Аналіз вірша Тютчева «Я зустрів Вас. Аналіз вірша «Я зустрів вас - і все колишнє» Тютчева

Перу російської поета XIXстоліття Ф. І. Тютчева належать, мабуть, найпроникливіші рядки про кохання. Його пристрасні захоплення жінками подарували російській літературі чимало віршів, наповнених захопленням та блаженством, стражданням та відчуттям трагічності.

Особливе місце у творчості поета займає твір (у цій статті ми пропонуємо його докладний аналіз) "Я зустрів вас - і все колишнє ...". Тютчев пише в ньому про кохання так, що почуття ліричного героя виявляються схожими душевного станубагатьох читачів.

Таємнича "К.Б."

Вірш було створено у 1870 році, коли його автору вже виповнилося 66 років.

Існує версія, що 26 липня поет, який перебував на лікуванні в Карлсбаді, випадково стикається з баронесою Амалією Крюденер (К.Б.) у дівочості Лерхенфельд. Вони познайомилися ще в юні роки: між ними тоді спалахнули пристрасні почуття Однак долі було завгодно, щоби юну Амалію видали заміж за заможного барона. І ось, через кілька десятиліть, - нова зустріч, що сколихнула в душі Федора Івановича колишні переживання. На користь цієї, що вважається загальноприйнятою, точки зору свідчать сучасників поета і аналіз «Я зустрів вас - і все колишнє ...».

Однак нещодавно з'явилася інша версія того, кому адресовано вірш. Літературознавці припускають, що "К.Б." могла бути Клотільда фон Ботмер - сестра першої дружини поета. Тютчев знав її ще до свого одруження, до того ж у період створення вірша вона жила неподалік Карлсбада.

Аналіз "Я зустрів вас - і все колишнє ..."

Тема вірша - воскресіння у бажання жити, викликаного спогадами про минулі щасливі дні.

Перше враження, що виникає під час читання тексту - ліричний герой, що досяг зрілого віку(паралель восени), втомився, і почуття в ньому давно притупилися. Його вже ніщо не тішить, все найкраще, здається, залишилося позаду. І раптом несподівана зустріч із юністю, що змусила його кров знову хвилюватись. Автор дуже вдало передає цей стан, використовуючи вже в другому рядку оксюморон «у серці, що віджило, ожило». Аналіз «Я зустрів вас - і все колишнє ...» викликає в пам'яті інші рядки поета: «Я пам'ятаю час золотий ...», написані в пору, коли він ще був молодий і сповнений сил.

У другій строфі з'являються метафори, які складаються в цікаві асоціації: пора року вік людини. Паралелі осінь – старість і весна – молодість допомагають зрозуміти, наскільки несподівані для героя ті зміни, що відбуваються у його душі. Спогади, що наринули, поступово, ненав'язливо пробуджують життя, радість, дають надію, надихають. Цікавий використовується в 4-й строфі мотив сну («Дивлюся на вас, як би уві сні»), що підкреслює несподіванку і важливість того, що відбувається.

Поступово приходить усвідомлення, що герой ще здатний повною мірою відчувати рух життя, а серце його відкрито любові як і, як у далекої юності.

Лексичний лад вірша

Опису почуттів, які ожили у героя, допомагає особливий словесний ряд вірша, що доводить аналіз «Я зустрів вас - і все колишнє...». Твір читається легко, без зусиль, чому сприяє світла за настроєм, що викликає емоційний відгук лексика.

Від слів «золоте», «повіє… весною», «зачаруванням» виходять теплота і ніжність, а трохи помітний смуток («вікової розлуки», « пізньої осені») тільки відтіняє ті зміни, що відбуваються у душі. Урочистість і важливість моменту надає піднесена лексика: «обвіяний подихом», «стрепенеться», «те ж чарівність».

Рух почуттів, душі передають і дієслова: "ожило", "стрепенеться", "життя заговорило". Вони ж пов'язані з образом легкого вітерця, ледь помітний подих якого пробуджує сили, що дрімають всередині: «повіє раптом навесні».

Засоби виразності: аналіз

«Я зустрів вас - і все минуле...» відрізняється великою кількістю стежок, що допомагають передати глибину почуттів уособлення і метафори («у серці, що віджило», «серцю стало… тепло», «життя заговорило»), порівняння («як після вікової розлуки» »), Епітети (час «золоте», риси «милі», розлуки «вікової»). Особливу роль відіграють інверсія ("бувають дні", "чутніші стали звуки"), анафора (повтор перших слів в останній строфі), що акцентують увагу на емоційно значимих частинахвірші.

Аналіз "Я зустрів вас - і все колишнє ..." привертає увагу і до звукової сторони твору. Асонанс (повтор [О], [Е]) та алітерація (м'якіші [В], [Н] і контрастний [Р]) надають тексту наспівність, легкість, свіжість, порівнянну з подихом вітерця, і одночасно підкреслюють несподіванку того, що відбувається. Виникаючі контрасти допомагають автору відобразити найменші рухи душі, що відроджується. Таким чином, кожна строфа – їх всього п'ять – це новий етаппереживань героя: від першого трепетного впізнавання коханої до відчуття торжества життя і любові, що охопила всю його істоту.

Зображення К.Б.

Образ же музи, що надихнула поета, розмитий. Ми не бачимо опису коханої - автор лише зазначає «милі риси» та властиву їй «чарівність». Напевно, тому вірш не залишає читача байдужим: кожен бачить у ньому образ жінки, створений власною уявою. Аналіз «Я зустрів вас - і все колишнє...», тема якого - духовне відродження героя після зустрічі з коханою жінкою, показує, що для поета дуже важливо передати почуття, що його наповнюють.

Ф. Тютчев таким чином акцентує увагу саме на розкритті наповненого невичерпною любов'ю, ніжністю, надіями ліричного героя.

Союз поезії та музики

Для написаного ямбом вірша «Я зустрів вас - і все колишнє...» (аналіз за планом, даний вище, це вже підкреслив) характерні співучість та музичність. Невипадково композитори намагалися перекласти його музику. Найвдалішим визнано виконання романсу І. Козловським. Найімовірніше, мелодії, написаної Л. Малашкіним. У такому варіанті романс дійшов до наших часів і ось уже понад сто років тішить поціновувачів справжньої поезіїта музики.

Федір Іванович Тютчев – один із найвідоміших представниківепохи розквіту вітчизняної поезії. Основні теми його лірики – це кохання та відчуття, які супроводжують людину в цьому: захоплення, закоханість, драматизм, піднесеність та натхненність. Особливо відмінна лірика Федора Івановича від інших співучою манерою – це і спричинило те, що багато віршів поета перекладалися на музику для виконання романсів. Один із них – твір «Я зустрів Вас — і все колишнє…».

Вірш Тютчева «Я зустрів Вас…» має воістину значуще місцеу його творчості. Герой вірша відчуває все те, що відчувають багато молодих людей, закохаючись, тому воно таке легке і повітряне, відроджує в душі якесь радісне хвилювання. Головне у цьому вірші те, що герой відчуває почуття, що зрозумілі кожному.

Це ліричний твірмає цілком реальне підґрунтя. Федір Іванович ще в юності познайомився з дівчиною, і між ними зародилося ніжне, палке почуття. Але з наказу батьків їй довелося вийти заміж за багатого чоловіка з шановним чином. Через багато років закохані зустрілися знову, що й дало поету привід написання вірша «Я зустрів Вас…», а точніше, опису те, що відчув.

Щоправда, є й інша версія. Вірш народився ніби не після зустрічі з Амалією, а після швидкоплинного побачення з Клотільдою фон Ботмер. Клотільда - це рідна сестра першої дружини Федора Івановича, з якою він був знайомий дуже давно і яка жила поряд з місцем відпочинку поета. Однак, ця версія не настільки широко відома як перша.

Засоби художньої виразності

Легкість стилю, яким написано вірш «Я зустрів Вас…», забезпечує і простоту його сприйняття і прочитання, викликаючи світлі і невимушені почуття. Достаток дієслів породжує рух душі поета, щось у ній змінюється зі словами «давно забуте захоплення», «душевна повнота»… Дієслова дають змогу уявити образ легкого вітерця, який надихає змін, рух.

У вірші Тютчев використовує багато художньо-виразних засобів, які показують глибину почуттів та щирість емоцій героя. Серед них перше місце займають метафори та уособлення: поет із теплотою згадує минуле, серце його ожило, навіть саме життя – заговорило. Зустріч він порівнює з возз'єднанням після вікової розлуки, час - золотий, такі знайомі йому жіночі риси - ніжні - це доказ достатку барвистих епітетів.

Тютчев вміло орудує інверсією: міняє місцями «звуки» та «чутніші сталі», замість «дні» ставить «бувають». Також в останньому вірші є повторення перших слів, що виділяє більш емоційні частини – це ознака анафори.

Композиція та розмір вірша

Сам вірш складається з п'яти чотиривіршів, кожен з яких – це певний ступінь у пожвавленні душі автора. У першому йдеться про момент зустрічі і про те, які почуття це пробудило в грудях у оповідача. У другому – спогади про минуле, які у третьому чотиривірші вже перегукуються зі сьогоденням. Четверте - це кульмінація, пік відчуттів героя, коли він визнається, що ніщо не померло, і прихильність ще жива в ньому. В останньому чотиривірші життя всередині поета розпускається прекрасною свіжою трояндою, як і те, що він відчуває - "І та ж у душі моє кохання!" - Це повне пробудження.

У вірші «Я зустрів Вас…» перехресна рима. Перший і третій рядки - це жіночий, другий і четвертий - чоловіча рима. Майже всі чотиривірші закінчуються крапкою, навіть останнє - поєднанням крапки і знака оклику. Написано вірш двоскладним розміром- Ямбом.

Тематика

Основна тема вірша «Я зустрів Вас…» – це відродження любові до життя людській душіі щастя, теплі спогади про минуле, яке, щоправда, минулим так і залишиться. Герой вірша – юнак чи, швидше, чоловік, немов втомлений від себе. Почуття в ньому майже мертві, вони притупилися з часом і ослабли. Для нього життя тепер статичне, не мінливе, розмірене і спокійне. Але несподівана зустріч перевертає його світ із ніг на голову, відроджуючи в ньому давно забуте. Цю дівчину він колись любив, з нею по-справжньому жив, відчував палку пристрасть та ніжність. Ця зустріч – зустріч із його власною молодістю, коли він ще щось відчував і давав живий відгук кожній незначній зміні. Вона збентежила його. Тютчев тонко характеризує хвилювання молодого чоловіка: все було так просто і незмінно, як раптом ... серце знову ожило

Ліричний твір «Я зустрів Вас…» — це історія про душевні перетворення, скороминущі та швидкі, неймовірні, значущі. Спогади спонукають його зрозуміти, що хочеться жити, дихати знову, відчувати, радіти, сподіватися на щастя та натхнення.

Символи та образи

Внутрішні метаморфози героя вірша – ніби пори року: осінь – це його старість, весна – відроджена молодість. Це осінь, у яку раптом уривається весна, – і все прекрасне прокидається, змушуючи героя знову звернутися до «часу золотого».

У вірші є мотив сну – він проявляється у четвертому чотиривірші: «Дивлюся на вас, як у сні». Цей рядок є своєрідним переходом, крім цього вказує на значущість того, що відбувається, підкреслює те, наскільки це несподівано. Читач бачить, що ліричний герой ще мертвий всередині, як міг би здатися, що він готовий відчувати емоції – особливо він відкритий любові.

Федір Іванович Тютчев – майстер художнього словаі видатний поет. Він зумів через вірш пояснити почуття юних закоханих, повалений у спогади про щасливе минуле. У цьому йому допомогло те, що він керувався власними відчуттямита описував їх. Через вірш «Я зустрів Вас» поет показує, що любов не знає тимчасових рамок, і їй підкорені всі віки.

Цікаво? Збережи у себе на стіні!

Вірш Ф.І. Тютчева "Я зустрів вас - і все колишнє ..." так само відомо, як "К.Б.". Дві таємничі літери звернені до Амалії Крюденер, якій присвячував вірші раніше, наприклад, у 1833 «Я пам'ятаю час золотий…».

Поет поєднав у маленькому вірші кілька стилів. У творі використовується висока лексика, властива оде, яка поєднується з мелодійністю вірша, яка властива елегії.

Ліричний уривок Ф.І. Тютчева і двох частин. З одного боку, поет описує любов, почуття, красу жінки, але з іншого його хвилюють роки і проблема старості.

Для Ф.І. Тютчева молодість – це Золотий час. У вірш є тема ностальгії за минулим, по собі. Тютчев звертає увагу, що він згадав і серцю стало тепло. Саме на спогад наголошує автор. Важливо, що поет згадує як любовні страждання, а й усе своє колишнє життя. Він відчуває емоційне хвилювання, яке передається читачеві: «Тут не один спогад, // Тут життя заговорило знову…». Для посилення автор використовує повторення слова «тут», наголошує нині, незважаючи на те, що все це було пережито раніше.

Автор не говорить про новий роман, не чекає взаємних почуттів. Цей вірш присвячений любові, яка допомагає глянути на себе молодого новими очима. Згадати яскраві моментижиття, згадати почуття, які відчував до різним жінкам. У образі К.Б. поєдналися риси багатьох жінок, яких любив поет.

Вже під час заходу свого життя 1870 року Ф.І. Тютчев написав ще одну посвяту баронесі, яка була пронизана любов'ю і ніжністю. Автор вірша згадує свої молоді роки, порівнює їх із весною. Він відчуває новий душевний порив: «і щось стрепенеться у нас». Несподівана зустріч змушує відчути життя, відчути смаки, які вже були забуті, звуки, що вже затихли, почали грати з колишньою силою. Поет порівнює своє життя з пори року і природними явищамищо робить твір повітряним, як вітер.

Аналіз вірша Я зустрів вас і все колишнє... за планом

Можливо вам буде цікаво

Аналіз вірша З виру злого і в'язкого Мандельштама
Вірш Мандельштам написав у 1910 році у віці 19 років. На той момент поет переглянув своє захоплення символізмом у бік акмеїзму. 1908 року він познайомився з Миколою Гумільовим
Аналіз вірша Ворожій нареченій Некрасова
Вся творчість Некрасова була пронизана темою непросте життяросійської жінки, якій протягом усього часу доводиться зазнавати різноманітних труднощів та поневірянь.
Аналіз вірша Подвійна безодня Мережковського
У своєму вірші Подвійна прірва Мережковський розглядає тему взаємопроникнення смерті та життя в рамках людського буття. Він об'єднує ці два феномени, які, начебто, є цілком протилежними
Аналіз поеми Мцирі Лермонтова
Якщо заглянути в історію створення знаменитої поеми, то вона вже сама по собі може стати початком одного з самих романтичних творівв світі. Із головним героєм твору Лермонтов Михайло Юрійович познайомився на Кавказі.
Аналіз поеми Анна Снєгіна Єсеніна
Поема, написана Єсеніним, грає важливу рольу житті самого Сергія Олександровича. В «Анні Снєгіній» передані максимально теплі почуття, наповнені тугою по батьківщині

Оригінальна назва вірша:

Федір Тютчев - К.Б.

Я зустрів вас - і все колишнє
У серці ожило;
Я згадав час золотий.
І серцю стало так тепло.

Як пізньої осені часом
Бувають дні, буває година,
Коли повіє раптом навесні
І щось стрепенеться у нас,-

Так, весь обвіяний подихом
Тих років душевної повноти,
З давно забутим захопленням
Дивлюся на милі риси.

Як після вікової розлуки,
Дивлюся на вас, ніби уві сні,-
І ось - чути стали звуки,
Ті, що не замовкали в мені…

Тут не один спогад,
Тут життя заговорило знову,-
І те ж у вас чарівність,
І та ж у душі моє кохання!..

Аналіз вірша «Я зустрів вас - і все колишнє» Тютчева

У силу своєї творчої натури Тютчев був дуже закоханою людиною. Він двічі був одружений, мав кількох дітей. Під час другого шлюбу у поета був пристрасний тривалий роман із молодою коханкою. Можливо, тому доля покарала поета: його перша дружина та коханка загинули у ранньому віці. Вже на старості Тютчев зустрів свою першу юнацьке кохання– баронесу Амалію Крюденер (у дівоцтві – Лерхенфельд). Колись давно молодий поет був пристрасно закоханий у дівчину і був готовий пов'язати з нею свою долю. Але шлюбу рішуче перешкодили батьки Амалії та видали дочку заміж за іншу людину. Зустріч із дівчиною, якій Тютчев присвячував свої перші літературні досліди, справила на нього велике враження. Під впливом почуттів він написав вірш «Я зустрів вас…» (1870 р.).

Серце старого поета, яке зазнало гіркоти втрат і розчарувань, здавалося б, вже втратило здатність до сильним почуттям. Але спогади, що наринули, справили диво. Тютчев порівнює свій стан із рідкісними днями золотої осені, як у природі ненадовго виникає відчуття весни.

Поет зізнається, що колишнє почуття кохання ніколи не вмирало в ньому. Воно було забуте під впливом нових сильних вражень, але продовжувало жити глибоко у душі. «Мили риси» пробудили дрімаючу пристрасть. Спогади про «золотий час» доставили поетові величезну радість. Він ніби знову народився і звільнився від вантажу прожитих років.

Автор уже не відчуває жалю з приводу невдалого юнацького роману. Наприкінці днів він знову відчув себе все тим же молодим чоловіком, який відчуває величезну пристрасть. Він нескінченно вдячний Амалії за зустріч, яку він вважає безцінним даром долі, яка віддячила йому за всі перенесені біди та невдачі.

Поет не дає конкретного опису своєї колишньої коханої. Безумовно, роки взяли свою данину. Життєвий досвіднавчив поета цінувати не фізичну, а душевну та моральну красу.

Вірш є зразком чистої любовної лірики. Виразні засобинаголошують на відчутті світлої радості. Автор використовує епітети («золоте», «душевне», «миле»), уособлення («колишнє… ожило», «життя заговорило»). Вдало застосовується поетичне порівняння старості з восени і почуття з весною.

Твір «Я зустрів вас…» став дуже популярним романсом, широко відомим і в наш час.

Я зустрів вас - і все колишнє
У серці ожило;
Я згадав час золотий -
І серцю стало так тепло...

Так, весь обвіяний духовенством
Тих років душевної повноти,
З давно забутим захопленням
Дивлюся на милі риси...

У 1822 року у російську дипломатичну місію до столиці Баварії Мюнхен прибув новий співробітник, Федір Іванович Тютчев. Він відразу звернув на себе увагу глибоким і проникливим розумом, своєю дотепністю, відмінною освіченістю.

Зовсім недавно він закінчив Московський університет. Відомо було, що з чотирнадцяти років він є членом Товариства любителів російської словесності, а з п'ятнадцяти друкує вірші. Втім, і свою дипломатичну територію він починав, коли йому ледве минуло вісімнадцять років.

Судячи з усього, вірші були для нього скоріше дозвіллям, ніж єдиним, що цілковито поглинало його заняттям. Незабаром Тютчев став бажаним гостем і в придворних колах Мюнхена, І в тамтешньому світі літераторів, музикантів і вчених. На одній зі світських зустрічей він побачив дівчину вражаючої краси і відчув себе зачарованим і закоханим.

Звали її Амалія Лерхенфельд. Вона була побічною дочкою прусського короляФрідріха-Вільгельма III та двоюрідною сестрою майбутньої імператриці Росії Олександри Федорівни, дружини Миколи I. Тоді в першу зустріч із Тютчевим, Амалії було всього... -14 років.

Як після вікової розлуки,
Дивлюся на вас, ніби уві сні,-
І ось - чутніші стали звуки,
Ті, що не замовкали в мені...

В 1826 Тютчев одружився на Елеонорі Петерсон. Амалія стала дружиною першого секретаря російського посольства у Мюнхені барона А. С. Крюденера.

Пізніше вона виблискуватиме на придворних балах у Петербурзі, і П. Вяземський повідомить свого друга А. Тургенєва: “У нас тут мюнхенська красуня Крюденерша. Вона дуже мила, жива і красива, але щось надто білокура обличчям, духом, розмовою та кокетством; все це молочного кольорута смаку.

..” Ах, уїдливий князь Вяземський! Пушкін на балу у австрійського посланця Фікельмона був більш поблажливий до Амалії Крюденер і надавав їй такі знаки уваги, що навіть викликав ревнощі Наталії Миколаївни (зрозуміло, даремно).

Вразливість Вяземського, втім, мала деякі підстави: баронеса Крюденер обдаровувала своєю прихильністю і царя, і шефа корпусу жандармів Бенкендорфа, і фінляндського генерал-губернатора Адлерберга, який потім став її другим чоловіком. Але повернемось до Тютчева. Минали роки. Тютчев продовжував дипломатичну службу.

Але й живучи далеко від Петербурга, все запитував у листах: “Чи знаєте ви колись пані Крюденер? У мене є деякі підстави вважати, що вона не така щаслива у своєму блискучому становищі, як я того хотів би. Яка мила, чудова жінка, на жаль її.

Така щаслива, наскільки вона на те заслуговує, вона ніколи не буде. Запитайте її, коли побачите, чи не забула вона ще, що я існую на світі”. Іноді Тютчев писав Амалії Крюденер. І завжди не приховував своєї радості, якщо зустрічав її випадково чи навмисно. У 1836 році через неї він передав друзям до Петербурга рукопис своїх віршів, які сам, здається, оцінив не надто високо. У

Пушкіна вони викликали захоплення, великий поетнадрукував Тютчева у своєму журналі “Сучасник”. Серед інших було і це, присвячене Амалії
Я пам'ятаю золотий час, Я пам'ятаю серцю милий край. День вечорів; ми були двоє; Внизу, в тіні, шумів Дунай. І ти з веселістю безтурботною Щасливий проводжала день; І солодко життя швидкоплинне Над нами пролітали тінь. Під цими рядками дата: квітень 1836 року. Минуло чотири роки.

А. Зебенс. Графіня Амалія Адлерберг, у першому шлюбі баронеса Крюденер

1865. Полотно, олія. Палац М. Ліндера в Svarta Manor під Гельсінкі

Тютчев поховав першу дружину. Він уже одружений вдруге на Ернестіні Дернберг, якою був сильно захоплений. Він уже не молодий і батько великої родини. Але в одному з листів він зізнається, як закоханий юнак: “Ви знаєте мою прихильність до пані Крюденер і можете легко уявити, яку радість принесла мені побачення з нею.

Після Росії це моє найдавніше кохання. Їй було чотирнадцять років, коли я побачив її вперше. А сьогодні, 2 (14) липня 1840 року, чотирнадцять років виповнилося її старшому синові. Вона все ще дуже гарна, і наша дружба, на щастя, змінилася не більше, ніж її зовнішність”. Але “солодко життю швидкоплинного над нами пролітала тінь”... Минуло ще тридцять років. Липень 1870 року. Хворий Тютчев лікується у Карлсбаді.

З фотографії, зробленої в ці роки, дивиться не палкий хлопець з променистим поглядом широко розкритих ясних очей. Ні, ми бачимо сивого старого, з уперто стиснутими губами, з жорстким, проникливим поглядом, у якому всезнання та смуток. "Життя швидкоплинне" пройшло. Давно позаду залишилися вищі дипломатичні пости в Баварії та Сардинському королівстві.

Позаду і два збори віршів, а чи буде третє, бозна. Померла і останнє його кохання - Олена Денисьєва, померла від сухот у 1864 році; їй було тридцять вісім, йому – шістдесят перший рік. О, як убивчо ми любимо, Як у буйній сліпоті пристрастей Ми то вірніше губимо, Що серцю нашому миліший! Отже, чинний, розмірений, нудний Карлсбад.

Тяжко хворий Федір Іванович Тютчев - до кінця цього року йому стукне шістдесят сім років... І раптом нова зустріч із Амалією Крюденер. Їй - за шістдесят... Здавалося б, зустрілися двоє людей, все в минулому, все поросло травою забуття.

Але... Начебто романтичний юнак зустрів ту ж дівчинку, яка колись нескінченно, нескінченно давно, так потрясла уяву і серце! Я зустрів вас - і все колишнє В серці ожило; Я згадав час золотий - І серцю стало так тепло... Як після вікової розлуки, Дивлюся на вас, як уві сні, - І ось - чути стали звуки, Що Не замовкали в мені ...

Тут не один спогад, Тут життя заговорило знову, - І те ж у вас чарівність, І та ж у душі моє кохання!.. І в одній з останніх своїх записок 1 квітня 1873 Тютчев за кілька місяців до смерті писав доньці Дарії Федорівні: “Вчора я відчув хвилину пекучого хвилювання внаслідок мого побачення з графинею.

Адлерберг, моя добра Амалія Крюденер, яка побажала попрощатися зі мною. В її обличчі минуле найкращих моїх років стало дати мені прощальний поцілунок”. Вірш “Я зустрів вас” написано одного дня 26 липня 1870 року, має посвяту: “К. Б.” ("Крюденер, баронесе") - і було опубліковано того ж року в грудневій книжці журналу "Зоря".

Донедавна ніхто не заперечував, що за посвятою “К. Б.” ховається: "Крюденер, баронесе". Але у другому номері журналу “Нева” за 1988 рік виникла стаття А. А. Ніколаєва “Загадка “К. Б.”, у якій стверджувалося, що вірші Тютчева написані не Амалії Крюденер.

“Хоча б тому, що влітку 1870 року Амалія Крюденер не була у Карлсбаді чи поблизу нього: як повідомила завідувачка Карлівського навколишнього архіву Ярмила Валахова, у поліцейських протоколах та бюлетенях курортних гостей за літні місяці 1870 ім'я Амалії Адлерберг (у першому шлюбі - Крюденер, у дівочості - Лерхен-фельд) не значиться.

А вірші написані саме там. Амалія ж, судячи з сімейного листування, перебувала в цей час або в Петербурзі, або в його околицях, або у своїх російських маєтках. Враховуючи імпульсивний характер творчого процесуТютчева, важко уявити, що це вірш народилося багато часу по тому після його події”.

Традиційне розшифрування букв “К. Б.” А. А. Ніколаєв приписує свавілля перших тлумачів цих літер Р. Ф. Брандта та П. В. Бикова та подальшого некритичного сприйняття їх версії. Сам А. А. Ніколаєв вважає, що за цими літерами Тютчев приховав ініціали Клотільди Ботмер (у заміжжі Мальтіц), сестри першої дружини ТютчеваЕлеонори Ботмер.

Клотільда фон Ботмер

Дослідник навів і ряд доказів на користь своєї версії, головне з яких - саме з Клотільдою міг побачитися поет між 21 і 26 липня 1870 в одному з міст неподалік Карлсбада, і тому "вона - найбільш вірогідний адресат вірша "Я зустрів вас". Тільки до неї Тютчев міг звернути рядки: Тут не один спогад, Тут життя знову заговорило...

” І все ж, якщо згадати, що писав Тютчев у листах про Крюденера, якось не хочеться поспішати і її “відставляти” від цих рядків. Тож загадка “К. Б.” залишається... Першим написав музику на вірші Тютчева С. Донауров. Потім ці вірші поклали музику А. Спіро і Ю. Шапорин. Але жоден із них не є автором надзвичайно популярного нині варіанта романсу “Я зустрів вас”, який співав Іван Семенович Козловський.

Козловський почув мелодію цього варіанта від чудового актора МХАТ І. М. Москвина, і сам аранжував наспів. Ще нещодавно виходили платівки із записом романсу у виконанні Козловського, і на їх етикетках значилося: автор музики невідомий. Але завдяки розвідкам музикознавця Г. Павловій вдалося довести, що композитор, який написав музику, дуже близьку тій, що співає Козловський, - Леонід Дмитрович Малашкін Л. Д. Малашкін народився в Рязані в 1842 році, був у свій час капельмейстером Київської опери і помер у Москві в 1902 році.

У публікації, присвяченій Малашкіну, Р. Павлова розповідала: “...відомо, що у будинку композитора в Рязані часто влаштовувалися музичні вечори; з відчинених вікон, що виходили до міського саду, виразно були чутні голоси, що виконували пісні та романси, долинали звуки фортепіано та віолончелі, на яких грали дочки Малашкіна, акомпануючи співаючим. Публіка, що гуляла в саду, збиралася біля будинку і слухала, насолоджуючись безкоштовним концертом, і, звичайно, багато хто, йдучи, несли в пам'яті наспів, що запав у душу.

Можливо, романс "Я зустрів вас" співали дуетом, навіть хором. І, передаючись із вуст у вуста, мелодія його непомітно змінювалася, виникали її різні варіанти”. Здогад музикознавця підтвердилася: кілька років тому у нотних сховищах Ленінграда та Москви було знайдено ноти романсу Малашкіна “Я зустрів вас”, видані у Москві 1881 року тиражем трохи більше трьохсот примірників.

Не дивно, що цей крихітний тираж не тільки миттєво розійшовся, а й за ціле століття (століття!) загубився, зник у океані нотних публікацій. А разом із нотами канули в Лету та ім'я композитора. Зауважимо, однак, що музика Малашкіна близька до редакції І. С. Козловського, але не абсолютно схожа з нею. "Ліричний заповіт" Федора Івановича Тютчева залишається улюбленим романсом і молодих співаків, і молодих слухачів.

Графіня Амалія Адлерберг. Світлина Г. Графа. Берлін. 1867-1868.
Музей-садиба "Муранове" ім. Ф.І.Тютчева.

К.Б.

Я зустрів вас - і все колишнє
У серці ожило;
Я згадав час золотий -
І серцю стало так тепло...

Як пізньої осені часом
Бувають дні, буває година,
Коли повіє раптом навесні
І щось стрепенеться у нас, -

Так, весь обвіяний подихом
Тих років душевної повноти,
З давно забутим захопленням
Дивлюся на милі риси...

Як після вікової розлуки,
Дивлюся на вас, як уві сні, -
І ось - чутніші стали звуки,
Ті, що не замовкали в мені...

Тут не один спогад,
Тут життя заговорило знову, -
І те ж у вас чарівність,
І та ж у душі моє кохання!..