Кошелева китайська мова модальні дієслова. Які є вступні слова? Міри довжини та ваги

Завдяки дієсловам ми дізнаємося, що відбувається. Завдяки модальним дієсловам ми показуємо наше ставлення. "Я плаваю" - не те ж саме, що "я вмію/можу плавати", "мені слід плавати".

Модальні дієсловав китайською мовоюмайже ніколи не поєднуються з іменниками. З'являючись у реченні, вони привертають він всю увагу і навіть стають сильніше граматично, ніж інші члени пропозиції.

Так, наприклад, модальні дієслова не подвоюються, не можуть вживатися з 了, 着 і 过. Якщо ми хочемо поставити питання за допомогою повторення дієслова, повторюватимемо саме модальне дієслово:

你 想不想 看电影？Не хочеш подивитися фільм?

这儿 可不可以 抽烟？ Чи можна тут курити?

Давайте розглянемо їх докладніше.

1. 想 xiǎng - «хотіти, збиратися»

我想 喝咖啡。Я хочу випити кави.
我想 去北京旅游。 Я хочу (збираюся) поїхати подорожувати до Пекіна.
"Не хочу" - 不想
Не плутайте з дієсловом «думати, хотіти, нудьгувати»:

• 我想回家。 Я хочу повернутися додому. 想 — модальне дієслово, після нього стоїть дієслово.
• 我想家。 Я сумую за домом. 想 — дієслово «нудьгувати», після нього стоїть іменник.

Крім того, цей прекрасний тим, що перед ним можуть стояти слова типу 很 і 真 (Я дуже хочу).

我很想买一件漂亮的衣服。 Я дуже хочу купити гарний одяг.

2. 要 yào - «збиратися, потрібно»
Перше його значення-також «збиратися». Але, на відміну від слів, той, хто говорить, не просто хоче поїхати кудись, але вже запланував маршрут і купив квиток.

• 夏天我 想 去中国 若者法国旅游。 Влітку хочу побувати у Китаї чи Франції.
• 下个星期我 要 去北京，不能参加比赛。 Наступного тижня я поїду до Пекіна, не зможу брати участь у змаганнях.

Зверніть увагу, що часто негативні та ствердні формимодальних дієслів не збігаються за значенням. Наприклад, ніби перекладається не «не збираюся», а жорсткою забороною «не можна».

Тому заперечення «не збираюся» використовуватиме більш «м'які» модальні дієслова. 不想，不愿意。

Друге значення — потрібно, повинно. Наприклад, «студенти повинні вчитися», «на їжу треба класти сіль».

我不能跟你们去，我 要 回家。 Я не можу з вами піти, мені треба повернутися додому.

Сказати «не потрібно» можна двома шляхами:

• нібито — «немає необхідності».
  不用送我。 Не треба мене проводжати (дякую, я й сама дойду)
• 不要／别 — заборона
  不要送我。 Не проводьте мене (я вас не люблю і взагалі боюся).

Не плутайте з дієсловом «просити, замовляти / потребувати будь-чого».

我要 一盘宫保鸡丁。 - Мені одну порцію курки Гунбао. ось — «замовляти», після нього стоїть іменник.

这本汉俄词典我还 要 ，不能还给你。 - Цей китайсько-російський словник мені ще потрібен, не можу тобі повернути. 要 - "необхідний", до нього відноситься іменник "словник".

У цих значеннях «не хочу, не потребую» буде ні.

我不要咖啡，谢谢。 - Дякую, мені не потрібно кави.

Порівняйте із вживанням модального дієслова:

A: 你们大学生要学习数学吗？Ви, студенти, повинні вчити математику?
П: 我是个外语系的학생，不用上数学课。 Я студент факультету іноземних мов, мені не треба вчити математику.

3. 能 néng - "міч".Це дієслово ми використовуємо, коли говоримо про можливість щось зробити (фізично чи з обставин)
我能 开车。 Я можу водити машину (фізично - є 18 років, не п'яний, руки-ноги на місці).
我很忙, 不能 出去玩儿 。 Я зайнятий, не можу піти відпочити. (немає можливості, обмежують обставини)

Також ми можемо використовувати 能, щоб спитати дозволу. У таких випадках у питаннях і запереченнях ставиться 能, а в твердженнях — 可以.

老师，我 能不能 问你几个问题？－ 可以／不能。 Учителю, можна поставити вам кілька запитань? Можна/не можна.

4. 可以 kěyǐ — «можна».Це дієслово використовується, коли ми запитуємо дозволу та даємо поради.

可以 进来吗？ Можна увійти?

这个汉字 可以 这样写。Цей ієрогліф можна писати ось так.

Зверніть увагу, що заперечення для 可以 不能. Справа в тому, що «不可以» — досить рідкісна форма, використовується для заборони загальноприйнятим нормамповедінки) чи різкої відмови. Не думаю, що людина, яка запитала дозволу увійти, заслужила емоційне «不可以».

饭馆里不可以 抽烟。 У кафе не можна курити.

5. 会 huì - «вміти».Саме «вміти внаслідок навчання».

我会 开车，但是现在我 不能 开。 - Я вмію водити машину, але зараз не можу (втомився, наприклад)

Друге значення дієслова — можливість якоїсь події.

他昨天睡得太晚了，今天不 会 来上课。 - Вчора він так пізно ліг спати, не може бути, щоб він сьогодні прийшов.

6. 应该 yīnggāi - «слід».Зазвичай використовується у порадах лікарів, вчителів, батьків.

你 应该 多睡觉，多喝热水。 - Тобі слід більше спати і пити гарячої води.

7. 愿意 yuànyì - «бажати».

Значить сильне бажання чи готовність щось зробити.

如果他 愿意 ，欢迎他来我的公司工作。 - Якщо він хоче, нехай приходить працювати до мене у фірму.

8. 敢 gǎn - «сміти, насмілюватися»

我不 敢 说实话，他 会 很生气! - Я не наважуюсь сказати правду, він так розсердиться!

我最近牙疼，不 敢 吃甜的。- Останнім часому мене болять зуби, не можу (не смію) їсти солодке.

9. 必须 bìxū - «обов'язково слід, необхідно».

那个公司的人两点来拿，你 必须 在两点前做好。 - З тієї фірми прийдуть забирати о другій годині, тобі необхідно закінчити до двох годин!

Негативна форма- 不必 (або 不用 )
不必 着急，你还有几个小时的时间。 - Не треба хвилюватися, у тебе ще є кілька годин.

10. 需要 xūyào - «вимагатися, потребувати».

面包、水、地图都准备好了、我们还需要带什么？ - Я взяв хліб, воду та карту. Що ще потрібно взяти з собою?

11. ухвал dei – «бути належним, мати потребу».Менш офіційний характер, аніж, наприклад, у 필须. Він показує, що дію треба вчинити з об'єктивних (до іспиту треба готуватися) та суб'єктивних (моральних) причин.

明天有考试，我 得 准备一下。 Завтра іспит, мені треба підготуватися.

姥姥病了，我 得 去看看她。Бабуся захворіла, мені треба її провідати.

Зверніть увагу, що негативна форма тут також 不必(不用) - немає необхідності.

Ось, власне, і все, що потрібно знати про модальні дієслова. Сподіваюся, ви вивчітьїх та зможетевикористовувати у житті.

Анотація: Незважаючи на те, що тема модальності та модальних дієслів вже добре вивчена, ми вважаємо, що все ж таки необхідна докладна систематизація всіх наявних знань про модальні дієслова. Метою цієї статті якраз і є систематизація матеріалів на цю тему. У статті наведено аналіз граматичних властивостеймодальних дієслів і докладно розібрані окремо модальні дієслова, що часто зустрічаються. Аналіз модальних дієслів, наведений у цій статті, може послужити додатковим матеріаломдля тих, хто вивчає китайську мову.
Ключові слова: китайська мова, модальність, модальні дієслова, допоміжні дієслова, клас дієслів, частина мови, член речення, теоретична граматика

Timchishena Elena Aleksandrovna
Senior lecture of Foreign languages ​​department, Plekhanov Russian University of Economics, Russia, Moscow

Abstract: Despite the fact that the topic of modality and modal verbs have been studied, we believe that we still need a detailed systematization of all the available knowledge o modal verbs. The purpose of this article systematization of materials on this topic. The article presents the analysis of the grammatical properties of modal verbs andРозглянули в деталях окремо спільні модні верби. Analysis of modal verbs given in this article can serve as additional material for learners of Chinese.
Keywords: Chinese, модифікації, модові верби, auxiliary verbs, verb class, part of speech, part of the sentence, theoretical grammar

Дієслово （动词）– це найскладніша і водночас найскладніша цікава частинамови, що займає найважливіше місцеу системі частин мови китайської мови. З граматичної погляду всі дієслова китайської можна розділити на повнозначні і допоміжні. Повнозначні дієслова можуть самостійно виступати в ролі присудка, допоміжні дієслова, у свою чергу, можуть бути частиною складного присудкапередаючи додаткове значення. Допоміжні дієсловаділяться на модальні, спонукальні, на дієслова, що вказують етапи та напрямки дії. У цій статті ми докладно зупинимося на модальному дієслові як лексико-граматичному засобі вираження модальності.

До модальних дієсловів（能愿动词） у китайській мові відносяться дієслова, що виражають суб'єктивне ставлення до дії, а також можливість, необхідність, здатність, ймовірність здійснення дії. За допомогою модальних дієслів мовець виражає суб'єктивно-модальні значення та відтінки. Так як у китайській мові модальні дієслова виражають не дії, а відношення до дії з боку того, хто говорить, то з їх допомогою говорить показує, що те чи інше дію представляється йому можливим, необхідним, обов'язковим і т.д.

Усі модальні дієслова можна розділити на:

1. Виражають бажання 要、想、愿意、肯、敢
2. Виражають оцінку, судження будь-яких фактів 应该、应当、应、该、得
3. Виражають оцінку об'єктивних умов 能、能够、可以
4. Виражають дозвіл, дозвол 能、可以、可、准、许、得
5. Виражають оцінку 配、值得
6. Виражають можливість 可能、会、要、得、能

Модальні дієслова в китайській мові не мають видових форм （了 le、过 guo、着 zhe）, при необхідності суфікси ставляться після основного дієслова, вони не подвоюються, після них не можуть вживатися ніякі службові показники, в той же час перед модальними дієсловами можливе використання прислівників ступеня (很 hě nдуже, taì занадто) або інших модальних дієслів. Тепер докладно розберемо окремо модальні дієслова, що часто зустрічаються.

要 yà o хотіти, треба

1. Висловлює наявність бажання вчинити якусь дію.

毕业以后，我还要回到农村来。 Після закінчення навчального закладу, я ще хочу повернутися до села.

这个孩子，今天非要去动物园不可。 Дитина сьогодні точно захоче до зоопарку.

Для вираження небажання мешканці північного Китаювикористовують 不想、不打算 замість 不要。 Південного Китаювикористовують .

-他要去东北，你呢？Він хоче поїхати в Дунбей, а ти?

-我不想去东北。 Я не хочу їхати в Дунбей.

1. Висловлює необхідність (через будь-які причини або фактори), має сенс 应该 yī ng gā i、须要 xū yà o。

这么好的青年，当然要表扬了。 Такого доброго молодого чоловіказвичайно, треба похвалити.

你不要送了，我自己回去。 Не проводжай, я сам дійду.

1. Висловлює можливість, даному значенніце модальне дієслово синонімічний з дієсловами kě né ng、会 huì але порівняно з ними має більш ствердний тон.

你这样自以为是要栽跟头的。 Якщо ти будеш так самовпевнений, то можеш зазнати фіаско.

У негативною формоювживається дрібничка bu huì 、不可能 bu kě né ng。

你放心， 不会 （ 不可能 ）出问题。Заспокойся, нічого не станеться.

1. У порівняльних реченнях висловлює думку, оцінку.

我觉得姐姐要比妹妹聪明。 Я думаю, що старша сестра розумніша за молодшу.

想 xiăng хотіти, думати, нудьгувати

1. Висловлює бажання, намір.

今天的活动我不想参加了。 Я не хочу брати участь у сьогоднішніх заходах.

他想尽可了了他们，然后跟他们签署合同。 Я хочу, наскільки можливо, зрозуміти їх, щоб потім укласти з ними договір.

У даному випадкудієслово 想 xiă ngсинонімічний дієслово yà oале але xiă ngвисловлює бажання, міркування, а yà o- Прагнення. Семантика слова 要 yà oнабагато сильніше.

Перед дієсловом 要 yà oдля вираження сильного бажанняможе встановлюватись yi dì ngабо 비... 불가 f ē i… bu kě , а перед дієсловом xiă ngдля вираження менш сильного бажання може ставиться 有(一)点儿 yŏ u (yi) diă n er。

这个孩子 非 要抽烟 不可 ，你说怎么办？Ця дитина обов'язково захоче закурити, скажи, що робити?

如果你 一定 要去我也拦不住你。 Якщо ти неодмінно хочеш піти, то я не можу втримати тебе.

我有点儿 想去游泳，你去吗？Я хочу піти трохи поплавати, ти підеш?

Прислівник ступеня henможе вживатися тільки з xiă ng。

听说那个地方很有意思，我 很 想去看看。 Кажуть, це дуже цікаве місцея дуже хочу піти подивитися.

1. Має значення нудьгувати, думати, роздумувати, згадувати.

来中国以后，她一直想妈妈。 Після приїзду до Китаю, вона весь час нудьгує за мамою.

他叫什么名字，我想不起来。 Я не можу згадати, як його звуть.

愿意 yuàn yi хотіти, бажати, охоче…

Виражає суб'єктивне бажання, має сенс «подобатись, задоволений, з радістю, охоче».

我愿意和你一起去，不愿意一个人去。 Я з тобою хочу піти, сам іти не хочу.

今天下午有一个学术报告，谁愿意去听? Сьогодні у другій половині дня буде наукова доповідьхто хоче піти послухати?

肯 ken могти, бути готовим, погоджуватися

1. Виражає суб'єктивне бажання, іноді має сенс «подолати певні труднощі», «докладати певних зусиль, старань».

遇到困难，他最긍动脑筋，想办法。 Зіткнувшись із труднощами, він може поворухнути мізками і знайти вихід.

在学习方面，小李是긍下功夫的。 У плані навчання, Сяо Лі готовий докладати зусиль.

1. Виражає надання (наскільки це можливо) людині вигідної ситуації чи вигідних умов. У оповідальних пропозиціях частіше використовується в негативній формі, можна сказати zì jĭ bu kě n。

大家都很渴，但这杯水谁都不긍喝。 Усі хочуть пити, але з цієї склянки ніхто не погоджується випити.

还有这么多工作要做，她怎么肯先走？ Ще так багато роботи, як вона може піти?

1. Висловлює згоду з чиїмось проханням.

你答应我的条件我才肯去。 Ти приймеш мої умови, тільки тоді я буду готовий піти.

工人们坚持所提出的条件，一点也不긍让步。Робочі твердо наполягали на висунутих вимогах, анітрохи не погоджуючись на поступки.

敢 găn могти, насмілюватися, бути в змозі

1. Виражає наявність сміливості, мужності до виконання будь-якої дії.

他不敢不答应大家的要求。 Він не наважиться не прийняти Загальні вимоги.

1. Висловлює впевненість у висловлюваних судженнях, оцінках.

我敢保证，明天一定能完成任务。Я можу гарантувати, що завтра завдання буде виконано.

我不敢肯定他会不会同意这个意见。Я не в змозі стверджувати, чи зможе він погодиться з цією точкою зору.

应该 yīng gā i、应当 yīng dā ng、应 yīng、该 gā i повинен, слід

1. Висловлює необхідність виконання будь-якої дії з певних причин чи ситуації.

他没有什么困难，你不应该给他这么多钱。У нього немає жодних труднощів, тобі не слід давати йому так багато грошей.

这种情况应当结束了。 З цією ситуацією слід покінчити.

1. Висловлює оцінку чи пропозицію.

都六点了，他该来了。 Вже 6 годин, слід було б вже прийти.

他是个聪明人，应该明白我的意思。 розумна людина, повинен розуміти, що я маю на увазі.

Модальні дієслова 应该 yīng gā iта 应当 yīng dā ngвикористовуються однаково: можуть виступати самостійними відповідями на запитання, після них може вживатися суб'єктно-предикативне словосполучення в ролі доповнення, можуть використовуватися як у письмовій, так і усного мовлення.

应 yīngта 该 gā iне можуть використовуватися як самостійна відповідь на запитання, а також після них не може вживатися суб'єктно-предикативне словосполучення в ролі доповнення. 应 yīngчастіше використовується в письмової мови, А 该gāi - в усній.

该 gā iможе також мати значення «настала черга (когось)»

我喝完了，该你了。 Я випив, тепер ти (твоя черга).

得 dei необхідно, повинен, слід

1. Висловлює необхідність виконання будь-якої дії з певних причин чи ситуації. В порівнянні з дієсловом 应该 yīng gā iмає більш ствердний, обов'язковий тон. Дієслово dě iчастіше використовується в розмовної мови.

以后可得小心点儿。Надалі слід бути обережнішим.

Для висловлення заперечення використовується bu yò ng、不必 bu bì , також у розмовній мові можна вжити bé ng。

你不用（不必）道歉，这不是你的错。 Тобі не слід вибачатися, це не твоя помилка.

这次去上海没有他了，你不用（不必）通知他了。 На цей раз до Шанхаю їдемо без нього, тобі не слід інформувати його.

1. Висловлює оцінку чи припущення, порівняно з дієсловом 会 huì має більш обов'язковий тон.

这件衣服得好几百块吧？Цей одяг, мабуть, коштує кілька сотень юанів.

你一回来，小兰准得高兴。 Як тільки ти повернешся, Сяо Лан зрадіє.

У оповідальній пропозиціїдля висловлення заперечення часто використовується bu huì 、不可能 bu kě né ng。

能 ніng、能够 ніng gò u може, мати можливість

1. Виражає суб'єктивну здатність.

刚来中国的时候，我连一个汉字也不认识，怎么能看中文书呢？ Коли я тільки приїхав до Китаю, я не знав жодного ієрогліфа, як я міг читати книги китайською мовою?!

打猎的越来越近，都能听见马跑的声音了。 Мисливці все ближче і ближче, вже можна розчути звук копит.

1. Висловлює наявність будь-яких об'єктивних умов.

今天气温低，水能结成冰。 Сьогодні температура низька, вода може замерзнути.

时间还早，九点钟以前能赶回。 Ще рано, до дев'ятої можемо встигнути повернутися.

1. Висловлює дозвіл, дозвіл з будь-яких причин. Найчастіше використовується у запитальних та негативних реченнях.

天这么晚了，我不能让你走！ Уже так пізно, я не можу дозволити тобі піти!

Стан хворого критичний, не можна сидіти і чекати.

1. Висловлює оцінку.

今天小刘能到北京吗？ Сяо Лю сьогодні зможе приїхати до Пекіна?

1. Має значення «бути здатним, бути майстром у чомусь».

他能说会道，能写会算。 Він промовистий і грамотний.

小王可真能睡。Сяо Ван майстер поспати.

可以 keyĭ дозволяти (дозволено), дозволяти (дозволено)

1. Виражає наявність суб'єктивної спроможності.

他可以说三种外语。 Він може розмовляти трьома іноземними мовами.

1. Висловлює наявність суб'єктивних умов.

天气热了，可以游泳了。 Спекотно, можна поплавати.

这个房间很大，可以住三个人。 Ця кімната дуже велика, в ній можуть жити три людини.

Негативна форма для цих двох пунктів:

• за допомогою негативної форми доповнення можливості

他 说不了 三种外语，只能说两种。 Він не може розмовляти трьома іноземними мовами, тільки двома.

• 不能 bu néng

他 不能 说三种外语，只能说两种。 Він не може розмовляти трьома іноземними мовами, тільки двома.

1. Виражає дозвіл з будь-якої причини або на будь-якій підставі.

大家说：“可以把石头扔到海里去!” Усі кажуть: «Можна кидати каміння у море!»

休息室里可以吸烟。 У кімнаті відпочинку можна курити.

Негативна форма bu né ng

大家说：“ 不能 把石头扔到海里去!” Усі кажуть: «Не можна кидати каміння у море!»

У коротких відповідях на запитання використовується bu xí ng、不成 bu ché ng。

-这儿可以吸烟吗？ Тут можна курити?

-Додаток.

1. Висловлює дозвіл.

可以进来吗？ Можна увійти?

你已经不是小孩子了，怎么可以这样胡闹。 Ти вже не маленька дитина, як можна так бешкетувати.

У негативній формі використовується 不可以 bu kěyĭ, якщо заборонено конкретній людині(людям), чи 不能 buné ng, якщо заборонено «загалом». У коротких відповідях використовується bu xí ngабо ні bu né ng 。

1. Має значення "щось варто зробити".

这本书写得不错，你可以看看。 Ця книга написана непогано, тобі варто її прочитати.

Негативна форма 不值（得） bu zhí (de)

-你昨天的演讲真是棒极了。 Вчора ти дуже добре (вдало) виступив з доповіддю.

-哦、不值一提、不值一提。О, не варто згадувати.

准 zhŭn、许 xŭдозволяти, дозволяти

Виражає дозвіл, дозвіл, найчастіше використовується у негативній формі.

你发烧了，不准出去乱跑。У тебе температура, не можна бігати.

我不许你们这样议论他。 Я не дозволю вам його обговорювати.

值得 zhíde коштувати, заслуговувати

Має сенс «мати вартість, варто щось зробити», негативна форма 不值得 bu zhídeі 不值 bu zhí。

可能 kené ng можливо

Виражає об'єктивну можливість, зазвичай використовується щодо передбачуваної дії чи ситуації.

我看今天天气不错，不可能下雨。 Я дивлюсь, сьогодні непогана погода, навряд чи піде дощ.

这个工程很大，不可能那么快完工。 Цей об'єкт дуже великий, неможливо так швидко закінчити роботу.

віс може виступати в ролі як іменника і перекладатися як «можливість», так і прислівники і перекладатися як «можливо, напевно».

会 huìвміти, володіти, знати

1. Виражає навички, отримані у вигляді навчання.

你会说几种外语？Сколькими іноземними мовамити володієш?

我会开车了。 Я вмію водити машину.

Якщо порівняти два дієслова 会 huìі 능 né ng, то huìвисловлює навик, набутий після навчання, а né ngвиражає здатність, яка не вимагає навчання. Для вираження ККД використовується дієслово né ng.

他一分钟能游二十米。 Він за хвилину може пропливти 20 метрів.

1. Висловлює можливість здійснення ситуації.

我真没想到你今天会来。 Я справді не думав, що ти сьогодні зможеш прийти.

别提了，我反正不会同意这样做。 Не будемо про це, я все одно не зможу погодитися так вчинити.

З матеріалу, викладеного у статті, можна дійти невтішного висновку, що модальні дієслова, які виражають власне дію, а суб'єктивне ставлення до дії істотно впливають на саму структуру пропозиції, ускладнюючи у пропозиції присудок, утворюючи з цим присудком стійкі граматичні комплекси. У китайській мові, будучи повноважними формальними та смисловими елементами, модальні дієслова накладають суб'єктивно-модальні характеристики не лише на семантику предикату, а й на пропозицію загалом.

1. Горєлов В. І. Теоретична граматика/ В. І. Горєлов - М.: Просвітництво, 1989. - 318с.
2. Горєлов В. І. Граматика китайської мови / В. І. Горєлов - М.: Просвітництво, 1982. - 280 с.
3. Курдюмов В. А. Курс китайської мови. Теоретична граматика. / У. А. Курдюмов – М.: Видавництво «Цитадель-трейд», 2005. – 576 з.
4. Яхонтов С. Є. Категорія дієслова в китайській мові / С. Є. Яхонтов - Л.: Видавництво Ленінградського університету - 1957. - 182с.
5. Ван Сяоцзюнь, Нагорний І. А. Модальні дієслова та частки у російській та китайській мовах // Вісник ПДЛУ – 2010. – №1. - С. 165 - 168.
6. Лю Юехуа, Бо Веньюй Практична граматикасучасної китайської мови / Юехуа Лю, Веньюй Бо. - Пекін, 2004. - 1007 с.
7. Китайсько-російський словник - Пекін, 2000. - 1250с.

Китайська мова – одна з цікавих і водночас складних у граматичному значенні мов. Для його успішного освоєння потрібна систематична і дисциплінована робота. Буде непогано, якщо, крім підручників, підтримку надасть носій мови – виходець із Китаю.

Основи китайської мови

Китайська мова належить сино-тибетській мовній сім'ї, на ньому говорять понад 1,3 млрд людей. Оскільки всередині китайської є чимала кількість діалектів, що відрізняються один від одного, мовознавці говорять про нього, як про самостійну. мовної гілки. Істотна риса китайської полягає в тому, що вона є послідовною та логічною мовою. Вже на ранніх етапахмовних курсів це особливість впадає у вічі.

Одна з характерних рисросійської – змінюється послідовність слів у реченнях. Навіть у класичній китайській мові спостерігається строгість у плані розташування слів – прикметники стоять перед іменниками, прислівники перед дієсловами тощо. Зазначена особливість дозволяє швидше зрозуміти принцип побудови будь-яких пропозицій, що значно спрощує перші кроки знайомства з основами мови.

Ще одна чудова особливість – незмінність форми слова. При побудові речень немає потреби узгоджувати прикметник із іменником, відмінювати дієслово. Рід і число як категорії не знайомі китайської граматики. Але є вказівка ​​на вигляд.

Граматика китайської мови складна для освоєння, але досягти хороших результатівможна досить короткий проміжок часу. Занурення в путунхуа (офіційна мова КНР) – цікава справа, яка вимагає наполегливості та терпіння.

Множина іменників

Незважаючи на відсутність категорії числа в путунхуа, проблему переходу з одного числа до іншого можна вирішити за допомогою особливого займенника些 xiē. Якщо zhèben shū – це книга, то zhèxiē shū – книги (кілька книг при дослівному перекладі). Додавши суфікс 们 men до іменника або займенника, також можна отримати множина. Ще один варіант - використовувати числа (тоді в суфіксі men) вже немає потреби.

Різниця між er та liang

Китайці отримують цифру «два» завдяки використанню двох слів er 二 та liang 两. Розібратися в правильності їх вживання – одне із завдань для знавців-початківців китайської мови. Є 4 правила вживання цих слів:

• Якщо мова йдепро математичний рахунок і потрібно позначити цифру 2, то використовується er.
• Якщо ж ведеться підрахунок чогось чи когось конкретного, використовують liang.
• Коли застосовуються числівники до 100, необхідно використовувати тільки er.
• Якщо позначаються сотні, тисячі, кількість років чи гроші, допускається вживання обох слів.

При повторі двійки кілька разів (5222) спочатку слід сказати (написати) liang, потім er. Винятком буде 22. На китайській це виглядає так: 212.

Суфікс та модальна частка le

Суфікс le 了, який потрібно ставити після дієслова, покликаний показати завершеність будь-якої дії. Частка ж ставиться виключно наприкінці пропозиції, щоб показати зміну, позначити зміну якості. Постановка суфікса le після дієслова недоречна, якщо йдеться про почуття (дієслова «любити», «ненавидіти»). Він також не ставиться після дієслів, які не означають фактичної дії (бути схожою, перебувати) і в тому випадку, коли перед ними є модальне слово.

Суфікси китайської мови (схема)

Суфіксів, які допомагають у освіті слів, досить багато. Серед основних можна відзначити:

• 子 і 儿 - служать для освіти предметів;
• 们 - допомагає отримати множину іменників (живих);
• 者, 家 і 员 – позначає учасника будь-якого процесу, працівника (російською аналог суфіксів -тель, -іст, -щик);
• 性 – здатний перетворити дієслова на іменники (-сть, -є – відповідності російською);
• 主义 – допомагає створювати терміни з «ізмами» наприкінці слова (капіталізм, комунізм).

Міри довжини та ваги

Спочатку будуть представлені традиційні китайські заходи довжини та ваги. 치ця (цунь) – це 3,33 см (3,73 см – стандарт початку минулого століття, зберігся в Гонконгу). 척 (чи) – приблизно 30 см. 里 (чи) – півкілометра.

斤 (Цзінь) – півкіло, п'ять (Фень) – півграма.

Сучасні заходи довжини рідною мовоюкитайців:

• 毫米 (háomǐ) – міліметр;
• 公分 (gōngfēn) – сантиметр;
• 쌀 (mǐ) – метр;
• 公里 (gōnglǐ) – кілометр.

Класичні заходи ваги представлені наступними відповідностями:

• 克 (kè) - один грам;
• 公斤 (gōngjīn) – один кілограм;
• 吨 (dūn) – одна тонна.

Частинки de

У китайській мові частка de виражається трьома ієрогліфами – ним, ухвал та 地 . Перша використовується, коли потрібно висловити належність (як присвійного займенника- моя сумка). Також її використовують для зв'язку між предметом та його описом – гарна машина (між цими словами має бути частка de). Нею виділяють і дієслівні конструкції, Що будуються за схемою «А, який Б» (на листі конструкція буде зворотна - Б нім А).

Другий варіант вживання частки (得) необхідний позначення прислівників (зробив швидко). Ще він допомагає висловити можливість дії (я можу зробити це сам).

Третій варіант (地) служить суфіксом прислівників і має розташовуватися перед дієсловом (приклад – сумно дивитися).

Позначення часу

Позначити час у китайській мові можна за допомогою наступних ієрогліфів:

• сек – секунда;
• min – хвилина;
• Point - година;
• 5 – половина;
• 刻 – чверть години;
• 20:00 – до 12 години дня;
• 下午 – після 12 години дня.

Спілки у китайській мові

До основних союзів відносяться: «більше того» (并かつ, 说, 加上 – синонімічні), «бо» (因为), «тому» (所以), «в такий спосіб» (那么), «для того, щоб» ( 为), «незважаючи на» (不管). Домогтися умовного зв'язку можна і використання відповідного союзу. Конструкцію «і …, і …» можна отримати завдяки використанню ієрогліфа 又 (при написанні двічі, «і гарний, і розумний). Про сполучному союзі"і" ще буде сказано.

Модальні дієслова

Особливістю модальних дієслів у китайському є їхня здатність бути самостійними дієсловами(у російській та англійською мовамитака картина не спостерігається). 能 (néng) – могти, 可以 (kěyǐ) – дозволено, 会 (huì) – вміти. Посада позначається за допомогою ієрогліфів: 应该 (yīnggāi) – потрібно, 要 (yào) – необхідно, 必须 (bìxū) – зобов'язаний. Вираз бажання (хочу) відбувається завдяки використанню: 想 (xiǎng) та 愿意 (yuànyì).

Вигуки

слів, що виражають емоційний стан, досить багато. Серед основних можна виділити такі:

• 哎哟 – висловлює переляк чи здивування (подібно до Ох! і Ой!);
• 阿 - для вираження досади (Ех!);
• 哼 - зображення стогін від болю на листі;
• 噢 – заклик, нетерпіння та здивування в одному флаконі (Гей! Ну?);
• 哈哈 – виражає сміх та радість (Ха-ха!).

Чисельні

Невелика таблиця чисельних від 1 до 10 виглядає так:

Арабським цифрамвідповідають певні ієрогліфи, в останньому стовпці представлений романізований варіант путунхуа.

Позначити на листі кількісні числівники можна шляхом перерахування розрядів. Якщо в середині стоїть нуль (навіть кілька разів поспіль, 2001), його прописують відповідним ієрогліфом (один раз). Як позначається мільйон? Для цього потрібно з'єднати 百 (bǎi, сто) та 万 (wàn, 10 тисяч), у результаті вийде шукане слово.

Ієрогліф пiсi dì, поставлений перед кількісними числівниками дає порядкові числівники. Десяткові числаперекласти на китайську можна за наступною схемою: ціла частина, потім «точка» (point diǎn), а потім дробова частина.

Які є вступні слова?

Завдяки вступним словам можна цікаво обіграти початок пропозиції:

• 说实话 (shuō shíhuà) – Чесно кажучи;
• 吃亏 (chīkuī) – На жаль;
• 幸 (xìng) – На щастя;
• 我看来 (wǒkànlái) – На мою думку;
• 终于 (zhōngyú) – Зрештою;
• 一来 (yīlái) - По-перше;
• 二来 (èrlái) - По-друге;
• 三来 (sānlái) - По-третє.

В останніх трьох пунктах добре видно, як просто обіграти числівники на початку речень з перерахуванням.

Часи

Досить часто дізнатися про те, який час висловлено у реченні, можна тільки з контексту. цей факт добрі педагогиобов'язково відзначають на мовних курсах. Маркером минулого часу може виступати слово вчора (昨天) або суфікс 过 (виходить дієслово недосконалого виду). Також отримати час можна за допомогою конструкції 是…的 («я прийшов його відвідати»). У позначенні допомагає і вже згаданий суфікс le 了 (аналог англійської Present Perfect).

Для позначення майбутнього часу іноді використовується прислівник 明天 (мова йде про завтра). Є варіант з використанням дієслова у значенні планування чого-небудь. Особливі конструкції виду 要… 了 або 快要… 了 кажуть про наближення подій (ось-ось піде сніг).

Щоб позначити теперішній час, потрібно вживати дієслово без суфіксів та частинок. Конструкція 在… 呢 служить висловлювання продовженого часу (Present Continuous).

Прийменники

Усі прийменники китайської можна умовно поділити на групи:

• позначають доповнення - 把, 将;
• значення "к", "у", "в напрямку" - 向, 朝, 对;
• значення «для», «за» і – 给, 与, 为;
• «по» та «вздовж» – 連, 顺 (мають однакове значення);
• передає орудний відмінок(питання «ким?» та «чим?») – 由;
• для позначення часового проміжку («починаючи з», «від») – 凭;
• стійкі поєднання з дієсловом – 学习 («вчитися в когось»), 观 – («спостерігати за»).

Безособові пропозиції

Особливість безособових пропозицій- Відсутність підлягає. «Вечеріє», «Темніє», «Холодає» — все це приклади безособових речень. Отримати такі конструкції китайською мовою можна кількома способами. Перший – шляхом дієслівно-іменного поєднання слів (要太冷了 – Ось-ось стане дуже холодно). Другий – шляхом створення пропозицій типу «Хтось щось робить» (你听,有人在唱歌儿 – Послухай, там співають). Третій – завдяки суфіксу 着 (牌子上写着… – на табличці написано…).

Гроші китайською мовою

Офіційний юань позначається ієрогліфом 元 (у розмовній мові використовується 块 – kuài). Десята частина юаня – цзяо гачок. У промові вживається mao 毛. Сота частка юаня – фень, використовується як і офіційної, і у розмовної промови – min (fēn).

Саме слово гроші позначається словами 钱 (qián), 币 (bì) та 人民币 (rénmínbì) – означає народні гроші. Якщо під час розмови вжито слово 块 (kuài), то грошові одиниці надалі можна опустити.

Освіта назв іноземної валюти проводиться за простою схемою - спочатку називається країна, потім йде слово"Гроші" (元). Американський долар – 美元, де 美 (mei) означає Америка. Євро (European), де ヨーロッパ (ōu) - Європа.

Одна з найпоширеніших фраз - "скільки коштує ...?" китайською виглядає так 多少钱?

Союз «і»

Союзів «і» в китайській кілька (на відміну від російської), все залежить від того, які частини мови пов'язуються. Іменники, дієслова і займенники поєднуються за допомогою союзу 和 (hé). 与 (yǔ) служить для з'єднання іменників та займенників у розмовному та офіційною мовами. використовується у значенні «а також».

Зв'язування дієслів передбачає використання ієрогліфів 也 і 而 («також», «і»). Прикметники поєднуються за допомогою того ж союзу 而.

Заперечення в китайській таблиці

Для утворення негативних фраз використовуються спеціальні частки 不, 没 і 未. Перший ієрогліф використовують для теперішнього часу, другий для дієслова 有 (мати) в теперішньому (приклад - "У мене немає автомобіля"). Частка застосовується, коли потрібно показати процес, що почався, але ще не закінчився («Я ще не повечеряв»). Вона також висловлює поточний стансправ (без відтінку бажання чи прагнення чогось). У таблиці представлені кілька способів освіти заперечення.

Приблизна кількість

За допомогою двох ієрогліфів 多 і 几 можна отримати пропозиції з різним змістом. Перший потрібен позначення приблизної кількості в цілих одиницях (Більше ста років ... тобто 102, 132 і т.д.) Ієрогліф пишеться завжди до лічильного слова. Другий пишеться після, позначає приблизну кількість у частинах цілого (100 з лишком років, тобто 100 років і кілька місяців).

Висновок

Навчання граматиці китайської мови здається початківцем складним процесом. Але пам'ятаючи про те, що мова належить до послідовних і логічних мов світу, в ній є система, можна розраховувати на успіх у її освоєнні. У китайських навчальних закладахіноземцям дається рік освоєння мовних азів. Зануреність у середу грає істотну рольАле сьогодні, з розвитком засобів інтернет-спілкування, це вже не є проблемою – їхати до Китаю для необов'язково.

Модальні дієслова виражають можливість, бажання, здатність чи необхідність вчинити дію. У реченні до модального дієслова майже завжди приєднується ще одне дієслово, з яким вони утворюють присудок. Негативна форма модальних дієслів утворюється з допомогою прислівника 不.

Запитання до пропозиції з модальними дієсловами можна поставити за допомогою 吗 в кінці речення або за допомогою альтернативного питання. У разі використання альтернативного питання відбуватиметься повторення модального дієслова в ствердній та негативній формі (аналогічно 是不是).

你想不想买这个东西 – Ти хочеш купити цю річ?

Модальні дієслова в китайській мові не мають видових форм, вони не подвоюються, і після них не можуть стояти ніякі службові показники.

Основними модальними дієсловами є 想，要，应该，会，能，可以，需要，愿意，必需，得と деякі інші.

Давайте розберемо кожне модальне дієслово окремо:

1. 能 néng – могти, бути в змозі

Дієслово 能 має значення можливості щось зробити.

你能不能跟我一起去商店？ Ти можеш піти зі мною в магазин?

我不能买这个东西，我没有钱。Я не можу купити цю річ, у мене немає грошей.

2. 会 hùi – вміти, могти

Як модальне дієслово, 会 має значення.вміти щось робити в результаті навчання.

Наприклад:

你会说汉语吗？ - Ти говориш китайською? (Дослівно: Ти вмієш говорити китайською?)

你会游泳吗？ - Ти вмієш плавати?

他不会说法语。 - Він не вміє говорити французькою

3. 想 xiang – хотіти, бажати, нудьгувати, думати

Як модальне дієслово, 想 висловлює бажання чи необхідність щось зробити, при цьому наголошуючи на намірі, бажанні це зробити.

我想买这个东西 – Я хочу купити цю річ

我爸爸想去中国 – Мій батько хоче поїхати до Китаю

4. 要 yào – хотіти, бажати

також висловлює бажання чи необхідність щось зробити, але при цьому робиться акцент на рішучості це зробити. Це дієслово сильніше в порівнянні з орієнтацією.

我要买那本词典 – Я дуже хочу купити цей словник.

У розмовній мові 要 часто вживається з 一定 （yiding, обов'язково）: 我一定要去中 – Мені обов'язково потрібно поїхати до Китаю

5. 可以 ke3yi3 – можна

Має значення можливості вчинення дії. Також використовується при питанні про дозвіл на будь-яку дію.

Наприклад:

我可以进来吗？ Я можу увійти?

你可以用我的词典 – Ти можеш користуватися моїм словником

6. 应该 – yīnggāi - слід, мабуть, потрібно

Передає значення необхідності зробити щось.

你应该看中国电影 – Тобі потрібно дивитися китайські фільми

你们都应该有法俄词典 – Вам усім потрібно мати Французько-російські словники

Він часто перегукується з дієсловами 要 у поєднанні з , і з дієсловом 应该 у значенні необхідно.

你需要买这本词典 – Тобі потрібно купити цей словник 8. 愿意 – yuànyì – бажати, хотіти

Це дієслово також дуже близьке за значенням до дієсловів

我不愿意离开你！ - Я не хочу розлучатися з тобою

我愿意去电影院看电影 – Я хочу піти в кінотеатр подивитися кіно.

必需 – bìxū – обов'язково потрібно, необхідно

Це дієслово висловлює вимогу, а також може означати наказовий спосібдієслова.

Наприклад:

你们都必须有词典 – Ви повинні мати словники

明天你必须参加这个活动 – Завтра ти зобов'язаний брати участь у цьому заході 10.

Модальне дієслово виконаний часто виражає волю чи необхідність у будь-якій дії.

我得谢谢大家 – Мені необхідно всім подякувати

他病了,我得回家. Він захворів. Мені треба повернутися додому.

Заперечення передаватиметься за допомогою словосполучення ніби (не треба, не варто) або ні.

你不要回家- Тобі не слід повертатися додому.

Модальні дієсловависловлюють можливість, бажання, здатність чи необхідність вчинити дію. У реченні до модальному дієсловумайже завжди приєднується ще одне дієслово, з яким вони утворюють присудок.

Негативна формамодальних дієслів утворюється з допомогою прислівника 不 .

Питаннядо пропозиції з модальними дієсловами можна поставити за допомогою 吗 наприкінці речення або за допомогою альтернативного питання. У разі використання альтернативного питання відбуватиметься повторення модального дієслова в ствердній та негативній формі (аналогічно 是不是 ).

你想不想买这个东西?
Nǐ xiǎng bù xiǎng mǎi zhè ge dōngxī?
Ти хочеш купити цю річ?

Модальні дієслова у китайській мовіне мають видових форм, вони не подвоюються, і після них не можуть стояти ніякі службові показники.

Основними модальними дієсловамиє 想，要，应该，会, 能, 可以，需要，愿意, 必须, 得 та деякі інші.

Давайте розберемо кожне модальне дієслово окремо:

1. 能 néng – могти, бути в змозі

Дієслово 能 має значення можливості щось зробити. Наприклад:

你能不能跟我一起去商店?
Nǐ néng bu néng gēn wǒ yìqǐ qù shāngdiàn?
Ти можеш піти зі мною до магазину?

我不能买这个东西，我没有钱.
Wǒ bù néng mǎi zhè ge dōngxī, wǒ méi yǒu qián
Я не можу купити цю річ, я не маю грошей.

2. 会 hùi – вміти, могти

Як модальне дієслово, 会 має значення «вміти щось робити в результаті навчання». Наприклад:

你会说汉语吗?
Nǐ huì shuō hànyǔ ma?
Ти говориш китайською?(Дослівно: Ти вмієш говорити китайською?)

你会游泳吗?
Nǐ huì yóuyǒng ma?
Ти вмієш плавати?

他不会说法语
Tā bú huì shuō fǎyǔ
Він не вміє говорити французькою.

3. 想 xiang – хотіти, бажати, нудьгувати, думати

Як модальне дієслово, 想 висловлює бажання чи необхідність щось зробити, при цьому наголошуючи на намірі, бажанні це зробити. Наприклад:
我想买这个东西
Wǒ xiǎng mǎi zhè ge dōngxī
Я хочу купити цю річ.

我爸爸想去中国
Wǒ bàba xiǎng qù zhōngguó
Мій батько хоче поїхати до Китаю.

4. 要 yào – хотіти, бажати

також висловлює бажання чи необхідність щось зробити, але при цьому робиться акцент на рішучості це зробити. Це дієслово сильніший порівняно з цією . Наприклад:

我要买那本词典
Wǒ yào mǎi nà бен cídiǎn
Я дуже хочу купити цей словник(або, залежно від контексту, може перекладатися як "Мені необхідно купити цей словник")

У розмовної промови часто вживається зі швидким (yídìng, обов'язково):

我一定要去中国
Wǒ yídìng yào qù zhōngguó
Мені обов'язково треба поїхати до Китаю.

5. 可以 kěyǐ – можна

Має значення можливості вчинення дії. Також використовується при питанні про дозвіл на будь-яку дію. Наприклад:

我可以进来吗?
Wǒ kěyǐ jìnlái ma?
Я можу вийти?

你可以用我的词典
Nǐ kěyǐ yòng wǒ de cídiǎn
Ти можеш скористатися моїм словником.

6. 应该 – yīnggāi - слід, мабуть, потрібно

Передає значення необхідності зробити щось. Наприклад:

你应该看中国电影
Nǐ yīnggāi kàn zhōngguó diànyǐng
Тобі потрібно дивитись китайські фільми.

你们都应该有法俄词典
Nǐmen dōu yīnggāi yǒu fǎé cídiǎn
Вам усім потрібно мати французько-російські словники.

7. 需要 - xūyào - потрібно, необхідно

Він часто перегукується з дієсловами 要 у поєднанні з , і з дієсловом 应该 у значенні необхідно. Наприклад:
你需要买这本词典
Nǐ xūyào mǎi zhè ben cídiǎn
Тобі потрібно купити цей словник.

8. 愿意 – yuànyì – бажати, хотіти

Це дієслово також дуже близьке за значенням до дієсловів 想 і . Наприклад:

我不愿意离开你！
Wǒ bú yuànyì líkāi nǐ
Я не хочу розлучатися з тобою.

我愿意去电影院看电影
Wǒ yuànyì qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng
Я хочу піти до кінотеатру подивитися кіно.

9. 必须 – bìxū – обов'язково потрібно, необхідно

Це дієслово висловлює вимогу, і навіть може означати наказовий спосіб дієслова. Наприклад:

你们都必须有词典
Nǐmen dōu bìxū yǒu cídiǎn
Ви всі повинні мати словники.

明天你必须参加这个活动
Míngtiān nǐ bìxū cānjiā zhè ge huódòng
Завтра ти маєш брати участь у цьому заході.

10. ухвал – dei – слід, мабуть

Модальне дієслово виконаний часто виражає волю чи необхідність у будь-якій дії.

我得谢谢大家
Wǒ dei xièxiè dàjiā
Мені необхідно всім подякувати.

他病了,我得回家
Tā bìng le. Wǒ dei huíjiā
Він захворів. Мені треба повернутися додому.

Запереченнябуде передаватися за допомогою словосполучення 不用 (не треба, не варто) або .

你不要回家
Nǐ bú yào huíjiā
Тобі не слід повертатися додому.