Правопис омонімів. Омонімами (від грецьк

Багато мовами планети існує таке явище, як омонімія. Засноване воно на тому, що однакові за звучанням та написанням слова та морфеми мають різне значення. Вони звуться «омоніми». Приклади зустрічаються повсюдно. Ми і в звичайній мові їх вживаємо дуже часто.

Омоніми

Приклади, що підтверджують дане явище, відомі багатьом. Це такі загальновживані слова:

• «цибуля» у значеннях рослина та зброя;
• «втеча», що в одному випадку означає молоду гілку, а в іншому - самовільний квапливий догляд.

Поза контекстом важко визначити, в якому саме значенні використовуються ці омоніми. Приклади речень зі словами продемонструють це явище наочно.

• Зелена цибуля особливо гарна в овочевих салатах.
• Хлопчику на день народження подарували іграшкову цибулю зі стрілами.
• Яблуня дала молоду втечу, але садівник восени зробив його обрізання.
• Граф Монте-Крісто втік із в'язниці. креативним способомзамінивши собою труп в'язня.

Допоможуть зрозуміти, що означають омоніми приклади словосполучень:

• «зелена цибуля» та «влучна цибуля»;
• «дівоча коса» та «річкова коса»;
• "три яблука" і "три ганчіркою пляма".

Це досить цікаво, тому часто використовується викладачами російської мови як розважального прийому у вивченні предмета, способу розширити словниковий запасі кругозір учнів.

Ігри з омонімами на уроках та на позакласних заходах

Для проведення цього конкурсу слід підготувати пари слів, які мають однакову вимову та написання, але абсолютно різні значення. Гравцям пропонують лише значення, а самі слова (можна скористатися одним варіантом написання для обох) ховаються під картонною картинкою, яка буде служити жетоном окуляри, наприклад, шаблон листочка дерева, яблука, золотого зливка. Учасник, який правильно назвав омоніми, отримує цю емблему після правильної відповіді як бал. Наприкінці гри окуляри-жетони підраховуються та обирається переможець.

Для конкурсу підійдуть омоніми, приклади яких можуть бути такими (слід нагадати, що учасникам і глядачам видаються тільки картинки, самі слова закриті):

• «лавка» як предмет меблів та дрібна торгова точка;
• слово "лама", що виступає в одному значенні як тварина, а в іншому - як ченець Тибету.

На уроці можна пропонувати учням одну-дві пари слів. Виконання цього завдання займе лише кілька хвилин, а користь принесе величезну. Адже, крім перерахованого вище, даний виддіяльності породжує та зміцнює інтерес до вивчення російської мови.

Омонімія та полісемія

Багато слів мають не одне, а кілька значень. Збігаючись у написанні, вони відрізняються лексично. Слід розрізняти омоніми та багатозначні слова. Приклади полісемії також трапляються досить часто. Наприклад, два слова, які вимовляються як «ключ», можуть виступати омонімами в наступному варіанті:

• джерело та пристрій для відкривання.

А ось у значеннях «скрипковий», «гайковий», «від дверного замка», «пристосування для закочування банок» «ключ» – це одне слово. Це дивовижне мовна особливість, яку слід розглядати як явище полісемії. Адже в кожному перерахованому варіанті фігурує здатність ключа щось відкривати: нотний рядок або об'єкт. Це одне слово з різними значеннями, а чи не різні омоніми.

Приклади таких багатозначних слів у російській мові є безліч. Іноді досить важко відокремити їх від омонімів.

Полісемія іноді походить від переходу назви на зовнішній схожості. Таким є

• «рукав» - окреме русло річки та частина сорочки;
• «стрічка» - пристосування для дівочої зачіски та довга дорога, що рухається частина транспортера

Багатозначність цих слів виникла на зовнішній схожості деяких ознак. Наприклад, рукав в одязі відокремлюється від загального великого предмета. І розгалуження русла нагадує таке саме явища. Власне, у цьому варіанті могло б виступити слово «штанина», однак із якоїсь причини російський народ обрав саме «рукав».

Стрічка є вузьким довгим предметом. Мабуть, людина, яка винайшла транспортер, побачила подібність його рухомої частини з пристосуванням для дівочої зачіски. Так і відбувся перехід назви, явища полісемії.

Етимологічна омонімія

Група слів належить до омонімів однозначно, оскільки саме їх походження вже по-різному. Тому в завданні «Наведіть приклади омонімів, що відрізняються етимологічно», потрібно підібрати такі слова, які прийшли в російську мову з різних мов. Для цього слід заглянути до етимологічного словника.

Такими є слово «бор», що означає хімічний елементі його омонім - сосновий ліс. Перше іменник прийшло в російську мову з перської мовиде звучало як «бура», тобто з'єднання бору. Назва ж соснового лісу має слов'янське походження.

Частина лінгвістів вважає, що слід визнавати наявність явища омонімії лише там, де різниться сама етимологія слів.

Ці ж мовознавці не бачать омонімічності в іменнику «ефір» як органічній речовиніта у значенні «радіомовлення та телебачення». Адже історично обидва слова мають загальну етимологію. Вони походять від давньо-грецького кореня αἰθήρ, що у перекладі означає «гірське повітря». І якщо в завданні говориться: «Наведіть приклади омонімів», а той, хто відповідає, використовує слово «ефір» у двох значеннях, то ці вчені вважають відповідь невірною.

Суперечки лінгвістів про полісемію та омонімію

Однак не всі можуть навскідку визначити історичне походженняслів. Часто для цього потрібні спеціальні словники. Тому більшість людей бачать, що значення слова «ефір» є абсолютно різними та зарахують їх до омонімів. Тому й частина лінгвістів також не бачать тут багатозначності. До різних слів з різними значеннями відносить їх і тлумачний словник.

Приклади омонімів, які викликають у мовознавців суперечку, такі:

• «коса» у значенні зачіски та інструменту для косьби, оскільки деякі стверджують, що тут є перехід назви по зовнішній подібності (тонка і довга);
• «ручка» як інструмент для письма, пристосування для відкривання, включення, тому що частина людей визначає багатозначність у тому, що вони перегукуються за способом дії (пишуть і відкривають рукою);
• «перо» у сенсі «ручка» і як нашкірне рогове утворення птахів і деяких динозаврів, вважаючи, що перше значення прийшло до слова від історичного способу листа пташиним пір'ям.

Деякі мовознавці відносять до омонімії усі слова, у яких простежується багатозначність. Вони вважають полісемію лише окремим випадком.

Повні омоніми

Мовники ділять збігаються за вимовою та написанням слова, що мають різне значення, на дві групи. В одну категорію виділяють ті, що належать до однієї граматичної категоріїповні лексичні омоніми. Приклади таких: "коса", "мова", "втеча", "ключ" та інші. У всіх своїх формах ці слова збігаються і з написання, і з вимови.

Неповні або часткові омоніми

Виділяють також слова, що збігаються лише у деяких формах. Це граматичні омоніми. Приклади такого явища часто належать до різним частинаммови:

• «три» - дієслово 2-ї особи однини наказового способуз початковою формою «терти» та «три» - кількісне числове;
• «піч» - дієслово в невизначеною формоюі «пекти» - іменник жіночого родуоднини;
• «пила» - дієслово жіночого роду однини в минулому часі і «пила» - іменник жіночого роду однини.

Граматична омонімія спостерігається й у словах, які стосуються однієї частини промови. Наприклад, дієслова 1-ї особи однини теперішнього часу «лечу». Перше слово визначається як дія, пов'язана з медициною. Вже інфінітив звучатиме як «лікувати». А друге дієслово має початкову форму"летіти" і позначає дію здійснення польоту.

Часткова омонімія спостерігається у словах однієї граматичної категорії. Це відбувається тоді, коли слова різняться лише в одній формі. Наприклад, два іменники «ласка» - тварина і прояв ніжності - не збігаються лише в родовому відмінку множини. Ці омоніми будуть у цій формі виглядати як «ласок» та «ласка».

Омоніми та омофони

Дехто плутає явище омонімії з іншими. Наприклад, омофони - це однаково слова, що звучатьщо мають різне значення, але відрізняються за написанням. Це не омоніми! Приклади слів, які є омофонами, показують їхню особливість.

• "Кіт" - домашня тварина, а "код" - найчастіше певний набірсимволів чи звуків.

Кожен зауважить, що писати ці слова слід по-різному. А ось на слух уловити різницю практично неможливо. Слово «код» потрібно вимовляти з оглушенням кінцевої згоди. Звідси і виникає звукова схожість.

Омонімія та омографія

Існують і інші мовні явища, схожі з нами, що розглядається. Наприклад, омографи цікаві тим, що збігаються в написанні, але вимовляються інакше, найчастіше через наголос. Це також не омоніми. Приклади слів-омографів такі:

• ворота — ворота;
• замок - замок;
• запах - запах.

Омографи також цікаві для складання завдань для конкурсів та ігор. За допомогою загадок-картинок, у яких зашифровані омографи, можна урізноманітнити лінгвістичні заходи.

• Омоніми повні (абсолютні) – омоніми, у яких збігається вся система форм. Наприклад, ключ (для замку) - ключ (джерело), горн (ковальський) - горн (духовий інструмент).
• Омоніми часткові - омоніми, у яких збігаються за звучанням не всі форми. Наприклад, ласка (тварина)і ласка (прояв ніжності)розходяться у формі родового відмінкамножини ( ласок - ласк).
• Графічні омоніми. омографи . (Графічні омоніми у проекті «Вікіпедія» представлені у категорії Багатозначні терміни)
• Фонетичні омоніми. омофони .
• Омонімічні морфеми. Див омоморфеми.
• Граматичні омоніми. омоформи .

Приклади

Слова

• Коса - у дівчини на голові, коса - знаряддя для косьби, коса - географічна назва(Куршська коса)
• Ключ – музичний знак, ключ – від дверей, ключ – природне джереловоди.
• Цибуля - рослина, цибуля - зброя.
• Ручка – пишуча (гелева, кулькова тощо), ручка – людська рука.

Фрази з омонімів

• Косив косою косою косою (відома проблемна фраза для іноземців):

Див. також

Омонімія у таксономії

Посилання

• Омонім- стаття з Великої радянської енциклопедії

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Омоніми" в інших словниках:

- (грец.) Слова, що збігаються один з одним у своєму звучанні при повній невідповідності значень. Приклад «цибуля» (зброя) «цибуля» (рослина). Зазвичай поява у мові О. пояснюється випадковим збігомоснов, що колись відрізнялися, в результаті ряду… … Літературна енциклопедія

- (грец. homonymos, від homos схожий, і onoma ім'я). Слова, що мають однакову вимову, але різне значенняабо ті, що по-різному пишуться, але однаково вимовляються. Напр., труба пічна і труба музична, борошно, як страждання, і борошно мелені… Словник іноземних слівросійської мови

Омоніми- ОМОНІМИ слова, що мають однакове звучанняале різні за значенням. Напр., "мечі" (від слова "меч") і "мечі" (від слова "метати"); «три» (число) і «три» (від слова «терти») тощо. Словник літературних термінів

- (Від грецької homos однаковий та onyma ім'я), Різні за значенням, але однаково звучать і пишуться одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад рис біг і рис тварина ... Сучасна енциклопедія

- (Від грец. Homos однаковий і onyma ім'я) різні, але однаково звучать і пишуться одиниці мови (слова, морфеми та ін), напр. рись біг і рись тварина. Великий Енциклопедичний словник

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos - однаковий + onyma - ім'я). Слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови і однаково звучать, але різні за значенням. Розрізняють О. повні (у яких збігається вся система форм), часткові (у яких збігаються за звучанням. Новий словник методичних термінівта понять (теорія та практика навчання мов)

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos однаковий + onyma, onoma ім'я) слова з різним значенням, які, однак, однаково пишуться і вимовляються. наприклад, в англ. мовою О. є слова pupil (учень і зіниця), а також iris (райдужка ока та веселка); у русявий. мові… … Велика психологічна енциклопедія

омоніми- Ідентичні терми, що позначають різні сутності. [ГОСТ 34.320 96] Тематики бази даних EN homonyms … Довідник технічного перекладача

Омоніми- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад "рись" біг і "рись" тварина. … Ілюстрований енциклопедичний словник

омоніми- (інш. грец. ομος homos однаковий + onyma, ονυμά ім'я) Слова, що мають однакове звучання, але різне значення: коса1 (дівоча зачіска), коса2 (інструмент), коса3 (річкова коса, півострів у вигляді вузької мілини). Міжмовні омоніми зустрічаються. Словник лінгвістичних термінівТ.В. Жеребило

Книги

• Омоніми російської діалектної мови, М. Алексєєнко, О. Литвинникова. Це перший досвід словника омонімів російської діалектної мови. Включає слова різних граматичних класів. Належить до часткового тлумачно-пояснювального типу словників. Покликаний…

Такі однакові та такі різні – так можна сказати про омонімів. У цій статті ми розглянемо для чого потрібні омоніми у російській мові, як їх використовувати у листі та мові.

Омонім– це лексична складова в російській мові, Яка відрізняється особливістю: пишеться однаково (або близько), а значення має різне. Слово має грецьке походження: homos - однаковий, on yma - ім'я.

Ці слова важливі, вони прикрашають російську мову, роблячи його більш цікавим та насиченим. Наприклад, те саме слово “шлюб” має два значення. Перше: неякісна робота (виріб). Друге: союз двох людей, завірений державою. Дивний збіг, Не знаходите? Але стаття не про це.

Про омоніми з прикладами

Насправді омоніми дуже прості для розуміння. Їх часто використовують у мові та листі навіть не замислюючись. Те саме слово може мати кілька значень. Однак це не нове, подібне трапляється і в інших мовах.

Іменники найчастіше виступають у ролі омонімів, але зустрічаються серед них також дієслова та прикметники.

Іноді слова змінюють наголос, а деяких випадках – написання окремих знаків. Розглянемо нижче омоніми (приклади будуть через кому):

• Світ (сут.) - Відсутність війни, навколишня природа (Земля, Всесвіт).
• Цибуля (сущ.) – знаряддя для стрільби стрілами, овоч із грядки.
• Висновок (сущ) – сформульоване рішення будь-якої задачі (міркування), процес переміщення чогось або когось за межі території (виведення військ).
• Коса (сущ.) – елемент жіночої зачіски, що видатна в морі частина берега, інструмент для скошування трави.
• Простий (дод.) – зупинка роботи, якісний показник.
• Парити (дієслово) – летіти в небі (парити), вирівнювати тканину пором (парити).
• Відстояти (дієслово) – витримати напад, дочекатися своєї черги.
• Випадок, коли одне й те саме слово виступає в омонімії одночасно як дієслово і як прикметник: сушіння – процес сушіння, фрукт.

Можна самостійно потренуватися та спробувати самим скласти пропозицію з омонімами.

Різновиди омонімів

Явище “однаковості” написання за відмінності смислів називають омонімією. З точки зору збігу в написанні частини слова виділяють такі мовні прояви омонімії: власне самі лексичні омоніми,омофони, омографи та омоформи.

Лексичні – бувають повними (збігаються усі приклади граматичних варіантів) та неповними (не всі граматичні форми збігаються).

Омофони - це слова, які при вимові звучать однаково, але в написанні є відмінності. Такі як: пліт – плід.

Омоформи. По суті, це різні слова, що збігаються формою в деяких випадках. Вони схожі на омофони, але, на відміну від них, які виявляють при відмінюванні відмінність. Приклад: ставок – лозина (йти до ставка, ударити лозиною), п'ять – п'ядь.

Омографи – це однакові за написанням слова, але які абсолютно відрізняються при вимові. Вони практично завжди відрізняються ударним складом: орган - Орган, мука - мука.

Омоніми: гумор доречний

Якось у поганої учениці запитали, що вона знає про “День Землі”? Вона відповіла, що “там темно та страшно”. Це смішно і сумно, тому що вона уявила собі якесь дно (мабуть, уроки географії у школі прогулювала ), хоча питання було поставлено про “День Землі”.

Схожість слів неодноразово використовують у жартах, обігруючи “однаковість” їхнього звучання. Приклад: “Папуга казав папузі: “папуга, я тебе папугу!”

Омонімія цікава тим, що у мові здатна створювати якусь парадоксальність сенсу висловлювання. На цьому засновані російські прислів'я, афоризми та загадки.

Загадки

У народі давно помітили властивості омонімів і використовували їх при складанні загадок. Таким чином, ці слова добре запам'ятовуються дітьми, що добре розвиває мозок та привчає його до сприйняття омонімічності мови.

Відгадайте загадки:

• Які кішки не вміють ловити мишок?
• Назвіть одним словом: зброю, самоцвітне каміння та фрукти.
• У морі він маленький, але в суші – може різати поверхню льоду. Хто це (чи що це)?
• Старий їв сухий хліб. Запитання: звідки взялися риб'ячі кістки на столі?

Приказки та прислів'я

Омонімами можна "грати" при складанні приказок і прислів'їв. Можна самим потренуватися і придумати свої, потрібно лише трішки фантазії та кмітливості:

• коси косою, якщо сам не косою;
• йди влітку на полицю, щоб узимку не класти зуби на полицю;
• сочини грамотна пропозиціязробити дівчину красива пропозиція.

Відмінності

Омоніми можна легко сплутати з багатозначним словом.

Багатозначністьозначає в російській мові кілька значень одного слова, кожне з яких пов'язане з іншим за змістом і не відрізняється від нього кардинально.

Приклади: капелюшок - жіноча, у цвяха, гриба. У всіх трьох випадкахсенс не дуже відрізняється - означає якусь верхню частинучи аксесуар на голові.

Прикметник “золотий” використовується також у кількох значеннях – зроблений з дорогоцінного металу(золотий злиток), що має кращі якості(золота людина).

У російській поряд з іншими існують також словники омонімів. Вони можна подивитися тлумачення, вивчити таблиці і зрозуміти, що таке омоніми у російській.

Найбільш популярний – тлумачний словник Ахманової (виданий 1974 року). У ньому можна знайти велика кількістьстатей (понад 2000), в яких описані омоніми (їх пари). У кожній із статей є інформація про етимологію слів, характеристику стилю, вид омонімів, типи словотвору та багато іншого. У словнику є також додатки: переклади пар слів на іноземні мови, покажчик систематики за типами

Омонімами називаються слова, які збігаються за звучанням та написанням, але різняться лексичним значеннямі сполучуваність з іншими словами.

Омоніми діляться на повні та неповні.

Повні омоніми збігаються у всіх своїх граматичних формах. Наприклад: ключ (джерело,) - ключ (стрижень для відмикання замків); блок ( будівельний матеріал) – блок (спортивний прийом).

Неповні омоніми не збігаються у своїх окремих граматичних формах. Приклади: цибуля (зброя) - цибуля (городня рослина). Слово «цибуля» у значенні «рослина» немає форми множини.

Види омонімів

Крім лексичних омонімівіснує досить багато близьких до них явищ. Виділяють наступні видиомонімів:

1) – слова, які пишуться однаково, а зовсім по-різному. Приклади: замок - замок; Атлас - атлас; Ірис - ірІс; на вулиці парит - орел парІт;

2) омофони - слова, які вимовляються однаково, а пишуться зовсім по-різному. Приклади: компанія – кампанія; повісті - повезти; полоскати - попестити; туш – туш; сторожив -; Роман – роман; підпал - підпал;

3) омоформи – слова, які збігаються в окремих своїх формах. Приклади: лечу хворого - лечу літаком; молодий чоловік - піклування про молоду матір.

Таким чином, омонімія є такою лексико-семантичною одиницею, яка є засобом створення виразності мови.