Привіт 10 мовами. Вітання різними мовами світу

Французьке вітання «бонжур» крім Франції, Бельгії та Швейцарії буде зрозумілим у таких країнах, як Морокко, Туніс та Алжир, а також у деяких Африканських країнах: Демократичній республіці Конго, Кот-д" Івуарі, Камеруні, Гвінеї, Габоні та Мавританії.

Іспанське «ола»: крім безпосередньо Іспанії, на іспанською мовоюабо кастильською, як іноді його називають, говорять у країнах Центральної та Південної Америкикрім Бразилії. Також це друга за поширеністю мова в США. На ньому говорять понад 34 млн латиноамериканців.

Італійці вітають одне одного словом Чао.

Німецька мова є державною мовою в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Люксембурзі, Ліхтенштейні та в частині Італії. У цих країнах можна почути привітання «хало» («привіт») та «гутен таг» («добрий день»).

"Намасті" - так звучить вітання на хінді. Ця мова поширена на півночі Індії та в Непалі.

«Салам» - так вітаються жителі Ірану, Афганістану, Таджикистану, деяких районів Узбекистану та Бахрейну, де говорять перською, яку іноді називають фарсі.

Греки кажуть «ясас» («добрий день»), «ясу» («привіт») або просто «я» («привіт»).

На ідиші ( єврейською мовою) можна привітатися так: «шолом алейхем» (літеральний переклад - «миру тобі»), «гут моргн/тог/овнт» (« Доброго ранку/День/вечір»).

У латиською мовою(Латвія) прийнято такі привітання: «лабден», «свайки», «чоу» (неформальне привітання).

У Литві говорять «лаба дена» в офіційній обстановці, «лабас» або «свейкас» (звертаючись до чоловіка), «свійка» (звертаючись до жінки) та «свійка» (звертаючись до групи людей).

Українці кажуть «здрастуйте» чи «прищеплюйте».

на білоруською мовоюможна сказати «добре ранок/день/вечір», що означає «доброго ранку/день/вечір».

Данці вітають друзів словами «хай» чи «хайса». Більш офіційний варіант – «рік даг» («добрий день»).

У Румунії привітатися з людиною можна так: буна зиуа або салют.

У Вірменії заведено говорити «барів» під час зустрічі.

Картвельські мови
Картвельські мови – ця група мов, поширених на Західному Кавказі. Самий відомий представниківцієї групи – грузинська мова. Грузини, вітаючись із кимось, вимовляють «гамарджоба».

Урало-алтайські мови
У Японії кажуть «Охайо/Коннитива/Конбанва», що означає «доброго ранку/день/вечір».

Як у Північній, так і в Південній Кореї вітання звучить так: «аннен-хасеє».

Монгольці вітаються так: "байна уу".

Майже 7 млн ​​із 10 млн казахів проживають у Казахстані. Інші 3 млн влаштувалися в Китайській провінції Сіньсян, Узбекистані, Росії, Монголії, Туркменістані, Україні та Таджикистані. Казахи вимовляють «саляметсиз бе», вітаючи людину. Буквальний переклад цього виразу: "як справи?"

На угорському вітання звучить так: «сервус» чи «сіа».

В Естонії можна привітати людину словами «тере пэеваст», що означає «добрий день».

Фіни кажуть «хюва паіваа» («добрий день» або «добрий день») або просто «мій» («привіт»).

У Туреччині, вітаючи людину, кажуть «мерхаба/мераба», «салям» («добрий день», «привіт») або «гюннайдин» («добрий день»).

Афразійські мови
Ця мовна група включає мови народів Північної Африки та берберські мови, якими говорять кочівники, що проживають у пустелі Сахара. Представники арабського світу, вітаючи людину, вимовляють "мараба". На різних діалектах це може звучати як "мерхаба" чи "мераба".

Арабська поширена на півночі Африки та в країнах Близького Сходу. Це основний Державна мованаступних країн: Алжир, Бахрейн, Чад, Єгипет, Ірак, Ізраїль, Йорданія, Кувейт, Ліван, Лівія, Мавританія, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудівська Аравія, Сомалі, Судан, Сирія, Туніс, ОАЕ, Західна Сахара, Й. .

Сино-тибетські мови
«Ні хау» - так звучить вітання мандаринською мовою. Він вважається найпоширенішою мовою у світі через чисельність китайців. На ньому говорить щонайменше 50% населення Китаю.

У Південний Китай, Гонконгу та Макау розмовляють кантонською мовою. Привітання «нії хоу», як і «ні хау» в мандаринському означає: «вам добре».

Австронезійські мови
Малайською мовою «доброго ранку/добрий день/ добрий вечірзвучить, як «сламат паги/тенгахарі/петанг».

На острові Гаваї туристів вітають словом «алоха».

На Філіппінах розмовляють тагальською мовою. Щоб привітатись, скажіть «камуста».

• Ерзя та мокша (народи, що живуть у Мордовії) під час зустрічі говорять один одному «Шумбрат», що означає «міцний, здоровий».
• У чувашів трохи складніше. Офіційне вітання звучить як «Ира кун», аналог російської «доброго дня». А от якщо чуваш іде вулицею і зустрічає знайомого, він прямо запитає: «Куди йдеш?». У чуваша, зайнятого роботою, заведено цікавитися: «Що робиш?». При цьому додають: "Нехай дасть сил". Заходячи до когось у будинок, чуваші поінформуються про здоров'я, а коли йдуть, кажуть: «Залишайтеся зі здоров'ям». У молодих свій "превед", ​​який звучить: "Аван-і".
• У чеченців вітання змінюється в залежності від часу доби. У фразі "Де дікка дойла шунна", тобто "Нехай сьогоднішній день стане для вас добрим", змінюється перше слово: "де" (день), "уйре" (ранок), "сюре" (вечір), "бюйса" ( ніч). Невідомо ж, коли саме зустрінеш людину...
• У поморів кілька варіантів привітань. Побачивши людину здалеку, вони виголошують: «Па!» Як тут пройти повз? І ось уже зблизька: «Па! Як живеш?". Якщо в будинок до помору стукає гість, він почує не знайоме «хто там?», а «хто крешшоний?». Взагалі привітні помори не скупляться на вираження почуттів, навіть чергове привітання у них звучить життєствердно: «Господарю! Здорові будете!».
• А ось алтайці більше схильні до сумнівів і співчутливо запитують при зустрічі: «Тякши ларба?», тобто «чи все добре?».
• Дорослі татари дбайливо запитують як привітання: «Ісенмесез?» — «Чи ви здорові?», а молоді кажуть: «Селем», тобто «Здорово!» (Зовсім як я).
• "Салам алейкум" - так вітаються азербайджанці і у відповідь чують: "Алейкум ассалам". Як варіант, звучить «Неджясян?», тобто «Як справи?». Зовсім як в Узбекистані, тільки "Як справи?" по-узбецьки буде «Калейсіз?».
• Вірмени кажуть один одному: "Барів дзез", тобто "Добро вам", абхазці: "Бзяраш бай". А грузинське привітання знайоме до болю: «Гамарджоба!», адже це означає «Будь правий!», або «Перемагай!». Слова «правий», «справедливий» та «перемагати» у грузинській мові мають один корінь.
• Українські привітання не надто відрізняються від традиційних росіян. Хіба що «Шануймося», що означає «поважай, бережи себе». На заході України замість «здрастуйте» вам можуть сказати «Дай Боже» та «Слава Ісусу Христу». Ще в ході фраза: «Нас не подолати», тобто «нас не перемогти». Такі наслідки «помаранчевої революції».
• Що стосується росіян, то наше чергове «здравствуйте!», початковий зміст якого — побажання здоров'я, дещо втратило своє значення. Не багато хто з нас вкладає в це слово щире тепло та побажання добра. А треба б! Адже все добре до вас обов'язково повернеться!

• Почнемо з японців, бо їхня відданість традиціям йде з глибини століть. Жителі Країни сонця, що сходить, взагалі дуже відповідально ставляться до всього, в тому числі — до наступу нового дня. Їхнє привітання «Коннитива» означає не що інше як «ось день», або «день настав». Причому говорити "Коннитива" можна суворо з 10 ранку до 6 вечора. Потім набуває чинності "Комбанва" - "Добрий вечір". Ще у них аж три різновиди поклонів. Сайкейрей (найнижчий) – для найбільш шанованих та багатих, середній – з кутом тридцять градусів та легкий – з кутом п'ятнадцять. При зустрічах з особливо важливими персонами не гріх і простягтися...
• «Бідь!» і «Не знай втоми!» — бажають один одному горяни Паміру. Вайнахи закликають: «Будь вільним!», а маорі кажуть щось на кшталт: «Дякую за цей ранок», «kia ora!».
• Найприємніше привітання у індусів. Вони кажуть: «Намасте!», що означає: «Я вітаю бога у твоєму обличчі!». А вітання північноамериканських індіанцівтак взагалі розкішно: «Ти моє інше Я», запевняють нащадки мудрих ацтеків...
• Європейці завжди вміли дивувати, і щодо вітань — теж. Романи (французи та італійці) і германці (німці та англійці) не бажають один одному вітати ні при зустрічі, ні при розлуці. "How do you do?" — каже англієць, що у буквальному перекладі означає: «Як ти дієш?». "Wie geht's Dir?" — спитає вас німець, — як, мовляв, ідеться? "Comment ca va?" - французький "привіт", переклад якого - "Як воно йде?". А ось італійцеві хід ваших справ байдужий, він безпосередньо поцікавиться: "Come sta?", Тобто: "Як стоїш?". Чому б це? Та все тому, що у привітаннях люди тієї чи іншої національності висловлюють нагальні для себе питання. Якщо нам, російським, найважливіше здоров'я, своє й оточуючих, то англосаксів первинна і актуальна діяльність, а італійців — стабільність. Ще б пак, стільки вина випито в цій країні!
• Китаєць теж цікавиться насущним: «Чи ти ти сьогодні?» - "Нії-хау-ма". Зулуси коротко і ясно сповіщають: "Я тебе побачив!" — «Сакубона!», а індіанці навахо життєствердно інформують: "Все добре!".
• Що б ви думали? Жестами теж можна вітатись! І це не банальний помах долонею, а щось виразніше. Наприклад, плескати під час зустрічі в долоні і робити реверанс прийнято в Замбезі. Представники племені акамба (Кенія) плюють один одного і вважають це гарним тоном. На півночі Африканський континентправу руку підносять до чола, до губ і грудей. Це означає: «Я думаю про тебе, я говорю про тебе, я поважаю тебе». Полінезійці труться носами та гладять один одного по спині. Ескімоси злегка б'ють один одного кулаком по голові і по плечах, на щастя, це роблять тільки чоловіки. А на Тибеті під час зустрічі знімають головний убір правою рукою, а ліву закладають за вухо і висовують мову, - це просто верх етикету! Агресивний відтінок носить вітання в Белізі - там, вітаючись, стуляють на грудях руки, стиснуті в кулаки. А в державі Самоа вам не уславитися аборигеном, якщо ви при зустрічі не обнюхаєте свого приятеля.

• У 30-ті роки минулого століття в Німеччині, яка знаходиться під фашистським гнітом, деякі волелюбні та сміливі патріоти, вимушено відвідуючи мітинги, замість обридлого «Хайль, Гітлер!» кричали: «Хальб літер!». Ось так, крізь сміх зі сльозами на очах, вони ризикували не лише своєю свободою, а й життям.
• Стародавні римляни, громадяни раціональні та доброчесні, бажали один одному здоров'я словом «Salve!», тобто «Будь здоровим!». А ось греки, натури бунтівні та емоційні, під час зустрічі обмінювалися закликом «Хайрі!» — «Радій!».
• Фразою, яку чув будь-який школяр, – «Memento more», – вітали один одного в середні віки члени ордена трапістів. Філософськи налаштовані ченці невпинно нагадували собі та братам своїм про те, що жити треба гідно, бо не уникнути відплати за гріхи на тому світі.
• І, нарешті, російське вітання родом із билин «Гой еси!» означає все те ж добре знайоме «Будь здоровий!»: батьки наші з давніх-давен бажали один одному тільки здоров'я... Адже етимологічно давньо російське слово«Гої» близько слов'янським і балтійським словам зі значеннями «рід», «догляд, нагляд», «достаток», «лікувати», «сила», а також авестийскому слову «життя». Так само, як російське слово «жити» споріднене дієслово «гоїти» («лікувати, доглядати» в деяких слов'янських мовахта російських діалектах).

Вітання на різних мовахсвіту(Вимовлення; на листі- нижче)

Барев дзез (Вірменія)
Ясу (Греція)
Шалом (Ізраїль)
Гомар Джоба (Грузія)
Ніхао (Китай)
Конішуа\Musha-Musha\Konnichi wa (Японія)
Хеллоу\Хай (Англія)
Гутн так\Хой (Німеччина)
Ассалам алейкум (Азербайджан)
Хей (Швеція)
Бонжур (Франція)
Санбона Бантвана (Зулу)
Терве (Фінляндія)
Здравей (Болгарія)
Ола (Іспанія, Мексика, Аргентина, Чилі, Колумбія)
Бонжорно (Італія)
Алоха (о. Гаваї)
Міраба/Мірхаба (Туреччина)
Добр Дан (Сербія)
Здоровенькі булли (Україна)
Ахой (Словаччина)
Пар'єр цез (Карабах)
Гуддаг (Норвегія)
Terve (Фінляндія)
Здоровий!(Україна)
Привіт (Україна)
Здоровенькі були! (Україна) це якщо з людиною ти на "ви"
Здоров був! (Україна) це якщо на "ти"
Добридень! (Україна)
Ало (Румунія)
Намасте (Непал)
Норок (Молдова)
Аван-і (Чуваші)
Норуон норгуй (Якутія)
Селем-Ісенмесез (Татарстан)
Салам лійже (Марій Ел)
Хаумигигиз (Башкортостан)
Мендвт (Калмикія)
Салам алейкум (Азербайджан)
Гамарджоба (Грузія)
Бзяраш Бай (Абхазія)
Джеч буреч (Удмуртія)
Marhaba (Норвегія)
Савадді (Тайланд)
СабайдІ (Лаос)
Апа кабар? (Індонезія, Малайзія) як справи?
Wanshang Hao , Huanying Huanying (Китай)
Salve! (Латвія)
Nomoskaar (Індія)
Iiti (Єгипет)
Чао (В'єтнам, Італія)
Лаба дена (Литва) добрий день
Аляфунду (Корея)
День добрий (Білорусія)
Буонджорно (Італія) доброго ранку або добрий день
Буонасера ​​(Італія) добрий вечір
Сальве (Італія) Привіт. Офіційне, прохолодне вітання (з продавцем:))
Вітаю (рідко). Зазвичай, якщо ви передаєте привіт комусь.
Превед (Падонки:))
Амантрана (Санскрит)

Росіяни кажуть "Здрастуйте!". У поморській традиції є кілька варіантів привітань. Коли потрібно привітати когось здалеку, привернути чиюсь увагу, то вигукують: "Па!". А потім кажуть уже все інше, наприклад: "Па! як живеш, Марфа?". Коли стукають у двері, то помори відповідають не "хто там?", а "хто крешшоний?" Звичайне вітання не відрізняється від інших - "Хазява! Здорові будете!"
На Алтаї вітають словами, що звучать так: "Тякши ларба" - (чи все добре). Якути вимовляють: "Норуон норгуй" (привіт). У Казані під час зустрічі вимовляють: " Ісенмесез " (Чи здорові ви), тоді як татарська молодь зазвичай говорить " Селем " (Здорово). Ерзя та мокша вітають одне одного словом "Шумбрат" (міцний, здоровий). Чергове, офіційне вітання чувашів "Ира кун" перекладається як "добрий день". У зустрінутого на вулиці чуваші запитають: "Куди йдеш", у працюючого - "що робиш". Або скажуть йому: "Нехай дасть сил". Входячи до будинку, питають, чи здорові. Ідучи, забажають - залишайтеся зі здоров'ям. Молодь під час зустрічі вимовляє "Аван-і". Марійці вітають одне одного словами: "Салам лійже" (добрий день) або "Поро лійже" (особливо ласкава і доброзичлива форма привітання). Башкири під час зустрічі кажуть "Хаумигигиз?" (Чи здорові ви?).
"Мендвт!", - кажуть під час зустрічі калмики. Чи питають: "Ямаран Бяана?" (як справи). На що потрібно відповідати - "Гем уга" (хвороби немає). У чеченською мовоювітання залежить від часу доби. Наприклад: "Де дикка дойла шунна" (Нехай сьогоднішній день стане для Вас добрим). В інших випадках змінюється перше слово – "Де" (день), "Уйре" (ранок), "Сьюре" (вечір), "Бюйса" (ніч). "Та райшом хорж!" (доброго ранку), "так бон хорж!" (добрий день), "де, жар хорж!" (доброго вечора), - кажуть, зустрічаючи один одного, осетини. "Доброго дня" звучить на ногайському - "арус зізбі", на черкеському - "фі махуа фіуа", на карачаєвському - "кюн ашхи болсун", на абадзинському - "умш бзита".
"Салам алейкум" говорять під час зустрічі азербайджанці та чують у відповідь "Алейкум ассалам". Чи кажуть "Неджясян?" (Як справи?). У Туреччині частіше говорять "Мярхаба" (Привіт), але в останні 10 років також використовується скорочений варіант східного вітання: "Салам". А ще кажуть "Хяр вахтиниз хейїр" (Хай буде добрим для вас будь-який час!). "Добрий (точніше, "світлий") день" турки можуть сказати і вранці або ввечері: "Гюн айдин!".
на вірменською мовоюпривітання звучить: "Барів дзез" (добро вам). Грузинською мовою - "Гамарджоба", абхазькою - "Бзяраш бай".
За неофіційною статистикою, за роки святкування Дня вітання кожен мешканець планети в середньому отримав по 2 листи з привітом. А ланцюжок поштових конвертів кілька разів обігнув весь земну кулю. Сьогодні "поштові привіти" замінили sms-ки стільниковим телефоном або електронна поштапо інтернету.

Привітання – не лише обов'язковий ритуал при зустрічі, це емоційне піднесення, гарантовано гарний настрій, особливо якщо «привіт» адресований особисто, з додаванням імені. Вітатися з друзями або при вході до приміщення прийнято у будь-якій точці світу. Звичайно, подібний проявввічливості кожного народу звучить по-своєму. Цікаво з'ясувати, як саме вимовляється вітання різними мовами.

Хто сказав «привіт»?

Стародавні книги говорять про те, що давним-давно всі люди спілкувалися на єдиному говірці, але пізніше Бог вирішив упокорити людську гординюі змішав язики. Як би там не було, зараз щодо чужої мови в першу чергу відбувається зіткнення з культурою даного народу. Звісно, ​​вітання - перше, що дізнається людина під час знайомства з промовою. На жаль, вітання різними мовами з перекладом знайти проблематично, тому тут наведено транскрипцію іноземних «привітів».

Отже, як звучить вітання різними мовами? Світова глобалізаціязробила свою справу: безліч країн як мову для спілкування використовують англійську. Відповідно, поширене вітання «хеллоу» звучить не лише у Сполученому королівстві та США, а й у таких країнах, як:

• Антигуа та Барбуда;
• Беліз;
• Папуа Нова Гвінея;
• Ботсвана;
• Гайана;
• Гана;
• Гамбія;
• Зімбабве;
• Домінікан;
• Барбадос;
• Замбія;
• Камерун;
• Канада;
• Кокосові острови;
• Ліберія;
• Маврикій;
• Лесото;
• Науру;
• Сінгапур;
• Маршаллові острови;
• Намібія;
• Нігерія;
• Сенегал;
• Самоа;
• Сейшели;
• Палау;
• Трінідад і Тобаго;
• Ямайка;
• Нова Зеландія;
• Сьєрра-Леоне.

Цікаво, що в Новій Зеландії, крім англійської, в ході мова тіла, прийнята у аборигенів: вітання різними мовами у них замінює дотик носами.

На Сейшельських островах для чергового «здоровка» можна використовувати французький варіант, а на території Сінгапуру підійде китайський аналог

Французьке вітання з тубільним акцентом

Часто на далекій від Франції території можна почути «бонжур» із характерним прононсом. Історично склалося, що за часів середньовіччя Франція під час завоювання африканських земель створювала віддалені колонії.

З кораблів, що припливали, приходила в різні куточки нашої планети французька мова:

• Бенін;
• Буркіна-Фасо;
• Габон;
• Гвінея;
• Джібуті;
• Конго;
• Берег Слонової Кістки;
• Мавританія;
• Малі;
• Того;
• Бурунді;
• Нігер;
• Центральна Африка;

У Бурунді, крім французької, популярна мова рунді, вітання якою звучить наступним чином: «мварамутсе».

Щодо німців, то їх «халло» використовує обмежену кількість країн: Австрія, частина Бельгії, яка не говорить французькою чи голландською, Ліхтенштейн та Швейцарія.

Вітальний калейдоскоп

Привітання різними мовами світу часом звучать дивно, а іноді відбуваються у повному мовчанні, супроводжуючись лише рухами. Ті різні, і вони підпорядковані певним закономірностям.

1. Наприклад, група країн, які сповідують іслам, бажає співрозмовнику насамперед світу. Зазвичай вітання звучить як "марахаба" або "асалам алейхум". Такі словоформи вимовляють на територіях Алжиру, Бахрейну, Афганістану, Єгипту, Туреччини, Йорданії, Іраку, Ємену, Катару, частині Коморських островів, Кувейту, Лівії, Оману, ОАЕ, Саудівської Аравії, Сирії, Судану та Сомалі. У мусульманському Ірані здоров'я бажають словами «салам». На Мальдівах популярна мова дівехи, але вітання чується так само, як арабською.
2. Що стосується аборигенів, що мешкають на віддалених диких островах або в непрохідних джунглях, то тут віддають перевагу тактильним «привітам». На Тувалу тубільці на вдиху труться щоками, а Зеландії, як мовилося, - носами. Жителі Нової Гвінеї використовують для спілкування рідкісну мовну групу хірі-моту, а у Верхньому Тиморі висловлюють побажання здоров'я піднятою долонею.
3. Багато народів розмовляють іспанською та португальською мовами. Вони багато в чому схожі: на португальському вітання звучить «ола», а іспанською – «хола» чи «салуд». Так вітаються в Андоррі, Аргентині, Анголі, Бразилії, Болівії, Венесуелі, Гватемалі, Гвінеї-Бісау, Гондурасі, Домініканської республіки, Кабо-Верде, Кубі, Коста-Ріці, Мозамбіку, Мексиці, Нікарагуа, Панамі, Сальвадорі, Парагваї, Перу, Сан-Марино, Уругваї, Сан-Томе і Прінсіпі, Еквадорі та Чилі.
4. На території пострадянських країнпобажання здоров'я дуже різняться. Азейбарджан і Казахстан використовують арабський варіант, таджики кажуть «салом», а туркмени та узбеки – «салам». Вірмени побачивши знайомих експресивно кричать «ара», киргизи – «салам матсбе». Українці вітаються за допомогою слова «привіт», а білоруси – «привітання». У Молдавії можна почути "буне зиуа". Балтійські країни: Литва («лабас»), Естонія («тервітус»), Латвія («свійки»). Існують також варіації стандартних привітів. Українці іноді кажуть «шануймося», грузини бажають співрозмовнику звершень – «гамарджоба», а по-чеченськи фраза « гарного дня» вимовляється як «де дика дойла шуна».

Особняком стоять такі держави, як:

• Японія («коннічива»);
• Польща («чеська»);
• Румунія («буна»);
• Пакистан вітається мовою урду: «хеулео»;
• Індія та Непал говорять на хінді - «намасті»;
• Албанія - «первиндітьє»;
• Бангладеш – «номашкар»;
• по-болгарськи «здоровий» вимовляється «здоровий»;
• мовою дзонг-ке (бутан) - «ах хі»;
• католицький Ватикан вимовляє латиною: «аве», «сальвете», «хеус»;
• угорці кажуть «зізі»;
• греки та кіпріоти – «калімеру»;
• люди з жовтуватим кольором шкіри вітаються по-різному: китайці – «ні хао», в'єтнамці – «хін чао», корейці – «анньонг», монголи – «сайн байна уу», у Лаосі – «сабайді»;
• європейські регіони, такі як Люксембург, кажуть «мойєн», а голландці – «даг»;
• у країнах Скандинавії: датчани – «хей», норвежці довго вимовляють «хуггеліг е треффе дег», шведи – «гуд даг», а фіни – «терве»;
• далекі австралійці кажуть «гуд дей»;
• камбоджійці спілкуються кхмерською мовою, тому вітання звучить так: «сік сабаї чекаєте»;
• ізраїльтяни шанобливо вимовляють "шалом";
• Малагасійці вітаються, використовуючи вираз «салама е».

Але як би не звучало вітання різними мовами, все одно воно несе в собі позитивну енергетикута людинолюбство.