Ризька мова. Рига

Державною мовою Латвії є латишська мова.

У Латвії найбільша незручність - це проблема мови, вона ж у однакового ступенястосується шанувальників російської та латиської. У країні проводиться програма загальної націоналізації та викорінення російської, правляча влада бореться з народом за повну заборону російської мови, яка вважає рідною 44% населення. У наступні кілька років планується перевести всі дитячі садки латиською, теж стосується і шкіл, при цьому в Латвії все важко знайти роботу в деяких секторах економіки без знання російської мови, це стосується сфери обслуговування та туризму, наприклад місто Рига на перший погляд тільки на туризмі та тримається, роботодавцям немає справи до думок чиновників, третину туристів складають росіяни, які обирають Латвію за відсутність мовного бар'єру, інших причин щоб віддати перевагу після ведення візового режимуне залишилось. Все діловодство в Латвії ведеться державною мовою, зауважте, що в сусідніх скандинавських країнах такого поняття як державна мова не існує, всі спілкуються тією мовою якою зручніше, в міжнародному спілкуванні переважає англійська мова, Це щоб нікому не було прикро.

У Латвії 57% людей, які не можуть знайти роботу, говорять латиською мовою і 43% російською, при цьому без знання латиської мови неможливо заповнити жодні документи. державні органиу тому числі й бухгалтерську звітність, що ускладнює ведення підприємництва громадянам, які не володіють латиською мовою. У російських школах Латвії російською може викладатися трохи більше 40% предметів чи взагалі часу навчання.

Проблема російської мови в Латвії, Рига

У Ризі та інших містах Латвії проблемою є написи та інформаційні вивіски, вони лише латиською, іноді назви вулиць дублюються англійською. Якщо наприклад туристам з Росії в Україні написи українською частково будуть зрозумілі, то про Латвію таке не скажеш, що може призвести навіть до нещасних випадків, наприклад, Ви не зрозумієте напис, що попереджає про небезпеку. У Ризі на вулицях безліч карт міста, роздруковані вони великому форматі, проте прочитати та зрозуміти можуть тільки місцеві жителі, які і так знають своє невелике містечко напам'ять, що стосується іноземних туристів, Яким ця карта і буде цікава навряд чи розберуться, тому слід у Ризі мати дві карти, одна латиською, а інша російською.

Якщо в Ризі хтось і не знає російської мови, то це виключно молодь із сіл, є також ті, хто вдає, що не знає російської. У сфері обслуговування, в магазинах, ресторанах та готелях персонал не беруть без знання російської мови, тому сміливо можете звертатися російською мовою.

Деякі інформаційні таблички дублюються візуальними картинками, наприклад заборона ходити газонами або куренем, останнє заборонено в Латвії в тому числі і в громадських місцях, цікаво що лава в парку теж громадське місце, Ну натяк Ви зрозуміли. До речі, теж стосується й алкоголю, проте інформаційних табличок з приводу алкоголю немає, оштрафують за пиво на пляжі в Юрмалі або в парку в Ризі.

У продуктових магазинах продавці будуть називати суму до оплати латиською мовою, теж спитають про накопичувальну картку, звичайно сплатити можна за інформацією на табло касового апарату, суму завжди видно покупцю. У торгових центрахпродавці також звертаються латиською мовою. Меню в ресторанах та кафе латиською з дублюванням англійською та російською, також є фотографії страв, цього разу все зрозуміло.

У музеях інформації російською немає крім Музею Окупації, екскурсоводи володіють багатьма мовами навіть російською.

Латиська як державна мова Латвії

У Латвійській Республіці близько 1,7 млн ​​жителів говорять латиською. Це один із кількох східнобалтійських діалектів, який зберігся до наших днів і належить до найстаріших європейських мов.

Латиська – це державна мова в Латвії. Він представлений трьома діалектами: лівонським, верхньолатиським та середньолатиським. Останній ліг в основу сучасної літературної латиської мови.

Говорячи про те, яка мова є офіційною в Ризі, слід зазначити, що, безумовно, це латиська. При цьому приблизно для 150 тисяч людей, що живуть у тому числі в Ризі, а також Латгалі, Відземі та Селії, рідною є латгальська діалект.

Щодо необхідності володіння латиським, то тут все індивідуально. Туристам зовсім не обов'язково його знати, проте якщо вашою метою є працевлаштування чи отримання громадянства в країні, мову доведеться вивчити.

Національна латиська використовується у всіх державні установита судових інстанціях. Однак у ці структури неможливо влаштуватися, володіючи тимчасовим або постійним виглядомна проживання.

Кабінет міністрів Латвійської Республіки затвердив близько 4500 спеціальностей, за якими можна працевлаштуватися лише за умови володіння латиським на певному рівні та наявності відповідного підтвердження (залежить від спеціальності).

Рівні знання мови та професії:

1. Нижчий базовий (A1) – покоївка, двірник, помічник кухні і т.д.
2. Найвищий базовий (A2) – кур'єр, оператор різних установок тощо.
3. Перший середній (B1) – гувернантка, продавець, дизайнер тощо.
4. Другий середній (B2) – технолог, шеф-кухар та інші.
5. Старший (C1 та C2) – муніципальні службовці, посол, міністри тощо.

Рівень знання латиської підтверджує Державний центрзмісту освіти.

Згідно з опитуванням, проведеним у 2009 році, 48% росіян оцінили своє володіння латиським як хороше, при цьому 8% повідомили, що не володіють ним зовсім.

Які ще мови поширені у Латвії

Багатьох цікавить, якими мовами говорять у Латвії крім латиської. Так, у туристичній сфері активно використовуються російська, англійська, німецька та шведська мови.

У Латгалії ( східна частинакраїни) поширений латгальський діалект, який деякі мовознавці називають третьою живою балтійською мовою (поряд з латиською та литовською). Ну а для фахівців чималий інтерес представляють діалекти, що вимерли: земгальський, селонський і курський.

Мова спілкування в Латвії – латиська. Всі оголошення, вивіски, назви вулиць, розклад та зупинки громадського транспорту, Різні написи виконані виключно на ньому.

Як справи з російською мовою в Латвії

Другою за поширеністю мовою в Латвійській Республіці є російська. Його розуміє понад 80% населення країни, причому близько 40% корінних жителів вважають його рідним. Тому якщо ви ставите питання, чи говорять російською мовою в Латвії, відповідь буде позитивною.

Згідно з опитуванням, проведеним у 2005 році, першою мовою із загального володіння в Латвії була російська. Однак через три роки знання російської помітно погіршилося (особливо серед етнічних латишів). Зокрема, найгірше ним володіли люди віком від 15 до 34 років. З них добре знали російську 54% латишів, середньо і слабо - 38% і не володіли зовсім - 8%.

Для того щоб зрозуміти, чому в Латвії розмовляють російською, слід звернутися до історичних фактів:

1. На формування мовної традиції істотно вплинула російська культура, тоді як територія нинішньої Латвії була частиною Київської Русі. Саме в цей період з'явилися деякі латиські слова.
2. Масова еміграція російськомовного населення Латвію спостерігалася під час Першої світової війни. Внаслідок цього російськомовна громада у цій країні стрімко зросла.
3. У складі СРСР Латвія була однією з країн-лідерів модернізації виробництва. Масштабне будівництво потребувало робочих рук. З цією метою залучалося багато російськомовних громадян інших республік. Це змінило мовний складнаселення. Наприкінці 1980-х років понад 80% жителів Латвії вільно володіли російською, причому близько 60% були корінними латишами.

Сукупність історичних фактівстала причиною того, що сьогодні в Латвії російська є частиною національної культури.

Якщо вас цікавить, чи говорять у Ризі російською, то відповідь буде позитивною. Хто у столиці Латвійської Республіки не знає російської, то це виключно молодь, яка приїхала із сіл. Щоправда, є й такі, хто вдає, що не знає. Втім, у сфері обслуговування, магазинах, готелях, ресторанах та інших закладах персонал не приймають працювати без знання російської.

Що стосується того, якою мовою говорять в Юрмалі, то тут найбільш поширена латиська, а ось російська та англійська – наступні за популярністю мови в цьому місті. Взагалі Юрмала – найбільший курорт на березі Ризької затоки, що відвідує велика кількістьтуристів з Росії, України та Білорусі. Тому у сфері послуг вільно використовується російська та англійська.

Статус російської мови в Латвійській Республіці

Відповідно до статті 5 «Закону про державну мову», всі мови в Латвії, крім латиської та лівської, є іноземними. Тому державні службовці не мають права приймати документи, заяви або надавати будь-яку інформацію російською мовою, за винятком обумовлених законодавством випадків. Виходячи з цього, будь-який особливий статусросійської мови у Латвії відсутня. Сьогодні це просто одна з іноземних мов.

Розподіл російськомовних жителів територією Латвії

Російськомовні жителі складають значну частинунаселення Латвії. Так, за даними перепису населення, проведеного в 2000 році, російська була рідною для 80% жителів Даугавпілса і майже для 46% населення Юрмали. Дещо нижчі показники в Єлгаві (близько 43%) та у Вентспілсі (близько 42%). При цьому, згідно з переписом населення 2011 року, у Даугавпілсі російською мовою говорили близько 90% жителів.

Специфіка латиської мови

Якщо вас цікавить, як слід говорити: латвійська або латиська мова, то правильною відповіддю буде латиська. При цьому найближчим і єдиним існуючим родинним діалектом латиської мови є литовська.

У російській мові, якою розмовляють у Латвійській Республіці, є низка запозичень з латиської. Наприклад, прощатися тут прийнято словом «ата» замість «поки що». Нерідкі та специфічні мовні обороти: наприклад, тут кажуть не «Що, вибачте?», а «Що, будь ласка?»

Латвія – цікава країназі своєю особливою культурою, кухнею, пам'ятками тощо. Тому, якщо ви тут ще не були, обов'язково побуйте.

Державна мова Латвії - латиська

Державна моваЛатвії – латиська мова. Втім, ті, хто вперше приїжджає сюди, з подивом помічають, що дуже багато тут говорять російською (або як мінімум розуміють — особливо старше покоління). І насправді, Латвія – сама російськомовна країнав Європі.

О 7 великих містахЛатвії мешкає половина населення країни. 60% мешканців тут – росіяни, латишів – 40%. У краях і дрібних містах частка латишів вже 75%, росіян — 25%.

Особливо добре російською «розмовляють» у Ризі, Юрмалі, Єлгаві, Огрі, Олайні, Саулкрастах…Чим далі від столиці Латвії — тим більше латиської мови. За винятком хіба що російських Даугавпілса та Резекне.

Чи кажуть у Латвії російською?

Кажуть! Або, як мінімум, розуміють. Особливо у сфері обслуговування. Готелі, ресторани, магазини, музеї… Тут з вами будуть говорити тією мовою, яку ви віддасте перевагу. І якщо англійську чи німецьку швидше за все зрозуміють у сувенірних крамницях та ресторанах Старого Міста, то російську мову практично скрізь у Ризі.

До речі, купуючи сувеніри у Старій Ризі, ви можете легко торгуватися — більшість крамників — росіяни!

Докладніше про те, що обов'язково спробувати та купити в Латвії

Який статус має російська мова в Латвії?

Спеціального статусу у російської мови в Латвії немає. Офіційно — це одна з іноземних мов, як та сама, наприклад, англійська чи німецька.

У 2012 році в Латвії пройшов референдум щодо присвоєння російській мові статусу другої державної. «За» проголосували лише 25% учасників референдуму. Втім, треба враховувати, що в голосуванні не брали участь негромадяни країни. Це - особлива категоріяжителів, які після розпаду СРСР не набули громадянства. Негромадян — 12,1% від населення Латвії, серед яких чимало російськомовних людей.

Яке ставлення до російських туристів Латвії?

До туристів з Росії (як і до інших туристів) у Латвії ставлення, в цілому — від доброзичливого до нейтрального. Жителі навчилися відрізняти місцевих росіян від російських туристів. Втім, і стосовно місцевий часпобутової конфронтації лише на рівні трамвайних склок закінчилися ще на початку 90-х.

А якщо говорити про туристів з Росії, то вони вважаються в Латвії найщедрішими. Тому повторимося – ставлення до російських туристів – нормальне, людське – від доброзичливого до нейтрального.

Якщо в новинах йдуть повідомлення про поганому відношеннідо росіян, не йдеться про побутові конфлікти. Мова йдепро державної політики, спрямованої на обмеження прав російськомовного населенняв політичного життякраїни та згортання освіти російською мовою.

Детальніше про негромадян Латвії

Детальніше про освіту російською мовою в Латвії

Російський турист у Латвії — майже свій серед своїх.

Мабуть, тільки в Латвії (і певною мірою в Литві), російський турист має унікальна можливістьвідчути життя країни "зсередини". Не бути туристом у традиційному значенні цього слова, а побути «своїм серед своїх». Ви легко входите та приміряєте на себе затишні вулички та кафе, освоюєтеся та знаходите «свої» заповітні місця…

Також у Латвії можна поєднати приємне з корисним, і, наприклад, поринути в культурне життяРиги. Тут постійно відбуваються спектаклі російською мовою, концерти зірок, зустрічі з письменниками, акторами та різними відомими людьми з Росії.

Переглянути докладну Афішу Риги, Латвії

Короткий російсько-латиський розмовник для туристів

Щоб бути зовсім своїм у Латвії — ось основні фрази латиською мовою з транскрипцією.

Доброго дня - labdien - лабден

Привіт (не офіційно) - sveiki - свейки

Привіт čau чау

Доброго ранку — labrīt — лабрит

Доброго дня — labdien — лабдієн

Доброго вечора — labvakar — лабвакар

До побачення - uz redzēšanos - уз редзешанос

Поки - ata - ата

Так - jā - йа

Ні - nē - не

Будь ласка - lūdzu - лудзу

Дякую - paldies - палдієс

Вибачте - es atvainojos - ес атвайнойос

Дуже приємно - ļoti jauki - йоти йауки

Як справи? - kā jums iet - ка юмс ієт

Добре! - labi - лабі

Я не розумію - es nesaprotu - ес несапроту

Де знаходиться… ? - Kur ir ...? - Кур ір?

Де тут туалет? - Kur ir tualetes? - Кур ір Туалет

Детальніше — Латиська мова

З давніх часів Латвія була своєрідним перехрестям між Сходом та Заходом, Північчю та Півднем. У різний часЛатвію завойовували німецькі лицарі, поляки, шведи та росіяни. Однак, незважаючи на це, латиші зуміли сформуватися як нація і зберегти свою самобутню культуру. Зараз до Латвії численні туристи приїжджають, щоб помилуватися середньовічною Ригою, побачити старовинні фортеці хрестоносців, а також відпочити на прекрасних латиських бальнеологічних та пляжних курортах. Балтійського моря.

Латвія розташована в Прибалтиці, Північній Європі. На півдні Латвія межує з Литвою, на південному сході – з Білоруссю, на сході – з Росією, а на півночі – з Естонією. На заході Балтійське море відокремлює Латвію від Швеції. Загальна площацієї країни становить 64589 кв. км., а загальна протяжністькордону – 1150 км.

Ландшафт у Латвії рівнинний з невеликими пагорбами на сході та низовинами. Сама висока точкакраїни – Гайзінькалнс, чия висота сягає 312 метрів.

Столиця Латвії – Рига, в якій зараз проживає понад 710 тис. осіб. Ригу було засновано 1201 року єпископом Лівонії Альбертом фон Буксгевденом.

Офіційна мова в Латвії - латиська, що відноситься до балтійської групи мов.

Більшість населення Латвії належить до латвійської євангелічно-лютеранської церкви, до Римо-католицької церкви та до Греко-католицької церкви.

Згідно з конституцією, Латвія – це парламентська республіка, головою якої є Президент, який обирається Парламентом країни.

Однопалатний Парламент Латвії (Сейм) складається із 100 депутатів, які обираються на 4-річний термін прямими всенародними виборами. Президент призначає прем'єр-міністра. Виконавча влада належить Президенту, Прем'єр-міністру та Кабінету міністрів, а законодавча – Сейма.

Клімат у Латвії помірний, вологий, з елементами континентального клімату, який помітне впливає близькість Балтійського моря. Середня температураповітря взимку – -6С, а влітку – +19С. Найспекотніший місяць у Латвії – липень, коли температура повітря може підніматися до +35С.

Середня температура повітря в Ризі:

Січень -5С
- лютий - -5С
- березень - -1С
- квітень - +5С
- травень - +10С
- червень - +14С
- липень - +17С
- серпень - +16С
- вересень - +12С
- жовтень - +7С
- листопад – +1С
- Грудень - -2С

На заході Латвія омивається водами Балтійського моря (Фінський затоку). Протяжність латвійського узбережжя Балтійського моря становить 531 км. Пляжі – піщані. Температура Балтійського моря біля латвійського узбережжя влітку досягає 17С.

У Латвії є два порти, що незамерзають - Вентспілс і Лієпая. На узбережжі Ризької затоки знаходяться мальовничі рибальські села.

Територією Латвії протікає близько 12 тисяч річок, найдовші з них – Даугава та Гауя. Крім того, у цій прибалтійській країніналічується близько трьох тисяч озер, деякі з яких зовсім невеликі.

Багато туристів приїжджають до Латвії для того, щоб порибалити на місцевих озерах та річках (і, звичайно, у прибережних водах Балтійського моря). Лов лосося в Латвії дозволено лише у двох річках – у Венті та Салаці.

Предки сучасних латишів оселилися на східному узбережжіБалтійського моря приблизно на початку 3-го тисячоліття до н. Історики вважають, що предками сучасних латишів були балтійські племена сіл, куршів, а також слов'яни та представники фіно-угорських племен.

Тільки в XII столітті латиші включаються до загальноєвропейської історії (але не з власної волі). Лівонський орден, заохочуваний Ватиканом, намагається язичницьких латишів перетворити на християн. У початку XIIIстоліття більша частинатериторії сучасної Латвії перебувала під владою німецьких лицарів та єпископів. Таким чином Литва, разом із південною Естонією, утворила державу німецьких лицарів – Лівонію. Саме німецькі лицарі 1201 року заснували Ригу.

З 1560 до 1815 року Латвія входила до складу Швеції, а Рига була столицею шведської Лівонії. Саме в цей час племена куршів, земгалів, сіл, ливів та північних латгалів асимілюються, і таким чином формується латвійська народність. У кінці XVIIIстоліття більшість території Латвії приєднується до Російської імперії.

1817 року в Курляндії було скасовано рабство. У Ліфляндії рабство скасували 1819 року.

Незалежність Латвії було проголошено листопаді 1918 року, проте, у серпні 1940-го року цю прибалтійську республіку було включено до складу СРСР.

4 травня 1990 року Верховна РадаЛатвійської РСР ухвалила Декларацію про відновлення незалежності Латвійської Республіки. Таким чином було утворено Латвійську Республіку. СРСР визнав незалежність Латвії лише у вересні 1991 року.

У 2004 році Латвію прийняли до військового блоку НАТО, і цього ж року вона стала членом Євросоюзу.

Латвія може похвалитися багатими фольклорними традиціями, що збереглися до наших днів. Латвія – християнська країна, проте старовинні язичницькі свята дійшли до наших днів, нехай і в трансформованому вигляді, і латиші їх досі відзначають.

Найбільший старовинний народне святоу Латвії - Ліго (Янов день), що відзначається під час літнього сонцестояння 23-24 червня.

Крім того, серед найпопулярніших свят у латишів слід назвати Масляну (Meteņi), Великдень та Різдво.

У Останніми рокамина початку кожного літа в Ризі регулярно проводиться Go Blonde (Парад блондинок). Можна вважати, що "Парад блондинок" став уже традиційним народним гулянням у Латвії.

Багато туристів до Латвії приїжджають щороку, щоб побувати на музичному фестивалі « Нова хвиля», який проводиться у Юрмалі.

Латвійська кухня сформувалася під впливом російських, німецьких та шведських кулінарних традицій. Типові продукти в Латвії – м'ясо, риба, картопля, капуста, буряк, горох, молочні продукти.

Що стосується алкогольних напоїв у Латвії, то в цій країні популярне пиво, горілка, а також різні лікери та бальзами. Туристи часто привозять із собою з Латвії знаменитий «Ризький бальзам».

Допитливим мандрівникам цікаво побуватиме у Латвії, адже в цій країні збереглося багато пам'яток історії та архітектури. До десятки найкращих латвійських пам'яток на наш погляд входять такі:

1. Будинок Чорноголових у Ризі
2. Аглонська базиліка в Латгалії
3. Домський собор у Ризі
4. Замок Цесіс
5. Церква Святого Петра у Ризі
6. Замок Турайда
7. Будинок з чорними котами у Ризі
8. Рундальський палац поблизу міста Бауска
9. Ризький замок
10. Печера Гутманя у Сігулді

Найбільші латвійські міста - Даугавпілс, Єлгава, Юрмала, Лієпая, і, звичайно, Рига.

У Латвії на березі Балтійського моря є кілька добрих пляжних курортів. Пляжний сезон у Латвії починається зазвичай у середині травня та триває до середини вересня. Найпопулярніші латвійські пляжні курорти – Вентспілс, Даугавпілс, Лієпая, Рига, Цесіс та Юрмала.

Щорічно, понад 10 пляжів у Латвії отримують екологічний сертифікат «Блакитний прапор» (наприклад, пляж Вакарбуллі у Ризі та пляжі Майорі та Яункемер у Юрмалі). Це означає, що латвійські пляжні курорти відповідають світовим екологічним стандартам.

Крім того, у Латвії є кілька відмінних спа курортів, серед яких слід насамперед назвати Юрмалу та Яункемері.

Туристи з Латвії зазвичай привозять вироби з бурштину, біжутерію, вироби народних промислів, косметику та парфумерію Dzintars, постільна білизна, скатертини, рушники, латвійський шоколад, мед, алкогольний напій"Ризький бальзам".

Потягнулися до Латвії росіяни.
З 2010 року, коли в Латвії було ухвалено зміни до закону про імміграцію, росіяни розкуштували, що таке «смак свободи».
Принаймні тих, хто купує тут нерухомість, стає дедалі більше.
Ми взяли інтерв'ю у кількох росіян, яким зараз допомагаємо з покупкою та оформленням посвідки на проживання (ВНЖ).
- Навіщо вам потрібна нерухомість у Латвії?
- для отримання ВНЖ.
- А навіщо вам ВНЖ?
І ось тут звучить однозначна відповідь:
- Хочу відчувати волю.
Подальші розпитування показують таку картину.
Як виявилося, росіян приваблює багато чого. Насамперед, зрозуміло, те, що є зрозумілим, а саме свобода пересування Європою і свобода роботи в ЄС.
Але я була вкрай здивована, почувши про свободу дітей.
- Що ви маєте на увазі?
І виявилося, що зважаючи на багато.
По-перше, це безпека - криміногенна обстановка в Латвії в рази спокійніше і м'якше, ніж, припустимо, в Москві (розмова велася саме з москвичами). Не знаю, як з криміналом в інших містах, але москвичі в цьому питанні одностайні.
По-друге, дуже спокійна соціальне середовище. Хоч би як «били в бубон» журналісти, створюючи імідж ворога, але на практиці цей імідж руйнується негайно після нескладної вправи.
Вправу проводимо ми і піддаємо йому кожного іноземця, який приїхав з Росії або країн СНД і звернувся до нашої компанії з купівлі нерухомості в Латвії.
Все відбувається дуже просто та ненав'язливо.
І починається – з екскурсії. Для тих, хто в Латвії ніколи не був, ми вже маємо детально розроблену екскурсію. Клієнти, як правило, це – подружня пара, іноді – дві-три пари друзів, садяться у транспот і, у супроводі гіда та нашого співробітника їдуть маршрутом. Це – не забаганка, а – необхідність. Ну не може людина робити вибір, якщо зовсім не орієнтується"На місцевості".
Тому – машинами, і поїхали. Дивимося географію та архітектуру. Та й зразки нерухомості для кожного району: у Старій Ризі – такі квартири, у «посольському» районі – такі. «Тихий центр» - це ось таке житло, а в спальних районах такі новобудови.
Знову ж таки, «син помилок важких», досвід підказує – більше 3–4 об'єктів за один раз показувати шкідливо, мозок пухне та інформацію не сприймає.Тому робимо перерву, кавову паузу.
І ось тут і починається вправа.
- Пропоную попити каву, - виступає з ініціативою наш співробітник.
- Замовте мені… – гість не наважується замовляти сам.
- Ні ні! - Ми непохитні. - Спробуйте замовити самі.
І гість несміливо, російською - а якою ж ще (?!!!) - замовляє собі те, що сподобалося.
Завжди і незмінно повторюється та сама картина: наляканий пресою гість побоюється говорити російською. І дарма! Тому що, якщо зовсім по-чесному, то в Ризі та її околицях проживає 43% від усього населення Латвії. І латишів із них лише 42%. А росіян – 41%. Та й білоруси, українці, поляки, цигани, євреї тощо. - Інші відсотки. Ну так якою ж мовою говорить Рига?
Так, звичайно, російською. Точніше, вільно – обома мовами.
У чомусь негайно переконується гість. Як і належить, йому відповідають російською. А ось обслуговують по-європейськи, вкрай ввічливо, люб'язно та квапливо.
Потрібно бачити в цей момент щасливе обличчядобре обслуженої людини! Ми звикли, а от для росіян настає культурний шок. Приємно.
Іноді вправа виглядає дещо складнішою. Наприклад, якщо клієнту, перш ніж щось купувати, треба заглянути до банку, щоб зняти гроші.
– Запитайте її… – починає гість.
- Ні, ні, давайте самі, я поруч постою. - Наші співробітники добре знають свою роботу.
І, звичайно ж, клієнт цілком щасливий, з'ясувавши всі питання російською.
Так що всі страхи та побоювання зникають у перший же день.
Але повернемось до свободи для дітей.
Як виявилося, крім безпеки та спокою є ще один вельми важливий аспект. А саме – освіта. У жодній іншій країні світу неможливо здобути середню освіту російською, отримавши при цьому європейського зразка атестат.
Так, для цього, звичайно, доведеться вивчити і латиську, але більше, не менше. І ще одна мова, це «плюс» у скарбничку. Я була здивована, дізнавшись, що заочна Середня школа, що надає закордонним учням заочну середню освіту, видала вже понад 600 атестатів.
Але це – заочне. А ось для тих, хто привозить свою сім'ю до Латвії, є достатня кількість російських садків та шкіл, які надають чудову освіту.
Тож ті, хто думає про майбутнє своїх дітей, уже розкуштували смак свободи.
Але є і «ложка дьогтю».
31 жовтня Сейм ухвалив поправки, що посилюють вимоги для отримання ВНЖ.
Якщо президент їх затвердить, то вони набудуть чинності вже з 1 січня 2014 року.
Суть поправок проста і невигадлива.
Можна просто заплатити до бюджету 50 000 євро, отримавши заповітний документ.
Можна, звичайно, вкласти кошти у нерухомість. Розмір необхідної сумитеж зазнав змін. Скасовано норму, що дозволяє вкладати в нерухомість 50 000 латів (близько 72 000 євро). Тепер – лише 150 000 євро. Ця сума не надто відрізняється від раніше діючої норми 100 000 латів (близько 143 000 євро). Але є суттєве обмеження. У 2014 році квота на ВНЖ встановлена ​​у розмірі 700 угод з нерухомістю.
Щоправда, є й додаткова «опція» – квота на 100 ВНЖ при купівлі нерухомості за ціною понад 500 000 євро.
У 2015–2016 роках квоти скоротяться до 525 та 350 угод відповідно.
Тож висновок простий.
Кількість свободи буде лімітована. І оминути це ми не можемо.
Що ми можемо? Встигнути раніше. Все, що для цього потрібно, так просто зв'язатися з нами.
Телефонуйте +371 67280080.

7 495 5851436.
І все в нас вийде.

На самому початку осені 2011 року з подивом виявила, що 18 лютого вона має референдум про визнання російської мови в Латвії другою державною. Здивовані були не лише латиші, а й росіяни: ні ті, ні інші не були готові до того, щоб у країні стало дві офіційні державні мови.

Урок історії

Латвійською державою було здійснено чимало помилок у політиці, що проводиться стосовно національним меншинам. Поки в люди стояли на барикадах, протистоюючи ОМОНу та захищаючи рідна держава, За латишів було дуже багато російських і російськомовних. Тоді не було поділу за нацпризнаком, люди йшли або під гаслом Народного фронту "За нашу і вашу свободу", або проти нього. А лідери Фронту говорили про те, що основна їхня мета – незалежність Латвії, і, слідом за цим, звучали обіцянки, що всі отримають громадянство.

Обіцянки виконано не було, і незабаром почався поділ за нацпризнаком, як кажуть у Латвії, став “нескінченним хлібом політикам”. У результаті латиські партії, які позиціонували себе як партії, які представляють латишів (не латвійців – громадян країни, а окрему націю, латишів), почали закручувати гайки. Спочатку російськомовних позбавили громадянства, і умови для його отримання були вкрай жорстко окреслені: треба було вивчити латиську (хоча б до 3-ї, нижчої категорії), скласти іспит з історії письмово чи усно. Потім запровадили "натуралізацію" і паспорти негромадян, які англійською іменувалися "паспорти інопланетян": на Заході очам своїм не повірили, коли побачили ці паспорти. До "росіян", а, по суті, до тих, хто в'їхав до Латвії радянський час, поставилися не як до людей, що тут народилися і виросли (незважаючи на те, що тут народилося вже 2 покоління), а як до емігрантів.

Одночасно ті самі "російськомовні" спокійно вірили, що за спиною Велика Росія, яка намагатиметься зробити все можливе, щоб змінити ситуацію в Латвії І вони дуже довго тягли з прийняттям громадянства, сподіваючись на Батьківщину-Мати, але при владі був лояльний до Латвії Єльцин, який, очевидно, не поспішав приходити на допомогу співгромадянам.

Російська як іноземна

Під тиском ЄС Латвія була змушена пом'якшити умови набуття громадянства, але попереду був 2003 рік, коли на вулиці вийшли багатотисячні демонстрації російськомовної молоді. Пов'язано це було з тим, що міністерство освіти вирішило перевести російські школи латиською мовою навчання на 90%. У результаті переговорів було прийнято рішення взяти приклад з Естонії та зобов'язати викладання 60% предметів іноземною російською латиською мовою. Тобто в школах з російською мовою викладання 40% часу діти навчалися російською, а решта 60% – латиською. Але, оскільки ні вчителя, ні сама система освіти не була готова до такого рішучому кроку, перехід був більш ніж поступовим: з 2004 року почали вводити окремі предмети, такі як фізика чи хімія.

Слід зазначити, що дія цього закону поширюється лише на державні школи. Приватні навчальні заклади, яких у Латвії чимало, до цього дня викладають всі предмети російською. Однак російська мова в Латвії офіційно набула статусу іноземної, що ніяк не влаштовує російськомовних, які проживають у цій країні. І навіть у латиських школах, де одну з іноземних мов можна вибрати як факультатив, крім англійської та німецької позначено російську мову, що ніяк не сприяє покращенню відносин.

Чаша терпіння переповнилася, коли у парламенті опинилися латиські націоналісти Visu Latvijai! – «ТБ»/ДННЛ: вони почали збір підписів за те, щоб російські школи повністю перекласти латиською мовою навчання. Аргумент був жорстким: нічого за державний рахунок навчати на іноземною мовою. Але час минав, напруга то наростала, то зменшувалась, але в 2011 році стало ясно, що нацблок не зможе зібрати достатньої кількостіголосів (150 тисяч), щоб ініціювати референдум у Латвії.

Ідеолог

Сама ідея провалилася, але народ, обурений тим, як нахабно було вкотре вчинено замах на російська освіта, підігріло. Ситуацією скористався і заступник голови Націонал-більшовицької партії Латвії Володимир Ліндерман.

Володимир Ілліч (Ліндерман) добре відомий тим, що на зорі пісенної революції Латвії спочатку видавав російську версію газети Atmoda, що належить “Народному фронту”. А коли революція відбулася, він почав видавати порнографічну газетку “Ще” (у назві газети, у середині букви “ща” чітко проглядала жіноча ніжка). Продавалася вона лише в підземних переходах – кіоски її брати відмовлялися. У якийсь момент Ліндерман поїхав до Росії спробувати щастя, але був змушений повернутися до Латвії, де, залишаючись не-громадянином, повністю поринув у політичну боротьбуставши професійним революціонером.

Ліндерману пощастило, коли євродепутат від "Єдності", американський латиш Криш'яніс Каріньш висловив в інтерв'ю журналу Playboy геніальну думку: "Нам потрібно, щоб ті росіяни, які тут ростуть, виросли латишами". І Володимир Ілліч зрозумів, що час настав. Тим більше, що латиські чиновники, з властивою їм гордістю, відмахувалися від “провокацій”, упевнені, що справа далі за розмови не рушить. Сміялися вони доти, доки у вересні не з'ясувалося, що зібрано 180 тисяч підписів громадян країни. Тих, хто має право голосувати, тих, хто має паспорт стандартного зразка. Перевіривши зібрані із запасом голоси, держава була змушена визнати, і до листопада стало зрозуміло, що справа обернеться референдумом щодо надання російській мові статусу другої державної, вартістю 3 млн. латів і величезних репутаційних втрат для країни. Час “че” було заявлено як 18 лютого.

Приречений референдум

Латиські політики спробували звернутися до КС країни з претензією про незаконність референдуму, оскільки згідно з Конституцією країни державна мова лише одна – латиська. Коли суд їм відмовив, політичні фракції почали вимагати зміни до Конституції...

Країна підходила до референдуму спокійно, у повній впевненості у його результатах. Звичайно, ніхто не міг передбачити точних цифр, які були оприлюднені в неділю після підрахунку голосів: всього в референдумі взяли участь 70,73% громадян – це 1092908 осіб. За надання російській мові статусу другої державної в Латвії проголосували 24,88% громадян. Більшість тих, хто проголосував – 74,8% – висловився проти відповідних поправок до конституції країни. Ще 0,32% бюлетенів визнано недійсними.

Тим не менш, і росіяни і латиші були впевнені, що референдум необхідний, щоб визначити деяке больові точки. Так, наприклад, лише у зв'язку з референдумом певні структури Латвії почали замислюватися над тим, хто фінансує організацію Лібермана “За рідна мова”. Проблема не в тому, щоби простежити, наскільки чесно він сплачує податки. У Останнім часомстало особливо зрозуміло, що російськомовне населенняЛатвії (як, втім, і латиське) зазнає певної інформаційної обробки. У країні склалися два абсолютно непересічні медійні простори: і російська і латиська преса нагнітали обстановку навіть у тих випадках, коли можна було, не загострюючи обстановку, консолідуватися. Психологічні проблемиі з того й з іншого боку виросли чималі.

Вводити не можна залишити

Латвія впевнена, що як тільки буде введена друга мова (російська), країна повернеться в стан “совка”, де кожен латиш був зобов'язаний вивчати російську мову. Для кожного латиша мова – це етносоутворюючий компонент, який він вбирає з молоком матері, але оскільки державних мов стає дві, йому доведеться вивчити ще одну мову. Особливо це торкатиметься тих, хто працює в держструктурах. Звичайно, так само закон стосуватиметься і росіян, але лише тих, хто захоче зробити політичну кар'єру. Всім іншим буде достатньо мінімальної розмовної, в решті вони будуть (і вже утворюють) анклави не пов'язані ні з історією цієї країни, ні з її культурою, ні з корінною нацією. Політичне та національне протистоянняпризвело до неприємного для латишів, але закономірного результату: у сучасної російськомовної молоді немає жодних проблем із вивченням латиської, тоді як латиші стали набагато менш конкурентоспроможними. Зокрема через те, що не володіють російською (хоча б тому, що весь приватний бізнесвиходить на ринок праці з вимогою латиської, російської та англійської). З іншого боку, не можна забувати, що вони знаходяться на своїй території і змушувати їх жити в постійної конкуренціїз нацменшиною щонайменше неетично. Для латишів спроба їх посунути на власній території дуже болюча травма. Тим більше, що в кроковій доступності від них яскравий приклад– Фінляндія. І вони чудово знають, у яку безсилу лють наводить фінів той факт, що їх змушують вивчати шведську як другу державну.

Варто також враховувати, що у разі, якщо російська стане державною, все діловодство можна буде вести на ньому, в країну хлине величезна кількість представників “тіньової економіки”, об'єднаних умінням говорити та розуміти російську мову та мріють про поширення свого “бізнесу” до Європи. Не тільки російського, а й китайського і в'єтнамського, який давно прагне через Росію потрапити до Латвії. Як дешева робочої силивони залучатимуть низькооплачуваних таджиків та узбеків. І більшість латишів до подібної перспективи ставиться несхвально.

Щодо обмеження прав “російськомовних” сьогодні, цієї проблеми в країні не існує. Звичайно, можна зустрітися з побутовим хамством, але в цілому, починаючи з можливості освіти і закінчуючи тим, що у всіх держустановах є готовий прийти на допомогу, який володіє російським чиновником, більша їх частина є надуманими.

Що говорять

Про несвоєчасність та недоречність визнання російської другою державною, але необхідності референдуму та можливості звернути особливо пильну увагуна проблеми заявили багато політиків Латвії.

Один з найбільш відомих політиківРиги, мер міста та лідер “Центру згоди” Ніл Ушаков заздалегідь повідомив, що візьме участь у майбутньому референдумі та проголосує за введення у Латвії другої державної мови. “Скажу свою позицію – я піду та проголосую на цьому референдумі. Можна звинувачувати, що мої думки розділилися, але я зараз маю лише один інструмент, як показати (не латишам, а правим політикам), що існують проблеми і їх треба вирішувати. Єдиний інструмент – референдум. Іншого нема". За словами мера, очевидно, що референдум не загрожує латиській мові, проте важливо продемонструвати, “як багато людей не задоволені етнічною політикою”. Ушаков підкреслив, що не виступає за дві державні мови, проте російська мова заслуговує на особливий статус.

Латишська мова

Державною мовою Латвії є латиська.

У Латвії найбільша незручність - це проблема мови, вона ж однаково стосується шанувальників російської та латиської. У країні проводиться програма загальної націоналізації та викорінення російської, правляча влада бореться з народом за повну заборону російської мови, яка вважає рідною 44% населення. У наступні кілька років планується перевести всі дитячі садки латиською, теж стосується і шкіл, при цьому в Латвії все важко знайти роботу в деяких секторах економіки без знання російської мови, це стосується сфери обслуговування та туризму, наприклад місто Рига на перший погляд тільки на туризмі і тримається, роботодавцям немає справи до думок чиновників, третину туристів складають росіяни, які обирають Латвію за відсутність мовного бар'єру, інших причин, щоб віддати перевагу після ведення візового режиму не залишилося. Все діловодство в Латвії ведеться державною мовою, зауважте, що в сусідніх скандинавських країнах такого поняття як державна мова не існує, всі спілкуються тією мовою якою зручніше, в міжнародному спілкуванні переважає англійська мова, це щоб нікому не було прикро.

У Латвії 57% людей які не можуть знайти роботу говорять латиською мовою та 43% російською, при цьому без знання латиської мови неможливо заповнити жодні документи до державних органів у тому числі й бухгалтерської звітності, що ускладнює ведення підприємництва громадянам, які не володіють латвійською мовою. . У російських школах Латвії російською може викладатися трохи більше 40% предметів чи взагалі часу навчання.

Проблема російської мови в Латвії, Рига

У Ризі та інших містах Латвії проблемою є написи та інформаційні вивіски, вони лише латиською, іноді назви вулиць дублюються англійською. Якщо наприклад туристам з Росії в Україні написи українською частково будуть зрозумілі, то про Латвію таке не скажеш, що може призвести навіть до нещасних випадків, наприклад, Ви не зрозумієте напис, що попереджає про небезпеку. У Ризі на вулицях безліч карт міста, роздруковані вони у великому форматі, проте прочитати і зрозуміти можуть лише місцеві жителі, які й так знають своє невелике містечко напам'ять, що стосується іноземних туристів, яким ця карта і буде цікава навряд чи розберуться, тож слід у Ризі мати дві карти, одна латиською, а інша російською.

Якщо в Ризі хтось і не знає російської мови, то це виключно молодь із сіл, є також ті, хто вдає, що не знає російської. У сфері обслуговування, в магазинах, ресторанах та готелях персонал не беруть без знання російської мови, тому сміливо можете звертатися російською мовою.

Деякі інформаційні таблички дублюються візуальними картинками, наприклад заборона ходити газонами або куренем, останнє заборонено в Латвії навіть у громадських місцях, цікаво що лава в парку теж громадське місце, ну натяк Ви зрозуміли. До речі, теж стосується й алкоголю, проте інформаційних табличок з приводу алкоголю немає, оштрафують за пиво на пляжі в Юрмалі або в парку в Ризі.

У продуктових магазинах продавці будуть називати суму до оплати латиською мовою, теж спитають про накопичувальну картку, звичайно сплатити можна за інформацією на табло касового апарату, суму завжди видно покупцю. У торгових центрах продавці також звертаються латиською мовою. Меню в ресторанах та кафе латиською з дублюванням англійською та російською, також є фотографії страв, цього разу все зрозуміло.

У музеях інформації російською немає крім Музею Окупації, екскурсоводи володіють багатьма мовами навіть російською.

Попереджувальні написи та корисні слова латиською мовою:

Aizliegts! Заборонено!

Bistami! Небезпечно!

Uzmanibu! Увага!

Labdien Доброго дня