих діях. На Гревській площі спотворили погруддя Людовіка XVI, поставлене під зловісним ліхтарем, яке використовувалося під час перших злочинів революції. «Коли ж, – кричали демагоги, – народ здійснить правосуддя над усіма цими бронзовими та мармуровими королями, ганебними пам'ятниками рабства та ідолопоклонства?!» У продавців забирали королівські портрети: одні розривали їх, інші тільки малювали пов'язку на очі короля на знак засліплення, що йому приписується. Зі всіх вивісок знімали імена короля, королеви, Бурбонів. Пале-Рояль перейменували в Пале-д'Орлеан. Клуб кордельєрів ухвалив, що Національні збори, проголосивши корону спадковій, віддали Францію рабству. Він вимагав, щоб королівський сан був знищений назавжди і королівство перетворилося на республіку.

О десятій годині уряд і муніципалітет трьома гарматними пострілами сповістили народ про події минулої ночі. Національні збори вже були у зборі; Президент повідомив йому, за словами мера Парижа Байї, що короля та його сімейство вночі були викрадені з Тюїльрі ворогами народної справи. Цієї урочистої хвилини мудрість великої нації виявилася цілком у її представниках. Захист конституції, навіть за відсутності короля, прийняття тимчасового управління країною, скликання міністрів, розсилання гінців усіма дорогами, арешт кожного, хто спробує залишити межі королівства, огляд арсеналів, рух військ до кордонів – всі ці пропозиції приймаються негайно. Немає більше ні правої сторони, ні центру; ліва сторонапоєднала у собі все.

Барнав, бачачи нову небезпеку роздратування народу проти Лафайета, прямує на трибуну: до того часу ворог популярного генерала, він великодушно і майстерно захищає його від підозр. «Мета, до якої ми повинні прагнути, – каже Барнав, – полягає у поверненні народної довіри тому, кому вона належить... Встанемо між ним і народом. Нам потрібна сила, що об'єднує, потрібна рука, щоб діяти, а голова для роздумів у нас вже є. З самого початку революції Лафайєт демонстрував погляди та вчинки доброго громадянина; важливо зберегти до нього довіру нації. Парижу потрібна сила, але йому потрібний і спокій; спрямовувати цю силу маєте ви».

Ці слова Барнава піддані голосуванню як текст прокламації. У цю хвилину приходить звістка, що оратор правої сторони Казалес знаходиться в руках народу і наражається в Тюїльрі на велику небезпеку. Для захисту його призначено шість комісарів, які наводять його із собою. Казалес сходить на трибуну, роздратований і проти народу, від якого щойно вирвався, і проти короля, який залишив своїх прихильників. «Я ледве не був розірваний на шматки, – вигукує він, – і без допомоги паризької національної гвардії, яка виявила мені таку повагу...» При цих словах, які виявляють в ораторе-роялісті претензію на особисту популярність, Збори піднімаються, а ліва сторона вибухає ремствуванням. «Я говорю не про себе, – продовжує Казалес, – а про суспільний інтерес. Я охоче приніс би в жертву своє слабке існування, але ця жертва вже давно принесена; але для всієї держави важливо, щоб ніякий бурхливий рух не бентежив ваших засідань у хвилини кризи, яку ми переживаємо, і, внаслідок цього, я підтримую всі заходи порядку та сили, які будуть встановлені».

Нарешті, за пропозицією деяких членів, Збори вирішує, що з відсутністю короля вони приймають у руки всю владу, що його декрети будуть негайно виконані міністрами.

Поки Збори брали в свої руки владу, Лафайєт зі спокійною відвагою кинувся в натовп, щоб повернути собі довіру, що вислизала. Першим спонуканням народу було вбити віроломного генерала, який відповідав за короля своєю головою і допустив його втечу. Лафайєт зрозумів небезпеку і, наважившись йти напролом, встиг відвести її. Він поспішає у Тюїльрі, де зустрічає мера Байї та президента Зборів Богарне. Обидва висловлюють невдоволення тим, що пропаде часу для погоні, доки зберуться Національні збори та його декрети отримають виконавчу силу. «Чи думаєте ви, – каже їм Лафайєт, – що арешт короля та його сімейства необхідний для суспільного блага?» – «Так, без сумніву», – відповідають мер та президент. «Ну, у такому разі я беру на себе відповідальність за цей арешт», – каже Лафайєт і негайно шле національним гвардійцям наказ заарештувати короля. Це також була свого роду диктатура, і до того ж найперсоніфікованіша їх можливих.

Вийшовши з Тюїльрі, Лафайєт пішов пішки до ратуші. Натовп заполонив набережні; гнів її виражався в боротьбі, зверненій до колишнього народного улюбленця. Він спокійно виносив це. Прийшовши на Гревську площу, Лафайєт побачив, що герцог д'Омон, один з його дивізійних начальників, потрапив до рук народу, готового його розтерзати.

Камю, біля якого він сів, схопився з обуренням, вигукнувши: «Геть, мундири! У цих стінах ми не повинні бачити ні мундирів, ні зброї! Декілька членів лівої сторони піднімаються зі своїх місць і кричать Лафайєту: «Геть!» Інші члени, друзі Лафайєта, кидаються до нього і вимагають, щоб усі замовкли. Лафайєт отримує слово. Він вимовляє кілька звичайних фраз про свободу і народ і пропонує Зборам вислухати свого помічника Гувіона, якому було доручено варту Тюїльрі. Слухають Гувіона. Він стверджує, що всі палацові виходи трималися під суворим наглядом і король не міг бігти в жодні двері. Байї підтверджує це. Лапорт, завідувач канцелярії двору, представляє Зборів маніфест, залишений королем.

«Французи, – каже король у цьому зверненні до свого народу, – поки я сподівався побачити відродження порядку та громадського добробуту за допомогою заходів, що були зумовлені між мною та Зборами, я не зупинявся ні перед чим. Наклепу, образи, образи, позбавлення волі – я все переніс без скарг. Але нині, коли я бачу королівство зруйнованим, власність зневаженої, особисту безпеку похитнутою, коли я бачу повну анархію у всіх сферах держави, я вважаю себе зобов'язаним усвідомити моїх підданих у спонукальних причинах моєї поведінки. Скликання Генеральних штатів, подвійне представництво, надане третьому стану, поєднання станів, жертва 20 червня – все це я зробив для нації, і всі ці жертви виявилися марними і були проти мене. Мене тримали бранцем у моєму власному палаці, до мене приставили тюремників, а не гвардію, мене відповіли за правління, яке вирвали з моїх рук. Я повинен був підтримувати гідність Франції по відношенню до іноземних держав, а в мене забрали право миру та війни. Ваша конституція складає постійну суперечність між титулами, які мені дає, та правами, в яких мені відмовляє. Я не більше ніж відповідальний глава анархії, а бунтівна сила клубів забирає у вас саму реальну владу, яку ви відібрали у мене. Французи, невже від них ви чекаєте на своє відродження? У такому становищі мені залишається тільки звернутися до правосуддя і любові мого народу і тікати від бунтівників і утисків, Зборів і клубів у якесь місто мого королівства. І там, користуючись повною свободою, подумати про зміни, яких вимагає конституція, про відновлення нашої святої релігії, про зміцнення королівської влади та про утвердження істинної свободи».

Збори кілька разів переривали читання цього маніфесту вибухами сміху, а потім зневажливо перейшли до чергового питання і склали присягу генералів, які перебували на службі в Парижі.

Увечері клуби кордельєрів та якобінців вивісили пропозиції про скидання короля. Марат видає полум'яний маніфест і поширює його Парижем. «Народ, – каже він, – ось які вірність, честь, релігія королів! Австрійка спокусила Лафайєта, Людовік XVI у чернечій сукні вислизнув разом із дофіном, дружиною, братом, з усім сімейством. Тепер він сміється з дурості парижан і незабаром плаватиме в їхній крові. Громадяни, ця втеча давно готувалася зрадниками Національних зборів. Ви наближаєтеся до загибелі, то ж почніть думати про свій порятунок. Виберіть негайно диктатора, і нехай ваш вибір паде на громадянина, який досі виявив найбільше розуму, запопадливості та вірності. Робіть усе, що він скаже, щоб вразити ворогів».

Представники конституційної партії вважали своїм обов'язком вирушити 22 червня до клубу якобінців, щоб стримати їхні пориви. Барнав, Сійєс, Лафайєт з'явилися туди і склали присягу у вірності народу. Камілл Демулен описує те, що відбувалося так:

«Поки Національні збори видавали декрети, декрети та ще декрети, народ діяв. Я подався до якобінців і зустрів Лафайєта на набережній Вольтера. (Голос Барнава вже заспокоїв уми. Почали кричати: "Хай живе Лафайєт!") Він робив огляд батальйонам, розташованим на набережній. "Лафайєт, - звернувся я до нього з натовпу, - протягом цього року я говорив про вас багато поганого, ось нагода показати, що я говорив брехню! Осипте мене прокльонами, покрийте ганьбою і врятуйте спільну справу". – "Я завжди вас знав як гідного громадянина, – сказав він, – ви бачите, що вас обдурили. Наша спільна присяга – жити вільними чи померти. Все йде добре, у Національних зборах панує одностайність, партії там поєдналися під впливом загальної небезпеки". - "Але чому, - заперечив я, - ваші Збори у всіх своїх декретах говорить про викрадення короля, коли сам король пише, що біг добровільно? Яка підлість з боку Зборів говорити так, коли навколо нього три мільйони багнетів!" - "Слово "викрадення" - помилка викладу, яку Збори поправить, - відповів Лафайєт, а потім додав: - Яка ганебна справа - цей вчинок короля!" Лафайєт повторив ці слова кілька разів, дуже гаряче потискуючи мені руку».

Коли Камілл Демулен увійшов до клубу, на трибуні стояв Робесп'єр. «Я не назву, – говорив Робесп'єр, – це подія нещастям. Це найкращий день революції, якщо ви зумієте скористатися ним... Король, імператор, король Шведський, д'Артуа, Конде, всі втікачі, всі розбійники йдуть на нас! Подивіться на Збори! Воно сьогодні в двадцяти декретах називає втечу короля викраденням. довіряє воно порятунок народу?Міністру закордонних справ!Хто ж цей міністр [Монморен]?Зрадник, якого я не переставав звинувачувати перед вами, гонитель солдатів-патріотів, опора офіцерів-аристократів.Хіба ви не бачите коаліції всіх цих людей з королем і союзу короля з європейською лігою?Цю хвилину ви побачите, як до нашої зали увійдуть усі ці люди 1789 року: мер, генерал, міністри, оратори!Як ви втечете від них? помститися за Цезаря, а племінник Цезаря командує легіонами республіки.Чи може республіка не загинути?Нам говорять про необхідність єдності!Але коли Антоній став табором біля Лепіда і зрадники свободи з'єдналися з тими, які називали себе її захисниками, Бруту і Касію залишалося тільки зрадити себе смерті! Ось куди веде нас ця удавана одностайність, це віроломне примирення патріотів! Так, ось що вам готується! Я знаю, що, насмілюючись розкривати ці змови, я відточую проти себе тисячі кинджалів! Я знаю долю, яка на мене чекає! Але якщо вже в той час, коли я був ледве помітний у Національних зборах між першими апостолами свободи, я жертвував своїм життям правді, людинолюбству, вітчизні, то тепер, коли за цю жертву мені заплачено загальною прихильністю, тепер я прийму смерть як благодіяння, яке не допускає мене залишатися свідком таких нещасть».

Ці слова, вміло розраховані на те, щоб кинути насіння підозри в серця слухачів, були прийняті як передсмертний заповіт мученика свободи. Сльози окропили очі присутніх. "Ми всі помремо з тобою!" - вигукнув Камілл Демулен, простягаючи до Робесп'єра руки. Кожен із членів товариства поклявся захищати життя Робесп'єра. Тут сповістили про прихід міністрів і членів Національних зборів, які з'явилися брататися з якобінцями.

Дантон, дізнавшись серед них Лафайєта, прямує на трибуну і кричить: «Я мушу і говоритиму так, ніби гравірував історію для майбутніх століть. Як ви, пане Лафайєт, насмілюєтеся бути для приєднання до друзів конституції – ви, поборник системи двох палат?! Як насмілилися ви у своєму денному наказі посягнути на поширення памфлетів, написаних захисниками народу, тоді як низьким писакам, ворогам конституції, ви даєте заступництво своїх багнетів? Навіщо ви привели полоненими, навіть із тріумфом, мешканців Сент-Антуанського передмістя, які хотіли зруйнувати останнє ліжко тиранії у Венсені? Навіщо того ж вечора, після венсенської експедиції, ви зробили в Тюїльрі заступництво вбивцям, озброєним кинжалами, щоб сприяти втечі короля? Поясніть мені таку випадковість: як виявилося, що 21 червня на варті в Тюїльрі залишили ту саму роту гренадерів, яку ви покарали 18 квітня за опір від'їзду короля? Не захоплюватимемося ілюзіями. Втеча короля – результат змови, і вам, пане Лафайєт, вам, який ще недавно відповідав за особу короля своєю головою, з'явитися до наших Зборів – чи не означає шукати тут засудження? Народу потрібна помста! Він стомлений насильством та зрадами; якщо мій голос буде тут заглушений, то я закликаю до суду потомства: воно розсудить нас з вами!

Лафайєт не відповідав на ці запитання. Він сказав лише, що прийшов приєднатися до товариства якобінців тому, що сюди добрі громадяниповинні звертатися в смутні часи, і вийшов із Зборів. Наступного дня йому наказали з'явитися для виправдання; він відповів, що прийде потім, і не з'явився зовсім. Проте пропозиції Робесп'єра та Дантона не зменшили його значення в очах національної гвардії. Дантон продемонстрував того дня надзвичайну сміливість: у Лафайєта були напоготові докази продажності цього оратора, який отримав від Монморена 100 000 франків. Дантон знав, що Лафайєту відомо про цю угоду; але він знав також, що Лафайєт не може звинуватити його, не занапастивши Монморена і не ризикуючи сам бути звинуваченим у співучасті в цій торгівлі політичними ролями, яка заповнювала фонд утримання королівської родини. Ці два секрети й змусили трибуна та генерала до умовчання, які послабили загальне враження від сутички.

Того ж вечора Національні збори обговорили та прийняли проект звернення до французів, який звучить так:

«Революція не відступить. Ми врятуємо націю, посилаючи до армії підкріплення у триста тисяч людей. Ми врятуємо порядок, ставлячи його під захист запопадливості та патріотизму озброєних громадян. У цьому становищі ми готові зустріти наших ворогів. У маніфесті короля звинувачують вас, звинувачують конституцію, звинувачують закон! Нація справедливіша: вона не звинувачує короля за злочини його предків. (Рукоплескання.) Але король присягав 14 липня цієї конституції; невже він погодився на клятвозлочин? Зміни, зроблені у конституції королівства, звалюють на про бунтівників. Кілька бунтівників! Цього недостатньо: нас двадцять шість мільйонів бунтівників! (Нові оплески.) Французи! Вся влада організована. Усі на своїх місцях. Національні збори не сплять. Не бійтеся нічого, окрім самих себе, якщо б справедливе хвилювання повело вас до безладу. Погляньте на Париж! Наслідуйте столицю! Там усі йде звичайнимпорядком.

Тирани обдуряться: щоб накласти на Францію ярмо, потрібно знищити цілу націю. Якщо деспотизм наважиться зробити таку спробу, він буде переможений, а якщо переможе – то на руїнах».

Читання супроводжувалося одностайними та тривалими оплесками.

Засідання, перерване на годину, поновлюється о пів на десяту. Сильне хвилювання у всіх кінцях зали: «Він заарештований! Він заарештований!» Ці слова проникають на трибуни. Президент оголошує, що отримав пакет із кількома паперами, які має намір прочитати. Він запрошує утриматися від будь-яких знаків схвалення чи осуду. Розкривши пакет, він читає серед глибокого мовчання листи муніципалітетів Варенна і Сен-Менегу. Збори обирає зі свого середовища трьох комісарів – , Петіона та Латур-Мобура, яких посилає здійснити доставку короля до Парижа.

У Варіння ніч пройшла як для короля, так і для народу серед хвилювань, надій і страху. Поки діти спали, втомлені після довгої дороги та спекотного дня, король і королева, з яких не зводила очей муніципальна варта, тихо розмовляли про своє жахливе становище. Принцеса Єлизавета молилася біля них. Її царство воістину розташовувалося «на Небесах». Тільки з відданості братові вона залишалася при дворі, якому була чужа своєю побожністю та відмовою від усіх насолод. Вона брала участь лише у сльозах та скорботах трону.

Бранці були ще далекі від розпачу. Вони не сумнівалися, що Буйє йшов усю ніч на допомогу. Зволікання його бранці приписували необхідності зібрати достатні сили, щоб розсіяти національних гвардійців, скликаних у Варен звуком набату. Кур'єр, посланий варенським муніципалітетом до Парижа, поїхав лише о третій годині ранку. Щоб дістатися Парижа, йому потрібно було 20 годин і стільки ж для повернення. На скликання Національних зборів та на міркування потрібно було ще не менше трьох чи чотирьох годин. Таким чином Буйє мав у своєму розпорядженні близько 48 годин.

До того ж, ще невідомо, в якому становищі знаходився Париж. Що там сталося при звістці про втечу короля? Чи не опанувало умами каяття? Чи не перекинула анархія ті слабкі греблі, які намагалося їй протиставити Збори, що само страждали від анархії? Крик «зрада!» Чи не став першим набатом для народу? Чи не здобули гору добрі громадяни, користуючись раптовою тривогою головних бунтівників? Нація, обеззброєна і тремтяча, можливо, впаде до ніг свого короля? Такими спокусами королівського нещастя бранці пестили себе тієї фатальної ночі у вузькій і задушливій кімнаті.

Король міг спілкуватися із деякими офіцерами загонів. Гогела, Дама, Шуазель отримали доступ до нього. Синдик і муніципальна влада Варенна виявляли королю повагу і співчуття навіть у виконанні те, що вважали своїм обов'язком. У кожному святотатстві є хвилина нерішучості, коли все ще проявляється повага до того, що вже готові знищити. Ці відтінки в обігу не вислизнули від короля: він лестив себе надією, що за першим закликом Буйє вшанування візьме гору над патріотизмом і його випустять на волю. Про це він говорив і офіцерам.

Один із них, Делон, який командував ескадроном гусар, розташованим у Дюньї, між Варенном і Стіною, отримав повідомлення про арешт короля о третій годині ранку від начальника вареннського загону, що втік із міста. Делон звелів своїм гусарам сідати на коней і помчав з ними в Варен, щоб відбити короля силою. Прибувши до воріт міста, він знайшов їх забарикадованими величезними силами національних гвардійців. Делон, залишивши ескадрон за брамою та зійшовши з коня, просив, щоб його провели до короля. На це була згода.

Метою Делона було повідомити короля, що Буйє знає про те, що сталося, і став на чолі королівського німецького полку; крім того, Делон хотів переконатися на власні очі, чи не має його ескадрону можливості проникнути в верхнє містоі відвезти короля. Барикади здалися йому не злочинними для кавалерії. Він увійшов до короля і спитав його наказів. «Скажіть Буйє, – відповів король, – що я в полоні і не можу наказувати. Боюся навіть, що він уже нічого не може для мене зробити, але прошу його зробити те, що він може». Делон, який був родом з Ельзасу і говорив німецькою мовою, хотів сказати кілька слів королеві і випросити її наказів так, щоб їх не могли зрозуміти сторонні. «Говоріть французькою, пане, – сказала йому королева, – нас підслуховують». Делон у розпачі пішов, залишившись з гусарами біля воріт Варенна, чекаючи переважаючих сил Буйє.

Ромеф, ад'ютант Лафайєта, посланий з наказами Зборів, прибув до Варенна о пів на восьму. Королева, яка його знала особисто, обсипала Ромефа найпатетичнішими докорами за злочинне доручення, покладене на нього генералом. Ромеф даремно намагався заспокоїти її роздратування всіма проявами відданості, які були сумісні зі строгістю даних йому наказів. Королева перейшла від докорів до сліз і дала волю своєму розпачу. Король прийняв з рук Ромефа письмовий наказ Національних зборів і поклав його на ліжко, де спав дофін. Королева в гніві кинула цей наказ на підлогу і тупцювала ногами, кажучи, що подібний папір осквернює ліжко її сина. «В ім'я вашого спасіння і вашої слави, пані, – сказав їй молодий офіцер, – стримайте вашу прикрость. Невже ви хочете, щоб не я, а інший був свідком таких вибухів розпачу?»

Поспішали приготуваннями до від'їзду, боячись, щоб війська Буйє не заволоділи містом і не перекрили дорогу. Король зволікав, скільки міг. Коли вже сідали в екіпаж, одна з жінок, що супроводжували королеву, прикинулася, що раптово й серйозно захворіла. Королева без цієї жінки не хотіла їхати і поступилася лише загрозам насильства. Уклавши дофіна в свої обійми, вона сіла в екіпаж, і королівський потяг, під конвоєм трьох чи чотирьох тисяч національних гвардійців, подався до Парижа.

Що робив упродовж цієї довгої агонії короля маркіз де Буйє? Ми бачили, що він провів ніч біля воріт Дюньї, чекаючи гінців з повідомленням про наближення екіпажів. О третій ранку, так і не дочекавшись нікого, він повернувся в Стіні, щоб мати можливість віддати накази своїм військам у разі якогось нещастя з королем. О пів на п'яту він був біля воріт Стіні, коли два офіцери, поставлені ним напередодні в Варені, і начальник ескадрону, покинутий своїми військами, з'явилися до нього і повідомили, що короля заарештовано. Буйє негайно наказав німецькому полку сісти на коней і йти за ним. Полк втратив майже годину на приготування, незважаючи на безперервні понукання Буйє, який послав до казарм навіть власного сина. Як тільки полк у бойовому порядку виступив із міста, Буйє приєднався до нього і хотів особисто роз'яснити свої розпорядження. «Ваш король знаходиться за кілька миль звідси, – сказав він їм, – мешканці Варенна його заарештували. Невже ви залишите його серед образ, у полоні, в руках міської влади? Спрямуємо на визволення короля і повернемо його нації та свободі! Я йду з вами; йдіть за мною!" Ці слова були прийняті з гучним схваленням. Буйє роздав вершникам 500 або 600 луїдорів, і полк виступив.

Від Стіни до Варенна дев'ять миль по горбистій і важкій дорозі. Буйє поспішав, наскільки це можливо. У передмісті Варенна він зустрів перший загін своїх солдатів, зупинених біля входу до лісу національними гвардійцями, які відкрили по них вогонь. Буйє звелів напасти на цих стрільців і, сам прийнявши начальство над авангардом, прибув на початку десятої ранку до Варенна. Тут він знайшов ескадрон Делонома, який цілу ніч чекав на підкріплення. Делон підбіг до генерала і повідомив йому, що король поїхав годину тому. Він додав, що вулиці перегороджені барикадами, що клермонські драгуни та варенські гусари браталися з народом, а начальники кількох загонів, Шуазель, Дама та Гогела потрапили в полон.

Буйє, при всьому своєму розпачі не втративши мужності, наважився йти за королем і вирвати бранця з рук національних гвардійців. Він послав шукати брід, але броду не знайшли. Тим часом з'ясувалося, що гарнізони Вердена та Меца виступили з гарматами для збройної допомоги народу. Село заповнилося національними гвардійцями та військами; вершники виявляли вагання; коні, стомлені дев'ятьма милями дороги, не могли винести швидкого ходу. Уся енергія зникла разом із усякою надією, і полк повернув назад. Буйє безмовно привів його до воріт Стіні. У супроводі кількох офіцерів він кинувся у напрямку Люксембургу і перейшов кордон, бажаючи смерті тим більше, що інакше йому не уникнути страти.

Тим часом королівські екіпажі під'їжджали до Шалона у супроводі національних гвардійців. Навколишнє населення тіснилося узбіччям, намагаючись побачити полоненого короля. Доводилося рухатися крізь суцільний потік лайок, ремствування відновлювалося при кожному повороті колеса. То була голгофа, розтягнута на шістдесят миль. Старий дворянин Дамп'єр хотів наблизитися до екіпажу і надати приклад шанобливого співчуття своєму государеві, але знайшов смерть під колесами. Вірність стала непробачним злочином в очах дикої натовпу. Найяскравіше сімейство не доїхало б живим до Парижа, якби комісари Зборів, присутність яких вселяло повагу народу, не прибули вчасно, щоб утихомирити цей стихійний заколот і впоратися з рухом.

Комісари зустріли королівські екіпажі між Дорманом і Еперне, прочитали королю і народу накази Національних зборів, згідно з якими наказувалося дбати не тільки про безпеку короля, а й про підтримку поваги короля. Барнав і Петіон поспішили сісти в екіпаж короля, щоб поділити з ним небезпеку. Їм удалося вберегти його від смерті, але не від образ. Усі запідозрені у співчутті королю зазнавали наймерзенніших переслідувань.

Священик, який, наблизившись до екіпажу, висловив знаки поваги та прикрості, був схоплений народом, кинутий під ноги коней і розтоптаний на очах королеви. Барнав, спонуканий високим душевним поривом, вискочив з карети з криком: "Французи, нація хоробрих, невже ви хочете стати народом убивць?" Принцеса Єлизавета, здивована мужнім вчинком Барнава і боячись, щоб він не був убитий сам, утримувала його за одяг, поки він волав до розлюченого народу. З цієї хвилини побожна принцеса, королева, сам король почали приховувати Барнаву таємну повагу. Вся наступна поведінка Барнава, починаючи з цього дня, виправдала таку довіру. Зухвалий перед силою, він був безсилий перед слабкістю, красою та нещастям. Це занапастило його життя, але підняло його пам'ять.

Антуан Барнав

Навпаки, Петіон у поводженні з королівським сімейством виявляв грубу фамільярність. Він їв перед королевою і викидав кірки плодів у дверцята карети, ледь не зачіпаючи ними обличчя короля. Коли принцеса Єлизавета наливала йому вина, він не завдяки ній лише піднімав свою склянку, показуючи міру. Коли Людовік XVI запитав у Петіона, чи воліє він систему двох палат чи республіку, той відповідав: «Я буду за республіку, якщо побачу, що моя батьківщина досить дозріла для цієї форми правління». Король не промовив до Парижа більше ні слова.

Жером Петіон

Комісари написали Зборам з Дормана, повідомляючи маршрут короля і попереджаючи про день і час свого приїзду. Збори подвоїли енергію, щоб забезпечити недоторканність особи короля. Вивісили безліч закликів наступного змісту: «Хто буде аплодувати королю – буде битий, хто образить короля – буде повішений».

Від Mo, де королівська сім'я провела ніч, до передмість натовп на шляху короля невпинно збільшувався. Народ виглядав зловісно, ​​але не люто.

День був спекотний. Пекуче сонце, що відбивалося від бруківки і на багнетах, ніби пожирало карету, в якій тіснилося вісім чоловік. Хвилі пилу, піднятого двома чи трьома сотнями тисяч глядачів, були єдиним покривалом, яке час від часу приховувало приниження короля та королеви від народної радості. Кінний піт, гарячкове дихання збудженого натовпу розрізали і псували повітря.

По обличчі дітей теж струмував піт. Королева, боячись за них, швидко опустила штору екіпажу і, звертаючись до натовпу, сказала в надії пом'якшити її: «Погляньте, панове, в якому становищі мої бідні діти! Ми задихаємося! - "Ми тебе задушимо іншим способом", - відповіли їй безжально.

Лафайєт, який боявся замаху на життя короля або засідки на паризьких вулицях, попередив генерала Дюма, який командував конвоєм, щоб не проїжджали через місто. Він розставив війська на бульварі, від застави Етуаль до Тюїльрі. Швейцарська варта розташувалася тут же, але її прапор вже не прикривав короля, а головному начальнику армії не віддавалися жодних військових почестей. Національні гвардійці дивилися на цей потяг байдуже та зневажливо.

Екіпажі в'їхали до саду Тюїльрі підйомним мостом. Величезний натовп заповнив сад та тераси та загородив ворота замку. Конвой насилу розтинав ці бурхливі хвилі. Усіх примушували одягати капелюхи. Гільєрмі, член Зборів, один залишався з непокритою головою, незважаючи на погрози та образи. Бачачи, що готові застосувати силу, щоб змусити його слухатися загального божевілля, Гільєрмі кинув свій капелюх далеко в натовп, щоб принести його назад не можна було.

Королівська родина вийшла з екіпажу знизу тераси. Лафайєт прийняв бранців з рук Барнава та Петіона. Дітей забрали національні гвардійці. Один із лівих членів Зборів Віконт де Ноайль поспішно наблизився до королеви і запропонував їй руку. Королева з досадою у погляді відкинула заступництво ліберального вельможі і, помітивши депутата з правих, попросила його подати їй руку. Приниження могло її вбити, але з перемогти.

Тривалі крики натовпу на вході короля в Тюїльрі сповістили Зборів про його урочистості. Хвилювання перервало засідання на півгодини. Один депутат, увірвавшись до зали, повідомляє, що троє королівських охоронців перебувають у руках народу, який хоче розірвати їх на шматки. Двадцять комісарів негайно вирушають рятувати цих людей. За кілька хвилин вони повертаються: хвилювання втихомирили вже раніше за них. Вони повідомили, що бачили, як Петіон прикрив своїм тілом дверцята королівського екіпажу. Барнав зійшов на трибуну, весь вкритий дорожнім пилом. «Ми виконали це доручення, – сказав він, – на честь Франції та Національних зборів. Ми зберегли суспільний спокій та безпеку короля. Король сказав нам, що не мав наміру перейти межі королівства». Петіон додав, бажаючи потішити громадській думці, що при виході з екіпажу народ і справді хотів захопити охоронців і що навіть сам він був узятий за комір і зірваний з місця біля дверцят екіпажу, але що цей народний рух здається йому справедливим і має на меті лише забезпечити виконання закону, який наказував заарештувати спільників двору.

Збори ухвалили, що судом того округу, де знаходиться Тюїльрі, буде здійснено дізнання про втечу короля і що три депутати, призначені Зборами, приймуть пояснення від короля та королеви. «Що означає цей ухильний виняток?! - Закричав Робесп'єр. - Чи ви боїтеся принизити королівський сан, зрадивши короля і королеву звичайного суду? Громадянин, громадянка, кожна людина, хоч би якою гідністю вона була зодягнена, ніколи не може вважатися приниженим підпорядкуваннямзакону». Цю думку підтримав Бюзо, а Дюпор спростував його. Повага взяла гору над гнівом. Членами комісії були обрані Тронше, д'Андре та Дюпор.

Коли Людовік XVI повернувся до своїх кімнат, до нього з'явився Лафайєт з виразом поваги та участі. «Ваша величність знає мою прихильність до вас, – сказав він, – але я від вас не приховував, що якщо ви відокремите свою справу від народного, то я залишусь на боці народу». «Це правда, – відповів король. – Ви дотримуєтеся своїх принципів. Це питання протистояння; Говорю вам відверто: до останнього часу я вважав, що ви і ваші прихильники оточували мене штучними бурями, вводячи в оману щодо дійсної думки Франції. Під час цієї подорожі я побачив, що помилявся і що така спільна воля». «Чи немає у вашої величності якихось наказів для мене?» - спитав Лафайєт. "Мені здається, - заперечив король, усміхаючись, - що це я, швидше, повинен чекати ваших наказів".

Грати палацу та саду були замкнені, і королівське сімейство передало Лафайєту список осіб, яких хотіло прийняти. Вартових розставили у всіх залах, на всіх виходах у коридори, що розділяли кімнати короля та королеви. Двері цих кімнат потрібно було тримати постійно відчиненими. Ліжко королеви піддавалися щоденному огляду. Рухи, погляди, слова, упущені королем і королевою, – всі помічали, підстерігали, записували. Кожні двадцять чотири години офіцер національної гвардії проходив темним коридором за кімнатами королеви. Жінка, яка прислужувала королеві, стелила собі ліжко між ліжком своєї пані та відчиненими дверимакімнати: таким чином вона заступала собою королеву від очей вартових. Якось уночі начальник батальйону, який перебував на варті між королівськими кімнатами, бачачи, що ця жінка заснула, а королева не спить, дозволив собі підійти до ліжка королеви та тихим голосомпочав давати їй поради та застерігати щодо її становища. Розмова розбудила камеристку. Побачивши людину в мундирі біля ліжка королеви вона хотіла закричати, але королева сказала: «Заспокойтеся, ця людина – добрий француз, обдурений щодо намірів короля і моїх, але, зважаючи на все, щиро відданий своєму государю».

Король, упокорений і безпристрасний, зігнувся під тяжкістю горя та принижень. Він почував себе переможеним і ніби хотів померти заздалегідь. Якось королева, кинувшись до його ніг і показуючи йому на дітей, перервала скорботне мовчання: «Збережемо, – сказала вона, – усі наші сили, щоб виграти боротьбу з долею. Якщо навіть загибель неминуча, то можливий вибір положення, в якому краще загинути. Загинемо як слід королям і не будемо без опору чекати, поки нас задушать прямо на паркеті наших кімнат». Королева мала серце героя, Людовік XVI мав душу мудреця, але обом бракувало генія, який поєднує мудрість з хоробрістю. Одна вміла битися, інший умів підкорятися, але жоден із них не вмів царювати.

Ніколи доля такого числа людей та ідей не залежала з більшою очевидністю від випадку, який, однак, не можна назвати сліпим. Друе став знаряддям загибелі короля: якби він не впізнав Людовіка XVI за подібністю із зображеннями на монетах, якби не поскакав на всю спритність і не випередив екіпажі в Варені, то через дві години короля та його сімейства виявилися б врятованими. Це Друе, безпритульно вештаючись увечері біля воріт села, вирішив долю монархії. Але він не міг би мати такого інстинкту рішучості, якби не уособлював собою, так би мовити, хвилювання та підозри, які панували цієї хвилини в народі.

Що стосується короля, то ця втеча стала для нього щонайменше помилкою. Воно було скоєно або надто рано, або надто пізно. Надто пізно тому, що король дуже далеко зайшов у своєму схваленні революції, щоб раптовий поворот проти не міг здатися зрадою справі і протиріччям самому собі. Занадто рано тому, що конституція, над якою працювали Національні збори, не була ще закінчена, уряд не зізнався ще у своєму безсиллі, і життя короля та його сімейства не піддавалася ще настільки очевидним загрозам, щоб турботи про особисту безпеку людини могли перемогти обов'язки. короля. З якого боку не розглядати цю втечу, вона у будь-якому випадку виглядала згубно. Воно стало або шляхом до ганьби, або дорогою на ешафот. Щоб тікати з трону, коли не хочуть померти на ньому, існує лише один шлях – зречення. Після повернення з Варенна король мав зректися престолу. Революція всиновила його сина і виховала б його за своїм зразком. Але король не зрікся, він погодився прийняти прощення від свого народу і поклявся дотримуватися конституції, від якої пізніше втік. То був помилований король. Європа бачила в ньому слабку людину, яка втекла від трону та спійманого для страти, народ – зрадника, а революція – іграшку.