Іспанська або італійська якась мова легша. Романські мови: подібності, відмінності та в якому порядку їх краще вивчати

У Європі багато країн та народів. На півночі та в центрі панують німецькі народи, на сході слов'янські, а на півдні домінують нащадки римлян (іспанці, португальці, італійці). Захід Європи поділений між німецькими народами(голландці та англійці) та французами, родичами іспанців.
Слов'яни та росіяни в тому числі, протягом всієї історії контактували з різними народамиЄвропи і, відповідно, виникала потреба у вивченні різних іноземних мов, яка в сучасному світінабуває все більшої гостроти.

Росія та більша частина колишнього СРСР- країни досить холодні та мешканців цієї території завжди тягнуло на південь, де тепло. Крім Туреччини, Єгипту та Кіпру безліч наших співвітчизників віддають перевагу відпочинку в Італії та Іспанії, особливо на Канарських островах.
Це зумовлено не лише теплим кліматом цих країн, а й багатим культурною спадщиноюцих країн. "Є де погрітися і є, що подивитися". Звичайно, у наших громадян виникає питання: « Як спілкуватись на курорті?». У межах готелю проблем зазвичай немає. Персонал там навчений англійській мовіі якщо ви навчалися в школі хоча б на трійку з цього предмету, то порозумітися як-небудь зможете.
Складніше, якщо вам треба покинути межі готелю і вийти в місто або поїхати за його межі. Тут англійська вже не допоможе. Треба знати рідна моважителів цих країн, тобто іспанська, або італійська мова. Інакше ви ризикуєте загубитися та не повернутися на батьківщину.

Іспанська та італійська мова теж входять до романської мовну групу, що об'єднується загальним походженнямвід латинської мови- Офіційної мови древньої Римської імперії.

Крім іспанської та італійської мов у цю ж групу входить, наприклад, французька мова, досить поширена як навчального предметау середніх школах.
За кількістю тих, хто розмовляє цими мовами, іспанська та італійська сильно відрізняються. Іспанською мовою у світі говорить близько 350 мільйонів осіб (більшість з них у Латинська Америка), італійською близько 70 мільйонів чоловік.
Іспанська мова є офіційною мовоюООН, а італійська ні. Іспанська мова визнана офіційною у 20 країнах світу, а італійська лише у трьох. Тобто міжнародний престиж і значення іспанської мови значно вищі, ніж італійська. Значення іспанської мови проявляється і в тому, що як навчальний предмет у школах він набагато більш поширений, ніж італійська мова. Здавалося б, однозначно корисніше вивчати іспанську мову, але це не завжди так.

Навіщо взагалі навчають іноземні мови?

1. За потребою – змушують у школі чи вузі.
2. Вивчають іноземну мову просто так, як хобі.
3. Для практичних цілей – відпочинок, навчання, робота чи бізнес за кордоном.
4. Для культурно-освітніх цілей.

На курси та до шкіл іноземних мов люди приходять за своєю волею, ніхто їх не змушує, тому мотивація учнів описується лише пунктами 2-4. Розглянемо їх окремо.

Вивчення іноземних мов як хобі. Тут все одно, яку мову вибирати для вивчення, італійську, іспанську чи іншу іншу.

Вивчення іноземних мов для відпочинку.Вибір визначається місцем, де ви бажаєте відпочивати. Любіть Канари – вивчайте іспанську, хочете позасмагати на Сицилії – вивчайте італійську.

Вибір іноземної мови для навчання.Тут все залежить від обраної вами спеціальності. Якщо ви художник, то однозначно маєте вивчати італійську мову, бо такої кількості музеїв, стародавніх руїн та інших пам'яток як в Італії просто ніде немає. Якщо ж ви вирішили стати тореадором, то їхати треба до Іспанії, і вивчати, звичайно, іспанську мову.

Щодо роботи. Їдуть, зазвичай, туди, де більше платять. У цьому сенсі Італія дещо привабливіша за Іспанію та Латинську Америку і з цього погляду зараз вигідніше вивчати італійську мову. Але все може змінитись і що буде в майбутньому сказати складно.

З погляду бізнесу мову взагалі можна не вивчати – простіше взяти з собою перекладача. Але якщо у вашого бізнесу є якісь «тонкі» моменти, які не повинні досягти жодних вух, то тоді доведеться вивчати мову самому. Яка мова вивчати залежить вже від того, де у вас налагоджені ділові зв'язки. Це може бути Іспанія, Латинська Америка, південні штатиСША – тоді вчіть іспанську мову. Якщо ж у вас зв'язки в Італії, південних кантонах Швейцарії чи деяких середземноморських островах Франції, слід освоїти італійську мову.

Вивчення мови для культурно-освітніх цілей. Що тут можна сказати? Духовні потреби річ складна і в кожної людини є досить індивідуальними. Важко визначити, що вам потрібно. Якщо ви любитель танців і обожнюєте фламенко, самбу, танго чи ча-ча-ча, то носите підручник іспанського. Якщо віддаєте перевагу тарантелу, салтарелу або квадрилі – терміново біжіть на курси італійської мови.
Танці вас не спокушають, а від музики ви захоплюєтеся? Якщо ви любитель класики, вам, безперечно, варто вивчити італійську мову. Тоді ви зможете легко розуміти, що таке, наприклад, алегро, стаккато, фермата, арпеджіоі не дивитися на примітку до нотного запису як на щось таємниче та сакральне, недоступне пересічній людині.

Що стосується пісень, то тут іспанська та італійська мова знаходяться приблизно в однаковому становищі.І тією і іншою мовою є безліч чудових пісень, які виконують чудові артисти. Досить згадати Пласідо Домінго та Лучано Паваротті.

Естрадних співаків безліч, як в Італії, так і в Іспанії та країнах Латинської Америки. Усіх і не перелічиш. Досить згадати Хуліо Іглесіаса та Адріано Челентано.

Єдине в чому іспанська поза конкуренцією – це телесеріали. Латинська Америка клепає ці телесеріали зі швидкістю світла та домогосподарки всього світу (або, принаймні, значної його частини) плачуть над стражданнями героїв та радіють їхньому щастю. Якщо ви така домогосподарка або просто любителька латиноамериканських серіалів, то вам пряма дорога на курси іспанської. Супутникове телебаченняразом зі знанням цієї мови дозволить вам з головою поринути у світ палких пристрастей, про які наш телеглядач навіть і не підозрює.

Сподіваємося, що тепер вам легше буде визначитися з вибором, яку мову вивчати. Краще звичайно обидва, але поки не поспішайте - виберіть один.

Дві найбагатші культури, дві красиві мови... Що вибрати - іспанська чи італійська? Якщо ви хочете вивчати нову іноземну мову як хобі, у вас може виникнути таке питання. Давайте розберемося, які переваги у тієї чи іншої мови, а також з якими труднощами можна зіткнутися при їх вивченні.

Іспанська або італійська

Теоретично ці дві мови дуже схожі. У них є однакові слова, схожі граматичні правилата конструкції. А все тому, що обидва вони походять від латинського. Тому, вибираючи, яку мову вчити, орієнтуйтеся передусім на власні плани та переваги. Оскільки ви навряд чи знайдете однозначну відповідь на запитання: "Італійська чи іспанська – яка легша?". Ясно лише одне: вивчивши одну з цих мов, ви досить швидко освоїте і другу. До того ж, вивчивши іспанську, ви швидше за все розумітимете італійську мову, і навпаки.

Сьогодні іспанська та італійська дуже популярні, існує безліч курсів, посібників та ресурсів для їх вивчення. Тому будь-яку з цих мов цілком реально вивчити навіть самостійно. Можна знайти співрозмовників через Skype та практикувати з ними розмовну мову, можна скачати фільми та передачі вивчається мовою. Можна читати книги та журнали, дивитися серіали та слухати пісні. До того ж італійську чи іспанську мову легше вчити на базі іншої європейської мови. Так, якщо ви вже знаєте англійську, то знайдете як мінімум масу схожих слів.

Отже, якщо ви мрієте відвідати Італію, любите італійську кухню або плануєте шопінг у Мілані, тоді ваш вибір – італійська мова. Італійські витвори мистецтва, книги, архітектурні шедеври – з усім цим можна познайомитися, вивчаючи італійську. Іспанська ж більш універсальна, тому що ця мова використовується майже у 60 країнах світу. Тому в подорожах вам більше знадобиться іспанська. Якщо ви плануєте використовувати мову для просування по кар'єрних сходах, то, мабуть, іспанська теж буде кращою, оскільки в багатьох сферах сьогодні працюють іспано-говорячі люди.

Лексика

Лексично всі 4 мови дуже близькі, що не дивно з огляду на їх походження. Але наскільки сильно їхня лексика збігається? Значно сильніше, ніж, наприклад, лексика німецьких чи слов'янських мов.

Згідно різним джерелам, словниковий запасу розглянутих нами мов збігається лише на рівні від 75 до 89%. При цьому найближче один до одного тут знаходяться італійська з французькою (89%. загальної лексики) та іспанська з португальською (ті ж 89%).

Фонетика

А ось тут нас чекають досить серйозні відмінності.

В італійському та іспанською мовами слова, як правила, вимовляються та читаються так само, як і пишуться. В обох мовах усі голосні вимовляються чітко, а так звична носіям російської мови редукція голосних тут відсутня. Якщо бачимо “о”, це завжди буде “о”, без винятків.

Дещо складніше виглядає фонетика французької мови.Втім, крім знаменитої французької "р" і носових голосних, ніякі інші труднощі нас особливо і не чекають. Так, доведеться запам'ятати, як читаються ті чи інші поєднання букв, і багато з цього здасться нам дуже незвичним (наприклад той факт, що eau читається як «о», а oi як «уа». Зате всі такі поєднання завжди вимовлятимуться однаково, а не завжди по-різному, як у тій же англійській, чия фонетика чомусь вважається легшою.

Традиційно фонетику французької вважають однією з найскладніших у світі, і вже точно найскладнішою серед європейських мов. Але навіть серед романських мов є мова, чия фонетика може скласти серйозну французьку конкуренцію і навіть випередити її. Мова, зрозуміло, про португальською. Так само, як і французькою, тут присутні носові звуки. Причому не лише голосні, а й дифтонги. І на відміну від тих же іспанської з італійською, у португальській ми зустрінемо ще й редукцію голосних.

В результаті, французька фонетикав порівнянні з португальською почне здаватися не такою вже й складною. Як ми, наприклад, скажемо слово alto португальською? Що що? "Альто", підказують нам знавці іспанської та італійської (і в цих мовах слово справді вимовляється саме так)? А ось ні. "Ауту", і ніяк інакше.

Що ж у нас із наголосом у цих мовах?Як не дивно, найпростіше справа саме у французькій мові: наголос завжди падає на останній склад. В іспанській ситуація теж нітрохи не складніша: є лише два простих і зрозумілих правила, За якими ставиться наголос. Якщо ж слово не підкоряється цим правилам, то на листі над ударною літероюобов'язково стоїть знак наголосу: arbre, facil тощо. У португальській мові ситуація схожа з іспанською. Трохи складнішим тут виступає італійська мова, де варіантів постановки наголосу існує більше, але й тут воно не таке рухливе, як у російській мові.

Граматика

Тут, мабуть, відмінностей буде найбільше. Причому, як і у випадку з лексикою, італійська з французькоювиявляться значно ближче один до одного, ніж до інших мов . Також і іспанська з португальською будуть ближчі між собою.

Почнемо з основного: з дієслова “бути”. Здавалося б, які тут можуть бути відмінності? Всього лише такі, що в італійському та французькою мовамице дієслово одне, а в іспанському та португальському їх два. І на початковому етапі вивчення мови це може завдати чимало труднощів.

Але складність мови в чомусь одному має компенсуватися його легкістю в чомусь іншому і навпаки. Тож розглянемо ще один цікавий факт. В іспанській та португальській мовах усі складні часиутворюються за допомогою одного допоміжного дієслова: "мати". А ось в італійській і французькій дієслів, що у освіті складних часів, відразу два: “мати” і “бути”. І труднощі вибору правильного дієсловаобов'язково супроводжує тих, хто вивчає ці мови як мінімум на початковому рівнівивчення.

Ще однією з особливостей романських мов є той факт, що всі вони мають досить розгалужену систему граматичних часів.Особливо минулих часів. І, звичайно ж, у будь-якого часу у тій чи іншій мові є аналог в інших трьох мовах. Але за такої кількості часів, зрозуміло, всі вони не можуть користуватися однаковою популярністю. У результаті, для того, щоб сказати про якусь подію чи факт, що відбулася в минулому, в італійській і французькій мовах найчастіше використовується перфект, а простий минулий час — рідше, у меншій кількості ситуацій і не в усіх регіонах. В іспанській і португальській навпаки, частіше використовується простий час, а перфект використовується рідше, в меншій кількості ситуацій і теж не в усіх регіонах поширення цієї мови.

Ще один цікавий момент — умовний спосіб.Так, те саме, якого бояться і не розуміють багато хто, що дістався середнього рівня в мові. Раніше в цьому способі було цілих 6 годин. Зараз єдиною мовою, В якому використовуються всі 6, є португальська. В іспанській формально теж присутні всі 6 часів, але в розмовній мові використовуються лише 4. В італійській теж 4, але частина з них використовується рідше, ніж в іспанській і іноді може замінюватися часом дійсного способу. У французькому ж у активному вживанні залишилося лише 2 таких часу.

Закінчуючи розгляд основних граматичних відмінностей, варто згадати і про таке явище, як особистий (відмінний) інфінітив у португальській мові.

Здавалося б, разом із вищесказаним саме Португальська мовавиглядає найскладнішим із погляду граматики. Але є в ньому і те, що знову повертає його на той самий рівень складності, що й інші 3 мови.

В іспанській, французькій та італійській мовах використовується 6 форм відмінювання дієслів, відповідних займенникам "я", "ти", "він(а)", "ми", "ви", "вони". У португальському ж п'ята форма мало вживається. А в найбільшій португаломовній країні, Бразилії, практично не вживається і друга форма. Таким чином, їх залишається лише 4, що явно полегшує процес запам'ятовування цих форм.

В якому ж порядку краще вивчати ці мови?

Зрозуміло, якщо на НаразіВас цікавить лише одна з романських мов, то вчити слід саме її. Але що якщо ви дійсно хочете говорити всіма чотирьох мовами? Який порядок вивчення буде найефективнішим?

Ми вже з'ясували, що незважаючи на наявні відмінності в граматиці, у всіх цих мовах вона є приблизно однаковою складністю. Десь складніше одне, десь інше. Отже, навряд чи граматика може стати головним критерієм при виборі першої мови.

Знання великої кількостіслів однієї з романських мов безсумнівно полегшить вивчення решти. Але у випадку з першою мовою вам все одно доведеться вивчати всі ці слова практично з нуля (частково може допомогти знання англійської), тож і на лексику при виборі першої мови орієнтуватися не варто. Як і у випадку з граматикою, у будь-якій з 4 мов вам буде приблизно однаково складно (ну чи легко, але теж приблизно однаково).

А ось складність французької та португальської фонетики (порівняно з фонетикою іспанської та італійської мов) може суттєво ускладнити процес навчання на початковому етапі, а для когось навіть стати причиною, щоб зовсім відмовитися від вивчення мови.

У випадку з португальським, до речі, додатковою складністю може стати і нестача якісних навчальних матеріалівз цієї мови, особливо російськомовних (порівняно з іншими трьома мовами, зрозуміло).

Тому, якщо ви в будь-якому випадку хочете вивчити всі ці мови, то починати я рекомендую з іспанської або італійської.Можливість відразу ж говорити зі зрозумілою (не обов'язково ідеальною) вимовою і відразу ж розуміти хоч щось на слух сильно порадує вас і значно полегшить початковий етапвивчення мови.

• вивчати поспіль іспанську та італійську (у будь-якому порядку);
• вивчати поспіль іспанську та португальську (теж не має значення, в якому порядку).

Чому не варто цього робити? Думаю, навряд чи хтось чекатиме, поки досягне рівня С1/С2 у першій мові, перш ніж взятися за наступну. І у випадку, якщо паралельно з вже вивчається, але ще не зовсім зміцнілою мовою, почати вчити максимально схожу на неї мову, в голові обов'язково утворюється багато каші.

Як ми з вами вже з'ясували вище, іспанська з італійською мовоюмаксимально близькі фонетично, а іспанська та португальська — ще ближчі один до одного з погляду лексики. Напевно, кожен, хто починав вивчати португальську після іспанської, проходив етап, коли він говорив на якомусь "портуньолі". А ось подібність у граматиці навряд чи здатна якось завадити навчанню, навпаки, зазвичай для всіх це є додатковим плюсом.

Тому, враховуючи все сказане вище, варіантів залишається не так і багато.

Якщо ви вирішили почати з італійської, то найбільш вдалим порядком буде наступний: італійська - португальська - французька - іспанська.

Якщо ж ви вирішили почати з іспанської,то варіанти буде вже два: іспанська - французька - італійська - португальська або ж іспанська - французька - португальська - італійська.

Ось ми з вами і підійшли до логічного завершенняцієї статті. Будемо сподіватися, вона допоможе вам визначитися з конкретною мовою, А може навіть і захотіти вивчити їх усі! Адже тепер у вас є загальне уявленняпро всі ці найбільш популярні романські мови і навіть є готова черговість їх вивчення!

Романська група мов, якою розмовляє багато європейців, вважається найкрасивішою у вимові. Окремо варто виділити іспанську та італійську, які відрізняються своєю мелодійністю та лінгвістичним темпераментом. Ці мови ефектно звучать у будь-якій формі: живої мови, офіційних виступах, театральних постановках, пісні. Навіть не розуміючи сенсу слів, милозвучними, співучими поєднаннями можна заслухатися.

Іспанська та італійська схожі, в деяких моментах синонімічні, але в той же час мають безліч кардинальних відмінностей. У статті спробуємо дати відповідь на запитання, якою з цих мов вивчати легше.

Іспанська. Його витоки та особливості

Щоб дати комплексне уявленняпро мову, поринемо в історію, дізнаємося, як зароджувався spanish, які зміни зазнавали з роками і який він у наші дні. Політична вага, популярність, особливості вивчення – про все по порядку.

Про витоки іспанської мови

Народження іспанської відбулося в середньовічній Кастилії. Розповсюдження відбувалося природним шляхомзавдяки конкістадорам - морським мандрівникам, які знайомили зі своєю мовою мешканців нових земель Так про español дізналися в Азії, Латинській Америці, Африці та інших країнах світу.

Як і інші європейські мови, він був утворений на основі латинського і потім поступово обростав діалектами. Лінгвісти вважають, що серед сучасних мов spanish фонетично найбільш наближений до латині. Португальська та італійська змінювалися інтенсивніше, вбираючи особливості місцевих прислівників.

Окремо варто сказати про діалекти, на яких розмовляють іспанці у різних куточках країни.

• Регіональні групиможна поділити на каталонську, арагонську, галісійську, окситанську, астурійську, аранську, валенсійську.

Кожна з прислівників має свої фонетичні та лексичними особливостями. Державна іспанська вважається нормативною, використовується в літературі, на телебаченні, радіо, діловому спілкуванні.

Сьогодні іспанською говорять близько шестисот мільйонів людей у ​​світі - практично на всіх континентах, у 57 країнах. Español поширений не тільки в Іспанії, він вважається офіційною мовою Африканського Союзу, ООН, ЄС. У цьому його переважна відмінність від італійської - великий ступіньзатребуваності.

Мовні особливості

На думку педагогів, іспанська набагато легша у навчанні, ніж, наприклад, французька. Безумовно, все залежить від рівня, якого хоче досягти студент. Дійти до досконалості, відточити розмовну мову, ідеально володіти граматикою можна за кілька років. Прокачати мову для спілкування з іноземцями під час подорожі можна за три-чотири місяці.

Одна з особливостей spanish - наголоси, з якими новачок може запросто заплутатися. Тут важливо запам'ятати правило. Наголос треба ставити на останній склад, якщо в кінці слова стоїть згодна (винятки - n і s). Наголос ставимо на передостанній склад, якщо наприкінці слова голосна чи n, s. Графічно наголос позначається так само, як і в багатьох інших мовах: á.

Ще один характерний для español момент – складно-векторна система часів, яка потребує уважного занурення. Загальна кількість- чотирнадцять. У них входить сім складних та сім простих часів. Наказовий спосібвикористовується у двох формах, відмінність яких не тільки в негативної частки, Але й у самій лексичній структурі.

Вивчати граматику краще з педагогом, який поетапно присвятить усі тонкощі правил. В особи дієслова і способів велика кількістьзакінчень, які потрібно як запам'ятати, а й зрозуміти. Серед дієслів є відхиляються і неправильні. Хочете навчитися правильно вибудовувати мову – поетапно вникайте у граматику, спираючись на досвід та професіоналізм викладача. Самостійно вивчити мову з нуля важко.

• Іспанська має схожі риси з російською, а саме - в багатстві синонімів! Практично до кожного слова можна підібрати аналоги, що повторюють сенс, але різняться за звучанням і написанням.

Фонетика español у вивченні простіше, ніж французька чи англійська, але складніша за італійську. Тут більше інтонаційних нюансів, складнощів із наголосом. Звучання слів супроводжується експресією, динамічне, яскраве, темпераментне. Значно відрізняється від англійської. Приміром, k, t, p вимовляються чітко, без придыхания.

Основи та тонкощі італійської

Витончений чобіт, що омивається Середземне море, двісті років тому не був єдиною державою. Італія формувалася поступово з окремих народностей, кожна з яких мала свою культуру і мову. Сучасні італійські діалектиі сьогодні дуже відрізняються один від одного. Прийнято єдину нормативну мову, але ментальні лінгвістичні особливостізалишилися. Іноді навіть виникають ситуації, коли корінні жителі півдня не розуміють жителів півночі Італії.

Походження мови

Italiano походить від volgare - латинського народної мови, приправленого регіональними прислівниками. Сучасна італійська базується на тосканському діалекті, на якому першими заговорили флорентійці. Батьком літературного italiano вважається Данте, який познайомив світ з культовою Божественною комедією”, сьогодні виданої всіма мовами світу. З цього твору почався розвиток італійського у тому вигляді, в якому він був у середині XVI ст.

Сьогодні мова сонячної Італії вважається однією з найкрасивіших і наймелодійніших. Він простіше у вивченні, ніж іспанська. Це стосується як граматики, і лексики, фонетики. Але все ж таки є свої труднощі та нюанси, про які потрібно обов'язково знати.

Особливості італійської

Спочатку про вимову. Тут немає складних транскрипцій, які потрібно прочитати кілька разів, перш ніж сказати вголос. Найчастіше слово вимовляється так само, як і пишеться. Згідні чіткі, іноді різкі, немає приглушень, ґрасувань, протяжності. Голосні також фонетично прості та прозорі. Головне правильно розставляти наголоси, інтонації та робити грамотні смислові акценти.

Особливість фонетики – кратні та довгі голосні, які не зустрічаються в інших мовах романської групи. За рахунок цього поєднання букв у словах італійською співучи, мелодійні. Вам належить опанувати техніку повнозвучної вимови, що вимагає напруги мовного апарату.

Нічого надприродного в цьому немає, навички приходять із досвідом. Розмовна практикадозволить швидко пізнати ці фонетичні нюанси і навчитися говорити красивим і темпераментом italiano.

Граматика простіше у español. Виділяється три основних часу: сьогодення, майбутнє і минуле, конструкції яких здебільшого формуються на основі допоміжних дієслів. Одна із складнощів - форми неправильних дієслів. Їх багато, краще вивчити напам'ять. Важливий момент, від якого залежить грамотність побудови речень - правила відмінювання дієслів, їм варто приділити особливу увагу.

• Вивчайте граматику паралельно із фонетикою. Так процес буде ефективнішим і дозволить усвідомлено поринути у тонкощі мови.

Як швидко вивчити іспанську та італійську

Хочете володіти красивим español або italiano - налаштуйте себе на ефективне навчання. Лінгвісти рекомендують скласти мотиваційний список, який допоможе налаштуватися на процес та довести його до кінця. Отже, що потрібно для того, щоб легко і швидко поринути особливо іспанської:

Визначтеся з метою.Поставте собі питання - навіщо ви навчаєте мову? Від цього залежатиме інтенсивність програми та спосіб навчання. Якщо ви нікуди не поспішайте, можете поступово занурюватися в лінгвістичні особливості мови класичних курсах. Коштують чіткі рамки, готуйтеся до зустрічі з іноземними партнерами – слід прискоритися, обравши варіант із репетитором. Віддаючи перевагу самостійного навчання, Знайте, що процес буде довгим і трудомістким.

Практика, практика та ще раз практика.Після закінчення заняття вдосконалення має продовжуватися. Не зупиняйтесь, закривши підручник. Відточуйте отримані за день знання вдома. Повторюйте матеріал, виписуйте складні моменти. Заведіть блокнот для самостійної роботи. Транскрипції, граматичні правила, слова, що погано запам'ятовуються - така міні-книжечка стане вашим помічником і допоможе уникнути помилок.

Тренуйте розмовну мову.Якщо мовні курсине дають вам належних навичок живого спілкування іспанською або італійською, знайдіть собі співрозмовника по Скайп або гарного репетитора, Який допоможе вникнути в інтонації, логічні та фонетичні наголоси.

Підкріплюйте свої знання аудіюванням. Мовна школане підтримує цю методику – підберіть самостійно. Порадьтеся з викладачем, на чому зупинити свій вибір. Так заощадите час і в результаті не помилитеся з програмою аудіювання.

Абстрагуйтеся від знань англійської (якщо вона у вас базова).Іспанська та італійська від нього сильно відрізняються. Не прагнете знайти схожі риси, полегшивши цим завдання. Так виникне плутанина, граматика тут зовсім інша, особливості вимови докорінно протилежні.

Яку б мову ви для себе не обрали, і іспанська, і італійська варті вашої уваги і стануть у нагоді у подорожі Європою, спілкуванні з діловими партнерами, вибудовуванні кар'єри в країнах Євросоюзу. Не можете вибрати один з них – навчайте обоє!