В далечінь біографія. Він любив російську мову: Володимир Іванович Даль

Володимир Іванович Даль народився 10 (22) листопада 1801 року у селищі Луганський завод (нині – Луганськ) у високоосвіченій родині. Його батько був лікарем, лінгвістом, а мати піаністкою, знала кілька мов, цікавилася літературою. Володимир Іванович отримав чудове домашня освіта.

У 1814 році Даль вступив до Петербурзького Морського кадетського корпусу. Закінчивши його у 1819 році, вирушив служити на флот. Після кількох років військової службиДаль, біографія якого змінила течію, вступив на медичний факультет Дерптського університету (зараз Тартуський університет).

Військова служба та медична практика

З початком російсько- турецької війниДалю довелося перервати навчання. Склавши достроково іспити, Володимир Іванович вирушив на фронт. У ході війни 1828-1829 років, а також польської кампанії 1831 Даль показав себе як талановитий лікар. Він брав участь у битвах, допомагав пораненим, оперував за умов польових госпіталів.

Відзначений нагородами, в 1832 Даль починає працювати у військово-сухопутному госпіталі Петербурга в якості ординатора. Володимир Іванович стає відомим як блискучий хірург. У воєнний період, а також за час медичної практикиписьменник Даль створив кілька статей, начерків. В 1832 були опубліковані «Російські казки. П'яток перший».

Державна служба

В 1833 Даля перевели в Оренбург, призначивши на посаду чиновника особливих доручень при військовому губернаторі В. А. Петровському. Письменник багато подорожував по Південному Уралу, збирав фольклорні матеріали, що лягли в основу його творів

Важливою подією в короткій біографії Даля стало знайомство з Олександром Пушкіним. Разом із поетом Володимир Іванович подорожував пугачівськими місцями. Даль був присутній при смерті Пушкіна, лікував його після дуелі з Дантесом, брав участь у розтині.

1838 року Володимир Іванович став членом Петербурзької академії наук.

У 1841 році Даль повертається до Петербурга, служить секретарем при Л. Петровському, а потім завідувачем особливої ​​канцелярії при міністрі внутрішніх справ. З 1849 письменник керує питомою конторою в Нижньому Новгороді.

Останні роки та смерть письменника

В 1859 Даль подав у відставку і оселився в Москві. У 1861 – 1868 роках було опубліковано найзначнішу та об'ємнішу роботу в біографії Володимира Івановича – «Тлумачний словник живої великоросійської мови», що містить приблизно 200 тисяч слів. Будучи добре знайомим з багатьма професіями, ремеслами, прикметами та приказками, Даль усі знання помістив у свою працю. У 1862 році вийшла друга знакова книга етнографа - "Прислів'я російського народу".

Володимир Іванович Даль помер 22 вересня (4 жовтня) 1872 року у Москві. Поховали письменника на Ваганьківському цвинтарі.

У Володимир Даль увійшов в історію як автор «Тлумачного словника живої мови». Але список його досягнень і титулів великий: збирач фольклору, перший вітчизняний сходознавець-тюрколог, один із засновників Російського географічного товариства, представник «натуральної школи» у літературі, піонер російської гомеопатії, нарешті, автор записок про останній годинникжиття Олександра Пушкіна.

Подвиги юності

Володимир Даль народився 1801 року в Лугані (сучасному Луганську), де його батько, данець Йоганн Християн Даль, служив лікарем. Прийнявши в Росії ім'я Іван, Даль-старший одружився з Марією Фрейтагою з сім'ї обрусілих німців і французьких гугенотів. Батько Володимира знав вісім мов, мати вільно говорила п'ятьма. Від батьків хлопчик успадкував почуття слова та широке коло інтересів: як говорила Марія Даль, прагнення «зачіпляти» будь-яке знання та навик.

1814 року 13-річного Володимира з братом Карлом відправили до Петербурга навчатися в Морському кадетському корпусі. Пізніше сам Даль писав, що «замертво вбив» там час, а «в пам'яті залишилися самі різки», проте закінчив корпус він 12-м за успішністю з 83 випускників. 1819 року мічман Даль був направлений на Чорноморський флот. Дорогою до нового місця служби він почув і записав незнайоме слово «замолоджувати» з позначкою: «В Новгородської губерніїзначить «затягуватися хмарами», говорячи про небо, «хилитися до негоди»…». Так було започатковано словнику розмовної живої мови.

В 1825 Даль звільнився з флоту і вступив на медичний факультет Дерптського університету. Під час Російсько-турецької війни 1828-1829 років Володимира призвали до чинної армії, і перед відбуттям він достроково здав дисертацію на ступінь доктора медицини. «Спершу почала душити нас лихоманка, що перемежується, за нею по п'ятах помчали підручники її - виснажливі хвороби і водянки,- Згадував Даль про війну. - Не дочекавшись ще й чуми, половина лікарів вимерла; фельдшерів не стало зовсім, тобто за кількох тисяч хворих не було буквально жодного; аптекар один на весь шпиталь. Коли б можна було нагодувати кожен день хворих досить гарячим та подати їм досхочу води напитися, то ми б перехрестилися».

Але саме в армії активно поповнювався його зошит живої мови. Біограф Даля Володимир Порудомінський так описував цей процес:

«Солдат оступився, вилаявся в серцях:
- Чортова калюжа!
– Калуга! - підтвердив інший, виявилося - костроміч.
Далі і раніше чув, що в інших місцях калюжу називають калугою. Заносить у зошит: калюжа, калуга. Але артилерист із тверських не згоден: для нього калуга – драговина, болото. А сибіряк сміється: хто ж не знає, що калуга – риба червона, на зразок білуги чи осетра. Поки сперечаються через калугу, вестовой-северянин раптом називає калюжу лівою».

Після закінчення війни Даль вирушив зі своїм полком у Польщу для придушення повстання, де через брак справжнього інженера прийняв керівництво будівництвом переправи через Віслу. Начальство покарало ініціативного лікаря, але імператор Микола I, який дізнався цю історію, завітав до героя Володимирський хрест з бантом.

У 1832 році вийшли друком «Російські казки, з переказу народного вустного на грамоту громадянську перекладені, до побуту життєвого пристосовані і приказками ходячими прикрашені козаком Володимиром Луганським. П'яток перший». Даль, на той момент уже ординатор Санкт-Петербурзького військового шпиталю, публікувався і раніше, але широкий читач дізнався його, познайомившись зі стилізованими на народний манер казками. Критик Віссаріон Бєлінський творчість якогось Луганського (цей псевдонім закріпився за Далем на довгі роки) не схвалив. Натомість Олександр Пушкін відразу побачив талант автора та підказав йому вірний напрямок:

Чиновник особливих доручень

У 1833 році Даль знову змінив рід занять. Популярний у столиці очний хірург, і до того ж письменник, він раптом вирушив до Оренбурга як чиновника особливих доручень при губернаторі. Того ж року він супроводжував Пушкіна в поїздці Південним Уралом. Зібрані ними матеріали увійшли до пушкінських «Історію Пугачівського бунту»(«Історію Пугачова») та « Капітанську доньку». У останній разДаль і Пушкін зустрілися через три роки. Даль, що знаходився на той час у Петербурзі, прийшов до пораненого на дуелі Пушкіна і залишався з ним до кінця. Його записки про останні години життя поета по-лікарському точні та докладні.

Під час служби в Оренбурзі Володимир Даль постійно мандрував великої території, населеної козаками, татарами, башкирами, казахами, калмиками, черемісами. Одним із перших він записав казахські, башкирські, калмицькі казки, прислів'я та приказки, описав звичаї кочових народів. Заснував гурток на кшталт наукового товариства; за сприяння губернатора Перовського організував і очолив в Оренбурзі один із перших у Росії провінційних музеїв. У Хівінському поході 1839-1840 років, крім виконання основних своїх обов'язків при губернаторі, Даль збирав географічні та етнографічні відомості про Середньої Азії, лікував поранених і навіть винайшов підвісне ліжко для перевезення хворих на верблюдах За статті з медицини, особливо про гомеопатію, що цікавила Даля, в 1838 році він був обраний членом-кореспондентом Академії наук.

У 1845 році, вже служачи в Петербурзі чиновником особливих доручень при міністрі внутрішніх справ і секретарем при міністрі наділів, Даль став одним із засновників Російського географічного товариства. Тоді ж у зв'язку з виходом альманаху "Фізіологія Петербурга", де було опубліковано нарис Даля, виникло поняття "література натуральної школи". «Він не поет, не має мистецтва вигадки, не має навіть прагнення виробляти творчі твори; він бачить всюди справу і дивиться на будь-яку річ з її ділового боку. Все в нього правда і взято так, як є у природі», – писав Микола Гоголь про автора, який друкувався під псевдонімом В. Луганський.

У 1849 році Даль по власним бажаннямперейшов з високої посади « правої рукиміністра» в керуючі питомої контори і переїхав до Нижнього Новгорода. Щоденна роботаз державними селянами(У веденні питомої контори їх було 40 тисяч) змусила його знову відчути власну корисність для суспільства. Дочка Даля Марія згадувала про нижегородську службу батька: «Кожен йшов до нього зі своєю турботою: хтось за ліками, хтось за порадою, хтось зі скаргою на сусіда, навіть баби нерідко з'являлися до міста скаржитися на неслухняних синів. І всім їм була порада, всім була допомога». І знову в його житті з'явилися роз'їзди, спілкування з носіями тієї народної мови, на яку Даль полював все життя:

«Сидячи одному місці, у столиці, не можна вивчитися російською, а сидячи у Петербурзі, і поготів. Це річ неможлива. Письменникам нашим необхідно провітрюватися час від часу в губерніях і прислухатися чуйно праворуч і ліворуч».

Словник живої мови

В 1859 Даль вийшов у відставку і осел з сім'єю в Москві. Отримавши нарешті час для роботи над словником, Даль планував готувати його до видання ще років з десять, але все обернулося інакше. У 1860 році на зборах Товариства любителів російської словесності, Членом якого був і Даль, пролунали голоси на підтримку негайного видання безцінних матеріалів, хоча до публікації на той момент була готова лише половина передбачуваного словника. Видавець Олександр Кошелєв без зайвих слівпоклав на стіл три тисячі карбованців. На випуск другої половини гроші виділив государ, щоправда, скромнішу суму в дві з половиною тисячі і за умови, що оголошено буде: «Друк зроблено на найвищо даровані кошти».

Словник почав виходити частинами 1861 року. Організований він був за алфавітно-гніздовим принципом: знайшовши слово за першою літерою, читач одразу міг ознайомитися з однокорінними словами, їх тлумаченням та прикладами вживання. Величезний пласт словника склали прислів'я та приказки – раніше їх заборонили друкувати окремим виданням (вважали, що надто багато крамоли). Загалом у працю увійшло близько 200 тисяч слів і 30 тисяч прислів'їв, які дають уявлення про життя та побут російського народу в XIX столітті.

Даля критикували за відсутність академічного філологічного підходу, наприклад він помилково міг внести в розряд однокорінних слова, які такими не є. Але сам Даль претендував лише на звання збирача: «Це не словник, а запаси для словника; скиньте мені 30 років з кісток, дайте 10 років дозвілля і велите добрим людямпристати з доброю порадою - ми б усе переробили, і тоді вийшов би словник!»Народні казки Даль передав фольклористу Олександру Афанасьєву, пісні - збирачеві Петру Кірєєвському, найбільшу в Росії колекцію лубочних картинок - в Імператорську публічну бібліотеку. Усе це багатство було видано.

Володимира Даля не стало 4 жовтня 1872 року. До останніх дніввін редагував свій словник і записував нові слова.

Володимир Іванович Даль, крім цікавих, знакових творів подарував російській літературі два унікальні та найважливіших твори, які і донині вважаються найкращими у своєму жанрі: «Прислів'я російського народу» та «Тлумачний словник живої мови». Такі грандіозні роботи, які у історію російської літератури, зробили ім'я його справді безсмертним.

Володимир Іванович Даль народився 10 (22) листопада 1801 року в містечку Луганський завод, Катеринославської губернії (звідси взятий ним псевдонім Козак Луганський), де його батько, данець, служив лікарем. Хлопчик отримав домашнє виховання, а коли йому виповнилося десять років, був відданий у морський корпус і після закінчення курсу в 1819 році подався на службу до Чорноморського флоту, але незабаром перейшов у Балтійський флот. У 1826 році залишив службу і вступив до Дерптського університету, на медичний факультет, де навчався разом з Пироговим та Іноземцевим. Закінчивши університет зі ступенем доктора медицини, з нагоди турецької війни у ​​1829 році зарахувався доктором у полк, брав участь у походах на Дунай та Польщі. Потім перейшов на службу ординатором до Петербурзького військового шпиталю, а через два роки вирушив у Оренбурзький край, який добре вивчив та згодом видав «Природну історію Оренбурзького краю».

Свої літературні досліди Володимир Іванович розпочав, ще служачи у флоті; складав народні казкита оповідання для моряків. У 1833 році в журналі були опубліковані його «Російські казки», написані простим, доступною мовою. Замість щирого прізвища автора стояв псевдонімом — Козак Луганський.

Літературна справа приваблювала письменника, і саме йому віддав перевагу, завершивши лікарську службу.

У Петербурзі він влаштувався співробітником кількох журналів, у яких невдовзі з'явилися його «Були і небилиці», повні гумору оповідання, «Солдатські дозвілля», повісті «Мічман Поцілунків», «Де втратиш, не чаєш», «Пригоди Християна Християновича Віольдамура та його Аршета " і багато інших. Незабаром ім'я самобутнього письменника стало відоме всієї Росії.

У 1837 року на руках Володимира Івановича помер смертельно поранений А.С,Пушкін, смерть якого В.І.Даль описав у «Московській медичній газеті». У 1839 році Даль зайнявся складанням «Тлумачного словника живої мови» і присвячує себе наукової діяльності, не перестаючи займатися белетристикою. За цей час їм складено «Ботаніку для вихованців військових навчальних закладів»і було видано його «Повісті та оповідання».

В 1841 Володимир Іванович знову вступив на службу при міністерстві внутрішніх справ. З 1849 по 1859 він керував питомою конторою в Нижньому Новгороді, а потім остаточно залишив службу і оселився в Москві.

Нарешті 1861 року вийшло його знаменитий твір«Прислів'я російського народу», що представляє справжню скарбницю висловів, оборотів, словом різноманітного багатства російської. У 1862 році був надрукований і «Тлумачний словник» (у 4-х частинах), який обезсмертив ім'я автора. Через два роки їм було видано оповідання «Картини з російського побуту», а 1871 року вийшло повні зборийого творів.

Помер Володимир Іванович у Москві, на 71-му році життя, невдовзі після відходу коханої дружини.

Володимир Іванович Даль - один із найшанованіших російських літераторів. Роботи Даля винятково важливі та гідні всілякої уваги. Звертаючись до праць Даля, ми вивчаємо народну мову у всіх її видах та в повному багатстві. В.І.Даль з винятковою прозорливістю зрозумів, що час для вивчення та вдосконалення нашої мови настав, що треба рухатися в цьому напрямі і від нього буде благо.

Володіючи вродженим талантом і маючи серйозну освіту, Володимир Іванович Даль був одним із найавторитетніших російських письменників. Природа наділила його чуйним розумом. Вид діяльності не бентежив його: медик, збирач, дослідник природи, лінгвіст, оповідач, адміністратор і, нарешті, видатний письменник. Спостережливість, знання побуту, звичаїв, вдач російського народу, чіткий стиль і жвавість викладу роблять твори В.І.Даля історичними. Ми ставимося до творчості Даля як до великої спадщини.

В.І. Даля знає багато, майже всі. Але в основному знають його прізвище і результат його діяльності - «Тлумачний словник живої мови».

Пропоную вашій увазі статтю про російського німця, про нашого великого співвітчизника, яку написала і надіслала мені кандидат філологічних наукЗінаїда Савинівна Дерягіна.

Справа в тому, що завтра пам'ятна дата- 4 жовтня. Це день смерті В.І. Даля. Найгіднішою була людина, а, головне, все життя своє присвятила Росії. І народився в Росії – у Лугані. Тобто в Луганську...

«Володимир Іванович Даль

До чергових роковин від дня смерті

Володимир Іванович Даль - автор всім відомого Тлумачного словника живої мови, найціннішого посібника перш за все для всіх, хто займається російською мовою та російською літературою. Про цю скарбницю російської мови написано велика кількістьстатей і навіть віршів, одне з них належить В.Набокову, і було воно навіяне тим, що далеко від своєї Батьківщини він раптом побачив у книжковій лавці дорогі його серцю книги:

Коли вигнанця печаль

Йшов сніг, як у російському містечку,

Знайшов я Пушкіна і Даля

На зачарованому лотку...

В.І.Даль був чудовим знавцем російської мови та її говорів, класифікацію яких він склав першим. Сучасники розповідали, що іноді він тільки за двома-трьома сказаними словами міг визначити, звідки родом людина, носієм якого прислівника є. Він також збирав прислів'я, приказки, загадки, найрізноманітніший етнографічний матеріал (пояснення обрядів, повір'їв, предметів культури тощо), який він використовував у своїх літературних творах. Але мало хто знає з наших сучасників, що В.І.Даль — блискучий морський офіцер, лікар, хірург, гомеопат, письменник (псевдонім Козак Луганський), вчений у галузі етнографії, статистики, зоології та ботаніки. Він був талановитим інженером-конструктором, винахідником. Він був одним із засновників Російського географічного товариства. .Протягом 36 років він був на державній службі (8 років - чиновник особливих доручень при Оренбурзькому генерал-губернаторі В.А.Перовському; 9 років - начальник особливої ​​канцелярії Міністерства внутрішніх справ Росії; 10 років - керівник Питомої контори в Нижньому Новгороді).

Василь Перов - Портрет В.І Даля, 1872

В.І. Даль народився 10 (23) листопада 1801 року в Лугані Катеринославської області (зараз це місто Луганськ на Донеччині). Батько його, Йоган Християн Даль, був данцем; мати, Марія Фрейтаг, була німкеня, а бабуся його — з роду французьких гугенотів де-Мальї. Вона займалася перекладами російською мовою творів європейських письменників. Вважається, що бабусі не залишилося безслідним для В.І.Даля: найпершим його читанням російських книг були саме її переклади.

Про батьків своїх Даль писав так: «Батько був суворий, але дуже розумний і справедливий; мати добра і розумна та особисто займалася навчанням нашим, наскільки могла; вона знала, крім німецької та російської, ще три мови».

Данець Йоган Даль, прийнявши російське підданство, був щирим патріотом нової своєї Вітчизни. Він служив лікарем при Луганському сталеливарному заводі. Пізніше сім'я Івана Даля переїхала до міста Миколаїв, де Даль-старший служив у морському відомстві. Саме звідси, з Миколаєва, Володимира Даля, в 1814 році, коли йому було лише 13 з половиною років, відвезли вчитися до Петербурга до Морського кадетського корпусу. У 1816 році, тобто 15 років від народження, Даль був виготовлений в гардемарини. Тоді цей чин вважався офіцерським. Разом з іншими дванадцятьма гардемаринами Далю пощастило сходити на вітрильнику до Копенгагена. Серед цих гардемаринів був майбутній геройСинопа та Севастополя, майбутній адмірал П. С. Нахімов.

Пізніше про своє плавання Даль писав так: «Коли я плив до берегів Данії, мене сильно займало те, що побачу я Батьківщину моїх предків, моєБатьківщина. Ступивши на берег Данії, я спочатку ж остаточно переконався, що Батьківщина моя Росія, що немає в мене нічого спільного з вітчизною моїх предків. Німців же завжди вважав народом собі чужим».

2 березня 1819 року, коли Далю було 17 років, він був випущений з Морського корпусу мічманом на Чорноморський флот. І випускався він дванадцятим за старшинством із 86 осіб, тобто закінчив він Морський корпусблискуче.

Саме в цей час, можна сказати, і починається складання Далем Словника. А це було так. З Петербурга їхав молоденький мічман, одягнений з голочки, на парі поштових коней (тоді ще не було збудовано Миколаївську Залізна дорога, вона з'явиться за кілька десятиліть). Мічманський одяг погано його гріла, він тулився і тулився в санях. Ямщик був із Зимогорського Яма (Новгородська губернія), і він на втіху змерзлому, промерзлому до кісток молодому мічманові сказав, вказуючи на похмуре небо:

- Замолоджує!

Даль перепитав:

— Як замолоджує?— Сказано було російською мовою, але йому було не зовсім зрозуміло, про що йдеться.

І ямщик пояснив значення слова: замолоджує - значить, небо похмурніє, а це вірна ознакадо відлиги.Мабуть, ямщик хотів хоч чимось втішити замерзлого морського офіцера, саме тому й вимовив це звичайне для його прислівника слово, але мандрівникові воно було незнайоме. І мічман, незважаючи на мороз, окоченілими від холоду руками дістав з кишені записник і записував це слово: «Замолоджувати – інакше похмурніти», в Новгородській губернії означає «заволакуватись хмарами, говорячи про небо, хилитися до негоди».

Саме ця дата – березень 1819 року – і стає початком роботи Даля над збиранням матеріалу, а потім і роботи над упорядкуванням Тлумачного словника живої мови. Саме в цей час було записано Далем найперше слово, а попереду були ще сотні тисяч російських слів, які чекали на свою чергу…

З того часу при Далі завжди була записна книжка, в яку він вносив діалектні слова, різні стійкі обороти, прислів'я, приказки, загадки, примовки. Років за десять він мав уже кілька товстих зошитів, списаних дрібним бісерним почерком.

Зауважу принагідно, що мені пощастило бачити записи, зроблені рукою Даля. Це справді бісерний почерк, і його можна було розбирати дуже часто лише з лупою. На початку 90-х я брала участь у підготовці до видання кількох записок Даля, складених ним тоді, що він служив чиновником особливих доручень при Оренбурзькому генерал-губернаторе В.А. Перовському. Ось ці записки Даля я і розшифровувала в серпні 1991 року в читальній заліВідділ рукописів Російської державної бібліотеки.

І ще треба сказати, що Даль записував слова скрізь, де це тільки можна було зробити. Величезний матеріал свого майбутнього Словника він зібрав під час російсько-турецької війни 1828—1829 років, у якій брав участь як військовий лікар. Про це він так писав :….«Ніде це не було так зручно, як у походах. Бувало, на денці десь збереш навколо себе солдатів з різних місць, та й почнеш розпитувати, як такий предмет у тій губернії зветься, як у другій, у третій; поглянеш у книжку, а там уже ціла низка обласних промов…».

Під час цього військового походу у Даля накопичилося стільки записок, що для цього знадобився в'ючний верблюд. І одного разу у військовій метушні, за два переходи від Адріанополя [суч. - м. Едірне в Туреччині - прим. З.Д.], цей верблюд зник. І про це Даль згадував так: «Я осиротів зі втратою своїх записок, про чемодани з одягом ми мало дбали… На щастя, козаки відбили десь верблюда і через тиждень привели його до Адріанополя... Таким чином, —зізнавався пізніше Даль , - Початок російського Словника було позбавлене турецького полону ... ».

На початку свого життєвого шляхуДаль, напевно, не думав, що займатиметься упорядкуванням Словника, тим більше, що освіту він здобув військову: закінчив Морський корпус у Петербурзі. І перші сім років він служив на флоті - спочатку на Чорноморському, а потім на Балтійському, але в 1826 він залишив морську службу. Подавши у відставку і знявши мічманський мундир, він вирушив до Дерпта, у старовинне російське Юр'єв-місто, куди в той час переїхала його овдовіла мати з молодшим братом. Тут, в імператорському Дерптському університеті, В. І. Даль став студентом медичного факультету. Через два роки (1828 року) почалася російсько-турецька війна. І хоча всіх студентів відправили на фронт, бо за Дунаєм, як тоді казали, наші російські війська зустріли два вороги: турки і чума. Але Даля як здібного та дуже талановитого студента залишили для того, щоб він зміг тримати іспит на ступінь доктора медицини. І він блискуче витримав іспит не лише на лікаря медицини, але ще й хірурга. Треба сказати, що про Дале-хірурга ходили легенди, і навіть говорили, що «в нього дві праві руки». Тобто ліва рукау Даля була розвинена так само, як і права. Пізніше найвідоміші в Петербурзі оператори (а саме так називали тоді хірургів) запрошували Даля у тих випадках, коли операцію можна було зробити найзручніше лівою рукою.

І ще треба зауважити, що тоді від мистецтва хірурга, вірніше, від швидкості проведення операції безпосередньо залежало життя хворого. Наркоз тоді ще не застосовувався, його запровадив лише під час іншої російсько-турецької війни 1853-1855 років друг Даля - знаменитий лікарН.І. Пирогів. А на початку 19 століття, щоб хворий не помер від болючого шоку на операційному столі, потрібна була блискавична реакція хірурга. І ще треба сказати, що Даль найбільше був відомий як хірург-окуліст. На його рахунку понад сорок успішних операційзняття катаракти. Ось такі збереглися відомості про Далі-лікаря. До речі, опис операцій Даля з того часу увійшли до підручників медицини.

Після того, як закінчився турецький похід, почалося польське повстання, і Даль знову в діючій армії. Його призначили дивізійним лікарем 3-го піхотного корпусу, яким командував генерал-ад'ютант (згодом граф) Рідігер. В один із дуже небезпечних моментів для загону Даль виявив себе ще й як інженер-конструктор. З підручних засобів (порожніх бочок, плотів, човнів, поромів) він спорудив два понтонні мости, якими на інший бік Вісли переправилися військові підрозділи. Цікаво, що коли останні російські солдати вступали на протилежний берег Вісли, поляки раптово напали на мостові укріплення. Даль з невеликою командою залишили генерал Рідігер для знищення цих мостів. І далі ми наведемо розповідь знаменитого письменникаП. І. Мельникова-Печерського про цю сторінку військової біографіїДаля:

«…Поляки вступили на міст. Попереду йшло кілька офіцерів, весело говорячи. Даль підійшов до них і оголосив, що хворі та поранені з лікарями та лазаретною прислугою залишилися у винокурному заводі, але що він цілком упевнений у їхній безпеці, бо війна йде з християнами, з людьми освіченими. Офіцери обнадіюють Даля у безпеці хворих, а самі рухаються вперед, весело розмовляючи з російським лікарем. За ними вступають на міст передові люди загону. Підходячи до середини мосту, Даль прискорив кроки, стрибнув на одну бочку, де заздалегідь була припасена гостра сокира. Розрубавши кількома ударами сокири головні вузли канатів, що зв'язували споруду, він кинувся у воду. Бочки, човни, пороми понесло вниз Віслею, міст розплився. Під пострілами поляків Даль доплив до берега і зустрів захоплені крики нашого війська. Гарнізон мостового укріплення, наша артилерія та вагенбург були врятовані від неминучої загибелі, а польському корпусу Ромарино було відрізано дорогу до Краківського та Сандомирського воєводств, куди він прагнув взяття російськими Варшави…».

Імператор Микола Павлович із донесення головнокомандувача князя Паскевича, яке було складено на основі рапорту генерала Рідігера, дізнавшись про цей подвиг Даля, нагородив його Володимирським хрестом із бантом. У 1832 році, повернувшись із Польщі, В.І.Даль залишив медицину і вийшов у відставку, взагалі-то не маючи коштів для існування. Чому він так вчинив? Мабуть, він відчував у собі літературний дар. Думаю також, що він, напевно, не наважився б так змінити своє життя, якби не був у дружбі з провідними на той час російськими літераторами. Ще коли Даль навчався в Дерптському університеті, він познайомився з першим на той час російським поетом В. А. Жуковським. А коли він переїхав до Петербурга, це знайомство переросло вже в дружбу, а дружба із Жуковським зробила В.І. Даля вже другом А.С.Пушкіна, і навіть зблизила його з М. Мовним, Криловим, Гоголем, князем Одоєвським, братами Перовськими. на літературна ниваВ.І.Даль вступив із казок. І свою першу збірку (1833) він назвав так: «Російські казки з переказу народного вустного на грамоту громадянську перекладені, до побуту житейського пристосовані та приказками ходячими прикрашені Козаком Володимиром Луганським. П'яток перший». Про свої казки він так писав пізніше: «Не казки самі по собі мені важливі, а російське слово, Яке у нас у такому загоні, що йому не можна з'явитися в люди без особливого приводу і приводу - казка стала приводом. Я поставив собі завдання познайомити земляків своїх скільки-небудь з народною мовоюі говіркою, якій розкривався такий вільний розгул і широкий простір у народній казці».

І ще треба сказати, що таким був погляд самого Даля не тільки на казки, написані народною мовою, а й на свої розповіді, повісті, нариси, які з'явилися в нього пізніше. У своїх літературних творах Даль хотів зобразити риси народного побуту в його непідробному вигляді. І тут важливо зазначити, що до цього в нашій літературі російський простолюдин, російський селянин виводився або солодко, ідилічно (наприклад, чи не з рожевим віночком на голові, як у Карамзіна та у його наслідувачів), або ж у брудному та карикатурному вигляді.

Нагадаю, що тоді ще було творів Гоголя, був Записок мисливця Тургенєва, був оповідань Толстого. І відкривачем так званої натуральної школи у російській літературі був саме Даль (Козак Луганський). І ще треба сказати, що сучасна російська людина навіть не підозрює про те, що в 19 столітті В.І.Даль був одним з найвідоміших і найпопулярніших російських письменників. Твори його друкувалися в кращих журналахі в кращих альманахах, твори його виходили окремими збірками, дво- і чотиритомниками та багатотомними зборами. А критики всіх напрямів звертали увагу буквально на кожен новий його виступ у пресі, вони докладно розбирали його казки, нариси, оповідання, повісті. Але у 20 столітті Даля перестали читати і навіть просто згадувати його як письменника. І справді Даля-письменника ми зовсім не знаємо. Чому ж він став неугодним у 20 столітті, в радянський час? Швидше за все, тому, що він, як ніхто з російських письменників 19 століття, добре знав всю Росію, життя всіх верств тогочасного суспільства і тому Даль не брав участі у створенні образу «лапотної, темної, неосвіченої» Росії. А саме такий образ Росії склався в нашій літературі 19 століття і саме такий образ царської Росіїбув потрібний новій революційній владі, щоб на цьому запереченні будувати нову політику 20 століття!

Ще раз зауважимо, що образ «лапотної, темної та неосвіченої» Росії був створений саме російськими письменниками 19 століття, які здебільшого були вихідцями з дворян Центральної Росії, і, до речі, всі вони - барі, і всі вони знали лише панських селян. Їм не був знайомий не кріпак, тобто вільний російський селянин. Принагідно додамо, що кріпаків у Росії було трохи більше 30 % (за даними сучасного історикаМ.М.Громико). І, наприклад, на Російській Півночі, на Уралі, у Сибіру, ​​а це величезні територіїРосійські люди кріпацтва просто не знали.

Мені хочеться навести цікаві роздуми Володимира Івановича Даля про російського селянина. Він так писав: «… Відома справа, чим далі у нас підете на північ, тим заможніше знаходите мужиків, і тим більше охайності та розкоші знайдете в образі їхнього життя.

…Ви, можливо, й не знаєте, що є в Росії такі місця, де селянки у свято не інакше показуються на вулицю, як у шовку, у парчі та перли; а дівчина виплакала б очі від ганьби, якби їй довелося вийти не в білих шовкових напівдовгих рукавичках! У середній смузіу нас живуть, коли хліб жують, а часом не гидують і м'якою та лободою; на півночі – вовка ноги годують; три-чотири місяці літніх, де хліб народиться, не можуть прогодувати всю сім'ю, принаймні польові роботи цим терміном закінчуються, і решта вісім [місяців] йдуть на промисли різного роду, і гроші швидко обертаються з рук до рук ... ». Це – слова В.І.Даля про російського селянина.

Виявляється, так само думав і писав про російського селянина і наш великий Пушкін. Ми наведемо невеликий уривок з Пушкінського Подорожі з Москви до Петербурга:

«…Погляньте на російського селянина: чи є й тінь рабського приниження у його ході та мовленні? Про його сміливість і тямущість і говорити нічого. Переймливість його відома. Спритність і спритність дивовижні. Мандрівник їздить з краю в край Росією, не знаючи жодного слова російською, і скрізь його розуміють, виконують його вимоги, укладають з ним умови. Ніколи не зустрінете ви у нашому народі того, що французи називають un badaud (розтоєм або роззява); ніколи не помітите в ньому ні грубого подиву, ні неосвіченої зневаги до чужого. У Росії немає людини, яка б не мала свого власного житла. Жебрак, ідучи поневірятися світом, залишає свою хату. Цього немає у чужих краях. Мати корову скрізь у Європі є знак розкоші; а в нас не мати корови є знак жахливої ​​бідноти. Наш селянин охайний за звичкою і за правилом: щосуботи ходить він у лазню; вмивається по кілька разів на день…».

Ось так писали Даль і Пушкін саме про кріпосну Росію, а інший Росії вони й не могли знати! І не вірити їм не можна! Але ми продовжуємо повторювати, нав'язані нам слова, нав'язане нам уявлення про відсталу, брудну, невмиту, безграмотну Росію…

Перша збірка казок В.І.Даля відразу ж отримала найзахопленіші відгуки. Про його казки з особливою похвалою відгукувався Пушкін. Вважається, що саме під впливом цих далевих казок Пушкін написав одну з найкращих своїх казок («Казку про рибалку та золоту рибку») і підніс її Далю з таким написом: «Твоя від твоїх! Казнику Козаку Луганському, казкар Олександр Пушкін».

У той же час цей збірник Даля був зустрінутий і вкрай негативно. У його казках побачили «глузи над урядом, скаргу на гірке становище солдатів та ін.» На Даля надійшов донос, і його заарештували. За припущеннями його біографів, із ув'язнення його визволив Жуковський (вже наступного дня): тоді Жуковський був вихователем спадкоємця російського престолу. А один із братів Перовських - Василь Олексійович - в той же час готувався обійняти посаду генерал-губернатора в Оренбурзі, і він запропонував талановитиму літератору-початківцю і відомому хірургу службу чиновника особливих доручень.

Так починається блискуча кар'єраВ.І.Даля. Упродовж 36 років він був державним чиновником самого високого рангузаймаючись адміністративними питаннями. В Оренбурзі він прослужив 8 років, саме там були створені найкращі його літературні твори, що поставили Козака Луганського до ряду провідних російських письменників 19 століття

В.І.Даль повернувся до Петербурга в 1936 році, де став найближчим свідком трагічної смерті А.С.Пушкіна, від якого він отримав на згадку перстень-талісман. Не залишаючи медицини (його особливо почала цікавити офтальмологія та гомеопатія), він продовжує писати літературні твори (збірка «Були і небилиці» — 1834—1839), пише статті про російську мову (1842), про російські прислів'я (1847), про повір'я, забобонах і забобонах російського народу (1845). У цей час він служить високої посади начальника особливої ​​канцелярії МВС Росії.

У 1849 року В.І.Даля призначили керівником Питомої контори Нижньому Новгороді, де він прослужив 10 років. За відгуками його сучасників Даль був «чиновником дивним»: він скрізь збирав матеріал для свого Словника. На його анкети відповідали священики та поліцейські, сільські вчителі та лікарі, повітові службовці. І навіть цілі канцелярії були зайняті перебілюванням (тобто переписуванням начисто) надісланих з усіх куточків. Російської імперіївідповідей на анкети та складанням картотек. Робочий день самого чиновника-літератора-лексикографа починався о 9-й ранку і закінчувався о 3 годині ночі. Дуже багато матеріалу для Словника дала йому Нижегородський ярмарок, куди з'їжджалася вся Росія Він чудово розбирався у торгівлі, у промислах, чудово знав весь устрій селянського господарства. І як писав у своїх спогадах Мельников-Печерський, « Селяни вірити не хотіли, що Даль був не природною російською людиною. Вони говорили: Він рівно в селі виріс, на палатах вигодований, на печі спіймався. І до всякої селянської справи який він доточний… Там борону полагодив, та так, що нашому братові й не надумати, там навчив, як зробити, щоб з вікон узимку не текло та чаду в хаті не було, там кінь своїми крупинками вилікував… Цими крупинками він лікував і людей, і худобу. Приїде і, перш ніж тлумачити справу, обійде хворих, кому зробить операцію, кому дасть лікарську пораду…».

Тлумачний словник живої мови В.І. Даль писав уже в Москві, куди він переселився з Нижнього Новгорода, вийшовши у відставку у 1859 році. Жив він на Пресні в власному будинку, побудованому ще до війни 1812 року. У цьому будинку стояли французи. Не вміючи топити російські печі, вони розводили багаття просто на паркеті, що вигорів, але сам будинок дивом уцілів. Він уцілів і в 20 столітті: у 1941 році, коли під час нальотів на Москву, у двір будинку було скинуто бомбу, вона не вибухнула. Як виявилося, замість детонатора було вкладено чесько-російський словник (він зберігається зараз у Музеї історії Москви). У будинку на Пресні зараз розташований музей В.І.Даля (у двох меморіальних кімнатах).

З Нижнього Новгорода Даль привіз до Москви свій Словник, остаточно розібраний до літери. Словник почав виходити в 1861, і через вісім років (1868) він був опублікований повністю. Ось як про цю подію писав друг Даля - П.І.Мельников-Печерський:

«… Чотири великі томи на 330 аркушів, плід 47-річних невтомних праць постали перед російською публікою. Як би загриміло ім'я Даля, якби це був словник французька, німецька, англійська! А в нас хоч би одне слово у якомусь журналі. Жоден університет не висловив своєї поваги до монументальної праці Даля зведенням його на ступінь доктора російської словесності, тим часом як дипломи на докторський ступіньлунали дарма. Жоден університет не вшанував укладача Тлумачного Словника званням почесного членаабо хоча б простим привітом невтомному трудівнику, який закінчив таку велику справу! Я не знав людину скромнішу і нечестолюбнішу за Далю, але її здивувала така байдужість. Втім, я помилився: один університет, який перебуває в Росії, з належною повагою віднісся до праці Даля. Це німецький університет, що існує в істинно російському місті Юр'єві, що нині Дерптом іменується. Звідти надіслали Далю за російський Словник латинський диплом та німецьку премію.…».

Підтримав В.І.Даля ще академік М.П. Погодин, історик та письменник. Він виступив із такою заявою: « Словник Даля закінчено. Тепер російська академія без Даля немислима. Але вакантних місць простого академіка немає. Пропоную: всім нам, академікам, кинути жереб, кому вийти з академії геть, і місце, що скасувалося, надати Далю. Вибулий займе першу, яка відкриється, вакансію». Але академіки із цією пропозицією не погодилися, і В.І. Даль був обраний лише почесним членом АН (1868), яка пізніше удостоїла його премію Ломоносовської за Словник (1869 рік).

В.І.Даль був людиною надзвичайно талановитим. Ось як про нього писав знаменитий хірург Н.І.Пирогов, друг його та однокашник по Дерптському університету: « То була людина, що називається на всі руки. За що б не брався Даль, все йому вдавалося зробити».І додамо ще: це була людина, яка всю свою довге життявіддано і чесно служив Росії, російському народу, російській науці, російській літературі ... І не випадково він так писав про себе: Батько мій виходець(тобто іноземець), а моя Батьківщина Русь, Російська держава!».

Зінаїда Савинівна Дерягіна

канд.філол.наук».

Володимир Іванович Даль

Володимир Іванович Дальнародився 10 (22) листопада 1801 р. у Малоросії у ній лікаря. Його батько був вихідцем із Данії, який провів свої юнацькі рокиу Німеччині, де займався вивченням давніх мов та богослов'я. Мати, за походженням німкеня, володіла п'ятьма мовами.

Володимир Іванович здобув домашню освіту, з дитинства вчив сучасні та давні мови, рано почав писати вірші та займався віршуванням довгі роки як гімнастикою для розуму.

У віці 14 років він вступив до морського кадетського корпусу в Петербурзі, де і почав своє системне навчання. Після домашньої свободи муштра та постійні фізичні навантаження, а також звичаї, що панували в кадетських корпусахтого часу були прийняті молодим Далем без особливого захоплення. Пізніше він сказав, що вважає ці роки свого навчання «втраченими». Панували порядки він пізніше описав у повісті «Мічман Поцілунків, або Живучи оглядайся».

Навчальне плавання в Данію не вразило Володимира Івановича Даля, остаточно вирішив собі, що є російським і немає нічого спільного з батьківщиною своїх предків.

Через три роки навчання в корпусі він був спрямований на службу на Чорноморський флот, де і почав записувати зустрічі в промові товаришів по службі незнайомі йому слова, що і започаткувало створення Тлумачного словника живої великоросійської мови.

Його епіграма на головнокомандувача Чорноморським флотомпослужила спочатку приводом до арешту, а потім переведення Даля в Кронштадт після виправдання судом. Потім Володимир Іванович вийшов у відставку, якийсь час заробляв на життя репетиторством, а потім вступив на медичний факультет Дерптського університету.

Ці роки Даль згадував як найщасливіші у житті. Саме до цих років відноситься знайомство Даля з відомими поетамиМовним та Жуковським, з видавцем журналу «Слов'янин» Воєйковим, а також з хірургом Пироговим, який став другом Даля на все життя. Тоді ж Даль опублікував уперше свої вірші.

У 1829 р. Даль, отримавши диплом хірурга, був відправлений на російсько-турецьку війну, де він працював у польовому госпіталі, ставши блискучим фахівцем і знавцем своєї справи. Саме тоді було продовжено роботу над словником. У записникуДаля саме в цей період з'явився запис про те, що він знаходить «мову простолюдина більш образною, простою, але разом з тим, що володіє ясністю і означністю, на відміну від мови книжкової, якою пояснюються освічені люди».

Після закінчення війни Даль продовжив лікарську діяльність, служив лікарем, а також займався епідеміологічними проблемами і навіть виїжджав у села, де лютувала холера. З 1832 р. він переселився до Петербурга, де почав публікувати свої літературні твори.

Першою у пресі вийшла повість «Циганка». Після неї були видані «Російські казки з переказу народного письменного на грамоту громадянську перекладені, до побуту життєвого приноровлені та приказками ходячими, прикрашені Козаком Володимиром Луганським. П'яток перший». Сувора цензура не допустила поширення збірки цих казок, побачивши в них глузування з влади. Справа могла б закінчиться судовим процесомАле Володимира Івановича Даля врятувала служба у військовому шпиталі під час бойових дій.

І вже 1833 р. він був направлений до Оренбурга, де став чиновником з особливих доручень при оренбурзькому військовому губернаторі. У зв'язку зі справами служби він змушений був багато їздити по губернії, спостерігати побут і звичаї простого народу.

До цього періоду служби можна віднести повісті «Бікей та Мауліна» про життя казахів та «Башкирська русалка». Крім літературної діяльності він займався тим, що збирав колекцію флори та фауни Оренбурзької губернії, за що його навіть хотіли призначити членом Академії наук, але так як кількість академічних місць була обмежена і ніхто не захотів йому поступатися своїм кріслом, то для Даля було введено титул почесного члена Академії.

Під час подорожі Пушкіна місцями пугачовського повстаннявідбулося його знайомство з Далем, яке не було тривалим, але добрі стосунки один до дуги пов'язували їх аж до загибелі Олександра Сергійовича. Дізнавшись про поранення Пушкіна, Даль негайно виїхав у Петербург і чергував біля ліжка поета.

Як військовий лікар Володимир Іванович брав участь у Хивінському поході, після якого він повернувся до Петербурга і почав працювати секретарем та чиновником з особливих доручень при міністерстві внутрішніх справ. Саме до цього періоду державної службиможна віднести «Дослідження про скопську брехню», написане Далем як звіт міністру внутрішніх справ.

Далечінь не залишив літературну діяльність, опублікувавши в різних збірниках ряд повістей, які відрізнялися великою кількістю натуралістичних деталей, точно описували селянський побутта звичаї. Володимир Іванович отримав найвищі оцінки як від критиків, і від побратимів по перу. Його талант оцінили Бєлінський та Гоголь.

Народні слова та висловлювання, якими користувався герой повістей Даля, були легко впізнавані, Гоголь навіть писав з цього приводу, що Далю не обов'язково вигадувати сюжет, над яким зазвичай ламають голову романісти, він просто бере найнезначніший епізод, який при найближчому розгляді виявляється частинкою народної. історії.

Маленькі розповіді про повсякденному життіселян Далем були об'єднані в цикли "Картини з російського побуту". У 1849 р. Даля з власної ініціативи призначили керівником нижегородской питомої конторою, щоб мати можливість справі спостерігати життя простого селянства. Крім своїх безпосередніх обов'язків, які входили складання актів, написання скарг від селян, він ще безкорисливо займався лікарською практикоюі навіть проводив хірургічні операції.

Виданий ним збірник прислів'їв об'єднав у собі народну мудрість, що збиралася століттями, і невідому широкому колучитачів.

Прислів'я було розбито не тільки в алфавітному порядку, але й з тем, серед яких виділялися тема сім'ї, тема матері-землі, тема Господа бога.

Основною працею життя Володимира Івановича Даля став тлумачний словникживої великоросійської мови, створення якого він витратив п'ятдесят років свого життя. До словника увійшли 200 тисяч слів. Ця праця мала величезне культурне значеннядля свого часу і продовжує використовуватися досі. Поряд із реальними літературними словами в словник Даля були включені діалектні слова або слова, які використовувалися в мові, будучи калькованим перекладом з іноземних мов, іноді Даль включав і придумані ним слова, що говорить про деякий непрофесіоналізм автора, який зібрав та опублікував усе, що порахував потрібним.

Наприкінці свого життя Даль працював над другою редакцією словника. Крім цього, він писав дитячі оповідання, а також переклав для селян біблійні історіїсучасною мовою.

Він займався зоологією та ботанікою, збирав народні казки, освоїв гру на кількох музичні інструменти, захоплювався спіритизмом та гомеопатією. Сучасники зазначали, що Далю вдається вивчити все, що цікаво.

Помер Володимир Іванович Даль у Москві 1872 року.