Переваги спілкування з іноземцями у вивченні англійської. Мовна практика, потрібні поради досвідчених

Англійська - загальносвітовий діловий спосіб комунікації. Навіть двоє абсолютно несхожих людей, як за соціальним, фінансовим чи якимось іншим статусом, так і за місцем проживання. Навіть танзанієць зможе зрозуміти росіянина, якщо використати англійську.

Способів вивчення дуже багато, і вони підходять для різних людей. Але найбільш популярним та ефективним виявляється мовна практика. Мається на увазі саме спілкування з англомовними іноземцями. Сьогодні доступ до такої практики легко отримати через Інтернет – різні способи будуть лише формою спілкування. Остання може бути як письмовою, так і усною.

Мовна практика

Так називається подібний спосіб вивчення іноземної мови при спілкуванні з носіями принаймні в широких масах. Цей спосіб ще не дуже популярний у Росії, оскільки у своїх силах мало хто впевнений.

Методологія даної практики полягає у чотирьох основних пунктах, на яких і зосереджується навчання:

• Граматика – правильна побудовафраз дуже важливо. Відмінностей між мовами більше, ніж ви можете подумати, а розібратися за допомогою самовчителя досить важко. У такий спосіб можна навчитися відмінювати дієслова, правильно розставляти члени речення (у тому порядку, який притаманний мові чи національному діалекту), узгоджувати всі нюанси. Особливо важкими у вивченні виявляються часи, оскільки правила побудови мови відрізняються, нехай іноді й у дрібних деталях.
• Вимова – для гарного міжособистісного спілкуваннянемає нічого важливішого, ніж фонетика. Зрозуміло, легкий акцент не шкодить комунікації, але серйозні зміни усної мовиможуть загальмувати, або навіть взагалі, зупинити розмову. Правила вимови, як і особливості англійської мовистановлять основну частину робочого дня.
• Розуміння – тут усе зрозуміло. Вам потрібно розуміти, що говорить чи пише співрозмовник. Починають зазвичай з листування, наприклад, електронній пошті, або у соціальних мережах. Так можна користуватися словником у міру потреби, а то й просити співрозмовника роз'яснити ту чи іншу ідіому.
• Словник – лексичний запас, це річ досить складна. Просто тому, що для щоденного спілкування вам вистачить знання лише тисячі слів. Це найпоширеніші дієслова, іменники, прикметники, загальні займенники, чисельні, а також службові слова. Але для якіснішої комунікації, потрібно окремо заглиблюватися в окремі теми, що досить легко зробити у спілкуванні.

Де знайти іноземця?

Якщо у минулому столітті практикували занурення у реальну мовне середовище, у вигляді поїздок до англомовних спільнот, то тепер таких проблем можна легко уникнути. Інтернет дає величезні можливості, і якщо правильно їх використовувати, можна знайти собі цікавих співрозмовниківта вчителів, навіть без використання спеціальних сервісів.

Останні, до речі, теж існують, і переживають сьогодні пік популярності. Справа в тому, що створили їх не так вже й давно, а от людей подібна нагода сильно зацікавила. Але як визначити, де вас зможуть справді навчити чогось корисного?

Соціальні мовні мережі

Як було зазначено, подібних сервісів досить багато. Тут представлена ​​невелика вибірка, на основі якої ви зможете вибрати собі відповідну спільноту. Це позбавляє вас необхідності шукати щось самому.

• Lang-8 - використовується не тільки для вивчення англійської, але для будь-якої мови взагалі. Принцип роботи тут досить простий – ви виступаєте вчителем своєї рідної мови, а вас, натомість, натягують вже у потрібному саме вам. З цікавих моментів, потрібно відмітити хорошу системуперевірки орфографії вашого листування, яке проводять не автоматичні системи, але саме носії мови. Посилання для використання – lang-8.com.
• EnglishBaby – це вже справжня соціальна мережа, де можна спілкуватися з іноземцями, вивчаючи їхню мову. Щодня проводять спільні розмовина повсякденні темищо сильно розширює словник. Вартість користування складає всього 5 доларів на місяць, а новачкам надається тиждень free-to-use. Посилання для використання - www.englishbaby.com .
• Interpals.net – тут можна знайти пару для спілкування. Сенс у мовному обміні. До того ж, ви можете обирати конкретну країну, де шукатимете партнера. Посилання закладено у назві.
• My happy planet – окрім цікавих співрозмовників тут ви знайдете цілу купу відео-уроків на різні теми.Можна поповнювати архів своїми матеріалами. Посилання для використання – www.myhappyplanet.com.
• Conversation exchange – три форми спілкування. Особисте листування, спільний чат, або відео-спілкування. Зручно та просто. Посилання для використання – www.conversationexchange.com.
• Talk and learn – навчальний ресурс. Можна розбиратися в матеріалах самостійно, а можна влаштувати письмовий або відео-чат з англомовними співрозмовниками. Посилання для використання – www.talk-and-learn.com.

Як зацікавити іноземця у спілкуванні?

Правила спілкування

Переваги такого спілкування

Плюси вивчення мови в подібною формоюочевидні. Чотири основні пункти були обговорені раніше, і з усіма ними вам може допомогти новий друг.

Справа в тому, що в мові найкраще розуміються ті, хто нею говорить. Саме носій зможе доступно пояснити те, що в підручниках пишеться величезними абзацами зубозроблення. Які ще й не зрозумілі.

Але не сподівайтеся на все й одразу. На це є дві причини:

1. Процес вивчення чужої мови досить довгий, хоч би якими методиками ви користувалися. Тому, якщо не відчуваєте змін через тиждень, спробуйте стримати емоції і поставити собі планку хоча б на місяць. Ще можна спробувати збільшити години спілкування, можливо, з різними співрозмовниками.
2. Ваш знайомий не викладає англійську для іноземців. Тому безглуздо розраховувати на докладні поясненняу відповідь будь-яке питання. Це вже щось із галузі фантастики. Краще приготуйтеся до відповідей на кшталт: «Не знаю, просто ми так розмовляємо». Це нормально, через якийсь час ви почнете вловлювати ці півтони в бесідах, і стане трохи легше.

Світла аудиторія, ряди шкільних столів. Сувора училка в окулярах, розповідаючи про техніки жіночого спокуси, веде вказівкою за схемою чоловіка в розрізі - приблизно так я уявляв собі тренінг "Мистецтво орального сексу". Насправді все виявилося набагато веселішим і серйознішим. Кореспондент НедоЗМІ став першим у світі чоловіком, який відвідав курси мінету.

За негативні коментарі на адресу дівчат на фото відправлю у вічний бан. Я їх, згодних сфотографуватися під час навчання, цілий тиждень шукав по соцмережах. З двох десятків дійшли семеро, а залишилося лише чотири. Поважайте їхню сміливість, адже вони погодилися на зйомку заради того, щоб ви побачили цей репортаж.

Три рази на тиждень затишна "Cтудія розвитку особистості Smart Style" збирає в центрі Москви учениць на незвичайний для нашої країни тренінг "Мистецтво орального сексу".

"Катерина Любімова, тренер з сексу" - видається висока блондинка, пропонуючи дівчатам трохи шампанського. Підставні учениці хоч і хихикають, але явно скуті й соромляться. На реально оплаченому навчанні фотографувати, звичайно, ніхто не дозволить, але наш тригодинний тренінг нічим не відрізнятиметься від сьогодення. Ну, хіба що кількістю учнів, зазвичай їх двадцять. Тихонечко сідаю в куточок, дістаю камеру і з перших хвилин розумію, що теорії і бла-бла-бла тут не буде - Катерина бере в руки фалоімітатор і починає практику. Спочатку розповідає як чоловіки мастурбірут, цікавиться хто зі “школярок” бачив це у реалі і дуже точно пояснює їм силу стиснення члена та яких відчуттів ми хочемо отримати. Про себе дивуюся, що у нього є щічки і розумію, що для мене сьогодні ще буде багато відкритий. А для дівчат тим більше.

- Дуже важливо було зробити такий тренінг, на який жінка могла б прийти і бути точно впевненою, що це на чоловіка отримані навички вплинуть. Дивіться, наприклад, жінка йде на психологічний тренінгі їй кажуть: Ти станеш такою класною, ти почнеш подобатися чоловікам - погодьтеся, це ж не факт, що вона пройде його і всі чоловіки до неї потягнуться.

«Але якщо вона класно робитиме мінет, то повністю точно це буде ними сприйнято»

- Я відштовхуюся не тільки від жіночої психологіїАле ще й від чоловічої: на чоловіка враження справити чимось дуже важко, крім сексу. Секс – це єдина моваякі вони розуміють дуже добре. Більше того, чим більше ти проявляєш інтерес до сексу, тим більше чоловіки цікавляться тобою – це стовідсоткова зброя.

«Не потрібні ніякі тренінги щодо підвищення самооцінки, не потрібно намагатися стати впевненою в собі, не треба цієї нісенітниці, намагаючись переробити себе. Грубо кажучи, якщо ти в сексі класна, то решта не така важлива, все почне притягуватися саме»

– У свій час я думала, що наші клієнти – все, але звернула увагу, що дуже часто приходять жінки 72-85 року народження – це як магічні дати. Хоча основна аудиторія – жінки віком від 20 до 45 років. Підлітки до 18 до нас не ходять, ми і не пустимо просто. І, відповідно, жінки після клімаксу подібними тренінгами цікавляться набагато менше. У нашій країні дивне ставлення до клімаксу, наче після нього для жінки закривається. сексуальне життяхоча на Заході давно вже навпаки.

- І звичайно сімейні! Більше того, я помітила, що найбільші розпусниці це не самотні дівчата, які активно шукають парубка, а сімейні жінки. Я в шоці. Вони роблять такі речі! У нас у країні перебільшена думка, що у шлюбі зраджують. Нічого подібного! У шлюбі у нас починається саме життя та розпуста – пошук жахливих поз, секс-ігор, бажань витворяти такі речі! І ще мене вразило, що заміжні жінки найбільше займаються анальним сексом. Саме анальним. Прямо з рота на анал. Я взагалі шокований від них, вони дуже сексуальні. Особливо, якщо 10 років одружена. Ось це просто приголомшливо, у них така фантазія - і зі страпоном, і з чим завгодно.

«Тобто це все міф, що у шлюбі сексу немає, там такий секс, що рідна мама! У мене від їхньої розпусти іноді очі вилазять»

– Супермодельних та гламурних дівчат із нарощеним волоссям, засмаглого, з кольоровими лінзами в очах та блондинок грудастих у нас практично не буває, вони не приходять. Чому? Тому що думають, що вони самі зі своїм зовнішнім виглядомвже диво. Вони вважають, що їхня зовнішність як товар, їм уже можна здивувати чоловіка і цього достатньо.

– І говорити, що дурниць ходять – це теж неправильно. Тобто аудиторія зовсім різна, але немає жінок літніх та супер красунь. І повій, вони теж не ходять особливо, їм це не потрібно. Просто коли чоловік йде до повії, йому вже взагалі нічого не потрібно, техніки неважливі, сам факт сексу з повією - вже найпотужніша техніка. Сам психологічний факт«Я йду до повії» працює – я йду за гроші та її всі мають. Як це буде? Фантазія працює на повну котушку і відчуття розпусти народжується на рівному місці.

– Для мене стало одкровенням, що основна мотивація жінки – це не власне задоволення та задоволення у сексі, а саме чоловік – жінки зациклені на тому, щоб зробити все для нього: здивувати, принести йому задоволення. Жінки такі відьми, насправді, аби лише вплинути. Все ж таки жінка дійсно близька до магії і всі жінки чудово розуміють що головна магія це секс

"Секс - це та річ, яка дана будь-якій людині від природи Богом і будь-який повинен добре робити мінет, добре займатися сексом, вміти використовувати витончені пози в спальні, в сім'ї повинен панувати справжній кайф від цього"

- У Москві є схожі тренінги, але за надмірно завищеними цінами. Виходить, що типу послуга для елітарної і це неправильно. Секс існує для всіх, і я не розумію, як він може бути для обраної публіки. Ця послуга має бути доступна будь-якому споживачеві: і дівчатам 20-22 річним, якщо вони хочуть піти і щось зробити для свого хлопця або якось познайомитися і покращити своє життя; жінкам, яким 40 років і вони давно одружені і їм все набридло, – щоб вони могли це собі дозволити, а не лише певному прошарку. Наш тренінг коштує 3000 рублів, а на купонних сайтах, якщо пощастить, можна взагалі за півтори тисячі придбати.

- З 14-15 років я була зациклена на сексі. Спочатку мені це було дуже цікаво і потрібно для життя, і я постійно думала про це. Коли здобувала першу театральну освіту, у мене були постійно романи, наче з планети Венери злетіла. І я поступово, років 5 тому, усвідомила, що я насправді нічого не вмію в сексі. І стала дуже багато цікавитися техніками, читала англійською мовою, займалася тантричним сексом, вчилася, дуже багато чого знайшло саме східної культурисексу, адже витончений тайський масаж зародився саме на Сході і звідти прийшли й багато сексуальних хитрощів, які тепер здаються західними. Впізнавала американські технікиз різних джерел- Я постійно себе утворювала на цю тему. Цим я цілеспрямовано займалася кілька років, щоби написати книгу. І раптом усвідомила, що

«якщо ти отримуєш освіту сексолога, то вона нічого не дає – ти все одно не знаєш технік, ти нічого не вмієш і не знаєш, ти просто лікар і добре розумієшся на патологіях та ерогенних зонах»

– У мене є великі знання, досвід, тренування та ще раз тренування. Мене запитують, наприклад, - як мені вдається робити горловий мінет. У мене є характер, і якщо я захотіла, то я обов'язково дістану, дізнаюся і досягну своєї мети. Так само і ці знання. І потім, напевно, це бажання і якесь усвідомлення власного призначення. Мої інтереси, надмірності, потяг до сексуальної тематики – все переходить на користь. Я знайшла себе у цьому.

- У нас дуже великий відсоток повернення клієнтів, близько 50 відсотків, які на всі чотири тренінги сходили. Тобто практично на всі тренінги із цієї галузі. І щоразу анкетування після тренінгу та понад 90 відсотків позитивних відгуківпро нас. Дівчата мене взагалі дуже люблять, розповідають своїм знайомим і багато народу йде через сарафанне радіо, мені це дуже подобається. Хоча, іноді буває, що пишуть у коментарях на сайті, щось на кшталт «Ах ось у чому полягає власне розвиток жінки – у тому, щоб член смоктати?».

«Наразі така кон'юнктура ринку, що жінки самі купують саме цей тренінг. У нас є психологічний "Магія жіночої сексуальності", але вони не хочуть на нього йти, вони хочуть йти на "це"

– І виходить не те, що ми на це зорієнтувалися, просто враховуємо індивідуальні потребиклієнта та цей тренінг розроблений виходячи з цих потреб.

– Зараз у жінок колосальна потреба саме у сексуальному розвитку. Цьому є й соціальні передумови – таки в Радянському союзі був такий період, коли «сексу не було», потім перебудова, і всі ці факти лягають докупи – до того, що жінки цим почали цікавитись зараз. Жінки зрозуміли, що чоловіка можна взяти сексом. Раніше чомусь цього не розуміли. І зрозумівши це, вирішили розширювати свою свідомість та горизонти, змінити своє ставлення до сексу. Якщо раніше, наприклад, вони заперечували якісь форми сексу і вважали їх надто розпусними, то тепер ні.

– На тренінги сексуального характеру ми отримуємо залучити і чоловічу аудиторію, на ті, що спрямовані на доставлення жінці задоволення – «Майстерність жіночого оргазму». Ми спочатку зробили його для жінок, але дзвонили чоловіки і питали, чи є такий самий для них. Говоримо про стимуляцію «точки G», про ерекційні кільця та про інший асортимент товарів, щоб жінка в результаті зазнала сильний справжній оргазм. Є практика на штучних вагінах. Пара дуже активно ходить на цей тренінг.

– Дуже багато хто хоче займатися індивідуально, але зараз їх чисто за часом не вдасться проводити, у нас усі дні у тренінгах. Але хочу зауважити, що групові заняттянічим не гірше.

– У нас ще є підтримуючі тренінги, коли дівчата можуть потім через якийсь час прийти і знову після всіх тренінгів повторити якісь моменти, тобто як Домашня роботанад тим, що в тебе найгірше виходить. Дівчина приходить із якимись конкретними питаннями – у неї глибокий мінет удома не виходить, а я дивлюсь чому. Може, вона погано розслабляється або вона дихає неправильно або затиснута і скута, або просто кут не знайшла. І ми з нею над цим працюємо. У іншої, наприклад, руками не виходить щось, або вона не може повторити якусь техніку. І ми над цим працюємо і це підтримуюче заняття коштує набагато дешевше.

«Не буває дівчат абсолютно бездарних, яким ну не дано, хоч ти трісну добре робити мінет»

– Бувають жінки, які цим не зацікавлені та не хочуть цього робити. Але можна зацікавити, коли виникне інтерес до цієї справи, вона знайде якусь принадність і для себе. Головне – інтерес, якщо він є – людина що завгодно зробить. І мотивація. Дівчата іноді такі приходять ніякі - здорові, повні, але вони так це роблять! У них така мотивація! Я думаю: "Боже мій, вона ж зараз фалоімітатор порве".

– А скільки приходять, тих, які цим взагалі жодного разу не займалися і вперше на тренінгу. Тому тут питання не в тому, що «руки-гаки», а в мотивації: якщо вона мотивована, вона прямо з місця готова. І я якоюсь мірою ще їх мотивую і коли вона розуміє, то починає фантазувати, думати, що з цього вона взагалі зможе вдома зробити, - вона піднімається і в ній починає все горіти.

«Але буває так, що прийшла, сидить і дивиться. І нічого не робить. Але це дуже рідко. Кажуть, що їхній чоловік відправив»

– Бувають проблеми з тими, хто не має мотивації. Хто не має мотивації, вони прийшли посиділи, послухали, щось запам'ятали і все. Але таких мало, в основному всі дуже хочуть навчитися новим абсолютно не випробуваним ручним технікам, які спеціально задумані, щоб візуально впливати на чоловіків, прийомів, здатних поєднувати кілька відчуттів в одне.

«Жінки схильні до орального сексу дуже сильно, перебільшено, що жінки не люблять оральний секс. Щоб її настільки сильно, прямо-таки від цього вернуло, таких жінок практично немає, або цьому у кожної жінки повинні бути причини і часто вони травмо-психологічного характеру. Головне – дати відчуття, що оральний секс може бути абсолютно новим, із приймачами яких вона раніше не знала. Так народжується інтерес, розпалюється фантазія і бажання приходить саме»

– Кожна жінка має такий архетип, що вони почуваються коханками. І вони наче його в собі відкривають. А якщо він не відкритий, то з якоїсь причини: або в юності затислість або психологічні травми, або через чоловіків, через любовні страждання. Але в будь-якій жінці, мені здається, живе розпусниця. Насправді жінки дуже розпусні.

«Іноді я їм такі речі розповідаю і думаю, що у них очі на лоба вилізуть, а вони навпаки сприймають позитивно і готові пробувати».

– Тому я була здивована: коли починала цією діяльністю займатися, думала приходити будуть «сині панчохи», які нічого не вміють, а вийшло навпаки – звідки дівчат такий темперамент і такі навички?

– Відмінність наших тренінгів у тому, що жінка може оцінити результати відразу, тренінг орієнтований на результат.

"70 відсотків часу ми займаємося ручними техніками, оральними, мовними"

- Тренінг складається з близько 50 різних технік і жінка, йдучи з тренінгу, засвоює близько 50 відсотків теорії, а додаткові матеріалидопомагають їй потім відновити у пам'яті інше. Тому він результативніший у порівнянні з іншими, де на першому занятті дали одні техніки, через тиждень на другому – інші. А ще бувають такі курси, де вони базікають, суцільна теорія, Розповідають як це класно займатися оральним сексом, що і так зрозуміло. Секс – це насамперед дію. Отже вчити треба діяти.

«Моє завдання в тому, щоб жінка одразу вийшла вся заряджена та швидше хотіла прийти додому та випробувати все нове на своєму чоловікові. Щоб після тренінгу вона зробила чоловікові такий мінет, який буває раз у житті, а потім повернулася до мене ще»

– А далі екзотичні техніки. Це не оральний секс – ласки мошонки, анальні ласки, масаж простати, – більш вишукані, загалом. Потім ми обов'язково ігрові речі, незвичайний секс, цим дуже часто цікавляться дівчата. Ми вигадуємо для них ігри, які вона може пограти зі своїм хлопцем. Наприклад, в Останнім часому нас користується популярністю гра в «повію». Там різні варіації: медсестра, школа, але ми намагаємося вигадувати різні, які легко зробити за будь-яких умов.

«Ну чи не легше пограти в еротичну гру Скайпом, наприклад? Ти замикаєшся в одній кімнаті, він – в іншій. І ти зображуєш дівчисько з інтернету, яке хоче зняти чоловіка за гроші. Ця гра легко виконується у домашніх умовах. Ось цей тренінг саме про те, як легко в домашніх умовах завалити свого чоловіка»

– Все у стосунках із чоловіком вирішує секс. Навіть проблеми. Абсолютно всі проблеми можна вирішити за допомогою сексу. Коли жінка починає щось робити по-новому, це означає, що вона десь цьому навчилася, дізналася, і ця іскра передається чоловікові. У них одразу змінюється енергетична взаємодія, момент цікавості породжує гру у відносинах, займаючи їх.

«Дівчата іноді приходять і кажуть: «У мене буде перше побачення чи перший секс, підготуйте мене». І мені дуже цікаво готувати дівчат, які вперше займатимуться оральним сексом. Розумієте, який момент – вона вперше це робитиме, і я для людини відкриваю новий світ».

– Мінет – це модно. Будь-якої пори року, у будь-якій країні, у будь-якій частині світу. Плюс до того, мінет - це просування по кар'єрних сходах(Згадаймо Моніку Левінскі), це завжди легко здійсненно і класно. Це пішло з Америки, з часів сексуальної революціїУ 80-ті роки з'явився СНІД і в Америці зараз підлітки займаються набагато частіше оральними ласками, ніж вагінальним сексом. Тому що не завагітнієш, не треба втрачати цноту, чоловікові принесеш задоволення, отримаєш чоловіка. Тому в Америці презервативи для орального сексу продаються в величезних кількостях, Порівняно зі звичайними. Ці презервативи трохи інші, без особливих мастил, продаються в звичайних школахв автоматах і розходяться «на ура». В Америці мінет – це така молодіжна форма контакту, молодіжна мода. І з появою офісної моди він став просто універсальною формою проведення часу, флірту навіть способом життя. Якщо в офісі не можна особливо зайнятися повноцінним сексом, тобто можливість оральних ласок.

– Двигуни сексу – жінки. Чоловіки пасивні щодо цього, від жінки ж виходить пошук новизни. Як правило, розмови про те, що мужики весь час зраджують – це міф. Він відповідає реальності. Чоловіча пасивність у сексі частково породжує ці байки, пасивність, яка їм властива дуже часто приймається за незадоволеність і домислюється як зрада (я говорю про пасивність пропонувати і пробувати нове), найчастіше вони не хочуть визнавати навіть, що їм подобається, що їм не подобається, чому оргазм сильніший чи слабший. Вони ховають від жінки це. Але насправді вони найчастіше просто ліниві в сексуальному розвитку, набагато лінивіші за жінок.

– Жінки взагалі споживачі: на ринку сексуальних іграшок та задоволень їхня частка майже 70 відсотків. Вона все купує: анальний плуг, прикраси сосків, вібратори, сіточки, труси з розрізом. Чоловік у цей час працює та заробляє гроші, в основному. Чоловіки перевантажені роботою настільки, що їм не залишається часу навіть сексуально пофантазувати як слід. Можливо причина сексуальної лінощів чоловіків саме у постійній гонці за першістю в кар'єрі, у розмірі…

Передбачаючи питання "Скажи як чоловік там побував, чи варто на них сходити?", Відповім - так. Вчать слушному. Щось супер просто, з чимось я, прикидаючи на себе, не погоджуся, але на смак і колір усі фалломастери різні. По-любому, це знання, тим більше якщо ви їм цікавитеся, точно не виявиться для вас зайвим.

Можна давати серйозні лінгвістичні поясненняз приводу того, чим американська англійська відрізняється від британської.

А можна все пояснити ось у такій іронічній манері, як це зробив британський комік Michael Mcintyre:

(спочатку подивіться відео, не підглядаючи в текстове розшифруванняі переклад, і перевірте, які фрази ви змогли зрозуміти, а які ні)

Невелике веселе відео про кота з дуже дивними нахилами 🙂

Спочатку подивіться його, не підглядаючи в текстове розшифрування та переклад, і перевірте, які фрази ви змогли зрозуміти, а які ні:

Текстове розшифрування та переклад:

Дуже глибока і дуже особиста мова Стіва Джобса:

Пропонуємо насолодитися чудовою розмовною англійською від Аль Пачіно — подивіться його монолог із фільму «Every given Sunday»:

Про всяк випадок у відео є російські субтитри, але постарайтеся спочатку в них не заглядати і спробуйте зрозуміти зміст фраз без перекладу. При повторному перегляді перевірте себе.

Трохи розмовної англійської від Леонардо Ді Капріо 🙂

Лео дуже прикольно розповідає про реакцію російських пасажирів на форс-мажорну ситуацію у повітрі:

P.S.

Коли Лео говорить про «випадок із Саллі», він має на увазі історію про американського пілота Чеслі Б. «Саллі» Салленбергера, який 15 січня 2009 року зміг посадити літак на річку Гудзон після зіткнення зі зграєю гусей.

Це сталося відразу після зльоту і Airbus A320-214 відмовили обидва двигуни. Усі 155 людей, які були на борту, вижили.

Ну а випадок з Ді Капріо, про який він розповідає, стався у 2010 році (це був рейс «Нью-Йорк — Москва» авіакомпанії Delta Airlines) і також широко висвітлювався в пресі:

Прикольне відео, яке, можливо, пояснить, чому ваші сусіди постійно створюють шум 🙂

З англійськими субтитрами:

З російськими субтитрами:

А ось ще кілька фраз, які можна використовувати у розмові про сусідів:

Neighbors! We all have them.
Сусіди! Вони є у всіх.

І ми всі громадські до людей, які живуть, або через нас.

І всі ми є сусідами для людей, які живуть поруч, над або під нами.

Деякі люди підпадають під категорію « докучливих/докучливих сусідів «

Ці folks are either noisy[Нойзі] or nosy[ноузі]

Ці люди (товариші, народ) або галасливі, або цікаві (дослівно: носаті)

Ось як можна поводитися з дратівливим сусідом.

Your downstairs neigbor turned his music up really loud at night.

Ваш сусід знизуувімкнув дуже гучну музику пізно ввечері.

«Sorry to bother you, but could you turn down your music down a little bit?»


«Sure, sorry about that.»

"Вибачте, що турбую. Але не могли б ви зробити музику трохи тихіше?

"Звичайно, вибачте за це."

10 хвилин later the music slowly got louder and louder.

Через 10 хвилин поступово ставала все голосніше та голосніше.

«Your music is still too loud. Сould you turn it down, please?»

"Yeah, sure."

«Ваша музика все ще голосно грає. Будь ласка, чи не могли б Ви зробити тихіше?»

"Так звичайно."

5 minutes later the music was even louder than before.

Через 5 хвилин музика грала голосніше, ніж колись.

"Please, keep your music down."

"OK"

«Будь ласка, зроби музику тихішою»

The music didn’t really go down цей час, в fact it got louder and louder.

Музика так і не стала грати тихіше, а навпаки, ставала все голосніше і голосніше.

«Hey, cut it out! Дехто з людей дає змогу.»

«Гей, вирубай вже! Тут люди намагаються заснути.

Good walls make good neighbors.

Good fences make good neighbors.

Хороші стіни роблять сусідів добрими.

Хороші огорожі роблять сусідів добрими.

Один з наших улюблених коміків – ірландець Dylan Moran – про те, якими він бачить росіян:

Американський комік Dan Soder про те, навіщо він прикидається російською:

У будь-якій країні і будь-якою мовою у молодих людей складаються якісь стереотипні фрази, за допомогою яких вони намагаються розпочати спілкування з протилежною статтю.

Тим, хто їх використовує, ці фрази здаються дотепними. Хоча, як правило, це досить пласкі жарти 🙂

Як дівчина може відповісти на них, якщо співрозмовник не викликає симпатій?

Звичайно, можна обмежитися грубуватим «Get lost!» (Що можна перекласти як «Загубися!» або «Відвали!»).

Але можна зробити це витонченіше:

Коли ми розмовляємо із співрозмовником, який говорить якусь фігню або з яким нам просто нудно спілкуватися, можна поводитися по-різному.

Хтось терпляче продовжуватиме підтримувати непотрібну розмову. Хтось придумає пристойний привід кудись піти за нібито «терміновою справою».

Але є серед нас ті, хто не втримається від сарказму і дасть зрозуміти співрозмовнику, наскільки нецікавою є ця розмова (та й цей співрозмовник теж 🙂).

Зазвичай у саркастичної людини вже є якісь мовні шаблони для таких ситуацій. Але коли ми починаємо говорити іноземною мовою, то, на жаль, сарказм дуже легко може перетворитися на прямолінійну грубість. Просто через недостатнє володіння мовою.

Ось ми й вирішили записати жартівливе відео із прикладами саркастичних виразів. Звичайно, частина з них, м'яко кажучи, не зовсім ввічливі і більшість людей ніколи не наважуватимуться так би мовити в реальному житті.

Але нам здається, відео вийшло кумедне і його буде цікаво подивитися навіть ввічливим та несаркастичним людям (ой, здається термін « ввічливі люди» в Росії означає вже дещо інше ... ну та гаразд 🙂)

Марк Гангор — дуже популярна у США людина. Його передачі транслюють 250 радіостанцій у всій країні. Він говорить про секрети взаємин чоловіка та жінки, але робить це у стилі stand-up comedy. (Найдивніше, що при цьому він ще є пастором у штаті Вісконсін 🙂)

Ось кумедний фрагмент з його виступу:

Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті

Запорукою успіху у вивченні, як і раніше, є практика і найкращим варіантому разі залишається спілкування з носієм мови. У представлених нижче соціальних мережах ви зможете знайти собі співрозмовника за інтересами та захопленнями, а заразом і попрактикуватися у знанні мови. Редакція сайттакож відібрала для вас найкращі ресурсидля вивчення англійської, в яких ви знайдете безліч цінних порадта підказок.

Мовні соціальні мережі

Для мовної практики, що вже освоїли ази, Lang-8 пропонує прекрасний у своїй простоті хід. Користувач пише текст мовою, що вивчається, після чого за текст береться носій відповідної мови, що вносить до нього відповідні правки (або не вносить, якщо ви примудрилися не зробити жодної помилки).

Мережа ідеально підходить маніакальним любителям граматики або тим, кому для впевненого говоріння потрібно спочатку отримати санкцію – переконатися, що, принаймні, написано все правильно. З чисто психологічної точкизору це дуже правильно, головне - вчасно згадати необхідність освоювати усну практику.

Мови:є носії мов із 190 країн.

Особливість мережі Interpals - величезне міжнародне співтовариство, яке будується за принципом фейсбуку чи будь-який інший соціальної мережі, але з акцентом вивчення мов. Для швидкого знайомства потрібен лише базовий рівеньволодіння мовою, а мотивацію для занять не доводиться шукати поза сайтом, адже там так багато цікавих людей!

Мови:

Sharedtalk.com – соціальна мережа, яка може допомогти у вивченні будь-якої іноземної мови. Особливо він підходить тим, хто вже непогано розуміється на мові і хоче попрактикуватися з носієм мови, хоч це й необов'язково. Сайт зроблений, мабуть, найвідомішим виробником електронних системвивчення мов Rosetta Stone. Достатньо зареєструватися, ввести параметри пошуку партнера: рідна моваі мову, що вивчається, і з'явиться список відповідних варіантівіз зазначенням країни, віку, статі та коротким резюме.

Важливий момент!Навіть дві.
Зверніть увагу на графу «Рідна мова». Іноді в ній вказано понад 2 мови. Часто деякі користувачі включають англійську або інші мови до списку рідних, якщо просто вважають, що досить швидко розмовляють ними. Але це зовсім не означає, що вони не роблять тих самих помилок, що і ви. Зверніть увагу і на кількість мов, що вивчаються. Якщо їх дуже багато (наприклад, 5), то, швидше за все, користувач просто цікавиться ними. Подумайте, наскільки серйозно він готовий займатися кожним із них одночасно.

Політика міжнародної мережі Livemocha – допоможи іншому, а він допоможе тобі. Вправи, які неможливо перевірити програмою, розбирають носії мови. Роблять вони це не просто так, а в обмін на те, що хтось потім перевірить їхні вправи. Чи вірити рецензії перевіряючого - особиста справа кожного, але досвідчені користувачі рекомендують звертати увагу на рейтинги користувачів. Вивчення мови розбито на кілька етапів: кожен включає п'ять уроків, що складається з чотирьох обов'язкових вправ: нової лексики, виконання вправ на вивчене, письмове та усне завдання.

Зверніть увагу.Основна частина контенту безкоштовна. Але разом з цим діє і система жетонів, розплачуючи якими, учень може, наприклад, індивідуально порозумітися з учителем, якого вибере сам. Також за $9,99 на місяць можна купити золотий ключ, який відкриє доступ до всіх матеріалів.

Mylanguageexchange – реалізована мрія радянських дітей, ідеальний сервіс для пошуку «друга з листування». Тільки тут друг виявиться не довільним Біллом з Південної Африки, А саме тим, ким ви захочете. Зайшовши на сайт, ви описуєте свого ідеального «партнера з мови», як його тут називають: вказуєте його рідну мову та мову, яку він практикує, а також країну, в якій йому бажано жити і зразковий вік вашого партнера. Решта - справа вибору: вибирайте уподобаного і відповідного за параметрами співрозмовника і шліфуйте свій французький, німецький або будь-який ще.

На сайті, за словами авторів, мешкає близько мільйона користувачів з 133 держав, вони навчають 115 мов. Коли живе спілкуваннянабридне, можна спробувати пограти у всілякі словникові ігри, поголубити в місцевій бібліотеці або просто перейти на текстовий чат замість голосового.

Мови: 115, включаючи основні європейські та азіатські.

Сайт із дивовижною назвою italki пропонує вже освоєні нами живі чати та перевірку текстів. Головна відмінність від тих же Lang-8 – можливість давати професійні урокибажаючим, записуючи їх у розклад та зв'язуючись у певний час.

Зверніть увагу.Більшість сервісів на italki безкоштовні. Не потрібно платити за пошук та спілкування з мовними партнерами на сторінках сайту. Робити записи в розділі «Блокнот», отримувати правильні відповіді та редагування від інших користувачів нічого не буде вам коштувати. Абсолютно безкоштовно ви ставите свої запитання та отримуєте на них відповіді. Також безкоштовні обговорення в групах, де ви практикуєте навички письмової мовиз іншими учасниками спільноти. Але професійні викладачіта наставники спільноти беруть плату за свої заняття. Кожен із них призначає собі ціну самостійно. Заняття оплачуються так званими кредитами italki (ITC). Курс кредиту italki прикріплений до долара США: 10 кредитів italki = 1 долар США.

Мови:більше 100, включаючи основні європейські та азіатські.

Онлайн-ком'юніті для тих, хто вивчає іноземні мови busuu.com створили 36-річний Адріан з Ліхтенштейну та 31-річний Бернард з Австрії, які вільно володіють трьома мовами кожен і вивчають четвертим. За їхніми словами, вони намагалися створити альтернативу традиційному способу вивчення, який вони завжди знаходили дорогим, складним та нудним. Три принципи, на яких базується сайт: вчитися у носіїв мови, вчитися на оригінальному матеріалі, вчитися безкоштовно. Кожен член ком'юніті є не лише учнем, а й учителем, який допомагає освоїти бажаючим свою рідну мову.

Мови:іспанська, французька, німецька, італійська, російська, португальська, польська, турецька, арабська, японська, китайська та англійська.

Інтерактивні сервіси

Сервіс LinguaLeo збудований за ігровій методиці: реєструючись на сайті, користувач стає власником левеня, якого зобов'язується годувати фрикадельками (які видаються за регулярні та ефективні заняття), може додавати друзів у прайд і має доступ до джунглів - бази відео, аудіо та текстових матеріалів. Після реєстрації студент має самостійно вказати свій рівень володіння мовою та час, який готовий щодня проводити на сервісі. За допомогою цих даних будуватиметься діаграма прогресу, яка наочно показуватиме ефективність занять та їх інтенсивність.

Наш досвід був такий: син непогано перекладав з аркуша, і дивився улюблені фільми так: 1. Перегляд російською мовою.
2. Перегляд англійською з російськими субтитрами
3. Перегляд англійською з англійськими субтитрами
Це дуже важливо – розуміти чужу мову «на слух». Основна проблема в тому, що люди не можуть зрозуміти, що їм кажуть, просто не встигають осмислити живу мовуу нормальному темпі.
У нас був досвід, коли сусідська дівчинка, яка мала відмінні знання, (переклад з листа досить складних художніх текстів), зовсім розгубилася, при зустрічі з носієм, на моє запитання: "Ти соромишся?", відповіла: "Ні, я просто не розумію майже нічого!"
Наша сім'я 4 роки брала участь у програмі NSLI-Y. Але це тільки у Москві і не факт, що саме вашу родину виберуть. У програмі діти з Америки (хороші діти, що пройшли дуже суворий відбір за всіма параметрами), приїжджають до Росії вивчати російський балет та російську мову. Вони тиждень живуть у гуртожитку балетного училища, а на вихідні їх розміщують у російську сім'ю, що приймає, платять сім'ї кожні вихідні 100$ на утримання студента.
До обов'язків приймаючої сторони входить – годувати, гуляти, знайомити з культурою, загалом – розважати гостя. Добре, якщо є окрема кімната для іноземної дитиниАле в перший приїзд у нас не було такої можливості, і все одно все склалося чудово.
Для нас це було ідеально. Особливо з першою дівчинкою пощастило, дружимо з нею досі. Інші діти теж були добрими, проте перші два роки взагалі все казково складалося.
Це був гарний привіді самим по музеях і визначних пам'яток бути схожим.
З цією програмою моя дитина заговорила за годину. А потім було вже не заткнути (останні двоє студентів навіть скаржилися, що син зовсім не розмовляє з ними російською. За це організатори програми нас звітували по телефону).
Добре, що Ви думаєте про поїздку заздалегідь, бо без сприйняття чужої мови «на слух» будь-яка розмовна практикане така ефективна.

До речі, щодо французької: у нас є сусідка на пенсії, педагог французької з 40-річним стажем. Цього року її учениця здала ЄДІ на 94 бали. Якщо хочете, можу познайомити вас із нею.

На рахунок розмовної англійської: у нас є знайома дама, з якою ми зустрічаємося спеціально, щоб син «поговорив». Вона професійний лінгвіст і 30 років прожила в Америці. У неї мова справді чудова, (це оцінка носіїв). Вона викладає англійську та іспанську. Нам із нею просто пощастило. Якщо потрібно, можу надати контакт.
І, як Вам уже радили, більше дивіться фільми та мультики, це і корисно, і приємно. Але не 8 годин на день... А так щоб дитині подобалося. Удачі:) 04.07.2017 16:20:00,