Арабська з нуля самовчитель. Вивчення арабської з нуля! Найкраща мотивація

Що з кожним роком набирає популярності. Вивчення арабської мовимає свої особливості, що пов'язано зі структурою самої мови, а також з вимовою та листом. Це потрібно враховувати під час вибору програми для навчання.

Поширеність

Арабська мова належить до семітської групи. За кількістю носіїв мови, для яких вона є рідною, арабська посідає у світі друге місце після китайської.

Арабською розмовляють близько 350 мільйонів людей у ​​23, де мова вважається офіційною. До цих країн належать Єгипет, Алжир, Ірак, Судан, Саудівська Аравія, ОАЕ, Бахрейн, Палестина та багато інших. Також мова є однією з офіційних в Ізраїлі. Враховуючи цей фактор, вивчення арабської мови передбачає попередній вибір діалекту, який буде використовуватися в конкретній країні, оскільки, незважаючи на безліч подібних елементів, різних країнахмова має свої відмінні риси.

Діалекти

Сучасну арабську мову можна розподілити на 5 великих групдіалектів, які з лінгвістичної точки зору практично можна назвати різними мовами. Справа в тому, що лексичні та граматичні відмінності в мовах настільки великі, що люди, які розмовляють різними діалектами і не володіють літературною мовою, практично не можуть зрозуміти один одного. Вирізняють такі групи діалектів:

• Магрибська.
• Єгипетсько-суданська.
• Сиро-месопотамська.
• Аравійська.
• Середньоазіатська.

Окрему нішу займає сучасна стандартна арабська мова, яка, проте, практично не використовується в розмовній мові.

Особливості вивчення

Вивчення арабської мови з нуля є непростим завданням, оскільки після китайської він вважається одним із найскладніших у світі. Для того, щоб опанувати арабську, потрібно набагато більше часу, ніж для вивчення будь-якої європейської мови. Це стосується і занять з викладачами.

Самостійне вивченняарабської мови - це складний шлях, від якого краще відмовитися спочатку. Пов'язано це із кількома чинниками. По-перше, великою складністю відрізняється лист, який не схожий ні на латиницю, ні на кирилицю, що пишеться праворуч наліво, а також не передбачає використання голосних. По-друге, складністю відрізняється сама структура мови, зокрема морфологія та граматика.

На що звернути увагу до початку вивчення?

Програма для вивчення арабської мови має бути побудована з урахуванням таких факторів:

• Наявність достатньої кількостічасу. Для вивчення мови потрібно у кілька разів більше часу, ніж для вивчення інших мов.
• Можливості як для самостійної роботи, так для занять у групі або з приватним викладачем. Вивчення арабської мови у Москві дає можливість поєднувати різні варіанти.
• Включення у процес вивчення різних аспектів: листи, читання, аудіювання та, звичайно ж, розмовної мови.

Не можна забувати про те, що потрібно визначитися з вибором конкретного діалекту. Вивчення арабської мови відрізняється залежно від цього фактора. Зокрема діалекти в Єгипті та Іраку настільки різні, що їхні носії не завжди можуть зрозуміти один одного. Виходом із ситуації може бути вивчення арабської літературної мови, який має більше складну структуруПроте зрозумілий у всіх країнах арабського світу, оскільки діалекти традиційно мають більш спрощену форму. Незважаючи на це, даний варіантмає й свої негативні сторони. Хоча літературну мову розуміють усі країни, нею практично не спілкуються. Може статися ситуація, що людина, яка володіє літературною мовою, не зможе зрозуміти людей, які розмовляють певним діалектом. І тут вибір залежить від цілей вивчення. Якщо є бажання використовувати мову у різних країнах, то вибір потрібно зробити у бік літературного варіанта. Якщо ж мова вивчається для роботи в певній арабській країні, але перевагу потрібно надати відповідному діалекту.

Лексика мови

Вивчення арабської мови неможливе без використання слів та словосполучень, які в даному випадкумають характерні відмінності у порівнянні з європейськими мовами. Пов'язано це з тим, що в Європі мови перепліталися та сильно впливали одна на одну, за рахунок чого мають багато спільних лексичних одиниць. Майже вся лексика арабської мови має споконвічно своє походження, яке практично не можна пов'язати з іншими. Кількість запозичень з інших мов є, але вона займає не більше одного відсотка словника.

Складність вивчення також у тому, що з арабської мови характерна наявність синонімів, омонімів і багатозначних слівщо може серйозно заплутати людей, які починають вивчати мову. В арабському переплітаються як нові слова, так і дуже старі, які при цьому не мають між собою певних зв'язків, проте позначають практично ідентичні предмети і явища.

Фонетика та вимова

Літературна арабська мова та численні її діалекти характеризуються наявністю дуже розвиненої фонетичної системи, зокрема це стосується приголосних: гортанних, міжзубних та емфатичних. Складність щодо також представляють всілякі комбінаторні можливості вимови.

Багато арабських країн намагаються наблизити розмовна вимоваслів до літературної мови. Пов'язано це в першу чергу з релігійним контекстом, зокрема з правильним читаннямКорану. Незважаючи на це, на Наразіне існує єдиної точки зору на те, як правильно читати певні закінчення, оскільки стародавні тексти не мають розголосів - знаків для позначення голосних звуків, що не дозволяє правильно стверджувати, як саме потрібно вимовляти те чи інше слово.

Арабська - одна з найпоширеніших, а також одна з найскладніших для вивчення мов у світі. Складність полягає в особливому листі без наявності голосних, багаторівневої морфології та граматики, а також особливої ​​вимови. Важливим факторомщодо мови також є вибір діалекту, оскільки у різних країнах арабська мова звучить зовсім по-різному.

Арабська мова історично стала процвітати у світі завдяки розвитку та поширенню Ісламу, як однієї з найбільших світових релігій. Відомо, що арабська мова – це мова Корану – Святої книги Ісламу. Це головна мовамусульман.

Що цікаво знати кожному, хто збирається вивчати арабську мову для початківців

1. Де поширена арабська мова

Арабська мова - Офіційна мова 22 країн і є рідною мовою для більш ніж 200 мільйонів людей, що географічно проживають з південного сходу Азії до північного заходу Африки, що більш відомо як Арабський світ.

«Класичний»арабська мова, відома як мова Корану - це мова, якою написаний Коран, і є базовою мовоюдля синтаксичних та граматичних нормсучасної арабської мови. Саме ця класична арабська мова вивчається в релігійних школах і в усіх арабських школахпо всьому світу.

«Сучасний Стандартний»арабська мова схожа на класичну, але легша і проста. Його розуміють більшість арабів і на ньому ведуться телепередачі, на ньому говорять політики, його вивчають іноземці. Більшість арабських газет та сучасна літературавикористовують Сучасну стандартну арабську мову.
Арабська розмовна мовамає багато різних діалектів. Так, наприклад, корінний житель Іраку насилу зрозуміє місцевого жителяАлжиру і навпаки, оскільки вони розмовляють зовсім на різних діалектах. Але обидва вони зможуть поспілкуватися, якщо будуть використовувати сучасну стандартну арабську мову.

2. Що кожному з нас уже відомо про арабську мову

• Дуже багато слів прийшло як нам з арабської, і всім нам вони відомі, наприклад:

قطن , котон
سكر цукор
غزال , газель
قيثارة , гітара
الكحول , алкоголь
صحراء , Сахара
قيراط , карат
ليمون, лимон

• В арабській мові використовується така сама пунктуація, що й у будь-якій іншій іноземною мовою, Такому, як наприклад, англійська мова, але арабська мова має знаки пунктуації, що трохи відрізняються, наприклад кома перевернута (،) або знак запитаннядзеркальний (?).

3. Наскільки складно вивчати арабську мову

• Складності вимови

Багато звуків в арабському вимовляються горловим способом, ніби вони формуються глибоко всередині горла - тому потрібна практика, щоб навчитися їх вимовляти правильно.

• Порядок слів у реченні

Будь-яка пропозиція в арабській мові починається з дієслова, так, щоб сказати «хлопчик їсть яблуко», треба говорити «їсть хлопчик яблуко»:
اكل الولد التفاحة .

• Прикметники ставляться після іменника:

السيارة الحمراء - червона машина

• Пропозиції пишуться праворуч наліво, тому перша сторінка книги, для нас, європейців вважатиметься остання.

4. Чим може надалі допомогти арабська мова для початківців

• Арабська мова належить до семітської групи мов, тому має багато спільного з такими мовами як Амхарська мова, Іврит. Тому тим, хто зможе вивчити арабську, інші мови семітської групибудуть зрозумілішими.
• Такі мови, як Перська/Фарсі, Урду, Курдська та інші використовують арабську мову, алфавіт якої використовується в писемності їх. власних мов. Тому ті, хто спіткає арабську мову з нуля, зможе прочитати написані слова та пропозиції будь-якої з цих мов, але не зрозуміти значення.

1. Точно визначте цілі, для чого Вам необхідно вивчати арабську мову для початківців.

Як ми вже писали вище, існує кілька типів арабської мови: Сучасна стандартна, класична та розмовна арабська мова. Кожен тип відповідає за мету.

2. Освойте арабську абетку

На перший погляд, алфавіт, що вирішив взятися за арабську мову, здається найскладнішим і незбагненним моментом. Деякі навіть намагаються уникнути його вивчення і зазубрюють лише вимову чи транслітерацію арабських слів. Такий метод принесе багато проблем у майбутньому. Набагато корисніше було б навпаки, ігнорувати транскрипцію, а вивчати написання слів. Тому, щоб швидко вивчити арабську мову для початківців, вивчіть алфавіт.

3. Навчіться користуватися арабським словником.

Користуватися арабським словником спочатку дуже непросто, але після прояснення основних моментів і деякої практики, не складе особливих труднощів.
По-перше, необхідно враховувати, що всі слова у словнику використовуються в вихідні форми, у той час як у текстах вони зустрічаються у похідних формах
По-друге, сама структура словника має кореневу систему, тобто корінь слова сприймається як шукане слово. Коріння у словнику розташоване в алфавітному порядку. Тобто, щоб знайти слово istiqbaal (реєстратор), необхідно знати трилітерний корінь цього слова - q-b-l, тобто дане словобуде у словнику під буквою q.

4. Вивчаємо арабську мову постійно.

Для того, щоб швидко вивчити арабську мову, необхідно займатися ним постійно. Якщо у Вас є інтернет, Ви можете вивчати арабську мову онлайн. У мережі є багато ресурсів для самостійного вивчення арабської. Можна купити підручники з аудіозаписами, прослуховуючи які Ви перейматиметеся мовою і вбиратимете вимову. Багато самовчителів на кшталт вчимо арабську мову з нуля, пропонують цікаві мнемотехніки запам'ятовування арабських слів.

5. Зверніться за допомогою до репетитора.

Дає вам можливість познайомитися і вивчити одну з найдавніших і найпоширеніших мов світу - Арабська мова.

Арабська мова вважається офіційною у таких країнах світу: Алжир, Бахрейн, Джибуті, Єгипет, Західна Сахара, Йорданія, Ірак, Ємен, Катар, Коморські острови, Кувейт, Ліван, Лівія, Мавританія, Марокко, Об'єднані Арабські Емірати, Оман, Палестинська Автономія, Саудівська Аравія, Сирія, Сомалі, Судан, Туніс, Чад, Еритрея. Арабською мовою розмовляють близько 290 мільйонів осіб (240 - рідна мовата 50 – друга мова).

Арабська мова зіграла велику рольв історії світової культури: на ньому в середні віки була створена велика художня і наукова література. Велика кількістьарабських слів увійшло мови багатьох азіатських і африканських народів. Навіть у європейських мовах, зокрема і російською, зустрічаються слова, запозичені з арабської (алгебра, азимут, зеніт, алкоголь, джин, магазин, скарбниця, кава, сафарі, тариф та інших.).

В даний час арабська мова існує в двох формах, що значно відрізняються один від одного, з одного боку, є арабська літературна мова - спільна для всіх арабських країн мова освіти, друку, радіо, науки, літератури, ораторської мови, з іншого боку, є арабські розмовні мови, або діалекти, якими користується населення в повсякденному спілкуванні. Розмовна мова кожної арабської країнивідрізняється як від загальноарабської літературної мови, так і від розмовних мовінших арабських країн.

Як і все вивчають мову з нуля, ми говоритимемо про літературну арабську мову. За основу онлайн уроківна сайті взято самовчителя В. С. Сегаля (). Його особливість у тому, що він дозволяє знайомитися з мовою поступово, не закидаючи вас одразу потоком незрозумілих та складних. арабських літер. Також було виправлено помилки, додано анімацію літер, додано відповіді, які можна подивитися, провівши мишкою по ключу: . Крім того, додано аудіо! Ви не тільки навчитеся читати і писати арабською, але і почнете розуміти мову на слух. Уроки безкоштовні.

Перейти до -› списку уроків ‹- (Натисніть)

Якщо можливість поспілкуватися з 290 млн людей не є для вас великою мотивацією для вивчення арабської мови, то нею може бути, наприклад, бажання виділитися з натовпу. Адже мало хто знає арабську. І якщо зараз ви просто здаватиметеся дуже розумним, то надалі зможете побудувати успішну кар'єру. Близький Схід дуже великий економічний потенціал, Тому знання мови та культури вигідно та перспективно.

У сучасних умовахзростання ворожості між арабським світом і заходом, розуміння ісламської релігії є ключовою інформацією для подолання кризи. Люди, які знають арабську, можуть подолати культурний і лінгвістичний бар'єрміж країнами, допомогти вирішити чи уникнути міжнародний конфлікт, а також допомогти бізнесу успішно вести міжнародну торгівлю. Крім того, знання арабської відкриває двері до інших мов. Наприклад, 50% слів мови фарсі складається з арабських слів. Схожа ситуація з урду та турецькою мовою. Також іврит лінгвістично пов'язаний з арабською, полегшуючи завдання розуміння граматичних та семантичних понятьу мовах.

Араби гостинні. Як тільки ви промовите кілька слів арабською у присутності носія мови, вони будуть захоплені і захочуть вам допомогти будь-яким можливим способом. А спробуйте те саме зробити, наприклад, німецькою перед німцями - навряд чи це їх сильно здивує. Араби пишаються своєю мовою і будуть раді побачити, що хтось робить спроби її вивчити.

Арабська є 5 найбільш поширеною мовою у світі, а міграційні процеси останніх роківлише посилюють його поширення. Зовсім недавно арабська мова стала другою за поширеністю в Швеції, адже завжди такою була фінська. А поки арабська не захопила весь світ, у вас ще є час на його вивчення!

Напевно, ви знайшли щось цікаве на цій сторінці. Порадьте її другові! А краще розмістіть посилання на цю сторінку в інтернеті, вконтакті, блозі, форумі та ін.
Вивчення арабської мови

Після закінчення 10-го класу на літні канікулия поїхав до Дагестану. Зазвичай там постійно перебуваєш в оточенні родичів. Але одного дня я залишився в Махачкалі, наданий самому собі. І пішов погуляти містом. Напевно, це була моя перша самостійна прогулянка чужим містом. Я йшов проспектом Гамідова у бік гір. І раптом побачив вивіску "Ісламська крамниця". Моїм першим придбанням у Дагестані був арабський пропис.

Прийшовши додому до дядька, я відкрив її. Там були всі види написання букв і пояснювалася їх вимова у прив'язці до дагестанського алфавіту"Буква ع приблизно відповідає арабському гI", "Літера ح схожа на аварське хI". Разом з ظ це були найважчі мені літери, т.к. важко було уявити, як їх вимовляти, інші в основному були і в моїй мові. Так я почав самостійно вчитися читати арабською. Простий російський підліток, далекий від релігії. Потім я поїхав у гірське село діда. Це був час, наповнений подіями перехідного вікуколи багато чого пробуєш вперше. Разом з цим я спробував і вивчати арабську мову. Що рухало мною, коли я тоді купив цей пропис – для мене досі містика.

Нещодавно знайшов свої перші спроби писати арабською, які я почав саме того літа в селі у дідуся. (Якщо клікнете на скрини, вони повинні збільшитися. Видовище не для слабкодухих, попереджаю).

Потім, вже на 4-му курсі університету, я почав робити намаз, почав ходити в мечеть, познайомився з мусульманами. Якось у п'ятниці в мечеті я привітався з одним із знайомих:

Ассаламу алейкум! Як справи? Чим займаєшся?
- Алейкуму ссалам! Альхамдуліллах. Ось арабську мову вивчаю.
- Як вивчаєш? Чи є якісь курси?
- Ні, самостійно, за підручником "Вчися читати Коран арабською".

Потім цей брат поїхав до Казані вчитися і там у нього з'явилися нові підручники, а книги Лебедєва "Вчися читати Коран арабською" він продав мені за 500 руб, коли повернувся з Казані на свої перші канікули.

Я підробляв нічним охоронцем у магазині і брав цю книгу із собою на чергування. Почав читати її у вільні хвилини між мордобої місцевої алкашні і поки мене не зрубував сон. Варто було почати знайомство з книгою, як я подумав - "Субханаллах, та ця арабська мова ж така проста для вивчення".

Моєму захопленню не було меж. За місяць я пройшов першу книгу. Слова там навіть не заучував – просто уважно вивчав нові правила та читав вправи до них.

Потім до рук потрапив інший підручник (я про нього вже писав у пості "Олівець, що пише в мозок). Я став банально в день вчити по уроку (вони там дуже маленькі). Просто заучував нові слова з ранку - а потім весь день повторювати їх (В автобусі, при ходьбі пішки і т.д.) Через пару місяців я вже знав майже 60 уроків напам'ять - всі слова та мовні звороти які зустрічалися в них.

Через 2 місяці занять я був у гостях у араба і з подивом для себе виявив, що можу не кажучи ні слова російською спілкуватися арабською! Це починалося як жарт. Я привітався арабською, а друг відповів. Потім я ще щось запитав і він знову відповів арабською. І коли діалог розпочався, начебто шляху назад не було. Наче ми не знали російської. У мене від щастя аж коліна тремтіли.

Раніше мені потрібно було вивчати Коран "фотографічно" - тупо запам'ятовувати порядок усіх букв у словах. Наприклад, на завчання сури Ан-Нас у мене пішло кілька днів. А після того, як я засвоїв ази граматики, можна один раз прочитати переклад Крачковського та арабський текст аяту (порівняючи кожному арабському словупереклад), повторити пару разів - і аят запам'ятовується. Якщо так пройтися невеликою сурою (на зразок Ан-Наба "Вість"). Через півгодини вивчення я можу дивитися на переклад Крачковського і читати суру арабською (по суті по пам'яті). Найскладнішим зазвичай буває запам'ятати порядок аятів.

Моя трагедія полягає в тому, що навчившись читати (самостійно і безсистемно на це пішло близько двох місяців), я просто не уявляв собі, що можна витративши ще стільки часу вивчити ази граматики і ще, якщо зробити зусилля і напрацювати активний словниковий запас- можна дуже швидко заговорити арабською.

Сама велика проблемадля багатьох людей полягає в тому, що вони представляють мову як неприступну фортецю, на штурм та облогу якої піде багато років. І тільки після цього ви опануєте її. Насправді ж вивчення мови краще уявити як невеликий котедж, який ви будуєте частинами. Вивчивши базову граматику(Зміна дієслів по обличчях і часах, зміна відмінків тощо - за обсягом це брошура в 40 сторінок) - вважайте, що ви залили фундамент. Далі, з'явилася можливість – збудували кімнату, де можна вже жити та переїхали туди. Потім – кухню. Потім – збудували вітальню, дитячу, та решту кімнат. Бачив, як у такий спосіб будують будинки в Дагестані. Замість того, щоб винаймати квартиру, купують недорогу ділянку, заливають фундамент і будують хоча б одну кімнатку, куди переїжджають. А потім по можливості продовжують зводити будинок на вже залитому фундаменті.

Якщо раптом хтось захоче повторити мій шлях, який я вважаю оптимальним для тих, хто робить це в основному самостійно, наприклад, у вільний від основного навчання або роботи час, ось приготував добірку матеріалів (зараз вони стали доступнішими, і краще).

→ (самовчитель з читання та письма з озвученням кожного слова та безліччю підказок)

2. Основи граматики.Для вивчення граматики краще озброїтися багатьма книгами і вибрати з них найкращу собі. Те саме правило може даватися різними словамив різних книгах- так що можна незрозумілі моменти розглядати з різних сторін. Почніть з однієї книги, і при необхідності завантажуйте інші.

→ Лебедєв. Вчися читати Коран арабською - ненав'язливе пояснення основ граматики на прикладі аятів з Корану (особисто пройшов перший том. ненавидів все життя вивчати ін.яз, але цю книгу прочитав як художню, і зрозумів, що арабська мова - моє).

→ - стислий обсяг 40 сторінок дає всі основи ( короткий конспектбудь-якого підручника).

→ . Новий ґрунтовний підручник містить основи граматики з численними прикладами, а також основи морфології. Дуже доступна мовата щадний обсяг.

→ (сам не проходив, але чув відгуки друзів).

→ (Класика жанру. Зазвичай його використовують як довідник, де можна знайти будь-яке питання щодо граматики).

Думаю, цих книг має вистачити із запасом. Якщо не влаштовує, гуглить ще Кузьміна, Ібрагімова, Фролову та ін.

3. Напрацювати активний словниковий запас.

→ . - Уважно прочитайте передмову до цієї книги і ви все зрозумієте. Я реально жив з цією книгою кілька місяців, поки не вивчив 100 уроків (у статті "Олівець, що пише в мозок" писав про це). Якщо ви повторите "мій подвиг", відчуєте свою близькість з арабським світом – окрім жартів.

4. Практика мови.

→ Ознайомтеся з арабами, намагайтеся спілкуватися з ними. Наприклад, можете пошукати у мечеті студентів, які тільки приїхали до Росії і погано розмовляють російською. Якщо ви будете гостинні та не нав'язливі, то у вас можуть встановитися дуже теплі дружні стосунки. Ви зможете засвоїти мову прямо від носія.

→ Навчіться друкувати арабською мовою (). Так ви зможете гуглити цікаві вам матеріали, улюблені нашид на ютубі і т.п. Можете поринути в арабський інтернет, брати участь у їх форумах, обговореннях, завести друзів на FaceBook і т.д.

Можете зберегти в закладках другу частину статті, ось посилання

Арабська мова відноситься до афразійській сім'їмов. На ньому говорять мешканці Ізраїлю, Чаду, Еритреї, Сомалі та інших держав. Ісламська культурав Останнім часомотримала широке розповсюдження, тому арабська часто використовують як другу мову після рідної. Також є різні діалекти. Чи легко вивчити арабську мову? Так, якщо людина отримає систематизовані знання про неї.

Вивчити арабську мову самостійно: чи можливо у домашніх умовах?

Складнощі у вивченні арабської мови

Він вчиться легше за інших європейських мовАле має свої нюанси, які не завжди зрозумілі російській людині. Ті, хто починає його поступово студіювати, стикаються з такими труднощами:

1. Арабська в'язь (лист). Для новачків такий алфавіт здається переплетенням хитромудрих візерунків, що з'єднуються один з одним. Спочатку дивує направлення листа праворуч наліво.

2. Вимова звуків. Їх там кілька гуртів, які для багатьох на слух звучать однаково. Наприклад, в арабській є три літери, схожі за звучанням на російську «С».

3. Значення слів. Питання, як вивчити арабську мову з нуля, відпаде, якщо більше читати, дивитися фільми та слухати пісні на ньому. Пам'ятайте, що кожне слово може мати кілька значень.

Як вивчити арабську мову з нуля: поради.

Як вивчити арабську мову самостійно?

Ця мова ділиться на 3 типи: класичний, розмовний та сучасний.

Якщо людина має інтерес до ісламу, їй краще вчити перший, оскільки у ньому написаний Коран. Другий підійде для тих, хто хоче жити із цим народом. Третій – стандартний, якою говорять усі мусульмани. Щоб оволодіти ним досконало, знадобляться певні кроки.

1. Знайдіть репетитора з цієї мови та візьміть у нього 2-3 уроки. Досвідчений педагогпокаже, як правильно має звучати мова.