Ворк оф треве. Які ще є програми на кшталт work and travel (крім aiesec)? Підготовка до програми Work and Travel

Сьогодні потрібно зрозуміти, які отримує відгуки Work and Travel. Що це взагалі таке? Як стати учасником цієї програми? Справа все в тому, що цей курс почав цікавити багатьох. Особливо тих, хто добре знає іноземні мови. Назва програми перекладається як "Працюй та подорожуй". І така перспектива дуже цікавить населення у всьому світі. Зокрема мешканців Росії. Що потрібно знати про дану пропозицію? Які плюси та мінуси у нього є? Чи варто взагалі брати участь у подібній програмі? Розібратися в цьому допоможуть численні відгуки людей, які вже побували у ролі учасників проекту.

Опис

Work and Travel – це популярна Вона дозволяє студентам з Росії потрапити до тих чи інших країн на навчання та для роботи. Добра перспектива подальшого кар'єрного розвитку. Можна і вчитися, і працювати, і подорожувати водночас. Тому багато хто придивляється до цієї можливості.

Програма Work and Travel – це цілком законний процес обміну студентами. Зазвичай набір ведеться для подорожей улітку. Подивитись різні країни, а також підзаробити та отримати новий життєвий досвід- все це приваблює. Дехто думає, що Work and Travel - суцільний обман, але це не так. Достатньо просто знати, як правильно розпочати участь у програмі. І бути студентом вишу. Просто так потрапити до програми обміну студентами не вдасться.

Програми

А які курси є у цьому проекті? Адже їх дуже багато. Подорожувати можна у різні точки світу. Завжди є із чого вибрати. І це радує. Work and Travel пропонує такі програми:

1. Work and Travel США. Найпопулярніша програма обміну студентами. Дозволяє відвідати США, попрацювати та вдосконалити свої навички англійської мови.
2. Au Pair. Курс обміну з річним проживанням у тій чи іншій сім'ї країни.
3. Camp America. Подорож до США на 4 місяці. 9 тижнів можна побути у мовному таборі. Вважається не найпопулярнішим напрямом.
4. Internship США. Програма, яка орієнтована переважно на кар'єрний рістта розвиток студента.
5. Академічний рік у США. Дана пропозиціяактуальним для школярів. Дітям-підліткам пропонується поїхати на рік до США з проживанням у сім'ї та навчатися у звичайній державній школі.
6. Волонтерська програма. Пропонує працювати як волонтери в різних країнах.
7. Навчання студентів у вузах різних країн. Наприклад, у Німеччині чи Великій Британії.
8. Робота на круїзних лайнерах. Work and Travel пропонує студентам працювати на круїзних лайнерах, щоб удосконалити навички мовного володіння. Пропонується робити кар'єру у міжнародних компаніях.
9. Стажування на Карибах. Усе зрозуміло – під час навчання пропонується пройти стажування на Карибських островах. Зокрема в готелях цієї території.
10. Робота в ОАЕ. Громадяни РФ можуть попрацювати в ОАЕ. Задіяна готельна, ресторанна та туристична індустрія.

Відповідно завжди є з чого вибрати. Як було зазначено, найбільш популярним напрямом є Work and Travel USA. Саме про цей курс обміну студентами найчастіше зустрічаються відгуки.

Вартість

Важливим моментом є вартість участі у програмі. Справа в тому, що безкоштовно скористатися можливостями Work and Travel не можна. Прийде заплатити певну суму. І це питання дуже серйозно цікавить населення. Відгуки Work and Travel у цій галузі отримує неоднозначні. Деякі учасники говорять, що платити потрібно небагато. Хтось, навпаки, залишається незадоволеним великими витратами. Але однозначної думки щодо вартості участі у програмі обміну немає. Найчастіше зустрічаються відгуки, що вказують на доступність Work and Travel багатьом людям. А те, як дорого обійдеться подорож, вирішує вже кожен собі самостійно.

З якими розцінками доведеться зіткнутися населенню? Все залежить від запитів мандрівника. Є кілька варіантів. Серед них виділяють:

1. Self-Arranged. У 2016-2017 роках коштуватиме 1029 доларів США. Сюди включено лише програму обміну. Шукати місце роботи доведеться самостійно, квитки купувати – також. Можна вибрати курс із купівлею квитків, але тоді він обійдеться вже у 1659 доларів.
2. Plus. Програма, яка пропонує допомогу у пошуку роботи. Найчастіше вибирається населенням. Обійдеться у 1380 доларів.
3. Full-Servece. Даний варіантпропонує не лише участь у програмі обміну, а й пошук житла, роботи та квитків. Коштує 1989 доларів.

Багато хто вказує на те, що ніхто не змушує вибирати той чи інший варіант оплати подорожі. І це радує. Тепер зрозуміло, скільки коштує Work and Travel. Вартість змінюється в залежності від року навчання, програми та обраних умов, що надаються. Наведені ціни актуальні для Work and Travel США.

Вимоги до мови

Багато хто вказує на те, що Work and Travel – це чудова можливість удосконалення навичок володіння мовою. Але лише для участі доведеться спочатку відповідати вимогам програми. Яким саме?

Work and Travel отримує позитивні вже за те, що володіти іноземною мовою(часто англійською) необхідно на побутовому рівні. Тобто будь-який школяр може потрапити до програми.

Щоб підтвердити свої знання, доведеться пройти співбесіду. Бажано здати в якомусь освітньому центрі тест на знання іноземної мови, а потім отримати відповідний сертифікат. У будь-якому випадку шанс на участь у програмі має кожен.

Вимоги до студентів

Але це ще не все. Які отримує відгуки Work and Travel? Багато хто вказує на те, що студентам буває дуже проблематично потрапити до програми обміну. Можуть відмовити. Причому не через мовних знань, а з деяких інших причин. Яким саме?

Деякі учасники програми говорять про те, що для участі відбирають лише студентів, які навчаються на очному відділенні. Заочникам можна не намагатися потрапити до програми обміну – майже зі 100% ймовірністю їм відмовлять.

Крім того, доводиться підтверджувати своє успішне навчання. Перед початком оформлення документів для участі потрібно прийти до відповідного представницького центру та продемонструвати свої успіхи. Тож "трієчникам" практично неможливо потрапити до Work and Travel.

Найчастіше для обміну приймаються студенти віком від 18 до 23 років. Але це необов'язково. Вік рідко буває на заваді для участі. Тому всі сумлінні студенти очних відділень вишів зі знаннями англійської мови здатні взяти участь у програмі.

Збір документів

Work and Travel Germany, як і будь-який інший курс, отримує різноманітні відгуки від студентів, які вирішили отримати незамінний та безцінний досвід навчання та роботи за кордоном. Окрему увагу практично всі приділяють такому моменту, як збирання документів. Що про нього можна сказати?

Відгуки Work and Travel за цю особливість отримує не найкращі. Студенти говорять про те, що процес підготовки та збору документів - це найбільш проблематична складова, з якою доведеться зіткнутися. На все йде близько двох місяців. Рутина, яку ніяк не вдасться уникнути.

Крім того, під час складання зібраних документів студента допитуватимуть щодо того, наскільки він усвідомлює серйозність своїх намірів. Часто запитують, чи знає громадянин, куди їде і для яких цілей.

Документи

Які документи потрібно мати для оформлення для участі в Work and Travel USA? Або для будь-якого іншого курсу – це не так важливо. Список паперів практично скрізь однаковий. Студенти, які бажають поринути у незабутній світ подорожей та побудови кар'єри, повинні принести із собою в основному:

• паспорт;
• залікову книжку;
• закордонний паспорт;
• фотографії (3 штуки, формат 3 на 4);
• заяву на участь у програмі;
• заяву на видачу візи;
• документи, що вказують на наявність коштів у людини (наприклад, витяг із банку, потрібна для візи);
• довідку студента;
• дозвіл на роботу/запрошення на роботу (для тих, хто самостійно займається пошуками);
• анкета;
• договір із агентством;
• резюме/автобіографія англійською мовою;
• квитанції про оплату консульського збору;
• підтвердження успішного проходження співбесіди.

Здавалося б, не так багато паперів. Але, як кажуть студенти, не всі матимуть змогу добути відповідні документи. Чому?

Процес участі

Програма Work and Travel пропонує своїм учасникам невелику схему, яка допоможе зрозуміти як стати частиною курсу обміну студентами. Багато потенційних мандрівників скаржаться, що вони не розуміють, як почати діяти. Вони повинні:

1. Знайти агенцію Work and Travel. Звернутися туди із заявою, заліковою книжкою та сертифікатом на знання мови.
2. В агенції вибирається програма. Далі студента знайомлять із вартістю курсу, документами, які потрібно зібрати.
3. Оплатити послуги агенції. Після укладання договору учаснику повідомлять, коли відбуватимуться збори для вибору роботи.
4. Вибрати роботу на зборах учасників Work and Travel. Рекомендується уважно звертати увагу не лише на посаду, а й на конкретне місто, в якому доведеться працювати.
5. Зібрати документи та пройти співбесіду у потенційного роботодавця.
6. Звернутися до посольства країни з паперами для подальшого оформлення візи та отримання дозволу на виліт із Росії. На цьому етапі можуть відмовити.
7. Дочекатися дня подорожі та вирушити до обраної країни для навчання та роботи.

Насправді, при правильній підготовці жодних проблем виникнути не повинно. Хіба що при співбесіді чи отриманні візи.

Ні повернення

Які отримує відгуки Work and Travel? Багато студентів вказують на те, що перед участю необхідно добре підготуватися до співбесіди (докладніше про нього трохи пізніше). Чому?

Все через те, що оплата послуг у Work and Travel (USA, Germany або за будь-якою іншою програмою) відбувається заздалегідь. Тобто до того, як людину 100% буде прийнято роботодавцем. Без попередньої оплати послуг у посольстві відмовить у відповідному діалозі.

Недоліком є ​​те, що при відмові роботодавця у наданні місця для праці за кордоном, при провалі співбесіди тощо весь процес доведеться починати спочатку. Гроші за відмову не повертають. Саме тому іноді Work and Travel відгуки студентів негативні отримує. Платити доведеться солідну суму, і не факт, що вийде брати участь у програмі. Дехто каже, що вони просто "викинули гроші на вітер".

Про співбесіду

Співбесіда Work and Travel - найбільша важливий момент. На нього варто звернути окрему увагу. Багато хто говорить про те, що хвилюватися не потрібно. Якщо поводитися впевнено, можна досягти успіху.

Під час співбесіди відбуватиметься розмова із майбутнім роботодавцем. Процес нічим не відрізняється від працевлаштування у Росії. Але доведеться демонструвати свої навички володіння іноземною мовою.

Відмовляють нечасто. Саме на це вказують численні відгуки. Work and Travel дозволяє практично всім студентам стати частиною програми обміну учнями, отримати незабутній досвід та переглянути світ. Як тільки співбесіду буде пройдено, можна розслабитися - тепер залишиться лише звернутися до посольства країни подорожі, оформити візу та дочекатися дня відправлення.

Не для людей зі слабкими нервами

Чим ще славиться програма Work and Travel у Росії? Найчастіше у відгуках можна побачити думки про те, що участь в даній системі - це справжнісіньке випробування. Воно не для слабкодухих. Щоб досягти результату, доведеться попітніти.

Саме такі висловлювання найчастіше зустрічаються на адресу програми. Як уже було сказано, співбесіда, збирання документів, пошук роботодавця, звернення до посольства – все це вимотує. Потрібно виявляти терпіння та стійкість. Тільки тоді вдасться досягти позитивного результату та стати учасником Work and Travel. Росія - країна, де оформлення документів завжди забирає багато часу та сил. Цей факт має пам'ятати кожен.

До речі, навіть після того, як усі документи будуть оформлені, не варто повністю розслаблятися. Подорож до іншої країни - це сам собою величезний стрес. Багато хто зазначає, що протягом усього періоду перебування за кордоном вони відчували певну невпевненість, боялися обману. Це нормальне явище. Рекомендується брати з собою когось із друзів для спокою. Саме так беруть участь у Work and Travel багато студентів. Вони їздять за кордон парами чи компаніями. Але й одному також можна. Все залежить від переваг людини.

Нові можливості

Незважаючи на все сказане вище, при правильній підготовці Work and Travel дозволяє отримати масу емоцій, нових знайомств, а також досвід роботи. Більшість учасників залишаються задоволеними подорожжю. Як тільки прибуваєш до місця призначення, починаються переважно лише позитивні емоції.

Так, до цього доведеться зіткнутися із серйозними випробуваннями, але це того варте. Багато хто захоплюється природою та просто здобуттям досвіду проживання в США та інших країнах. Але часто отримує хороші відгуки Work and Travel як програма, яка дозволяє здобути саме безцінний досвід роботи за кордоном. Деякі студенти так і залишаються в США для подальшого навчання та працевлаштування.

Також часто зауважується, що під час перебування за програмами навчання, особливо в Америці, стикаєшся зі шкідливою їжею. Саме її дуже часто згадують у відгуках. Тим не менш, це не привід відмовлятися від участі. Ну а любителям фастфуду пропоноване харчування дуже сподобається.

Підсумки

Які можна зробити висновки з усього сказаного вище? Work and Travel – популярна програма обміну студентами. Вона не дає жодних гарантій на те, що потенційного учасника візьмуть до тієї чи іншої країни. Гроші за ненадану послугу не повертає. Підготовка до подорожі потребує багато часу та сил, доставляє масу стресу.

Тим не менш, запропонована сьогодні студентам для поїздки в США Work and Travel (та інші програми) – це чудова можливість для отримання досвіду, подорожей та розвитку. Підходить всім сумлінним студентам із навичками спілкування англійською мовою. Усі, хто брав участь у Work and Travel, залишаються задоволеними. Не найдешевше задоволення, але воно того варте.

Відвідати далекі Сполучені Штати Америки – мрія багатьох студентів. Але просто здійснити подорож до цієї країни — задоволення недешеве, не всі учні можуть собі це дозволити. Програма Work and Travel USA – чудовий шанс для студентів, які бажають помандрувати та перейняти закордонний досвід. Засновники програми пропонують поєднання відпочинку та праці, комфортні умовиперебування та можливість заробити пристойну суму грошей. Звучить привабливо ... Але щоб у реальності все було так само райдужно і здорово як на картинках і в слоганах програми, необхідно докладно вивчити інформацію про неї і знати відповіді на такі питання.

Work and Travel USA, що перекладається як Робота та Подорож у США – назва найпопулярнішої програми міжнародного студентського обміну. Квота на учасників цієї програми, що виділяється щорічно Держдепартаментом, становить понад 100 000 місць. Метою програми є надання студентам денної форминавчання у вищих навчальних закладах та середньо-спеціальних навчальних закладах.

Це можливість безпосередньо брати участь у повсякденному житті народу Сполучених Штатів Америки, подорожуючи та працюючи (тимчасово близько 4 місяців) у період літніх канікул. Наприкінці програми учасникам надається можливість подорожувати країною протягом 30 днів без права роботи (grace period).

Хто може брати участь у програмі?

Учасниками програми можуть стати далеко не всі охочі. Існують певні вимоги: необхідно бути студентом ВНЗ очного відділення, знати англійську мову розмовному рівні, ваш вік має становити 18-26 років. Якщо ви підходите за всіма критеріями, далі слідує процедура збору документів та засобів для переїзду до США.

Отже, пакет документів:

• чинний паспорт та його копії;
• діючий закордонний паспортта його копії;
• довідка-підтвердження з навчального закладу, яка доводить, що ви студент очного відділення;
• студентський квиток та його копія;
• документальне фото 3×4 см – 4 шт., 5×5 см – 2 шт.

Скільки коштує стати учасником Work and Travel?

Вирішивши стати учасником програми Ворк енд Тревел і зібравши пакет документів, далі потрібно звернутися в агентство, що пропонує подібну послугу. Знайти в Інтернеті офіційний сайт не важко, майже в кожному великому місті будь-якої країни є таке агентство. Там фахівці розкажуть, про роботу для студентів у США та розцінки.

Також потрібно заповнити спеціальні анкети, сплатити сервісний збір. Участь у програмі не безкоштовна, ціна варіює від 1300 до 1500 доларів. У цю суму входить:

• допомога в оформленні документів;
• медична страховка;
• пошук роботи з вільних джерел;
• путівник Америкою;
• орієнтаційні матеріали;
• цілодобова підтримка у вашій країні та США.

Програма Work and Travel може включати авіаквитки для перельоту в Америку. За бажання заощадити, квитки доведеться купувати самостійно. Агенції надають допомогу в пошуку житла за додаткову плату, що дуже зручно.

Співбесіда з консулом США

Збір усіх документів — це кропіткий, але не найскладніший етап підготовки до участі. Найсерйозніший і найвідповідальніший момент — це співбесіда з консулом у посольстві США. До інтерв'ю слід ретельно підготуватися, оскільки має бути складне опитування. Вас перевірятимуть у процесі розмови, наскільки добре ви володієте мовою, чи достатньо ваших знань для життя та роботи в Америці. У ході опитування буде з'ясовано, наскільки людина самостійна, наскільки міцна психологічно. Одним із головних буде питання про цілі та наміри студента: чи не планує студент залишитися в США незаконно.

У разі успішного проходження даного етапу видається віза j1 visa, а в агентстві буде проведена так звана «прощальна» лекція, присвячена порадам проходження співбесіди з роботодавцем. Фахівці розкажуть, куди краще їхати, який напрямок/штат обрати, проінформують про оподаткування та повернення податків, а також про партнерів та спонсорів.

Де краще працювати?

У практичному етапіучасті у Work and Travel важливими питаннями, які цікавлять студентів, стають напрям, місце працевлаштування, заробітна плата та специфіка роботи. Як правило, жодних специфічних знань та фізичних зусиль робота не вимагає — учням пропонують прості не оплачувані (за місцевими мірками) вакансії: офіціанти в ресторанах, кафе швидкого харчування; касири у супермаркетах; продавці у магазинах; покоївки в готелях; помічники адміністратора у готелях; рятувальники на узбережжях; оператори атракціонів та ін.

Найпопулярнішим напрямом визнано Нью-Йорк. Це мегаполіс, де постійно відчувається нестача некваліфікованих кадрів. Крім того, це місто привабливе тим, що дозволяє відчути повною мірою американське життя. У вихідні дні можна з'їздити до Вашингтона, Бостона, подивитися водоспади Ніагари, каньйони Арізони і Невади, узбережжя двох океанів.

Приїхавши до обраного міста, ви можете працювати в будь-якому штаті, поєднуючи дві або кілька вакансій, щоб заробити більше грошей. Роботу можна шукати і самостійно, для цього потрібно володіти англійською мовою, тоді не виникне труднощів. Однак запрошення від роботодавця необхідно отримати заздалегідь у формі листа application letter.

Заробіток учасника залежатиме від кількості робочого часу (кількості відпрацьованих годин) та його витрат. Зазвичай розмір ставки при працевлаштуванні становить близько 7-11 доларів за годину. Графік роботи на тиждень передбачає 40 годин – по 8 щодня, крім вихідних. Допускається і переробка, яка оплачується у півтора рази дорожче.

Поширені помилки учасників

Готуючись взяти участь у програмі, слід уважно вивчити інформацію про неї (умови, вимоги), проаналізувати плюси та мінуси, оцінити складності, з якими доведеться зіткнутися. Існує ряд найпоширеніших помилок, які здійснюються учасниками.

Незаброньовані квитки та номери.При поїздці в США готель і авіаквиток рекомендується замовляти заздалегідь, таким чином, вартість буде нижчою, ви не опинитеся на вулиці.

Відсутність грошей.Учаснику треба мати із собою готівку та деяку суму на карті. По можливості із родичами слід обговорити варіант оперативного переказу коштів у разі екстреної необхідності — сьогодні це можливо протягом кількох хвилин.

Багато непотрібних речей.Не варто тягти із собою валізу одягу, у Штатах можна буде купити брендові речі за низькою ціною. Намагайтеся зробити оптимальний багаж мінімальним.

Електроприлади.В Америці напруга в розетках становить 110 В, тому ваше звичне обладнання не працюватиме, тому заздалегідь запасіться перехідниками.

Робоче місце.При отриманні дозволу на роботу в International Exchange Center переконайтеся, що на вас дійсно чекає роботодавець, і документ не є липовим — такі випадки теж бувають.

Живлення.Не поспішайте купувати їжу в ресторанчиках або кафе типу McDonalds, Wendys, Burger King та ін. Це задоволення досить дороге та шкідливе для здоров'я. По можливості готуйте їжу самі, знайдіть будь-який супермаркет, де можна знайти і напівфабрикати, і звичайні продукти. Намагайтеся дотримуватися звичного для вас режиму харчування, віддаючи перевагу фруктам, овочам, сокам і чистій воді. Найменше вживайте газованої води, бургерів та інших продуктів швидкого приготування. Не заощаджуйте на здоров'ї в жодному разі!

Нехтування заходами безпеки.У США із законом не варто жартувати, не варто сподіватися на випадок. В Америці теж грабують, зокрема у туристичних та неблагополучних районах. Ось чому не варто носити із собою великі суми та паспорт. Крадіжка паспорта принесе багато проблем.

Ви студент денного відділення та не знаєте, чим зайнятися на літніх канікулах? Тоді програмаWork and Travel- це те що вам треба. Приймаючи умови проекту Work and Travel, ви маєте можливість працювати в США, знайомитися з новими. цікавими людьмита подорожувати. Робота – обов'язкова умовапрограми, перебуваючи в США, ви повинні пропрацювати не менше 2 місяців, після цього вам буде надано близько 30 днів для подорожі по США. Зваживши всі протиріччя та сумніви, ухваливши остаточне для себе рішення про поїздку до такої чудової країни, як США, слід налаштуватися на робочий процес, розважальні подорожі, нові відкриття та позитивні емоції.

Work and Travel – з чого почати?

Якщо ви остаточно вирішили скористатися такою унікальною можливістю, яку надає Work and Travel, то в першу чергу вам необхідно знайти фірму, яка допоможе вам у збиранні та оформленні всіх потрібних документів, а також організує пошук роботи для вас, та укласти контракт з роботодавцем. Компанія, що надає послуги з детальної реалізації проекту Work and Travel, відповість на всі питання, пов'язані з поїздкою до США. Не витрачайте час на довгі й болючі роздуми щодо участі в Work and Travel, оскільки кількість місць обмежена, а підготовка документів займає багато часу.

Умови участі у програмі Work and Travel:

• ваш вік повинен бути не молодше 18-ти і не старше 23 років;
• ви повинні проходити навчання на денному відділенні у ВНЗ;
• ваша англійська мова має бути на розмовному рівні.

Список документів для участі у програмі Work and Travel

• закордонний паспорт;
• заповнена анкета;
• документ із вузу на момент навчання, що підтверджує вашу студентську приналежність до денного відділення навчального закладу.
• ваше резюме англійською мовою;
• документ від роботодавця в США, що підтверджує, що вас прийняли на роботу;
• документ від фірми, яка організує подорож;
• віза.

Для практики з програмі Work and Travelпотрібна спеціальна віза під назвою J-1, вона розрахована спеціально для студентів, які вирішили тимчасово виїхати в Америку вчитися та працювати. Ця віза діє до 18 листопада кожного року, незалежно від того, приїхали ви 1 липня або 1 листопада, 18 листопада ви повинні будете виїхати зі США.

Одним із найважливіших документів у проекті Work and Travel є SEVIS fee, що оформляється на території Сполучених Штатів. Цей папір має на увазі під собою занесення вашого персональної інформаціїдо бази даних США. У SEVIS feeслід вказати ваше ім'я та прізвище, місце проживання на американської території, а також місце роботи. Невірно зазначені дані спричинять великі проблеми, ваша віза через три дні після прибуття в США автоматично анулюється і вам буде необхідно залишити територію США. Якщо ви вирішили змінити місце проживання на території США, або знайшли іншу роботу, за умовою програми Work and Travel, вам необхідно протягом трьох днів повідомити організацію, в якій вносилися ваші дані SEVIS free.

Робота в США за програмою Work and Travel

Беручи участь у програмі Work and Travel, ви вибираєте собі вакансію зі списку запропонованих чи знаходите її самостійно. Пошук роботи самотужки більш проблематичний і займає більше часу. Ваша зарплата залежатиме спочатку від ставки та опрацьованих годин понад норму. Найбільш популярні вакансії для студентів у США такі: офіціанти, гувернери, охоронці, прибиральники, вантажники, підсобні робітники, продавці.

Скільки коштує участь у програмі Work and Travel?

• 800 $ - Витрати на підготовку документів для отримання візи, страховка, тест з англійської мови;
• 400$ - реєстрація в програмі;
• 400$ - надання вакансій для роботи в США;
• 200$ - збір у консульстві США;
• 750 $ - авіаквитки;
• 500-800 $ - особисті витрати.

Таким чином, учаснику програми Work and Travel необхідно мати 3 – 3,5 тис. доларів. Сума велика, але ці гроші учасник зможе відпрацювати на своєму робочому місці в США, значно здешевивши або зробивши свою подорож безкоштовною.

Співбесіда в посольстві була призначена на кінець травня. За півроку — з листопада, моменту укладання договору з компанією, яка надає студентам можливість поїхати на літо до США за програмою «Work and Travel», я встигла:

• заплатити компанії три тисячі доларів (дві як плата за послуги і одну — за Job Оffer, документ, що підтверджує готовність роботодавця прийняти мене до штату),
• зібрати довідки з університету, що засвідчують, що я студентка,
• підтягнути англійську
• та пройти кілька тренінгів на тему поведінки у посольстві.

На тренінгах студентів змусили визубрити дві пропозиції: «Я маю дати зрозуміти консульському офіцеру, що я повернуся до Росії після закінчення програми. Я люблю свою батьківщину та свою родину» і дали загальні рекомендаціїпро відповіді на найпоширеніші питання, яких у виданому нам списку налічувалося близько п'ятдесяти. Були вказівки і з приводу зовнішнього вигляду: для обох статей – повсякденний зручний одяг, який не надто оголює тіло.

Для дівчат існував особливий «дрес-код»: «Шановні студентки! Якщо у вас немає грудей – радійте, настала ваша зоряна година. Якщо у вас є груди - сховайте її кудись. Одягніть самий мішкуватий і непоказний одяг, який у вас є, зберіть волосся, зніміть усі прикраси, включаючи сережки і пірсинг, не наносите ні грама макіяжу на обличчя. Якщо від вас почнуть сахатися люди в метро - значить, ви на вірному шляху. Все це потрібно для того, щоб довести, що ви не збираєтеся працювати в США на панелі або стрип-клубі. Повій і стриптизерок там і без вас вистачає».

Після всіх зазначених маніпуляцій, до яких я з власної ініціативи додала заміну звичних контактних лінз товстими окулярами, із дзеркала на мене замість дівчини, у якої в супермаркетах не питають паспорта при покупці сигарет, подивився хлопчик-підліток – типовий «ботанік».

Враження посилювали моя субтильна фігура та коротка стрижка. Я не була впевнена, що досягла саме того ефекту, на який сподівався тренер, але робити було нічого. До речі, у стінах консульського відділу посольства я бачила чимало дівчат, які прийшли на співбесіду в ультракоротких шортах, з декольте до пупа, обвішаних біжутерією, з густо нафарбованими очима тощо, але, на жаль, нічого не можу сказати про те, скільком із них видали візи – не було змоги побачити.

Співбесіда

Рано вранці представники компанії привели мене разом із сотнею інших студентів до консульства. Деякі хлопці прийшли з батьками, які несуть насущнішу, ніж моральна підтримка, функцію. Справа в тому, що в будівлю не можна проносити будь-які металеві предмети, зокрема ключі та мобільні телефони. От і доводилося брати із собою ходячу камеру схову.

Тут і там чулися перешіптування: росіянам і раніше неохоче видавали візи в США, а вже тепер, після бостонського теракту… Багато студентів застрахувалися від невидачі візи, причому якимось хитрим шляхом – я напередодні обдзвонила добрий десяток страхових компаній, і жодна з них не надавала послуг, пов'язаних із студентською робочою візою J-1.

Хлопці вражали товстими пачками документів - бажаючи передбачити будь-які несподіванки, деякі захопили ксерокопії всіх паспортів, довідки про зарплату батьків, роздруківки законів Сполучених Штатів, всі брошурки, видані компанією за півроку, і ще якісь зовсім неймовірні папери, тексти яких вони посилено під час очікування своєї черги. А черги у консульстві довгі. З шести годин, проведених у будівлі, на очікування пішло близько п'ятої.

Я, справедливо розсудивши, що всього не передбачиш, і поклавшись на долю, обмежилася тим, що за кілька днів до співбесіди пропрацювала всі питання з репетитором з англійської та потренувалася у сприйнятті іноземної мови на слух. Письмова англійська у мене завжди була непоганою (Upper-intermediate, якщо довіряти викладачці в університеті), а от розмовної практики категорично не вистачало.

У мене була заготовлена ​​докладна розповідь про себе, свою родину, домашніх вихованців, рідне місто, університет і компанію, в якій я хотіла б працювати. Питання про це зазвичай ставлять насамперед. Насправді, на той час я вже стажувалася у «Новій газеті», але на тренінгах нам радили говорити, що весь свій час ми витрачаємо на навчання. З цієї ж причини, до речі, не рекомендували згадувати і про коханих, коли такі є – студент повинен лише гризти граніт науки, не відволікаючись на будь-які дрібниці.

Наступний важливий пунктпідготовки до співбесіди – розповідь про те місце в США, де ти збираєшся жити та працювати. Як мінімум, потрібно описати місто, в яке їдеш, і згадати його пам'ятки, як максимум – знати точні адреси місць роботи та житла і навіть колір цих будівель. Я сподівалася, що інформації, викладеної у Job Оffer, буде достатньо.

Якщо консул захоче вас «завалити», казали нам на тренінгах, він може поставити будь-яке запитання. Що ви їли на сніданок? Хто був найпопулярнішим американським літературним та кіно-героєм у 30-х роках? Які події в історії США ви вважаєте ключовими для розвитку цієї країни? Який вплив американської культури на російську? Хто був генсеком СРСР після Хрущова? Etc.

Я подумала, що з половиною цих питань без підготовки не впоралася б і російською, а на іншу половину вже всяко знайду якусь відповідь, тому залишила цю частину поза увагою.

Перед співбесідою треба було залишити відбитки пальців. Нічого складного: дочекавшись своєї черги, підходиш до віконця, по черзі притискаєш пальці до спеціального пристрою, принагідно спілкуючись із працівником консульства, що сидить за склом віконця.

Мені дісталася життєрадісна жінка середніх років, що запитала англійською з широкою посмішкою: «Хвилюєтеся?» і побажала доброго дня у відповідь на старанно вивчену напередодні фразу: «Так, це мій перший досвід розмови з носієм мови» (саме її на тренінгах радили вживати у разі нерозуміння іноземної мови, а не товкти бовваном: «I don`t understand, repeat please slowly»). А вже потім, після кількох годин тяжкого очікування, нам чекала сама співбесіда.

Стоячи перед кабінетом, де вершився «страшний суд», студенти, що стихійно зблизилися, із завмиранням серця дивилися на папери, з якими виходили «відстрілялися». Зелена – відмова, біла – документи прийнято на розгляд, рішення буде винесено пізніше. Перших було незрівнянно більше.

Тоді мене здивувало, що всі хлопці покидали кабінет із кам'яними обличчями: не було ні сліз, ні криків радості. Вже після, виносячи свій заповітний білий лист, я розуміла причини настільки мізерного вираження емоцій - співбесіда викликає такий стрес, що під кінець вже складно збагнути, що таке суєт тобі консул і чим тобі це загрожує.

У кабінет запускали групками по 3-5 чоловік, і там знову треба було чекати, сидячи на жорстких кріслах, поки звільниться те чи інше віконце. Ми дивилися на обличчя консулів, відокремлені від нас товстим склом, і стежили за кількістю відмов, намагаючись підгадати, до якого краще йти. Втім, насправді від нас нічого не залежало – порядок живої черги не допускав можливості вибору вікон на власний розсуд.

Мені пощастило потрапити до дружнього вигляду дівчині, яка видавала найбільша кількістьбілих листів. З черговою усмішкою на обличчі вона поставила мені кілька формальних питань, до яких я була добре готова - де навчаюсь, де живу, ким працюватиму в США, - а потім запитала, чим чудове Бренсон, містечко в штаті Міссурі, в яке я прямувала. За час очікування я встигла вивчити Job Оffer, що є міні-гідом, вздовж і поперек, а тому жваво розповіла про міські пам'ятки.

Насамкінець дівчина поцікавилася моїми діями у разі спроб поневолення з боку американського роботодавця, але я була вже підкована в цьому питанні - адже в компанії нам видали товсті брошурки про рабство, першим пунктом в яких значилося буквально наступне: «Не погоджуйтеся, якщо вам запропонують потрапити у рабство».

Ні про сніданок, ні про кіногероїв, ні про генсеків питань не було. Не припиняючи посміхатися, консул повернула мені мої документи - крім закордонного паспорта - разом з білим листом, і вже через кілька тижнів я отримала дзвінок із компанії з повідомленням про можливість забрати зі служби доставки консульства паспорт із візою.

Приїзд до США, скасування рейсу, втрата багажу

З покупкою квитків я тягла до останнього – чекала, щоб видали візи іншим росіянам, які збиралися до Бренсона. Більш ніж за півроку підготовки компанією я так і не придбала, а сама летіти на інший континент не хотілося. Але на жаль – візу отримала тільки я, і 26 червня, за два дні до вильоту, після п'ятигодинних пошуків був обраний кращий варіантперельоту: з Москви в Нью-Йоркський аеропорт імені Джона Кеннеді, а звідти через кілька годин - прямим рейсом Канзас-Сіті - місто Міссурі. Там мені треба було переночувати в готелі, а вранці автобусом вирушити до Бренсона. Але, як кажуть, малювали на папері.

Все йшло за планом до прибуття до Нью-Йорку. Перший у житті десятигодинний переліт я перенесла напрочуд добре, благо, в спинку кожного крісла був вмонтований маленький телевізор з великим асортиментом фільмів, ігор та аудіокниг, що дозволяє провести час, не померши з нудьги. Навіть необхідність на півдоби утриматися від куріння не звела мене з розуму, чого я побоювалася.

Пригоди почалися в аеропорту JFK, коли знайшла потрібний термінал і подивилася на табло. Рейс до Канзас-Сіті був відкладений на п'ять годин - з 17 до 22. Мої надії прибути туди засвітло і з комфортом заночувати в якомусь готелі звалилися, як картковий будиночокале що залишалося робити? Змиритися та чекати.

В аеропорту було дуже холодно - як я дізналася після, практично в будь-якому приміщенні в Америці влітку кондиціонери працюють на повну потужність— і, вирішивши вбити одним махом двох зайців — зігрітися і попрактикуватися в розмовній англійській, — я попрямувала до найближчого кафе за склянкою кави. І тут звичка не вникати в назви і склад продуктів зіграла зі мною злий жарт: мені видали одноразовий стаканчик чогось пряно пахнучого, до половини заповнений льодом. Температура напою наближалася до абсолютного нуля, і це не дало мені можливості оцінити його смакові якості.

Зрозумівши, що зігрітися мені найближчим часом не судилося, я розташувалася в шкіряному кріслі й поринула в книгу. Раз у раз кидаючи погляд на табло, я помічала, що з кожним разом червоний напис «Скасовано» замінює цифри часу навпроти дедалі більшої кількості номерів рейсів. "Погода погана" - пояснювали працівники аеропорту. І ось одного далеко не прекрасного моменту я побачила це сумне слово поруч зі своїм рейсом.

Не розповідатиму в подробицях, як я, забувши від втоми всю свою англійську - не забудьте, десять годин перельоту плюс ще години чотири очікування, - намагалася добитися від представників компанії належного в таких випадках безкоштовного харчування та ночівлі в готелі, не кажучи вже про квитки на наступний літак.

В результаті двогодинних поневірянь вдалося тільки останнє - мені видали квитки на ранковий рейс з пересадкою в Атланті, і я, зрозумівши, що більше не доб'юся, спробувала оточити себе якимось комфортом: замовила в кафе велику і гарячу каву, вирішивши більше не ризикувати з красивими назвами, взяла один із пледів, які з нагоди множинних відмін почали видавати в аеропорту, лягла на килимове покриття між двома рядами сидінь, підклавши під голову сумку, і постаралася поспати хоча б кілька годин. У російських аеропортах сидіння на кшталт лав дозволяють розташуватися з комфортом, але в Америці пасажирам пропонується сидіти на кріслах, відокремлених один від одного високими підлокітниками, і я була не єдиною людиною, котра ніч на підлозі.

Особливу пікантність ситуації надавало те, що в мене закінчилися судинозвужувальні краплі для носа, без яких хронічний нежить не дозволяє мені дихати, а їх запас залишився в валізі, яку давно здали в багаж, і отримати її я могла тільки після прибуття в Канзас-Сіті .

Більше проблем у дорозі не виникло, і наступного ранку, підходячи до багажної стрічки в пункті призначення, я вже передчувала можливість вдихнути, нарешті, носом, а не ротом, як хворий собака, а потім відправитися в готель, де є душ і м'яке ліжко (Поспати на підлозі в аеропорту вдалося лише близько трьох годин, та й цей стан заціпеніння важко було назвати сном) ... Але не тут-то було.

Одна зі стрічок зупинилася, інша продовжувала крутитися вхолосту, не випльовуючи нових рюкзаків, сумок і валіз, а мого багажу не було на жодній. Я кілька разів обійшла обидві каруселі, сподіваючись, що це очі обманюють мене, але ні. Мій маленький сірий чемодан, що зберігав, крім ліків, мій одяг, ноутбук, фотоапарат, зарядки від усіх девайсів і милі серцю дрібниці, зник.

Я залишилася на іншому континенті, де в мене не було ні родичів, ні знайомих, у шортах, футболці та в'язаній кофтині, що служить швидше для прикраси, ніж для тепла, з телефоном, що розряджається без американської сім-карти, з половиною пачки цигарок, із запасом грошей – на картці та готівкою, – і з усіма документами.

Після всього, пережитого напередодні, хотілося сісти на підлогу і заплакати, стукаючи ногами, але я стиснула зуби і пішла у відділ багажу, де, покликавши на допомогу залишки своєї англійської, пояснила ситуацію і отримала запевнення в тому, що багаж посилено шукатимуть. Але що робити далі?

Прикурюючи одну сигарету від іншої на лавці перед будинком аеропорту, я, у спробах зібрати в купу думки, що розбігаються, написала на звороті квиткової квитанції приблизно таке:

1. Не впадати в істерику.
2. Мені потрібна аптека.
3. Мені потрібна американська сім-карта, щоб зателефонувати роботодавцю, який обіцяв мене зустріти, коли я дістануся Бренсона.
4. Мені потрібно дістатися до Бренсона (до речі, він знаходиться приблизно за триста кілометрів від Канзас-Сіті).

Чи потрібно нагадувати, що я знаходилася на іншому континенті після півтори доби в дорозі, практично без сну, без можливості нормально дихати протягом більш ніж десяти годин, маючи дуже слабке уявленняпро американську дійсність? Я не знала навіть, чи продаються якісь ліки в аптеках без рецепта лікаря, та що там, я не пам'ятала, як називається англійською аптека!

І єдине, що зробило свідомість, що помутніла – підкинуло розхожий стереотип, почерпнутий з фільмів і книг, про те, що для вирішення будь-яких проблем в Америці служать поліцейські. Отже, мені потрібно було знайти поліцейського, який, як я вважала, обов'язково мав бути в аеропорту.

З цією метою я звернулася до брутального чоловіка у формі охоронця, що стояв біля дверей, справедливо розсудивши, що кому, як не охоронцям, контактувати з поліцією.

Але замість того, щоб просто надати мені потрібне, той почав розпитувати, що зі мною трапилося і навіщо мені правоохоронні органи, потім підвів мене до стійки реєстрації, але пізнання в англійській до того моменту залишили мене остаточно, і, як я відчувала, свідомість незабаром піде за ними, - я зовсім перестала розуміти звернені до мене слова і тільки лепетала щось про магазин, де купують ліки», готелю, багажу та Бренсона, борючись із запамороченням.

Я навіть не відразу помітила, що на приєднався до того моменту до охоронця і дівчини за стійкою реєстрації низенькому молодому в'єтнамці, який взяв розмову в свої руки, красується чорна форма, знайома російській людині з культової комедії «Поліцейська академія» Зрозумівши, що толку від мене не доб'єшся, Дюк - так звали поліцейського, як я дізналася пізніше, - знайшов по телефону російськомовного перекладача і за допомогою нього з'ясував, нарешті, чого я хочу.

А далі події розвивалися, як у казці. Дюк досяг у представників авіакомпанії для мене ваучера на безкоштовну ніч у готелі при аеропорту, з'ясував, що за ліки мені потрібно, на своїй робочій машині довіз мене до готелю, де передав з рук на руки дівчатам на ресепшен (я почула, як він питав при цьому: "У вас немає перекладача? Її англійська дуже обмежена"), і пообіцяв заїхати за мною ввечері, після роботи, і відвезти в аптеку. Останнє, про що я подумала, засинаючи на величезному м'якому ліжку в номері – хоч якийсь стереотип виявився вірним.

Дюк, уже в цивільному, і справді постукав у двері мого номера за кілька годин пізніше і вручив мені коробочку з назальним спреєм - це було не зовсім те, що потрібно, але краще, ніж нічого. Втім, на цьому свою місію виконаною він не вважав і запропонував відвезти мене до міста, щоб показати автобусну станцію, з якої мені довелося добиратися до Бренсона, коли знайдуть мій багаж (хотілося вірити, що «коли», а не «якщо»).

До зустрічі зі мною поліцейський підготувався ґрунтовно: встановив на телефон англо-російський перекладач і в машині (вже не службовою, а його власною) почав спілкуватися зі мною з його допомогою, поки раптом зі здивуванням не виявив, що я відповідаю на його запитання ще до того, як побачу переклад.

— А в тебе непогана англійська, — зазначив він, прибираючи телефон. - Мабуть, вранці ти просто дуже нервувала?

Я розквітла від гордості і підтримала діалог, докладно відповідаючи на запитання Дюка і задаючи свої. Дорога до центру міста була неблизька - переважно Америки взагалі, як я з'ясувала потім, відстані до життєво важливих об'єктів на зразок магазинів і установ незрівнянно більше, ніж у Росії, - і до моменту прибуття на автобусну станцію ми вже говорили, як старі знайомі.

Я дізналася, що Дюк – корінний американець (не знаю вже, в якому поколінні), але має друзів по всьому світу, а тому перейнявся співчуттям до іноземки, що потрапила до неприємностей. Втім, він не вважав, що робить для мене щось, що виходить за межі своєї роботи.

«Якби я приїхав до Росії і зі мною сталося б таке ж – мені б так само допомогли». Мабуть, через скептицизм, що праслизнув, незважаючи на всі зусилля, на мою думку, він поцікавився, як ставляться до поліції в Росії.

Не знаю, яке почуття було сильнішим, коли я відповідала на його запитання – сорому за батьківщину чи подяки до цього звичайного американського поліцейського, який починав кар'єру кілька років тому в армії.

На зупинці «Грейхаунда» — відомої американської мережі автобусного сполучення Дюк з'ясував, що автобус до Бренсона ходить один раз на добу о дев'ятій ранку, квиток коштує 64 долари, а поїздка займає близько чотирьох годин.

Після цього він поцікавився, чи потрібно мені ще щось, і я сказала про сім-карту і зарядку для телефону. Тоді він відвіз мене в невеликий магазин електроніки, де працювали його знайомі, і допоміг з покупкою. Весь час, поки продавці налаштовували мій телефон і заповнювали документи на сім-карту, навколо нас носилися два життєрадісні пси, схожі на біглєй, які жили в магазині.

— А ти маєш тварин? - поцікавилася я, дивлячись, як Дюк гладить собак.

- Ні, - усміхнувся він. - Я і про себе подбати не можу, не те що про тварин.

— Важко працюєш? – припустила я.

— Ледве працюю, але все одно, — засміявся він (неперекладна гра слів: Hard — важко, Hardly ледь).

Коли я обзавелася сім-картою і зарядкою, Дюк поцікавився, чи я голодна, і, почувши ствердну відповідь, відвіз у кафе, де почастував за свій рахунок. Але на цьому дива не закінчилися: з'ясувавши, що мій запас цигарок теж залишився у валізі (весь вечір до того він ділився зі мною своїми), поліцейський зголосився купити їх для мене на найближчій заправці і повернувся, окрім двох пачок «Мальборо», з двома пакетами снеків та води.

На прощання, доставивши мене до дверей готелю, він узяв мій номер телефону, вкотре попросив мене повідомити, коли знайдуть мій багаж, і без вагань дзвонити, якщо мені ще щось буде потрібно, і потис мені руку.

Наступного ранку я на безкоштовному автобусі вирушила в аеропорт, де з'ясувала, що мій багаж знайдено і доставлено в готель. Не вірячи своєму щастю, я повернулася і, назвавши дівчині на ресепшен своє прізвище, отримала свою маленьку сіру валізу, таку улюблену і рідну. Одяг, ноутбук, фотоапарат, зарядки, аптечка та сигарети повернулися до мене!

Автобус до Бренсона вже давно пішов, і я, заплативши за додаткову добу, провела цей день в готелі, насолоджуючись довгоочікуваним комфортом, читаючи книгу і поглинаючи дбайливим поліцейським чіпси та печиво. Думка про те, що через пару днів я перебуватиму в схожому готелі вже в ролі покоївки, не залишала мене.

Наступного ранку я за допомогою дівчини з ресепшен викликала таксі і прибула на автобусну зупинку за півтори години до відправлення автобуса, як і радив Дюк.

Очікування я, як завжди, скоротала за книгою, а коли пасажирів запросили на посадку, зарослий щетиною здоровенна, що займала чергу за мною, поцікавився, звідки я, почувши мій акцент, коли я відповідала водієві на чергове вітання. Між нами зав'язалася розмова, і хлопець запитав дозволу сісти зі мною поряд у практично порожньому автобусі, на що я охоче погодилася – веселіше буде бавити дорогу, та й розмовна практика, як ніяк.

Мого попутника звали Майкл, йому було 26 років, він був корінним американцем і їхав до Спрінгфілда (порівняно велике містонедалеко від Бренсона) на кілька місяців працювати зварювальником.

Усю дорогу ми проговорили про екстремальні види спорту, якими займався кожен з нас, про захоплення, про сім'ї один одного (у Майкла було чи то шість, чи то вісім братів і сестер), встигли трохи попліткувати про інших пасажирів і розповісти один одному про відмінності наших країн – Майкл знав про Росію тільки те, що там холодно і столиця Москва, а ще його хтось навчив парі російських матюків.

Про те, що в Росії вулицями ходять ведмеді, він не думав до того, як я, вирішивши розповісти новому знайомому про російський варіант його імені, не брязнула щось на кшталт: «По-русски Майкл буде Мишко, а ще Мишей ласкаво називають ведмедя. Ось є в тебе, припустимо, ведмежа, ти його обіймаєш і кличеш: Мишко ... »

Вивчивши ще кілька російських слів - "ведмідь", "двадцять шість", "красивий", "лисий", "сексуальний" і "товстий" (останні прикметники стали в нагоді в процесі обговорення наших сусідів), - Майкл попрощався зі мною в Спрінгфілді, і решту шляху до Бренсона, що зайняв близько півгодини, я зробила на самоті.

Після прибуття на автобусну зупинку я, як і було вказано, зателефонувала роботодавцю, і той пообіцяв забрати мене за двадцять хвилин. Двадцять хвилин розтяглися на півтори години, і, можливо, саме це визначило моє негативне враження про нього, яке згодом тільки зміцнилося.

Знайомство з роботодавцем, зустріч із колегами

Коли Девід - так звали роботодавця - все ж таки приїхав, я, яка до того вільно розмовляла і з Майклом, і з Дюком і цілком стерпно пояснювалася в магазинах і кафе, подумала, що знову забула всю англійську. Я не розуміла жодного слова з його мови, навіть перепитуючи багато разів. Як з'ясувалося пізніше, Девіда не розумів взагалі ніхто з не-американців – мабуть, справа в його вимові чи швидкості мови, але тоді я перебувала в стані, близькому до паніки: як же, я не можу порозумітися з роботодавцем!

Якось мені вдалося зрозуміти, що він везе мене в будинок, де я житиму разом з іншими студентами, а наступного ранку приїде, і ми обговоримо все про мою роботу.

У симпатичному двоповерховому будиночку мене зустрів студент-турок Саліх, який допоміг мені підняти валізу на другий ярус, де була спальня дівчат. Моя поява розбудила турчанок Айшу та Меллі, які відпочивали після робочого дня. Першим, що вони сказали мені, запросивши сісти на велике двоспальне ліжко, було: «У тебе вимагатимуть заставу 200 доларів за будинок – не віддавай його! Нам сказали, що його потім не повертають! Не спромігшись пояснити, що за заставу і хто її вимагає, вони почали навперебій говорити мені про те, що робота пекельна, а будинок знаходиться на відшибі - «в глухому лісі», - і без допомоги таксі неможливо дістатися ні до магазинів, ні до клубів ні до будь-яких інших благ цивілізації. І все це – ламаною англійською, ще більш ламаною, ніж мій.

Будинок був невеликим, але затишним: на першому ярусі – простора кухня зі столом, журнальним столиком та двома диванами, спальня хлопців та їх ванна, а також вихід на балкон, де вільно розміщувалися стіл та кілька стільців.

На другому ярусі, що знаходиться прямо під дахом і не відокремленому від першого стінами, знаходилися два ліжка - двоспальне, зайняте Айшею і Меллі, і двоярусне, верхній «поверх» якої я взяла собі, а також комод, тумбочка, вбиральня і ванна.

Незабаром з роботи повернулися ще двоє хлопців-турків – Оніл та Четін, або просто Чет, і ми вирушили до сусіднього будинку, де жила ще пара турків, китайці та казахи. Там я познайомилася з козачкою Балжан, яка зуміла відповісти на запитання.

З'ясувалося, що робота втомлива, але не надто (стосовно цього пункту наші з Балжан погляди згодом розійшлися), до цивілізації можна дістатися, просто попросивши російськомовного вірменина Міко – водія, до обов'язків якого входить лише доставка нас на роботу і назад, але який охоче катає студентів у магазин чи на пляж, а заставу в 200 доларів Девід або його колеги і справді беруть, але обіцяють повернути.

Погостюючи ще трохи у дружніх сусідів, ми повернулися додому. Було 1 липня, і наступала моя перша ніч у Бренсоні.

Перший день. Прогулянка в Спрінгфілд

Наступного ранку Девід і справді приїхав білому мікроавтобусі, але замість того, щоб заговорити зі мною про роботу, запропонував поїхати до Спрінгфілда разом зі студентами, яким потрібно було отримати Social Security Number (ідентифікаційний номер, який служить в основному для податкового обліку). Мені отримувати його було ще рано, — треба було почекати щонайменше 10 днів після прибуття, — але треба було купити продукти та взуття для роботи, а тому я погодилася.

У Job Offer було вказано лише, що покоївка повинна мати чорні штани та зручне взуття із закритими п'ятою та миском, і я була впевнена, що захоплені з собою червоні кеди підійдуть, але Девід заявив, що взуття має неодмінно бути чорним, а тому я приготувалася розщедритися на пару балеток.

В автобусі, окрім кількох китайців, уже сиділа моя вчорашня знайома Балжан та козашки з інших будинків – Діна, Нагіма, Бота та Саша. Дорога до Спрінгфілда мала неблизька, і ми розмовляли.

Дівчата розповіли, що приїхали до Америки з метою заробити якомога більше, а тому відчайдушно економлять, харчуючись одними макаронами, і шукають собі другу роботу. Навіть добиралися вони з Нью-Йорка до Канзас-Сіті не літаком, а автобусом – поїздка зайняла б тридцять годин, що вже само по собі чимало, якби автобус не зламався десь під Спрінгфілдом і їм не довелося б чекати нового шість годин.

Мене присвятили у тонкощі роботи покоївки у готелі Grand Plaza, де працювали мої нові знайомі. Там легше, ніж в інших готелях, говорили вони, тому що покоївки працюють парами і можуть розділитися – одна, наприклад, забирається у ванній, а інша у кімнаті. Номери діляться на два типи: stay-over, де ще живуть постояльці, і там потрібно лише поміняти рушники, винести сміття та заправити ліжка, та check-out, яке потрібно повністю прибрати після попередніх клієнтів, щоб підготувати до нового заселення. Найважче працювати у вихідні, пояснювали дівчата – відбувається масовий виїзд постояльців і кількість check-out`ів зашкалює.

Тим часом ми доїхали Спрінгфілд. Девід висадив моїх попутників біля офісу Social Security, а мене біля дверей продуктового супермаркету.

Зайшовши до магазину, я зрозуміла, що «очі розбігаються» — це зовсім фігуральний вираз. За книгами, фільмами та розповідями батьків я знала, яке враження відчували радянські люди, потрапивши в торгові центри капіталу, що загниває, але зараз, думала я, росіян уже нічим не здивуєш.

Я помилялася. Якщо в радянські часина полицях магазинів лежало два види ковбаси, а на прилавках десь у ФРН – двадцять два, то зараз, умовно кажучи, переді мною опинилися всі двісті. Руки машинально хапали яскраві коробки, упаковки та пакети та складали у візок. Здавалося, на те, щоб хоч один раз спробувати всю різноманітність товарів, піде не один рік.

Мене здивувало, що знайти звичайну їжу в американському магазині значно складніше, ніж низькокалорійну. Я, яка ні дня в житті не просиділа на дієті, не переношу «знежирені, позбавлені калорій, холестерину, ароматизаторів, барвників, цукру та солі продукти, ідентичні натуральним», але, наприклад, з десяти видів молока на полиці жирність понад 2% мають лише три. Ще більш дивним такий розклад речей здавався, якщо врахувати, що такої кількості товстунів, як в Америці, я не бачила більше ніде.

Ще один стереотип не брехав – кожен третій, на кого падав мій погляд, мав зайву вагу, що градується від легкої повноти до неймовірного ожиріння. Втім, можливо, американці починають замислюватися про здорову їжу тоді, коли стрілка терезів перевалює за півтори сотні?

Ще, вивчаючи місцеве населення, я звернула увагу на те, що в одязі абсолютна більшість американців віддають перевагу комфорту на шкоду стилю. Складалося враження, що для поїздки до торгового центру люди не спромоглися змінити домашній одяг – адже це був не маленький магазинчик у житловому будинку, куди більшість росіян вдається в халаті та капцях.

А ще повні людизовсім не намагалися замаскувати зайву вагу. Дівчата в мікрошортах, що щільно охоплюють стегна об'ємом вдвічі більше, ніж моя талія, і двохсоткілограмові жінки в обтягуючих маєчках кольору «вирви-очей», усіяних стразами, спостерігалися на кожному кроці. Проте чоловіки від них не відставали.

Щоправда, зрідка траплялися й дівчата, які прийшли за покупками з вечірнім макіяжем та на десятисантиметрових шпильках. Зате кожен, з ким я зустрічалася очима, негайно розпливався в посмішці і бажав гарного дня, а словами «Excuse me» — «Вибачте» — американці сипали на кожному кроці.

Здавалося, навіть якщо наїхати на когось візком, він підніметься і, посміхаючись у тридцять два зуби, чемно скаже: «Excuse me!».

Після продуктового магазину Девід відвіз нас до речового, де я, купивши свої чорні балетки, вирушила блукати торговим центром. Моя увага привернула невелику рок-магазин – якщо в Москві подібні заклади сором'язливо ховаються десь у підвалах неформальних магазинчиків, то в США вони мирно сусідять із модними бутіками.

Вийшовши на вулицю за п'ятнадцять хвилин до призначеного Девідом часу, я виявила там Балжан, і ми почали обговорювати з нею враження від побаченого, як хлопець, що раптом проходить повз нього, почувши нашу промову, найчистішою російською запитав:

- Привіт як справи?

З'ясувалося, що 23-річний Сашко – так звали співвітчизника – приїхав до Америки з України два роки тому за схожою студентською програмою і так у ній залишився, зумівши довести свій статус політичного біженця.

— Спочатку було, звісно, ​​важко, — розповідав він. - Я зовсім не знав мови, доводилося орати на трьох роботах, працювати за їжу. Без освіти тут нічого іншого не світить. Нині я працюю продавцем у магазині.

Девід, що під'їхав, уже тиснув на гудок, і поспілкуватися з Сашком часу не залишалося, тому ми швидко обмінялися телефонами і домовилися незабаром зателефонувати.

Коли я зачинила двері мікроавтобуса, з'ясувалося, що не вистачає ще трьох козашок.

— А мені начхати, — гаркнув Девід і натиснув на газ. - Самі винні. Я ж сказав: бути біля входу о 16:05!

Ті, що залишилися в машині, почали переконувати його повернутися, і врешті-решт Девід, лаявшись, послухав їх благань. Коли він, розвернувшись, знову під'їхав до дверей торгового центру, звідти вибігли дві дівчини, які негайно застрибнули в машину, і

Девід, не слухаючи нікого, рвонув з місця.

У магазині залишилася козашка на ім'я Бота, яка не мала з собою годинника і яку несподівано втратили подруги, які до того ходили разом. Бота не мала сумки, а тому її телефон і гаманець залишилися в іншої дівчини, яка брала їх на зберігання.

Зрозумівши, що чекає на нещасну, що залишилася на самоті в іншому місті без грошей і зв'язку, козашки почали відчайдушно вмовляти Девіда повернутися, але марно.

- Це її проблеми. Я сказав, що їду о 16.05. Я не збираюся чекати на вас усіх до вечора.

Пізніше я дізналася, що Бота, виявивши, що її залишили в безнадійному становищі, попросила працівника магазину викликати таксі, збираючись розплатитися по приїзді, і вже чекала на машину, коли Девід повернувся за нею - вже розвезли нас усіх по будинках. Краще б не повертався, говорила вона, — так на неї ще ніхто не кричав.

Зрозуміло, що любов до Девіда цей випадок нікому не додав.

Був вівторок – «Shopping-day», і ввечері, коли всі повернулися з роботи, водій Міко зібрав студентів з усього котеджного селища та повіз до бренсонського універмагу, де можна було купити все – починаючи їжею та закінчуючи, здається, атомною бомбою, причому дешево . Продукти я вже закупила, а тому придбала лише деякі предмети побуту.

— Завтра о восьмій ранку виходь разом із сусідами, відвезу на роботу, — сказав на прощання Міко.

Перший робочий день

О восьмій ранку, як і було домовлено, ми вшестеро - я і п'ятеро турків-сусідів - поринули в мікроавтобус. Міко забрав з інших будинків казахів та китайців і повіз нас до готелю Grand Plaza, де працювала більшість студентів.

— Сьогодні тобі дадуть персональний номер, який тобі треба буде двічі на день вводити на спеціальному апараті – на початку та наприкінці робочого дня, – розповідали козашки. - А поки тобі повинні видати формену сорочку і поставити з кимось у пару.

Старша покоївка, сухорлява жінка середніх років на ім'я Амбер, зажадала в мене вийняти пірсинг з брови і зняти фенечки з зап'ястей, видала сорочку, м'яко кажучи, не за розміром - вона діставала мені практично до колін, - і заявила, що мої балетки надто відкриті і до завтрашнього дня я зобов'язана придбати інший взуття. Потім вона сказала, що сьогодні я працюватиму з Четом - турком-сусідом, - і що він пояснить мені всі премудрості роботи.

Чет знав англійську краще за інших і справляв враження сорочки-хлопця - всіма улюблений красень, щедрий на посмішки і не втрачає можливості поговорити з ким завгодно на будь-яку тему.

Зважаючи на все, йому було все одно, з ким працювати. У кімнаті для персоналу, що служила одночасно складом та їдальнею, він набрав цілий мішок туалетного паперу, вологих серветок, пакетиків чаю, кави та цукру, одноразових стаканчиків, маленьких пляшечок лосьйону для тіла – словом, всього, що потрібно залишати в номерах. Інший мішок він наповнив рушниками та постільною білизною в пральні, що знаходилася поруч, і, ставши схожою на юного Санта-Клауса, попрямував до службового ліфта – нам дістався шостий поверх. Я пішла за ним.

У службовій кімнаті на потрібному поверсі нас чекав великий візок, заставлений пляшками з якимись розчинами і всякими дрібницями на кшталт паперових підсклянників, конвертів для чайових, рекламних журналів та проспектів. З одного боку був прикріплений великий поліетиленовий мішок для сміття, з іншого текстильний – для брудної білизни, а начинка візка заповнювалася рушниками та білизною. Чет спритно розставив все на свої місця і, озброївшись розкладом, де жовтим кольоромбули відзначені stay-over`и, а червоним – check-out`и, підійшов до дверей найближчого номера.

- Housekeeping! - крикнув він, стукаючи у двері. Реакції не було, і турків відчинив двері універсальним ключем-карткою.

— Stay-over, — констатував він, дивлячись на розкидані по кімнаті речі. – Загалом дивись…

Як з'ясувалося пізніше, учитель із Чета був не дуже. Чи, може, він просто щадив мене? Так чи інакше, в перший день я навчилася лише протирати ванни, правильно заправляти ліжка, красиво розкладати чай, каву, цукор та одноразові стаканчики біля кави-машини, що була в кожному номері, викидати сміття, вкладати чисті сміттєві пакетики в урни (навіть у цьому Насправді були свої хитрощі – потрібно було по-особливому зав'язувати вузлики на куточках) і нести з ванної брудні рушники. Всю решту роботи Чет брав на себе, а я була так поглинута своєю місією, що навіть не помічала, в чому вона полягає.

Ми працювали з 8.30 до 16.00 – іноді, якщо номерів було мало, можна було закінчити раніше, — і нам потрібно було три перерви: десятихвилинні – о 10.25 та о 14.00, — і півгодинній о 12. Згідно з Job Offer, нам мали надавати безкоштовне харчуванняраз на день – ну, нам і надавали. Під час першої десятихвилинної перерви.

А це означає, що за десять хвилин потрібно встигнути піднятися зі свого поверху на дев'ятий – пішки сходами або на вічно зайнятому службовому ліфті – взяти тарілку, накласти смажену картоплю чи яєчню (це все, що нам можна було їсти у гостьовому ресторані), налити води в принесений з собою кухоль (одноразові стаканчики брати не дозволяли), спуститися на перший поверх, в їдальню, поїсти, помити посуд і повернутися на своє робоче місце. Ах, не встигли? Ну, це ваші проблеми - харчування ми надали, перерва триває десять хвилин, будь ласка встигати або, якщо не можете - не харчуйтеся.

Розібравшись у цій системі, я згодом використала перший «брейк-тайм» як перекур, а в другому купувала в автоматі, що стоїть на кожному поверсі, шоколадку та пляшку води. А козашки нічого — і поїсти встигали, і навіть пару пончиків та фруктів дорогою під сорочку сунути.

Це була моя перша фізична робота, і, незважаючи на такий малий набір обов'язків, якими наділив мене Чет, вже після перших трьохгодин я падала з ніг. Не зрозумійте мене: до того моменту я мала досвід самостійного життяі цілком здатна була поодинці підтримувати порядок у двокімнатній квартирі, де мешкали двоє дорослих людей і шебутне кошеня, але необхідність кілька годин поспіль забиратися в однакових готельних номерах виявилася надто важкою ношею для мене.

Наприкінці робочого дня, коли до нас з Четом приєдналися козашки, що звільнилися раніше часу, я, наплювавши на пристойності, сіла в коридорі прямо на підлогу, побоюючись, що зараз вперше в житті таки зомлію.

У мене паморочилося в голові, ломило поперек і страшенно боліли ноги. Згоряючи від сорому, я проклинала той день, коли мені спало на думку, що я, звикла до інтелектуальної праці, впораюся з важкою фізичною роботою. Тепер наступний місяць бачився мені суцільною нескінченною тортурою.

Чет і козашки закінчили прибирання, дивлячись на мене із сумішшю подиву та жалю, і ми спустилися на перший поверх, у кімнату для персоналу. До приїзду Міко залишався ще годину, і я вирішила піти разом з Четом в торговий центр - адже мені потрібно було купити інше взуття. Дорога туди й назад зайняла сорок хвилин – у щільному робочому одязі, по пагорбах, під палючим сонцем…

Загалом того дня додому я не ввійшла, а вповзла. Сил не залишилося навіть на те, щоб зробити собі бутерброд – я так і лежала кілька годин на дивані пластом, як риба, викинута на берег. Ніхто з моїх сусідів чи колег не виглядав таким утомленим. Залишалося тільки сподіватися, що незабаром я звикну до новій роботі.

Другий робочий день

Наступного дня мене поставили третьою до козашки Боте - тієї самої, яку Девід залишив у Спрінгфілді, - і 25-річному американцеві Річарду, який надає їй недвозначні знаки уваги. Річард спеціалізувався на ванних, а нам з Ботою потрібно було наводити лад у кімнатах.

Я дізналася, що в check-out`ах потрібно міняти всю білизну на ліжках, по-особливому складати подушки, протирати пил з усіх, навіть чистих, поверхонь за допомогою розчину з веселою назвою «Алкоголь», мити маленькі холодильники, що стояли в кожному номері , і пилососити, а також стежити, щоб усі дрібниці на кшталт буклетів, конвертів і пакетиків для пральні були на місці. З Ботою працювати було легше – можливо тому, що ми говорили однією мовою.

Річард, мабуть, відчуває себе обділеною увагою, раз у раз виглядав з ванної і відпускав на адресу Боти одноманітні жарти в стилі «Ти моя чика - я твій бойфренд». Зрідка перевірити нашу роботу приходили Амбер чи Емі, ще одна старша покоївка, і тоді ми припиняли розмовляти та посилено імітували бурхливу діяльність. Втім, при всьому старанні я не могла зрівнятися у швидкості з Ботою і тому почувала себе винною.

Номери траплялися різного ступенячистоти. У check-out`ах іноді було достатньо лише поміняти білизну і мазнути пару разів ганчіркою по стільниці для виду, а часом потрібно, долаючи гидливість, збирати розсипане по підлозі сміття і відмивати холодильник від якоїсь незрозумілої погані.

Зустрічалися номери, де не була спущена вода з ванни. А огидного вигляду плями на рушниках та постільній білизні залишали тільки гадати, чим займалися постояльці. Однак, це була моя робота, і я робила все необхідне без ремствування. Іноді траплялися чайові - в середньому за день виходило по два-п'ять доларів на людину. Втім, підозрюю, що левову частку зелених папірців із конвертів забирали старші покоївки, які інспектували check-out`и вранці.

Stay-over`и відрізнялися меншою різноманітністю: майже у всіх панував страшний безлад. Гори сміття валялися на підлозі поруч із урною, одяг та їжа були розкидані по всій кімнаті, і, щоб дістатися ліжка, доводилося демонструвати чудеса акробатики, перескакуючи через завали.

Я б зрозуміла таке ставлення до порядку, якби в обов'язки покоївок входило розкладання речей по місцях, але ми мали лише виносити сміття (те, що валяється більш ніж за півметра від урни – вже не сміття; можливо, люди колекціонують порожні пляшки і обертки від цукерок?), міняти рушники та заправляти ліжка. Не скажу за всіх американців, але більшості гостей готелю Grand Plaza, мабуть, подобалося жити як у свинарнику.

Вдома на мене чекала звична картина: Чет, Оніл та Саліх вколювали на двох роботах, а тому часто поверталися додому на північ, зате у нас постійно зависали турки з іншого котеджу – хлопець з дівчиною, друзі моїх сусідок. Вони були галасливі, після них залишалися купи сміття і брудного посуду, який вони не вважали за потрібне прибирати, а ще за їхніми ввічливими посмішками ховалися дрібні капості, на які поодинці я б, може і не звернула уваги, але всі разом вони складалися у відразливу картину …

Третій день роботи

На третій день роботи я зрозуміла, що гріх скаржитися на перші два.

Починалося все безневинно: мене поставили в пару з американкою, чиє ім'я ні про що мені не говорило, але о 8.30 вона не прийшла. Не було її й о 8.50, а я на той момент мала надто слабке уявлення про організацію щоденної роботи, щоб працювати самотужки, а тому розшукала Амбер і попросила все-таки надати мені партнера.

Я сподівалася, що мені знову дозволять приєднатися до Боти або інших козашок, але ні – Амбер виділила мені товсту похмуру мексиканку, яка відразу заявила, що займатиметься лише ліжками, а все інше надає мені.

Я приречено подумала, що такими методами я за день впораюся добре, якщо з десятьма check-out`ами з двадцяти п'яти (була п'ятниця – день, коли багато хто покидав готель), і то після роботи з готелю мене, швидше за все, відвезуть на невідкладну допомогу. До того ж після дня з Ботою та Річардом я мала дуже слабке уявлення про те, як упорядковувати ванні.

Про все це я сказала Амбер, коли вона в черговий раз прийшла нас перевірити.

- Добре, - сказала вона. - Кинь кімнати - в них забереться Ендрю, коли прийде, а ти займися ванними. Я покажу як.

Робота з ванними кімнатами - найбрудніша і найважча в готелі. Потрібно було протирати кожну ванну, душову і раковину отруйно-зеленою поганню під назвою «Банісол», від якої щипало очі і роздирало легені (як я дізналася пізніше, мені ще пощастило – у деяких козашок ця гидота навіть крізь гумові перчатки ), не забуваючи про крани, які повинні виблискувати, потім витирати це все сухою ганчіркою, потім обробляти унітаз розчином з назвою «Піпін» і теж сушити, а після тими ж маленькими ганчірками витирати підлогу. Крім цього, необхідно було виносити сміття, вкладати в урну новий пакетик, красиво складати тринадцять рушників. різного розміруі дбати про потрібну кількість вологих серветок, шапочок для душу та пляшечок лосьйону в кожній ванній.

Ближче до кінця робочого дня, коли найбажанішим було зомліти і прокинутися де завгодно, аби подалі від цього місця, на наш поверх прийшла товста стара - як я дізналася пізніше, це була Айріс, начальниця всіх покоївок, - і почала розпікати мене за повільність. Я працювала на межі своєї швидкості і знала, що втома і недосвідченість тут ні до чого. Коли Амбер в черговий раз крикнула: «Поспішай!», я просто так і брязнула замість звичайного «Так, мем»: «Я не можу». Я чекала крику, лайки - мені було все одно, - але сувора Амбер раптом пом'якшала і сказала:

— Так, я розумію, що ти втомилася, ти дуже втомилася, але робота є робота, і ми маємо її зробити.

Коли закінчився робочий день, мені хотілося впасти, де стояла і померти. А в кімнаті персоналу досі не було вивішено нового розкладу, і я не знала, коли чекати вихідного. Принаймні, точно не в суботу чи неділю – найнапруженіші дні, коли працюють усі студенти.

Четвертий день

У суботу я знову працювала з Ботою та Річардом. Після попереднього дня, проведеного у компанії вимогливих начальниць та нескінченних брудних ванн, це здавалося подарунком, але роботи було дуже багато – тільки встигай бігати. Все йшло як завжди, поки під час першої перерви, перенесеної з 10.25 на 10.40, у номер, де ми забиралися, не вбігла козачка Діна, що плакала, і не кинулася на шию моїй напарниці. Та одразу повела її у вільний check-out, а я вирушила на вулицю – курити.

Курив практично весь персонал готелю. Під час кожної перерви, сидячи в тіні, на лавці, я прислухалася до розмов колег. Ті переважно обговорювали свою і чужу особисте життята роботу. На мене майже ніхто не звертав уваги, тільки зрідка питали, звідки я й на кого навчаюсь.

Повернувшись до готелю, я поцікавилася у Боти, що за горе сталося у Діни. З'ясувалося, що та, не знаючи про перенесення, зазвичай вийшла на перерву о 10.25 і натрапила на Айріс, начальницю. Та обізвала козашку неробою і пригрозила, що звільнить у разі ще одного порушення дисципліни.

Конфлікт Айріс і Діни не пройшов даремно: після закінчення робочого дня за нами приїхав не Міко, як завжди, а сам Девід.

- Сідайте в машину, - похмуро кинув він нам. – А вас, – Девід показав на Діну та ще двох козашок, – я попрошу залишитися.

Про що він говорив з дівчатами, ми не чули з машини, але, судячи з їхніх осіб – не про чудову погоду.

Будинок, в якому жила я, знаходився в самому кінці котеджного селища, і Девід, висадивши мене біля ганку, не поїхав, а почав підніматися сходами за мною. І я навіть здогадувалась про цілі його візиту: вранці турки не пішли на роботу, мотивуючи це тим, що збираються сьогодні з'їжджати з дому. Вони планували вирушити вчотирьох із тією парою із сусіднього котеджу на пошуки кращого життя, і я чекала цього моменту з нетерпінням.

Не встиг Девід увійти в кухню-вітальню, як Айша і Меллі, які щось готували, буквально накинулися на нього, потрясаючи ложками. Я подумала, що зі качалкою і сковорідкою в руках дівчата виглядали б органічніше - так вони репетували на роботодавця, висловлюючи відразу всі свої претензії: починаючи від тієї злощасної застави в 200 доларів (яку до мене, до речі, ще ніхто не вимагав) і незручного розташування житла та закінчуючи рабськими умовами роботи та надто спекотною погодою у Міссурі.

Мені здавалося, що Девід, який не відрізняється ангельською лагідністю, закричить на дівчат у відповідь і почне кидатися в них взуттям, зваленим у передпокої, але він, шокований таким невтішним прийомом, перші п'ять хвилин тільки плескав очима, марно намагаючись вставити хоч слово в потік обурення. , що перемежується вигуками: You think we are just students? I`m not a stupid girl! I know my rights!».

Бажаючи спокою і тиші, я перебралася на балкон, сподіваючись перечекати бурю там, але не тут було: Девід, мабуть, відмер і почав погрожувати турчанам поліцією, бо вони, додавши децибелів, заволали:

— Викликайте поліцію! Ми скажемо те саме! Поліна свідок! Поліна, іди сюди, підтверди, що ми не збрехали в жодному слові!

Мабуть, бажаючи заручитися моєю підтримкою, дівчата запросили мене до столу, на який шалено кинули три тарілки макаронів з беконом. Вони не припиняли репетувати на Девіда навіть під час їжі!

Той невдовзі плюнув і покинув котедж - як з'ясувалося пізніше, на якийсь час, але цей час дав нам можливість попрощатися, обійнятися, сфотографуватися на згадку на машині, на якій приїхали сусіди (не знаю вже, купили вони її, орендували або викрали) і поклястися друг другові у вічній дружбі.

Коли ми з Онілом, які проводжали сусідів, палко бажали їм удачі (хлопець, мабуть, щиро, я – з надією ніколи більше з ними не зустрічатися), Девід знову приїхав і зупинився на іншому кінці паркування перед будинком, не виходячи з машини.

Турки знову заволали, як Єрихонська труба, пояснюючи, хто він такий, звідки взявся і куди йому краще піти, продемонстрували всі відомі їм непристойні жести, поринули в машину і були такі.

Тоді Девід під'їхав до нас з Онілом, вийшов і машини і штовхнув десятихвилинний монолог на тему «Які погані хлопці, страшенно обійшлися з добрим дядьком Девідом, я сподіваюся, ви так поводитися не станете». Ми запевнили його у своїй лояльності та відсутності претензій і нарешті повернулися до спорожнілого тихого будинку.

П'ятий день роботи

Неділя була останнім цього тижня важким днем, але мене це не надто втішало: у розкладі, нарешті вивішеному в кімнаті для персоналу, значилося, що мій вихідний припадає на четвер. Мені чекали дев'ять днів безперервної роботи.

Я вже вміла спритно, хоч і недостатньо швидко, справлятися і з кімнатами, і з ванними кімнатами. "Недостатньо швидко" - це ще м'яко сказано: я розуміла, що працюю втричі повільніше, ніж усі колеги, але при всьому старанні вдіяти нічого не могла. Мене дивувало, що я не нарвалася ще на жодну догану від начальства. Може, Айріс і Амбер ще шкодують мене, як початківець, думала я.

Після роботи по нас знову приїхав Девід, але замість того, щоб розвезти по будинках, доставив до свого офісу і запросив до кабінету. Ми з козачками гадали: що він збирається сказати? Напевно, причина у турках, які поїхали вчора (інформація про цю історію вже розповзлася по всьому котеджному селищу). Але ми помилились.

— Айріс дуже невдоволена вами, — почав Девід, випробовуючи, дивлячись на нас, що сидять у рядок біля стінки. – Ви працюєте погано та повільно та порушуєте дисципліну. Ось, помилуйтеся, — він роздав усім листочки з доганами. - Ви приїхали сюди працювати, то чому ж ви лінуєтеся?

Ми, опустивши очі, зображували каяття і всім своїм виглядом демонстрували готовність негайно виправитися. Закінчивши з «офіційною» частиною, Девід несподівано перейшов до неформального тону:

— Я сам свого часу працював і у сфері housekeeping, і в пральні, тож я дуже добре уявляю, що це за робота. Чорт забирай, ніхто не ходитиме за вами з мікроскопом, але ви зобов'язані створити хоча б видимість чистоти! Не треба півгодини надрівати унітаз, просто зітріть з нього краплі сечі! Немає необхідності дезінфікувати ванну, але на ній не повинно бути волосся, розумієте? Мазнули кілька разів ганчіркою - і все! Я розумію, що для багатьох з вас це перша фізична робота, ви всі у своїх країнах навчаєтесь хто на інженера, хто на дизайнера, хто на журналіста… Ставтеся до цього просто як до досвіду чи розваги! Якби я приїхав до Росії з моєю російською (у Девіда була наречена-українка, і він знав кілька фраз російською), я б теж працював посудомийкою.

Така мова змусила дівчат розслабитися і наважитися, і, коли Девід запитав, чи є у нас якісь претензії, козашки почали навперебій розповідати про своє невдоволення роботою.

Їхньою головною скаргою було складання робочих пар: по-перше, говорили вони, два хлопці або навіть різностатеві партнери всяко впораються швидше за двох дівчат - з урахуванням того, що деякі види діяльності вимагають грубої фізичної сили. А по-друге, вони приїхали для того, щоб покращити свою англійську, а їх постійно ставлять у пари один з одним, а не з американцями чи іншими іноземцями! на останній вислівДевід відреагував миттєво: "Ну, ви можете говорити англійською один з одним".

Зрозуміло, що це був жарт, але аж надто він був схожий на правду. Я не думала, що озвучення свого невдоволення може принести якісь плоди, тож мовчала.

Взявши з нас слово трудитися краще і пообіцявши, у свою чергу, розібратися з нашими претензіями, Девід нарешті розвів нас додому. Але цього дня не закінчився.

О восьмій годині вечора мені зателефонував Міко, водій, і сказав, що зараз повезе мене в офіс до начальника. На запитання "Навіщо?" була лаконічна відповідь: «Папери заповнити». Ну що ж, папери так папери. Прихопивши паспорт, форму DS-2019 та свій Job Offer, у призначений час я сіла у білий мікроавтобус. Там уже знаходилася незнайома мені дівчина з яскравою південною зовнішністю – турчанка Седа, яка тільки-но приїхала до Бренсона. Мабуть, її підселять до нас у будинок, подумала я.

В офісі нас зустрів чоловік середнього віку, що представився Джорджем. Він напрочуд чітко і зрозуміло говорив англійською, на відміну від Девіда, що робило спілкування з ним легким і приємним.

Після п'ятихвилинної чергової балаканини про всякі дрібниці Джордж пояснив нам із Сєдою, що ми повинні підписати деякі документи для роботи та уряду США. «З вас візьмуть деякі податки – приблизно 12% від зарплати, – казав він, – а у січні повернуть назад. Ще вам потрібно буде платити за проживання в будинку (300 доларів на місяць), за транспортування на роботу і назад (50 доларів), а також внести заставу в 200 доларів, яку вам повернуть перед від'їздом, якщо з будинком все буде гаразд» .

Все це, крім застави, було прописано в Job Offer і не викликало запитань, і ми почали заповнювати документи.

Тут варто зробити невеликий відступ. У моєму Job Offer були позначені дати початку та кінця роботи – 15 червня та 15 вересня, але я приїхала 1 липня і збиралася повертатися до Росії 31 – на перший раз місяця цілком достатньо, тим більше на такий важкій роботі, Думала я.

У російській компанії ще під час підготовки до співбесіди мене запевнили в тому, що ці дати – не більш ніж формальність, що полегшує процес отримання візи, і я була впевнена, що роботодавець та спонсор (компанія, яка контролює студентів під час перебування в Америці) попереджено про реальних термінівмого знаходження та проблем із цим не виникне. Тому на запитання Джорджа про дату кінця роботи я так і відповіла: 29 липня (додатковий день був потрібен на те, щоб дістатися Канзас-Сіті).

Що тут розпочалося! Джордж, миттю розгубивши напускну дружелюбність, майже закричав про те, що це неможливо, що нікому не потрібен працівник на один місяць, що мій Job Offer стає недійсним і що він зобов'язаний повідомити спонсора, який, швидше за все, відразу депортує мене назад в Росію.

— Навіщо ви приїхали сюди? – гуркотів він. – Я працюю тут сім років і вперше бачу людину, яка приїхала Work and Travel на місяць!

— Ну, мабуть, я унікум, — спокійно відповіла я, вже уявляючи, як притисну компанію, що підставила мене до нігтя.

Перспектива бути депортованою на батьківщину не надто мене лякала – надто важкою виявилася робота, — просто прикро було усвідомлювати, що я була обдурена.

— Я буду змушений повідомити не тільки спонсора, а й готель, — зрештою спокійно сказав Джордж. – Якщо навіть спонсор схвалить ваші терміни, у Grand Plaza напевно скажуть, що таке короткий часпрацівник їм не потрібен. А іншу роботу на три тижні вам тут тим більше не знайдуть, тож, готовий покластися на заклад, вам у будь-якому разі незабаром доведеться повернутися до Росії.

"То, може, мені того - завтра на роботу не приходити?" — хотілося мені поцікавитись, але я втрималася. У Росію – так у Росію. Вже кілька днів до депортації у мене точно залишиться - встигну з'їздити кудись до океану. Зупинюся в якомусь готелі і буду знову постояльцем, а не покоївкою.

Джордж не забув відразу вимагати з мене 150 доларів за перші два тижні проживання в котеджі. Заставу заплатіть, якщо раптом якимось дивом залишитеся у США, сказав він.

Вночі Девід привіз моїх нових сусідок – двох дівчат… звідки б ви думали? - З Туреччини, зрозуміло! Пам'ятаючи про минуле неприємному досвідія зустріла їх підозріло. Любові до турчанок не сприяв і той факт, що їхній приїзд розбудив мене, зігнав із двоспального ліжка, яке я, користуючись нагодою, захопила собі, змусив одягнутися, наклеїти на обличчя пом'яту посмішку і згадати англійську. Дізнавшись імена нових сусідок – Семге та Меліс – я показала їм двоярусне ліжко, туалет, кухню та відправила їх з усіма питаннями до хлопців – ті, по-перше, не спали, а по-друге, таки були їхніми співвітчизниками, а потім постаралася знову заснути. Завтра мав бути ще один безрадісний робочий день.

Шостий день. Звільнення

У понеділок у Grand Plaza побільшало працівників – туди перейшли дві козашки, які раніше працювали в іншому готелі, де діяти доводилося поодинці, а роботи було більше. Але не це стало причиною їхнього догляду, а короткий робочий день – часом він не перевищував трьох-чотирьох годин, що відповідно позначалося на зарплаті.

Мене поставили в пару з однією з них, Улдан, що ледь говорила російською мовою. Я була дещо здивована, адже її співвітчизниці говорили російською, як рідною. Улдан пояснила, що навчалася у казахській школі і взагалі не відрізняється здібностями до мов.

Нам довелося спілкуватися на суміші російської, англійської та жестів.

Не встигла я вийти на першу перерву, як раптово зателефонував Сашко – українець-емігрант, з яким я познайомилася тиждень тому у Спрінгфілді. Дізнавшись про те, що мені, можливо, доведеться залишити США найближчими днями, він запропонував сьогодні приїхати в гості, на що я радісно погодилася.

Улдан працювала швидко і невтомно - давався взнаки досвід попереднього готелю, де - страшно подумати! - На одиночну роботу відводилося стільки ж часу, скільки в Grand Plaza - на парну, і я відчувала себе поруч з нею літньою черепахою, але думка про можливе швидке припинення мук гріла мені душу. Козашка вразила мене своєю працездатністю: якщо мені і восьми годин роботи в день було багато, то вона примудрялася працювати в двох місцях і не втомлюватися.

Черговий робочий день добігав кінця, ми з козачками стояли на першому поверсі і чекали ліфта, щоб доробити якісь дрібниці на своїх поверхах, коли до мене підійшла Айріс і не терплячим запереченням тоном запросила мене до свого кабінету.

- Сідайте, - запропонувала вона, звільняючи стілець. Мабуть, справа була серйозна - зазвичай начальниця задовольнялася хвилинною розмовою зі співрозмовником. Напевно, їй зателефонував Джордж, і вона говоритиме про терміни, вирішила я.

— Ви працюєте дуже повільно, — сказала вона. - Неможливо повільно. Я була готова зрозуміти, коли йшов ваш другий-третій робочий день, але вже шостий, а ситуація залишилася незмінною. Я бачу, що ви намагаєтеся, але те, що робите ви – це не робота, ви просто заважаєте своїм партнерам. Робота покоївки не підходить для вас. Вам не варто з'являтися тут, я скажу Девіду, щоб він підшукав вам інше місце працевлаштування. Передайте завтра через своїх сусідів свою формену сорочку.

Можливо, Айріс очікувала, що я заплачу, як Діна, або буду просити її ще про один шанс, але я не могла повірити своєму щастю. «Завтра я висплюсь і відпочину!» - Ось єдине, що займало мій розум у той момент. Вже збираючись з тріумфом вибігти з кабінету, я раптово задумалася над останньою пропозицією.

- А чому завтра? Може, мені зараз її віддати?

— Якщо вам так буде зручніше, віддайте зараз, — погодилася Айріс, насторожено дивлячись на усмішку, що нестримно з'являється на моєму обличчі.

Знімаючи величезну безформну сорочку, я почувала себе так, ніби вибираюсь із кайданів. Вже готова вільним птахом випорхнути за двері, я раптом згадала про таку приземлену річ, як зарплата.

— Мені не заплатять за цей тиждень?

— Заплатять, — кивнула начальниця. - Через тиждень Джордж видасть вам пей-чек.

Я пробігла готелем, де закінчували роботу мої знайомі, — куди тільки втома поділася! - З життєрадісним сміхом повідомляючи всім навколо:

- Я звільнена! I was fired! Воля! Freedom!

Мене кидалися втішати, але, бачачи моє тріумфування, насилу стримувалися, щоб не покрутити пальцем біля скроні, проте мені було все одно. Те саме я сказала і сусідам, щойно увійшовши до будинку, і їхня реакція була передбачуваною. Мені важко переконати їх у тому, що моє захоплення не є наслідком істерики.

Пізніше, коли ейфорія трохи вщухла, я подумала, що, можливо, Джордж таки встиг зателефонувати Айріс, і та просто озвучила саму просту причинудля звільнення. Втім, це мало особливого значення.

Я, пам'ятаючи про незмінну приписку «Якщо у вас виникнуть якісь питання чи проблеми – негайно повідомляйте!» наприкінці кожного листа від спонсора коротко написала про свої пригоди.

Забігаючи наперед, скажу, що відповіді протягом наступних двох тижнів я так і не дочекалася, що, втім, як з'ясувалося пізніше, мені було тільки на руку.

А якби я залишилася без засобів для існування через це звільнення? Ось вам і спонсор, завданням якого є вирішення всіх проблем студента на території США.

Увечері, як і обіцяв, приїхав Сашко, і ми проговорили цілий вечір.

Насамперед я не дуже вірила в те, що далеко від батьківщини співвітчизники здаються набагато ближче, але це виявилося правдою – до кінця зустрічі ми відчували себе чи не братом із сестрою.

Нічого особливо нового про свій устрій в Америці Сашко не повідомив – сказав лише, що довго в судовому порядку доводив, що він потребує притулку з політичних мотивів і сподівається здобути тут освіту та знайти престижну роботу.

Після від'їзду співвітчизника я, нарешті, зуміла поспілкуватися з новими сусідками, і вони мене приємно здивували – у Семзі та Меліс не було жодної краплі зухвалості та безпардонності, якими відрізнялися мої попередні сусіди.

Я навіть пошкодувала, що нам доводиться кострубато говорити чужою для всіх нас мовою, щоб розуміти один одного – такими цікавими та приємними співрозмовницями виявилися дівчата.

Переїзд, що не відбувся

Наступного ранку, коли ми снідали з Семге та Меліс, пролунав дзвінок у двері. Турки пішли відкривати, і я почула голос Девіда. Я була впевнена, що супервайзер приїхав по мою душу, і вже приготувалася відбивати громи та блискавки, які він почне метати в мене, але Айріс, мабуть, забула про свій намір подзвонити йому, бо, побачивши мене, він здивовано спитав:

— А чому ти не на роботі?

— Мене вчора звільнили, сер, — опустивши очі, сказала я, всім своїм виглядом уособлюючи світову скорботу. - Айріс сказала, що знає, що я намагаюся, але робота покоївки не підходить для мене.

Жоден м'яз не здригнувся на обличчі Девіда, його голос не змінився ні на йоту, коли він сказав:

— Добре, отже, знайдемо тобі нову роботу.

Сказати, що я була здивована, значить нічого не сказати. Вибуховий американець не зображував спокій, він і справді не відчував ні злості, ні досади на криворуку підопіку.

На прощання Девід несподівано повідомив, що мені треба переїхати в іншу будівлю, де мешкали казахи, і попросив зібрати речі надвечір. Причини такого дивного рішення він не пояснив, і ми з турчанками, які вже подружилися і знайшли приємних сусідів один в одному, засмутилися.

Минув день, а я так і не дочекалася ні дзвінка від Джорджа, ні листа від спонсора з повідомленням про швидку депортацію.

Був вівторок – shopping-day, і о восьмій годині вечора, коли за нами приїхав Міко, я запитала, чи знає він про мій переїзд. Вірменин чув про це вперше, але не був здивований - пам'ять у Девіда залишає бажати кращого, сказав він.

Тоді я, подумавши, що, можливо, ранкова заява супервайзера була викликана несподіваним бажанням його лівої п'яти, яке пройшло так само швидко, як і з'явилося, попросила водія не нагадувати про це своєму босу, ​​на що той охоче погодився.

Навіть якщо не брати до уваги нашу з Семге і Меліс особисту симпатію, міжнародне сусідство в будь-якому випадку більше сприяло покращенню мови та розширенню кругозору, тому ми зовсім не хотіли роз'їжджатися.

Світло на причини рішення Девіда пролили козашки, які жили в тому самому котеджі, до якого я мала переїхати. Седа, турчанка, з якою ми зустрілися у Джорджа, хотіла жити разом із співвітчизниками, про що й твердила супервайзерам. Нас мали просто поміняти місцями.

Аж до повернення додому я думала, що робити з інформацією, що надійшла. Врешті-решт вирішила – розповім сусідкам, як є, хай самі вирішують. Якщо захочуть залишитися зі мною – мабуть, до бажання трьох прислухаються охочіше, ніж до прохання одного. А якщо віддадуть перевагу співвітчизниці… що ж, ми вже попрощалися та пообіцяли один одному заходити у гості.

Порадившись між собою, Семге і Меліс сказали, що поняття не мають, що являє собою Седа, а я як сусідка влаштовую їх по всіх пунктах.

Дружба, що похитнулася, була відновлена, і, підбираючи підходящу для клопотання кандидатуру, ми зупинилися на Мараті, або, на американський манер, Марці - ще одному вихідці з Вірменії, теж супервайзер, що стояв на ієрархічних сходах на кілька сходинок вище Девіда. Саме він вводив у курс справи моїх сусідок у їхній перший день, коли я була на роботі, а мені до того з ним доводилося стикатися лише один раз, і то миттю – він якось заходив до нас у будинок ще тоді, коли той був окупований попередніми турками.

Отже, зателефонувавши Марату, я пояснила ситуацію, і все зважилося навіть простіше, ніж я очікувала:

— Так, звичайно, — найчистішою російською промовив вірменин, — Якщо ви всі хочете жити разом, ми просто скажемо Седі, що місця немає, не турбуйтеся про це.

Ми радісно обійнялися із сусідками, і я почала розбирати вже зібрані речі.

Пляж та вечірка

Мої сусідки мали розпочати роботу в четвер, а я нічого не могла сказати напевно щодо свого найближчого майбутнього, тому ми вирішили, поки є можливість, відірватися на повну котушку і запланували на середу поїздку на місцевий пляж. Туди ми вирішили вирушити на таксі в районі полудня - Міко сказав, що це буде коштувати близько 10 доларів, а назад він обіцяв нас відвезти між чотирма та шістьма.

Однак у вівторок увечері раптом прийшла СМСка від Дюка, поліцейського з Канзас-Сіті, який увесь час регулярно надсилав мені повідомлення, за якими можна було вивчати американський. молодіжний сленг: «Я в Бренсон:) Якщо у тебе є час завтра, можемо потусуватися».

Я запросила його приєднатися до нас, і ми домовилися, що вранці він заїде за нами, але, на жаль, наступного дня Дюка несподівано викликали на роботу, і ми з турчанками вирушили на пляж, як і збиралися, на таксі.

В'їзд на пляж коштував один долар, і за цю дуже скромну суму можна було отримати кришталево чистий пісок, акуратний цивілізований туалет, столи з лавами під навісом, де можна було сховатися від сонця, і хоч і квітучу, але не засмічену воду.

З моменту мого приїзду (і, я вважаю, задовго до нього) у Бренсоні панувала важка, задушлива спека, і вода в озері здавалася гарячою. Складалося враження, ніби заходиш у велику ванну або басейн з підігрівом. Не ставало холоднішим і на глибині, у буйків, що відокремлюють місце для купання від частини, призначеної для човнового веслування.

В Америці в будь-якому водоймищі, що перевищує розмірами велику калюжу, можна спостерігати купу людей на різноманітних суднах, що самозабутньо махають веслами або торохтять моторами, а човен, прикручений зверху до машини або в причепі - найзвичайніше видовище на дорогах.

У виборі купальних костюмів американці настільки ж демократичні, як і щодо повсякденного одягу. Нерідко мій погляд падав на тітоньку, чия вага зашкалювала за центнер, а вік – за п'ятдесят, що хизуються в яскравих бікіні. Втім, вони, судячи з усього, були впевнені у власній чарівності і насолоджувалися сонцем, і саме це, а не думка оточуючих, на мій погляд, все ж таки головне.

Коли ми, засмаглі і накупавшись, повернулися в будинок, нас чекав сюрприз: Чет прикрасив котедж різнокольоровими стрічками і надув багато повітряних кульок, що завалили вітальню. Він зробив це тільки для того, щоб порадувати нас - це вже потім, наступного дня, турки вирішили: не пропадати красі! - І запросили казахів.

Вранці в четвер, коли я курила на ганку, перед нашим будинком зупинилася машина, і звідти Марат вийшов власною персоною. Ну все, зараз битиме, приречено подумала я. Погуляла – та вистачить. Зараз мені зарахуються і проблеми з документами, і звільнення.

— Привіт, — сказав Марат, підводячись сходами. - Ти тридцять першого їдеш? Через навчання?

- Так, - відповіла я, дивуючись його дружелюбності. - У мене перездавання, готуватися треба, та й медогляд у серпні треба пройти.

— І тебе звільнили з роботи?

- Так, - знову погодилася я. - Айріс сказала, що я погана покоївка.

- Ну нічого. Знайдемо тобі якусь роботу легше на цей час, а потім спокійно поїдеш додому. Тоді я тобі через Міко чи Девіда передам інформацію, — з цими словами вірменин спустився сходами, сів у машину і поїхав, залишивши мене у змішаному стані здивування та полегшення.

Того вечора нас спіткало справжнє стовпотворіння: у гості прийшли Седа, яка змирилася з тим, що не житиме з співвітчизниками, і всі казахи, які мешкали в котеджному селищі – тобто чоловік тринадцять на додачу до нас шістьох.

Я взагалі не любителька галасливих збіговиськ, а того дня ще й читала цікаву книгуТому виконавши свої обов'язки господині балу і перекинувшись черговими люб'язностями з кожним з гостей, усамітнилася на другому ярусі і, рятуючись навушниками, поринула в читання. Втім, компанія незабаром хоч-не-хоч притихла – у двері постукала поліція, викликана сусідами, і чемно попросила «кричати тихіше».

У Росії такі проблеми вирішуються ударами гайковим ключем по батареї, а якщо не допомагає – кулаками в обличчя, а цивілізовані західні люди, мало що, дзвонять у поліцію.

Одна з козашок, які раз у раз здійснювали паломництво до мене, нагору, розповіла про вечірку, яку влаштували півтора тижні тому тайці, які їхали буквально того дня, коли приїхала я:

— Я там так напилася, то напилася! Мені вдома стало погано, і я вийшла полежати на траві. Лежу собі, нікого не чіпаю, а тут раз – світло в очі та ввічливий голос: « Are you okay, ma`am?» Дивлюся – а наді мною поліцейський із ліхтариком. Я йому кажу: окей, мовляв, окей, відчепись тільки, а він – «Ходімо в дім, застудіть!». Ну, я встаю, роблю крок, спотикаюсь і падаю. Кричу: «Help me!», він дає мені руку і, буквально тягнучи на собі, ввічливо провожає на ліжко.

Чудова таки в Америці поліція.

Залишок днів у Бренсоні

Наступного дня ніхто не зателефонував із звісткою про нову роботу чи депортацію. І ще за день, і ще. Я читала книги, дивилася фільми і насолоджувалася блаженним байдикуванням, але ж не для цього ж, чорт забирай, я приїхала в Америку! Втім, перший у житті робочий тиждень залишив таке гнітюче враження, що я не горіла бажанням шукати нове місце працевлаштування самостійно, в обхід супервайзерів.

У суботу до нас у будинок завітав Девід, привіз мені пей-чек на сто сімдесят доларів і вимагав з мене двадцять п'ять - за два тижні транспортування. Про заставу так ніхто й не згадав, чому я була дуже рада – двісті доларів ще нікому не заважали.

Отримання Social Security Number

У понеділок вранці супервайзер приїхав, щоб відвезти мене разом з кількома казахами і китайцями в Спрінгфілд - настала моя черга отримати Social Security Number.

Процедура його отримання в офісі, що знаходиться чомусь при місцевій поліклініці, нагадувала одночасно банківську операцію та співбесіду в консульстві - на вході усміхнений співробітник, який знав російські слова "Здрастуйте" і "До побачення" і явно пишався цим, видав нам талончики з номерами. Дочекавшись появи свого номера на табло, треба було підійти до вказаного віконця.

Моїм супутникам видали анкети для заповнення, а мене попросили лише написати повні імена батьків, ввели якусь інформацію з паспорта та форми DS-2019 у комп'ютер і з милою усмішкою видали папірець, який повідомляє про те, що я зможу отримати свою карту Social Security через два тижні - якраз за день до від'їзду.

на зворотним шляхомДевід, який вирішив, мабуть, зайнятися нашим культурним просвітництвом, провіз нас повз місцеву ферму, що мало чим відрізняється від російського села, лікарні для тюремних ув'язнених – вона була обнесена високою колючим дротом, А ось спеціальних автомобілів я не побачила, - а потім привіз до японського саду при якомусь парку, не знайшовши часу поцікавитися нашою думкою на цей рахунок. Купивши квитки за три долари, ми бродили по впорядкованих доріжках і годували рибок та черепах, що мешкали у численних водоймах. Садок був чудово доглянутий і зовсім нудний.

Кілька днів по тому я попросила Девіда відвезти мене в банк - мені потрібно було перевести в готівку пей-чек.

Банк у маленькому американському містечку

Система обслуговування, яку я побачила у звичайному банку в маленькому американському містечку, викликала в мене сильний культурний шок. Збоку від будівлі розташовувалась споруда, що нагадує заправку: кілька місць для машин і незрозумілі стовпчики поряд з кожним місцем, від яких вели до вікон у стіні, метрів за тридцять, прозорі труби.

Девід зайняв одне з машино-місць, відчинив дверцята в стовпчику, що привітався з ним приємним жіночим голосом, вийняв звідти своєрідний тубус, куди поклав мій паспорт і пей-чек, повернув тубус у стовпчик і натиснув якусь кнопку. Футляр тут же полетів по трубі у напрямку віконця з космічним звуком, а через кілька хвилин тим самим шляхом повернувся назад - уже без пей-чека, зате з грошима. До чого дійшов прогрес!

Останній shopping-day у Бренсоні, від'їзд

Настав останній shopping-day у Бренсоні. Я вирішила привезти друзям як сувеніри жуйки та цукерки, які не продаються в Росії, і кілька пляшечок газування «Dr Pepper», що разюче відрізняється в кращий біквід того, що можна купити на батьківщині. Благо, простір для вибору був широкий: на полицях красувалися десятки видів карамелі, мармеладу, шоколаду та ще якихось неймовірних солодощів.

Мені, наприклад, сподобалася жуйка, що віддалено нагадує на смак дитячий «Орбіт», під назвою «Root beer float», що автоматичний перекладач переклав як «Поплавок пива кореня». Ще я купила сіру бавовняну футболку з зображеним мотоциклом та написом «Branson», — у супермаркеті можна було знайти одяг із назвою міста на будь-який смак, хоча я вже не раз говорила, наскільки він малий і непримітний, — пачку ментолового «Мальборо» (в США у всіх видів цигарок є аналоги з ментолом) і диск із фільмом «Зелена миля», який я знала майже напам'ять і давно хотіла подивитися в оригіналі.

Цигарки, до речі, продаються в США з 18 років, а алкоголь – з 21. На кожній касі висить попередження про те, що запитувати документ, що засвідчує особу, при покупці таких товарів будуть у кожного, хто виглядає молодшим за 40 років. Причому перевіряють як вік, а й легальність перебування у США – просять відкрити сторінку з візою.

Клуби і бари так само дозволено відвідувати з 21-го, і мені, дев'ятнадцятиріччя, що справила взимку, вхід туди був закритий, що, втім, не надто мене засмучувало.

Я вирішила виїхати назад на кілька днів раніше запланованого, щоб подивитись Нью-Йорк. У четвер, 25-го, я зібрала свої речі, зарядила телефон, ноутбук та планшет, на який напередодні довгої дорогискачала кілька книг, і приготувалася завтра автобусом вирушити до Канзас-Сіті, щоб поміняти квиток до Нью-Йорка на більш ранній термін.

Програма Work and Travel – популярний туристичний напрямок, який відносять до ділового туризму. Вся суть у загалом у самій назві: робота та подорожі. Класичний формат передбачає, що студенти всього світу можуть провести літо на роботі в Америці, а потім, за бажання, покататися Сполученими штатами.

Період дії програми – з 15 травня по 15 вересня. Декілька місяців студент працює на обраному місці на таких же умовах, як у пересічного американця. Після закінчення контракту є два варіанти. Учасник може до 30 днів подорожувати США або відразу їде додому.

Такі ж дуже схожі умови пропонують і інші програми, схожі на Work and Travel. Але остання все одно залишається найпопулярнішою, щороку до Америки приїжджають близько 100 000 людей. Спробуємо розібратися, як поїхати за програмою Work and Travel та для кого підходить такий вид подорожі.

Як потрапити до програми Work and Travel?

Програмою Work and Travel USA у Росії займаються переважно спеціальні агентства. Процедура оформлення нескладна і відбувається у кілька етапів.

• Бажаючі заповнюють анкету та проходять тест зі знання англійської.
• Виходячи з отриманих даних, студенту підбирають роботу, учасник збирає документи та сплачує внесок.
• Далі оформляється спеціальна віза, яка має назву J-1.
• Купівлю квитків на літак та інші організаційні питаннязазвичай перебирає агентство.
• Усі питання щодо приїзду регламентує договір. Деякі компанії надають житло, а в деяких випадках його треба шукати самому. Багато моментів залежать тільки від конкретного місця роботи, тому будьте уважні при виборі вакансії.

Роботодавця можна знайти і самостійно, але рекомендується це робити лише якщо ви, чи ваші знайомі, вже їздили туди. В інтернеті чимало шахраїв, а перевірити роботодавця без агентства майже неможливо.

Що ще треба знати?

• У правилах програми немає жодних обмежень за віком. Але, як показує практика, найлегше виїхати студентам перших-третіх курсів, тобто 21-23 роки. Студентам останніх курсів на співбесіді треба буде переконати консульського представника, що після закінчення програми вони повернуться додому.
• Важлива умова програми Work and Travel - учасник зобов'язаний повернутися додому до офіційного початку навчального року в його навчальному закладі, але не пізніше 15 вересня.
• Програма для студентів Work and Travel – це не мовні курси, спеціально вивчати мову ніхто не буде. Тому взяти участь можуть лише ті студенти, які вже непогано знають англійську як мінімум на середньому рівні.
• Обов'язково підписуйте договір, попередньо його уважно прочитавши. В Америці дуже серйозно ставляться до документів та рідко порушують умови.
• Усі організації, які займаються програмою, мають цілодобову підтримку. Дізнайтеся та запишіть її номер – це допоможе у разі проблем.
• Окрім оплати перельоту, треба мати із собою гроші на перший місяць оренди житла та їжу. Як і скрізь, студент отримує першу оплату лише за два-чотири тижні.
• Важливий нюанс – у США інші стандарти стільникового зв'язку та розетки. Більша частина сучасних телефонівбез проблем переключиться на інший режим, але перед від'їздом все ж таки краще переконається, що ваш входить до їхнього числа. Щодо розеток, купіть заздалегідь спеціальний перехідник.