Метод пімслера англійська для російськомовних повний курс. Метод Пімслера англійською мовою

2015-11-02

«Марина сіла на дієту - Лігла на підлогу, качає прес,

Скрипучи зубами присідає — На море їхати за годину!»

Вітаю, мої любі!

Напевно, вам хочеться дізнатися, чому сьогодні я взяла за епіграф відомий мережевий жарт? А все тому, що наша непостійна російська натура любить одну просту річ: усе й одразу!

Ми хочемо отримати будинок, роботу, чоловіка (дружину); хочемо все знати, все вміти! І знаєте, що я вам скажу… Дивно, але єдине, де це «все й одразу» певною мірою можливо – це англійська мова.

Ні, мої дорогі, вам не здалося. Я справді це сказала. Просто є такий чарівник, майже як у країні Оз – доктор Пімслер. Тільки роздає не хоробрість, а нові методики вивчення англійської. Він, отже, якось сидів-сидів, думав-думав, та й вигадав, як можна швидко навчитися англійської мови. Створивши базові 30 уроків, він подарував мільйонам тих, хто вивчає англійську мову. найкоротший термінпоставити американська вимовата навчитися розмовляти!

Як це працює?

Аудіо курс доктора Пімслера був створений з метою швидкого та ефективного вивченнярозмовної англійської мови. Все, що потрібно - це просто щодня слухати записи, повторювати за диктором, і дотримуватися його унікальної технікизапам'ятовування.

Ви не повірите, але саме за цією методикою навчаються всі російські спортсмени, які не знають англійської, адже всього за місяць можна отримати непогані навички розмовної мови.

Вчити потрібно лише 1 урок за урок, але пропрацювати його доведеться на всі 100%. Навчання відбувається так:

1. слухаєте запис діалогу від носіїв мови повністю,
2. потім прослуховуєте окремі фразиз діалогу та їх переклад,
3. після вас просять повторити цю саму фразу,
4. і так вивчається кожне нове слово,
5. через численні повторення ви отримуєте у свій словниковий запасблизько сотні нових слів, витрачаючи на це лише 30 хвилин.

Навчання з цього аудіо курсу не займе багато часу. По дорозі в університет або в офіс, в машині, в метро, ​​під час обіду або приготування сніданку - ви легко зможете виділити кілька хвилин для оволодіння мовою. Щодня ви зможете запам'ятовувати нові вислови, а вже через місяць, такими темпами, ви зможете відлетіти до Америки, щоб потріскувати з людьми в Гайд Парку. Ну чи не здорово?

Чому це працює?

Як я вже казала, за 30 уроків ви почуєте дуже багато діалогів, дуже багато нових стійких виразів, і саме за рахунок постійного повторення ці слова та вирази будуть відкладатися у вашій пам'яті. Ви будете запам'ятовувати готові комбінації, а не просто вчити вибіркові слова зі словника, процес вдосконалення вашої усної мови підезначно швидше.

Тому навіть не сумнівайтеся, що до 27 уроку ви зможете порозумітися, питати і відповідати. Крім того, ви формуватимете гарну американську вимову, якою може похвалитися не кожна вивчаюча англійська за підручниками та словниками.

Що кажуть інші!

Аудіо курс доктора Пімслера отримав величезну популярність серед російськомовного населеннябажаючого вивчити англійську мову. Тисячі учнів щодня залишали сотні відгуків на різних порталах, де розповідали про те, що вже після кількох уроків цього курсу вони були впевненіші у своїх знаннях, ніж після вивчення звичайних книг. Більше того, багато хто стверджував, що прогрес не змушує себе чекати, якщо чітко дотримуватись завдань і виконувати їх постійно, а не так, як ми любимо – «як час знайдеться».

Що вчимо і в якому порядку?

Загалом наш милий чарівник — доктор Пімслер — створив цілий рядтаких аудіо курсів для різних рівнів.

Перший рівень – «для найменших», як я його називаю. У ньому ми вчимо най-найоснови: як формувати запитальні пропозиціюякі вивчити базові словата вирази.

І я хочу запропонувати вам почати з цього рівня. Нижче я даю вам усі 30 уроків, які можна слухати у онлайн режимі. Ви можете кожен день проходити по 1 уроку і тоді всього лише за 30 днів ви зможете довести свою англійську початківець до хорошого початківця розмовного рівня. Наважуйтеся прямо зараз!

Якщо цього мало...

Якщо ви прослухали ці уроки, але вам здається, що їх вам недостатньо, тоді спеціально вам даю посилання на сторінку з уроками другого рівня — ! Цей рівень трохи складніший. Лексика тут уже не така проста, але й до просунутого рівня ще далеко.

А також даю посилання на сторінку (), де ви зможете завантажити (але не прослухати онлайн) аудіо уроки ще й 3-го рівня – це вже так званий «просунутий» рівень. Тут ви проходите все те, що вивчили рівнями раніше, а також відшліфуєте свою мову, час від часу додаючи нові висловлювання. Там будуть і тексти до всіх трьох рівнів.

Ще одна рекомендація для вас – використовувати чудовий онлайн-сервіс для вивчення англійської мови LinguaLeo . Можете реєструватися там і безкоштовно скористатися багатьма можливостями. Але краще одразу придбайте курс « Англійська з нуля» - Якщо ви повний новачок, або « Англійська для щоденного спілкування» - якщо хочете прокачати свої розмовні навички.

А чи хочете ще один сюрприз?

Неймовірно, але наш доброго чарівника має ще й чудові вправи для читання. Особисто я знаю дуже багато людей, які чудово розмовляють англійською мовою, тому що побували в Америці, наприклад, та спілкувалися з носіями мови. Їхня розмовна мова прекрасна, але, що найдивовижніше, вони поняття не мають, як читати або писати ті самі слова, які вони вимовляють. Дивно, правда?

Якщо так сталося, що ви тільки-но починаєте вивчати англійську мову, і потрапили на аудіо курс доктора Пімслера з розмовної мови, тоді неодмінно пройдіть курс і читання. Він точно не буде зайвим на самому початку цього нелегкого шляху. Цей курс додаватиметься до спільного архіву з аудіо уроками на

Моє заключне слово!

Дорогі мої, хочу вам сказати відразу: цей аудіо курс – не пігулка проти незнання англійської мови. Ви, безумовно, не зможете після нього сидіти на зборах ООН і все розуміти, ви не зможете слухати новини з BBC або CNN просто тому, що він не спрямований на вивчення спеціалізованої лексики.

Але я на 100% можу гарантувати, що ви легко зможете говорити в новій країніна базові теми, не будете відчувати труднощів у розмові та судомно згадувати слово чи шукати його за словниками. Ви збудуєте основу, з якою зможете рухатися далі у вивченні цієї красивої мови.

А я хочу допомогти вам цим шляхом. Тому підписуйтесь на новини блогу та завжди будьте в курсі свіжих та цікавих подій.

Вконтакте

Є унікальною методикоюефективності вивчення англійської мови. Курс доктора Пімслера дає можливість людям навіть без будь-яких знань мови швидко заговорити англійською. Подана програма навчання розрахована на російськомовних. За даною методикою ви вивчатимете іноземну мову без підручників, вам не доведеться нічого зазубривати. Курс ( англійська за Пімслером ) розрахований на прослуховування аудіо уроків, що включають найбільш ефективну формунавчання, що складається з діалогів, питань та відповідей, детального розбору кожної розмови. Відібрано найбільш уживані слова та конструкції, необхідні для повсякденного вживання у діалогах. Запас слів перших 30 уроків дасть можливість будувати основні розмовні конструкціїі розуміти повсякденне мовленняносіїв мови.

Курс курсу лікаря Pimslera дає можливість щасливо start talking in English even for peopleбез будь-якого знання мови. The presentd program of training is proper for the Russian-speakers. Використовуючи цю технологію, ви будете вивчати іноземні мови без books, це не потрібно для вас, щоб записати слова. Курс вивчає звукові звуки, включаючи most effective mode study consisting of dialogues, questions and answers and analysis of all conversation in details. The most used words and phrases for the daily use are selected. Помилковість перших 30 легенів буде вести місія до вас, щоб побудувати basic phrases and understand daily speech of native speakers.

Усі хочуть бути поліглотами, але мало хто здатний справді взятися за підручники та присвятити іноземній мові значну частинусвого вільного часу. В результаті чого з'являється безліч методик, що голосно обіцяють навчити розмовній англійській мові. за 2 дні та 2 ночібез докладання найменших зусиль з боку учня. Довіряти таким твердженням навряд чи варто, але серед безлічі порожніх обіцянок є авторські методики, які дійсно ефективні та дають гарні результати. Яскравим прикладомТаких є вивчення англійської мови методом доктора Пимслера. Про нього і поговоримо у сьогоднішньому матеріалі.

Принципи методики доктора Пімслера

Цей автор та його інноваційні розробки з вивчення англійської мови відомі на весь світ. І відомі вони саме з позитивного боку: мільйони людей поділилися своїми відгуками про цей авторський аудіокурс і гаряче рекомендували його початківцям. То в чому ж секрет такої популярності? Відповімо на це питання трохи пізніше, а для початку постараємося зрозуміти, що є навчанням англійської мови за методом Пімслера.

Новаторство та унікальність цієї методики полягає в тому, що автор пропонує вивчати англійську для початківців за допомогою діалогів. Тут слід зробити важливу позначку: за допомогою інтерактивних діалогів. Тобто учням дають не лише записану розмову носіїв мови, а й поступово залучають їх до розмови. Отже, до кінця заняття учень повністю заміщає у діалозі другого співрозмовника, тобто. Практично вміє самостійно висловлюватися англійською на цю тему.

Цікаво, що таке перетворення відбувається буквально за 30 хвилин! Адже рівно стільки триває типовий урокПімслер. Але, звісно, ​​людина зможе заговорити лише тому випадку, якщо завчить цей час запропонований йому матеріал. Запам'ятовування відбувається автоматично, завдяки ретельно опрацьованим етапам:

• Сприйняття нової інформації - Прослуховування повністю записаного діалогу.
• Повтор вивченої раніше лексики, як відповіді питання - Диктор ставить запитання, і за час паузи ви повинні на нього відповісти. Не бійтеся помилитись, т.к. далі буде озвучена правильна відповідь
• Чергування старої та нової лексики - по ходу всього заняття ви будете взаємодіяти з диктором, виконуючи різні завдання.

Також варто зазначити, що слова для повторення відбираються за науковій методиці. У загальних рисахїї принцип можна описати так: Нова інформаціязатримується в короткостроковій пам'яті на кілька днів, після яких її обов'язково потрібно повторити, щоб вона не забувала. Тільки активне використання лексики допоможе «впровадити» свої знання у довгострокову пам'ять.

В результаті поетапного проходження заняття учням буде виконано необхідні для освоєння іноземної мовидії:

• повторення старої лексики;
• освоєння нових слів та виразів;
• покращення вимови;
• вдосконалення говоріння.

Саме за розвиток говоріння і здобув свою заслужену популярність метод доктора Пімслера.

Заняття з підручниками дозволяють освоїти граматику та нову лексику, але не допомагають зробити самий важливий крок- Заговорити. Навіть навпаки, часом знання різних правилі винятків лише посилює страх помилитися та бути незрозумілим. Подолати свою сором'язливість вдається далеко не кожному учневі, а курс Пімслера допомагає розвинути говоріння, навіть не загострюючи увагу на такій проблемі, як мовний бар'єр.

Але на світі немає нічого ідеального. І в даної методики, за всіх її позитивні якості, все ж таки є суттєві недоліки. Про них поговоримо докладно у наступному розділі.

Вивчення англійської мови за методом доктора Пімслера – плюси та мінуси

Перш ніж прийматися вивчати розмовну англійську суворо за цим курсом, пропонуємо здорово оцінити всі її позитивні і негативні сторони. І тому ми склали окрему таблицю.

Як бачите, співвідношення плюсів та мінусів однаково. Тільки вам вирішувати, починати вивчення розмовної англійської мови за методом доктора Пімслера або пошукати інші методики. Все залежить від вимог кінцевої метидля досягнення якої ви і плануєте вивчити мову. Від себе додамо лише кілька останніх висновків.

Безумовно, методика Пімслера за роки свого існування довела свою ефективність та стала базисом знань англійської мови для багатьох людей. Але, в тому те й річ – що, це лише допоміжний курс, що дає ознайомлювальне уявлення про англійську мову. Щось на кшталт демо-версії справді якісних знань.

Чи варто витрачати свою увагу на такі уроки? Звичайно, так, і на це є низка причин.

• Цей спосіб незамінний при терміновому переїзді на ПМП до іншої країни, т.к. дозволяє швидко заговорити та вирішити насущні побутові проблеми.
• Він дуже буде корисний мандрівникам, адже на заняттях опрацьовуються діалоги про магазин, ресторан, готель, пошук незнайомих вулиць тощо.
• Незайвим він буде і для всіх, хто починає самостійно вивчати англійську мову, оскільки допоможе поставити правильну вимову та створити штучне втілення мовного середовища.

Загалом ми обома руками за використання такого методу, але тільки в сукупності з додатковими джереламизнань. Займайтеся по самовчителю або навчальній програмі, а як розрядку від граматики використовуйте матеріали розмовного аудіокурсу. Таким чином, ви поєднаєте у своїх заняттях всі необхідні компоненти.

Існує багато методик вивчення англійської мови та кожна відрізняється своїм унікальним підходом.

Так, у наш час, коли процеси прискорилися і часом буває важко приділити час лише англійській, на допомогу приходять передові методи навчання. Так, можна поєднувати приємне з корисним — наприклад, поїздку велосипедом чи похід, поїзду в метро з прослуховуванням різних ефективних записів.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Англійська за методом доктора Пімслера

Англійська моваза методом доктор Пімслер досить популярний і є одним з передових і ефективних методіввивчення англійської. Так, поданий нижче курс розрахований розрахований на російськомовних.

Все досить просто — заняття будуються у формі діалогу з питаннями та відповідями, які охоплює повсякденні побутові та не лише сторони. Так, у перших уроках даються мовні конструкції, тобто фрази, що часто вживаються англійською, які вживають носії мови в повсякденному спілкуванні.

Він підходить як початківцям, так і тим, хто продовжує вивчати англійську. Так, доктор Пимслер, виходячи з досліджень виявив, що у запам'ятовування і засвоєння мозком тієї чи іншої матеріалу відбувається протягом трохи більше 30 хвилин.

Так, навіть якщо у вас нульовий рівеньанглійської, ви вже через пару місяців без особливих проблем зможете зробити замовлення в кафе або ресторані, заправити машину, зробити покупки в магазині, спитати місцезнаходження того чи іншого об'єкта та багато іншого.

Мета методу Пімслера

Ціль - швидке вивченнярозмовної англійської мови, розуміння іноземної побутової мови, здатність вступати у діалог на різні теми з носієм англійської мови Вивчити та застосовувати більше 2000 слів у вигляді фраз, оборотів, що використовуються у повсякденному мовленні.

Опис процесу вивчення

Що ж до процесу навчання, він досить простий. Необхідно приділяти вивченню трохи більше 30 хвилин на день і проходити 1-2 уроки. Таким чином, ви можете заучувати по 100 слів. Якщо Ви щось не зрозуміли, можна завжди заново пройти той чи інший урок, головне — засвойте матеріал, щоб у результаті навчання ви отримали той результат, на який очікували.

Отже, перший рівень включає 30 уроків для самостійного вивчення. Існують другий і третій рівні, але основу все ж таки закладає перший, тому приділіть йому особливу увагу.

Так, як ви вже підрахували, курс займає лише 15 годин. За належної старанності та бажання ви обов'язково підвищите свій рівень володіння англійською мовою.

Я давно вже чув про цей метод вивчення американської англійської. Але мені одразу сподобався курс Rosetta Stone, Про який я писав , тому особливо не дивився Пимслера.

Але вся справа в тому, що якщо мені щось сподобалося і пішло потихеньку, то це зовсім не означає, що те саме підійде і Вам. Тому сьогодні я коротенько окреслю методику Пімслера. А вже Ви самі куштуйте і вибирайте, що Вам краще.

Спершу хто такий доктор Пімслер. Відкриваємо Вікіпедію та читаємо.

Пол Пимслер (англ. Paul Pimsleur; 17 жовтня 1927 - 22 червня 1976) - американський лінгвіст, відомий своїми роботами у галузі прикладної лінгвістики.

Біографія

Закінчив Нью-Йоркський Сіті-коледж та отримав ступінь магістра з психологічної статистики та PhD з французької мови в Колумбійському університеті.

Викладав фонетику та фонологію французької мовив Каліфорнії. Був професором французької мови в Університеті Олбані. Працював викладачем за програмою Фулбрайта в Гейдельберзькому університеті в 1968 і 1969 роках. Займався дослідженнями психології вивчення мови та у 1969 р. був призначений головою секції психології вивчення другої мови на Міжнародному конгресі з прикладної лінгвістики.

Його дослідження сфокусовані на розумінні процесу засвоєння мови, особливо органічного навчання дітей, які розмовляють мовою без усвідомлення її формальної структури. Для цього він вивчав процес навчання у дитячих та дорослих групах, а також групах багатомовних дорослих. В результаті даного дослідженнябуло створено систему вивчення мови Пимслера. Його численні книги та статті вплинули на теорію мовного навчання та викладання.

У період із 1958 по 1966 р. Пимслер переглянув свої погляди, відбиті у раніше виданих дослідженнях, щодо лінгвістики і психологічних факторіву вивченні мови. Це призвело до виходу друком у 1963 р. монографії Underachievement in Foreign Language Learning (Низька успішність при вивченні іноземної мови) у співавторстві з іншими вченими, яка була опублікована за сприяння Американської асоціації сучасних мов.

У цьому дослідженні Пімслер визначив три вимірювані фактори для підрахунку мовних здібностей: здатність до вивчення мови, слух та мотивація. Пімслер та його колеги розробили Шкалу мовної здібності Пімслера (PLAB), засновану цих трьох чинниках. Пімслер був одним із перших викладачів іноземної мови, які виявили інтерес до студентів зі складнощами у вивченні мов, які в той же час виявляли успіхи в інших предметах. Сьогодні PLAB використовується визначення мовних здібностей чи навіть нездатності до вивчення мови.

Пол Пімслер раптово помер від серцевого нападу під час візиту до Франції.

Мало пожив чоловік, лише 48 років. Але його внесок у науку вивчення мови очевидний. Знімемо капелюха на знак вдячності і подивимося, що це за курс.

Я Вам пропоную на розгляд перший урок із 30. Почитайте, послухайте. Якщо сподобається, знайти уроки Пімслера в інтернеті можна без проблем. Усього цілих три курси, за зростанням.

А це текст уроку:

Слухайте цю розмову.



M - Are youРосійська?
S - Yes, Miss.

За кілька хвилин ви не тільки зрозумієте сенс цієї розмови, але й самі зможете взяти в ній участь. Давайте представимо російського чоловіка, що приїхав до Америки. Він хоче заговорити з американкою, яка стоїть поряд із ним.

Для початку він каже:
Вибачте.
Excuse me.

Американський диктор повторюватиме цю фразу частинами, починаючи з кінця. Повторюйте за ним, намагаючись точно дотримуватися його вимови.

Обов'язково говоріть уголос.
Me, Me
Use, Use
Cuse, Cuse
Ex, Ex
Excuse, Excuse
Excuse me, Excuse me

Як сказати англійською «вибачте»?
Excuse me
Excuse me

Зараз він хоче запитати, чи вона розуміє російською. Почнемо зі слова «російською».

Слухайте і повторюйте.
Ukrainian
Ukrainian
Sian
Sian
Ru
Ru
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian

Ви помітили, що англійський звук"r" на початку цього слова відрізняється від російського "р"?

Нині тільки слухайте.
Ukrainian
Ra
Ukrainian

Слухайте і повторюйте, намагаючись наслідувати вимову диктора.
Ukrainian
Ukrainian

Скажіть "вибачте".
Excuse me

Повторюйте за диктором, намагаючись точно копіювати його вимову.
Excuse me
Excuse me

Скажіть ще раз «російською»
Ukrainian

Зараз він хоче спитати «розумієте?». Ось як сказати "розумієте", тільки слухайте:
Understand

Повторюйте за диктором крок за кроком:
Stand
Stand
Der, Der
Derstand
Un
Under
Understand
Understand

Скажіть ще раз "розумієте".
Understand
Understand

Ось як сказати "ви розумієте". Слухайте і повторюйте:
Ви understand.
You
You
You understand
You understand

Скажіть "ви розумієте".
Ви understand.

Пам'ятаєте, як сказати «російською»?
Ukrainian

Скажіть ще раз "ви розумієте".
Ви understand.

А зараз спробуйте сказати «ви розумієте російською».
You understand Російська.
You understand Російська.

А це слово часто використовується для того, щоб поставити запитання англійською.

Слухайте і повторюйте:
Do
Do
Do

В англійській мові розповідне реченнячасто можна перетворити на питання всього лише поставивши це слово на початку фрази.

Скажете ще раз "ви розумієте".
You understand

Спробуйте спитати «ви розумієте?»
Do you understand?
Do you understand?

Скажіть "вибачте".
Excuse me.
Excuse me.

Запитайте, чи я розумію.
Do you understand?

Do you understand Російська?
Do you understand Російська?

Жінка відповідає "ні". Слухайте і повторюйте.
No.
No.
No.

А зараз вона відповідає більш чемно «ні, сер». Слухайте і повторюйте.
No, sir.
Sir, Sir.
No, sir.

Це ввічлива формазвернення до незнайомого чоловіка. Скажіть ще раз "сер". Зверніть увагу на звук у кінці слова.
Sir
Sir

Скажіть чоловікові ввічливе "ні".
No, sir.

Як ви скажете «вибачте сер»?
Excuse me, sir.

Як ви запитаєте когось, чи «розуміє він»?
Do you understand?
Do you understand?

Ви розумієте російську?
Do you understand Російська?
Do you understand Російська?

Чоловік відповідає "я розумію" на початку слово "я". Слухайте і повторюйте:
I
I
I

А тепер слово «розумію».
Understand.
Understand.
I understand.

Ви помітили, що «розумію» та «розумієте» в англійській мові позначається одним і тим самим словом?

Зараз скажіть "я розумію".
I understand.
I understand.
I understand.

Ви чуєте, що ці два слова вимовляються майже разом. Спробуйте сказати "я розумію російською".
I understand Російська.
I understand Російська.

Зараз скажіть "ви розумієте".
Ви understand.

Скажіть ще раз "я розумію".
I understand.

Ви пам'ятаєте, як поставити запитання англійською? Ви розумієте?
Do you understand?

Запитайте у жінки «ви розумієте російською?»
Do you understand Російська?

Do you understand Російська?
Російська.
Do you understand Російська?

Вона чемно відповідає «ні сер».
No, sir.
No, sir.

Як сказати "я розумію"?
I understand.

Нині вона хоче сказати «я не розумію». Слухайте і повторюйте.
I don’t understand.
Don’t
Don’t
Don’t understand
Don’t understand

I don’t
I don’t
I don’t understand.

Негативним цю фразу робить "don't".

Зверніть увагу на вимову. Зверніть увагу, що звук "t" наприкінці слова майже зникає.

Слухайте і повторюйте.
Don’t
Don’t
I don’t understand.

I don’t understand.
Don’t

В англійській мові чимало звуків, які, як звук «t», зникають при швидкому темпі мови. Однак важливо помічати їх, оскільки вони часто змінюють зміст усієї фрази.

Скажіть ще раз "я не розумію".
I don’t understand.

Скажіть «російською»
Ukrainian
Ukrainian

Пам'ятайте англійський звук "r". Скажіть «я не розумію російською».
I don’t understand Російська.

Запитайте «ви розумієте?»
Do you understand?
Do
Do you understand?

Запитайте мене, чи я розумію російською.
Do you understand Російська?
Do you understand Російська?

Спробуйте відповісти "ні, я не розумію".
No, I don’t understand.
No, I don’t understand.

Зверніть увагу, що в англійській мові не прийнято опускати слова типу «я» і «ви» навіть у коротких відповідях.

Зараз відповідайте "я розумію".
I understand.
I

Ось як звучить англійською назва англійської мови.

Слухайте і повторюйте.
English
Lish
Lish
Ing
Ing
English
English

Скажіть «англійською»
English

У цьому слові є звук «ing» один із тих звуків англійської мови, яких немає у російській.

Слухайте та повторюйте для відпрацювання правильної вимови.
ing
English
English

Скажіть "я розумію".
I understand

Скажіть "я розумію англійською".
I understand English.
I understand English.

Зараз скажіть мені, що ви не розумієте англійської.
I don’t understand English.

Скажіть "ви розумієте англійською".
You understand English.
You understand English.

Do you understand English?
Do you understand English?

Ось як сказати "трохи". Поки що тільки слухайте.
a little

Слухайте і повторюйте.
a little
L
L
Li
Li
Lit
Lit
Little
Little
Little
A
a little
a little

Ви звернули увагу на звук «i» у середині цього слова.

Скажіть ще раз "трохи".
a little
little

Зверніть увагу і на звук "а", який стоїть на початку.

Скажіть "трохи".
a little
a
a little

Ви хочете сказати "я трохи розумію". Слухайте і повторюйте.
I understand a little.
I understand a little.

Зверніть увагу до порядку слів. Дослівно ви кажете «я розумію трохи».

Скажіть, що ви трохи розумієте.
I understand a little.
I understand a little.

Запитайте, чи я розумію англійською.
Do you understand English?
Do you understand English?

Зараз скажіть "я розумію англійською".
I understand English.
I understand English.

Скажіть ще раз "трохи".
a little

Слухайте та повторюйте «я трохи розумію англійською».

I understand English a little.

Скажіть мені, що ви трохи розумієте англійською.
I understand English a little.
I understand English a little.

Жінка хоче запитати його «ви російська?» Ви пам'ятаєте, як сказати «я розумію російською»?
I understand Російська.
Російська.

Словам «російська» і «російською» в англійській мові відповідає одне й те саме слово.

Скажіть «російську».
Ukrainian
Ukrainian

Ось як сказати «ви російська». Слухайте і повторюйте.
You are Russian.
Are
Are
You
You are
You are Russian.

Слово «are» у середині цієї фрази відповідає слову «є», що зазвичай опускається в російській мові. Але в англійській це слово завжди використовується. Так що дослівно ви кажете «ви є російська».

Скажіть це ще раз.
You are Russian.
You are Russian.

Поміняйте перші два слова місцями і зараз ви вже можете запитати: «Ви російська?»

Спробуйте це зробити.
Are you Ukrainian?
Are you
Are you Ukrainian?

Пам'ятаєте, як сказати вибачте?
Excuse me?

Запитайте «ви розумієте англійською?»
Do you understand English?
Do you understand English?

Запитайте «Ви російська»
Are you Ukrainian?
Are you
Are you Ukrainian?

Ось як відповісти "так". Слухайте і повторюйте.
Yes
Yes
Yes

Скажіть ще раз "так".
Yes

В Америці прийнято звертаючись до незнайомої молодої жінки називати її "Miss".

Слухайте і повторюйте.
Miss
Miss
Miss

Скажіть "так міс".
Yes, miss.
Yes, miss.

Запитайте «ви російська»
Are you Ukrainian?
Are you Ukrainian?

Відповідайте «так, міс»
Yes, miss.
Yes, miss.

Запитайте, чи я розумію англійською.
Do you understand English?

Зараз скажіть «так я розумію англійською»
Yes, I understand English.

А тепер послухайте ту ж розмову, яку ви слухали на початку уроку, лише кілька хвилин тому.

S – Excuse me, Miss. Do you understand Російська?
M – No, sir. I don’t understand Російська.
S - I understand English a little.
M - Are you Ukrainian?
S - Yes, Miss.

Слухайте ще раз.
S – Excuse me, Miss. Do you understand Російська?
M – No, sir. I don’t understand Російська.
S - I understand English a little.
M - Are you Ukrainian?
S - Yes, Miss.

Зараз уявіть, що поруч із вами сидить молода американка, ви хочете заговорити з нею.

З чого ви розпочнете?
Excuse me. Excuse me, miss.

Вона не відповідає, спробуйте запитати, чи вона розуміє.
Do you understand? Do you understand?

Запитайте її, чи вона розуміє англійською.
Do you understand English? Do you understand English?

І знову немає відповіді. Запитайте, чи вона розуміє російською.
Do you understand Російська? Do you understand Російська?
No, no sir.

Як їй сказати, що вона не розуміє російською?
I don’t understand Російська. I don’t understand Російська.

Як вона запитує, чи ви розумієте англійською?
Do you understand English? Do you understand English, sir?

Скажіть їй, що ви трохи розумієте.
I understand a little. I understand a little.

Як вона запитує, чи російська ви?
Are you Ukrainian? Are you Ukrainian?

Відповідайте «так, міс»
Yes, miss. Yes, miss.

Зараз вона запитає Вас, спробуйте відповісти на нього.

Do you understand Russian, sir?
Yes, I understand Російська.
Yes, miss, I understand Російський.

Вона поставить вас ще одне питання. Відповідайте, використовуючи слово небагато.
Do you understand English?
Do you understand English?
A little. I understand English a little.

І це справді так. Зараз ви вже трохи розумієте англійською. Не хвилюйтеся, якщо іноді робите помилки. Все, що ви навчали сьогодні, повторюватиметься на наступних уроках.

Якщо ви опанували матеріал приблизно на 80%, то можете переходити до наступного уроку.

Якщо ні, знайдіть 30 хвилин, щоб повторити цей урок ще раз.

Підсумуємо. Як Ви вже помітили, метод доктора Пімслер призначений для тих, хто взагалі повний нуль в американській англійській.

Все добре пояснюється, звук виразний, якість відмінна. Усі пояснення російською мовою. Для початківців це просто знахідка.

Англійською в уроках говорять американські диктори, це я підтверджую. Мало того, у них практично ідеальна вимова. Спробуйте, Вам сподобається! 🙂