Що таке контекстні синоніми у російській мові. Мовні та контекстуальні синоніми

У промови, особливо художньої, до синонімічних відносин можуть вступати слова, які в системі мови синонімами не є. Такі синоніми називають індивідуально-авторськими (окказіональними) або контекстуальними. Приклад:

Все те, що було серцю мило, відцвіло, відмовило, відкукувало, відійшло.

Синоніми та гіпоніми

Від синонімів слід відрізняти гіпоніми-поняття, що виражають приватну сутність по відношенню до іншого, більш загального поняття (включення роду та виду). Родове слово називається гіперонімом, а видове – гіпонімом.

Приклад: слово «рослина»-гипероним до слова «дерево», а слово «дерево» своєю чергою - гіперонім до слова «сосна». І навпаки-слово «сосна»-гіпонім по відношенню до слова «дерево», а слово «дерево» гіпонім по відношенню до слова «рослина».

Функції синонімів

Евфемізація – це навмисно неточне позначення реалії: начальник затримується(спізнюється), він недалекий(дурний).

Уточнення – засноване на неповному збігу значень синонімічних слів: синоніми дозволяють «додати» сенси, що бракують, розкрити в позначеному нові сторони:

Він біг, точніше мчав.

Заміщення засноване на тому, що в ряді контекстів відмінності між синонімами стираються, і це дозволяє уникати повторів тих самих слів: Він припустився помилки, але його промах не був помічений.

Протиставлення синонімів підкреслює різницю між синонімами: Вона не йшла, а йшла.

Висновок

При написанні цієї роботи я змогла докладніше вивчити таке явище російської, як синонімія та описати шляхи появи слів-синонімів. Я розглянула класифікації слів-синонімів і спробувала проаналізувати та розібрати їх за допомогою прикладів. Також я виявила функції, які виконують синоніми у російській мові. Я зробила висновок, що синоніми – універсальне явище, оскільки характерні для всіх одиниць мови. З їхньою допомогою можна висловити різні думки, урізноманітнити свою мову, зробити її образною та більш виразною

Список термінів

Архаїзми-слова і висловлювання, що вийшли з активного вживання і використовуються для відтворення історичного колориту епохи, а також урочистої мови; для комічного ефекту; для мовної характеристики персонажа

Гіперонім- Слово з ширшим значенням (обсягом поняття) стосовно слова з менш широким значенням.

Гіпонім-Слово з вужчим значенням (обсягом поняття) по відношенню до слова з ширшим значенням.

Діалектизми-слова та висловлювання з різних діалектів, що використовуються для створення місцевого калориту, мов мовної характеристики персонажів.

Канцеляризми-слова, словосполучення, граматичні форми та синтаксичні конструкції, характерні для офіційно-ділового стилю

Неологізми- нові слова чи вирази, свіжість і незвичайність яких ясно відчувається носіями цієї мови.

Евфемізми-ввічливе, непряме, пом'якшувальне позначення предмета, що замінює інші, незручні для цієї обстановки слова з моральних, політичним, етичним.

Вступ………………………………………………………………………………………………стор 2

Що таке синоніми…………………………………………………………………………….стор 3

Шляхи появи синонімів…………………………………………………………………стор 3

Синонімічні ряди…………………………………………………………………………стор 5

Типи синонімів…………………………………………………………………………………..стор 6

Види синонімів…………………………………………………………………………………..стор 8

Контекстуальні синоніми………………………………………………………………..стор 10

Синоніми та гіпероніми…………………………………………………………………….стор 10

Функції синонімів……………………………………………………………………………..стор 10

Заключение……………………………………………………………………………………………стор 11

Список термінів……………………………………………………………………………………стор 12

Список використаної літератури………………………………………………………..стор 13

• Бєлькова Ганна Євгенівна

Ключові слова

Анотація наукової статті з мовознавства, автор наукової роботи - Бєлькова Ганна Євгенівна

Дослідження лексичних категорій та його стилістичних особливостей у творах сучасності представляє найцінніший за своїм складом лексичний ресурс. Однією з актуальних проблем у цій галузі є лінгвістичне осмислення контекстуальних синонімівсучасної російської. Предметом розгляду у статті є контекстуальні синонімияк стилістичний засіб виразності у поезії югорського письменника Володимира Олексійовича Мазіна. Контекстуальні синонімиу творчості В.А.Мазина не ставали предметом спеціального наукового дослідження, хоча його поетичні тексти містять матеріал вивчення даного явища. Матеріалом до написання статті послужили поетичні твори В.А.Мазина, опубліковані з 1967 по 2001 гг. Теоретичною та методологічною базою дослідження послужили основні положення лексикології та стилістики, розроблені вітчизняними мовознавцями: В.В.Виноградовим, Н.М.Шанським, А.П.Євгеньєвою, І.Б.Голубом, М.М.Кожіною, В.А. Белошапковой, М.Ф.Палевской та інших. Основним способом дослідження послужив контекстологічний аналіз, враховує вплив контексту значення синонімів. Теоретична та практична значимість роботи полягає в тому, що представлені в роботі результати аналізу творів В.А.Мазіна можуть бути використані при складанні лекцій та практичних завдань, орієнтованих в розвитку асоціативного мислення, синонімічних зв'язків, як і школярів, і в студентів, вивчають курси лексикології, культури промови. Проведений аналіз дозволяє зробити висновок у тому, що контекстуальна синонімізація зумовлена ​​індивідуальним задумом автора, особливостями його мови. Відмінні ознаки контекстуальних синонімівВ.А.Мазіна: виражена контекстуальна зумовленість та закріпленість; нестійкість та ненормативність вживання; відсутність у синонімічних словниках. Лексичні синоніми у творчості В.А.Мазина з усією очевидністю виявляють свої визначальні характеристики, свою призначеність - служити засобом багатовимірного уявлення об'єкта, інструментом комунікативної «налаштування», однією з яскравих засобів створення образности.

Схожі теми наукових праць з мовознавства, автор наукової роботи - Бєлькова Ганна Євгенівна,

• Специфіка синонімії як прояв номінативного варіювання в югорській поезії: на матеріалі творчості Володимира Олексійовича Мазина

  2018 / Бєлькова А.Є.

• Словотвірна синонімія похідних імен нульової суфіксації та утворень на -(е)ня у давньоруській мові (на матеріалі «Повісті минулих літ»)

  2016 / Єрофєєва Ірина Валеріївна, Шептухіна Олена Михайлівна
• 2016 / Путятіна Катерина Іванівна

• Семантико-стилістичні та функціональні особливості контекстуальних синонімів як прикладів варіантної номінації

  2018 / Акбаєва Фарида Назірівна

• Синонімічні відносини каузальних прийменників у російській літературній мові XIX століття

  2015 / Котнікова Ксенія Валеріївна

CONTEXTUAL SYNONYMS AS A STYLISTIC EXPRESSIVE MEANS IN VLADIMIR MAZIN'S POETRY

Lexical categories and theirСтилітичні особливості, що використовуються в сучасних літературних роботах, є найбільш важливим лексичним ресурсом для лінгвістичного дослідження. Одна з поточних проблем в цій області є лінгвістична підданість contextual synonyms of modem Russian language. Це вивчення статей з contextual synonyms є стилістичним expressive means в поетрі Vladimir Mazin, modem poet of Khanty-Mansiysk Autonomous Area Yugra. Contextual synonyms використаний у роботах Vladimir Mazin не повинен бути предметом особливих наукових досліджень, тому, що його поетичні тексти містить багато матеріалів for theСтудія. Цей матеріал особливо поєднує поеми з Vladimir Mazin публікується в період 1967-2001. У термінах теорії і методології, студія базується на lexicological і стилістичне дослідження російських лінгвістів, включаючи V.V.Vinogradov, N.M.Shansky, A.P.Evgenieva, I.B.Golub, M.N.Kozhina, V.A.Belos Основний пошук методу є contextual analysis , що розглядає impact of context on meaning of synonyms. У дослідженні є певний театральний і практичний симптоми, як його результати можуть бути використані в лекціях і практичних класах лексикологій і характеру культури, що розвиваються в розвитку поєднаної думки і синонімних відносин між школами дітей і школярів. The analysis has showed that the contextual synonymization is based on individual intent of the poet and the nature of his poetic language. The distinguishing features of Mazin's contextual synonyms include apparent contextual causality and fixity; unstable and non-normative use of synonyms; absence thes words in dictionaries of synonyms. Lexical synonyms використовувалися Mazin в його літературних працях чітко окреслили свої визначення характеристик і purpose. Вони служать як завдання, що представляють об'єкт в multidimensional way, як засоби комунікацій “setting” і як один з чітких expressive means.

Текст наукової роботи на тему «Контекстуальні синоніми як стилістичний засіб виразності у мові поезії В. А. Мазіна»

ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ МОВИ

УДК 801.82 А.Є.Бєлькова

Нижньовартівськ, Росія

КОНТЕКСТУАЛЬНІ СИНОНІМИ ЯК СТИЛІСТИЧНИЙ ЗАСІБ ВИРАЗКИ В МОВІ ПОЕЗІЇ В.А.МАЗІНА

Анотація. Дослідження лексичних категорій та його стилістичних особливостей у творах сучасності представляє найцінніший за своїм складом лексичний ресурс. Однією з актуальних проблем у цій галузі є лінгвістичне осмислення контекстуальних синонімів сучасної російської. Предметом розгляду у статті є контекстуальні синоніми як стилістичний засіб виразності у поезії югорського письменника Володимира Олексійовича Мазіна. Контекстуальні синоніми у творчості В.А.Мазина не ставали предметом спеціального наукового дослідження, хоча його поетичні тексти містять матеріал вивчення даного явища. Матеріалом до написання статті послужили поетичні твори В.А.Мазина, опубліковані з 1967 по 2001 гг. Теоретичною та методологічною базою дослідження послужили основні положення лексикології та стилістики, розроблені вітчизняними мовознавцями: В.В.Виноградовим, Н.М.Шанським, А.П.Євгеньєвою, І.Б.Голубом, М.М.Кожіною, В.А. Белошапковой, М.Ф.Палевской та інших. Основним способом дослідження послужив контекстологічний аналіз, враховує вплив контексту значення синонімів. Теоретична та практична значимість роботи полягає в тому, що представлені в роботі результати аналізу творів В.А.Мазіна можуть бути використані при складанні лекцій та практичних завдань, орієнтованих на розвиток асоціативного мислення, синонімічних зв'язків, як у школярів, так і у студентів курси лексикології, культури мови.

Проведений аналіз дозволяє зробити висновок у тому, що контекстуальна синонімізація зумовлена ​​індивідуальним задумом автора, особливостями його мови. Відмітні ознаки контекстуальних синонімів В.А.Мазіна: виражена контекстуальна зумовленість та закріпленість; нестійкість та ненормативність вживання; відсутність у синонімічних словниках. Лексичні синоніми у творчості В.А.Мазина з усією очевидністю виявляють свої визначальні характеристики, свою призначеність - служити засобом багатовимірного уявлення об'єкта, інструментом комунікативної «налаштування», однією з яскравих засобів створення образности.

Ключові слова: синонімія; контекстуальні синоніми; контекстуальні антоніми; семантика; стиль; контекст.

Місце роботи: Нижньовартовський державний університет.

Контактна інформація: 628600, м. Нижньовартовськ, вул. Миру, буд. 3 Б; e-mail: [email protected]

Вивчення, дослідження та аналіз особливостей художніх творівтієї чи іншої епохи, того чи іншого автора чи окремого творуексплікує важливі, актуальні проблемисучасного мовознавства, оскільки стан літературної мови кожної епохи багато чому визначається спадщиною майстрів художнього слова.

Твори югорського поета Володимира Олексійовича Мазіна є цікавим текстовим матеріалом, який раніше не був підданий лінгвостилістичному аналізу. Актуальність теми визначається відсутністю системного описуособливостей стилю

Володимира Мазіна. Дослідження контекстуальних синонімічних рядів дає змогу виявити універсальні риси пера поета.

Вивчення синонімів може відбуватися в рамках стилістики мови на прикладі стилю одного письменника, що дає можливість розглянути значення слова загалом, його синонімічні зв'язки, а також виявити та протиставити лексичне значення слова його мовленнєвому, контекстуальному значенню, диференціювати мовні та мовні синоніми. Завданням цього дослідження є введення в науковий ужиток та лінгвістичне осмислення лексичної природи контекстуальних синонімів

сучасної російської з прикладу творчості Володимира Олексійовича Мазина.

Володимир Олексійович Мазін (01.01.1951) – філолог, культуролог, член Спілки письменників Росії. Перші його публікації відносяться до другої половини 60-х років. З 1970 р. В.А.Мазін займається культурно-просвітницькою роботою та дослідженнями регіональної культури Ханти-Мансійського автономного округу. Їм уперше було створено танцювальні композиції на етнічному матеріалі вахівських хантів, літературно опрацьовано твори фольклору для сценічного виконання. Вірші, художня прозата публіцистика поета друкувалися у колективних збірниках, журналах, альманахах та хрестоматіях. В.А.Мазін є автором окремих видань 10 поетичних збірок, монографії про культуру обських угрів, книг для дітей. Володимир Олексійович, працюючи над мовою своїх творів, надає особливе значеннястилістичним прийомам, у тому числі, контекстуальним синонімам, які роблять його мову точною, яскравою та образною. Як справедливо зазначив А.М.Пешковський, «...оцінити вибір автором того чи іншого синоніму можна лише під час розгляду даного текстуна тлі всього твору чи навіть усіх творів даного автора».

Дослідження лексичних категорій та його стилістичних особливостей у творах сучасності представляє найбільш цінний і великий за своїм складом лексичний ресурс, багатий арсенал словесної культури нації, класів лексики у сучасній лінгвістиці. «Синонімія є властивістю всіх розвинених мов та втілює виразні можливості мовної системи. Універсальність цього явища, що відображає діалектичну взаємодію семантичного тотожності і відмінності, комунікативна призначеність синонімів, активно використовувана мовцем і пишучим, визначили багатоаспектність підходів до синонімічних зв'язків ».

Контекстуальна близькість значень слів, відмінною рисою якої є виражена контекстуально-ситуативна обумовленість і індивідуальний характерсемантики, незакріпленість у словниках синонімів, відкриває досліднику доступ до єдиної «пер-цептивно-когнітивно-афективно-інформативної бази індивіда». С.В.Лебедєва та М.Ф.Палевська зазначають, що ніде так яскраво

не виявляється авторська чи суб'єктивна індивідуальність, як із описі близькості значення слів у різного родуконтекстах. Г.В.Колшанський вказує також, що синонімія як категоріальне семантичне явище в мові може розглядатися лише на рівні контексту, адекватність сигніфікативного змісту слів та виразів визначається в рамках всього висловлювання, а не вибором окремих слів, які у різних контекстах і мають деяку спільність значення .

Контекстуальні синоніми визначаються нами як продукт індивідуального творчого акту, що актуалізує близькість значень слів лише у межах певного контексту. Аналіз контекстуальних синонімів має особливе значення під час розгляду художнього тексту. Виникнення синонімії цього зумовлено семантичними процесами, що виникають при взаємодії значень слів у тексті, тобто. синонімічним зближенням. Як відомо, синоніми виникають із необхідності фіксувати у слові нові відтінки явища, уявлення чи поняття. З іншого боку, такі слова можуть характеризувати не явище, а своєрідне бачення, оцінку ставлення до нього. У тексті одні й самі об'єктивні властивості явища характеризуються різними словамив залежності від оцінки того, хто говорить. Часто ці слова не є синонімами в мовної системиале близькі до них за значеннями, тому що в оточенні синонімічних слів приймають на себе певні їх ознаки, і тому сприймаються як синонімічні. У разі відбувається зближення у тексті значень слів, які у мові є синонімами. Синонімічне зближення може виникати між родовими та видовими поняттями, між словами однієї тематичної групи. Погодимося з думкою Д.М.Шмельова, який стверджує, що «немає сенсу заперечувати проти позначення контекстно зближених слів терміном "контекстні синоніми" або "ситуативні синоніми", але слід чітко уявляти собі, що в такому випадку відзначаються не системні відносини, які існують у лексиці, а (майже безмежні) можливості використання різноманітних слів у різних цілях» .

Контекстуальні синоніми (іноді їх називають контекстуально-мовленнєві, ситуативні,

Розглянемо контекст, у якому проявляється зближення лексичних одиниць:

Щипле дбайливо старий Дивовижні струни... Оповідає ледве чутно Про плині часів; Добротою пестить слух... Лить несамовито талант.

Контекстуальні синоніми щипає - оповідає - пестить - ллє відбивають різні діїлюдини. Послідовність лексем передає свого роду етапи сприйняття слухачем описуваної ситуації та одночасно демонструє емоційний впливописуваних мовних засобів: у читача виникає почуття заспокоєння та втіхи

Контекстуальні синоніми облизана - облапана - окапана, що репрезентують індивідуально-авторський зміст у результаті трансформації семантики, реалізують відразу кілька значень, взятих з вихідного мовного значення лексеми, з одного боку, та індивідуальної асоціативної бази автора - з іншого. Такі контекстуальні синоніми у творчості В.А.Мазина, як правило, експресивно забарвлені, їхнє основне завдання не назвати явище, а охарактеризувати його:

Стерильною не буває правда.

Вона облизана,

облапана

І отрутою заздрості окапана...

(«Стерильної немає правда...», 1979)

У цьому контексті в основі синонімічності лежить явище фоносемантики - здатності окремих фонем виступати як сенсотворчі. Асоціативне зближення дієслів облизано - облапана - окапана відбувається в результаті благозвучності приставок -про і -о.

Наведемо приклад синонімічного «зараження» слів, де завдання синонімічного ряду полягає у розкритті різноманітності ознак:

Як віджалю, відшкодую, відслужу, -

Так точно, навіть слова не скажу («Нічого тобі сьогодні не скажу...», 1978)

Дієслова віджажду - віджалію - відслужу семантично зближуються у тексті завдяки повтору приставки -від наявності загального семантичного компонента з ознакою «кінця, припинення, остаточного виконання дії».

У поетичних творахВ.А.Мазина використано функцію синонімічного протиставлення слів. Протиставляти контекстуальні синоніми одне одному дозволяє різницю у тому значенні. Д.М.Шмельов зазначає, що смислові та експресивні відмінності між словами-синонімами виявляються в тих випадках, коли вони певним чином протиставляються у тексті. Протиставлення синонімів у поетичною мовою

B.А.Мазина виражається різними синтаксичними засобами: супротивними спілками, негативними частинкамита реалізується контекстуальними синонімами:

Декабрі та січневі Різних роківз'єднуючи. Промовчи, не кажи, Що року людей міняють.

Контекстуальні синоніми у поезії В.А.Мазина використовуються для створення мелодійності, образності мови. Вони використовуються у прямому, а й у переносному значенні. Зближення слів-контекстуальних синонімів репрезентує сімний склад лексичного значення, з урахуванням контекстних зв'язків:

Чи не ридання, а схлипи Виточує інструмент: Стогін прожитого або Очікування змін.

(«Скрипаль біля білої гори», 1979)

За даними словника синонімів російської А.П.Евгеньевой, лексеми ридання, схлип, стогін не виступають як синонімів. Про це свідчать і дефініції, наведені у тлумачному словникуросійської мови

C.І.Ожегова: «Рідати - голосно, судомно

плакати»; «Схлип - судомний гучний зітхання при плачі»; «Стогін - протяжний звук, що видається при сильному болю, стражданні». У контексті синонімічність формується на основі відображення в лексемах домінантного образу - звуку, що видається інструментом.

Контекстуальні синоніми є одним з важливих засобівекспресії у творчості

B.А.Мазіна. У поетичних текстах зустрічаються синонімічні ряди, які з чотирьох і більше контекстуальних синонімів, «нанизування» яких породжує градацію - кожен наступний синонім послаблює значення попереднього:

І джерело не споріднить, І стежка не направить, І сосна не врятує, І дощі не пройдуть, Якщо не вибирав, З ким душею поріднитися...

(«Напис на камені, поставленому на роздоріжжі», 1982)

У даному прикладіконтекстуальні дієслова-синоніми не споріднить - не спрямує - не врятує - не пройдуть - не вибирав надають фразі виразності, сприяють створенню ритму, динаміки, роблять текст емоційно більш насиченим.

Поширеною функцією контекстуальних синонімів у поетичних текстах В.А.Мазина є диференціація: уточнення, деталізація зображуваного, де перехід від одного синоніму до іншого дає нову, додаткову інформацію про предмет, його ознаки чи властивості:

Я так далеко плив. Хату залишаючи на якийсь час! Під зірками там кочував, Де отче славилося плем'я.

(«Я рибальського племені син», 1998)

За даними словника С.І.Ожегова, лексема спливати означає «вирушати, їхати куди-небудь водним шляхом», а кочувати співвідноситься з більш широким поняттям- «переїжджати з місця на місце зі своїм житлом та майном; вести неосіле життя» . Поєднання контекстуальних синонімічних слів спливав - кочував передає на-

Для поезії В.А.Мазіна із властивим їй емоційною напругою, З різноманітними асоціативними зв'язками контекстуальна синонімія є одним із суттєвих виразних засобів. Таке синонімічне зближення слів необхідно, щоб не втратити емоційності висловлювання, якщо синонімів немає або синонімічний ряд обмежений:

Ми простір і час проїхали, Але все вище звуть хмари - Голоси невідомі, чи луна Наближають інші століття.

(«Поспішаючи не дослухали щось ми...», 1999)

Слова простір - час - століття, які в мовній системі не є синонімами, у наведеному контексті пов'язані єдністю образу, представленого в авторській картині світу.

Синонімічне зближення слів цінне тим, що суттєво збільшує виразні можливості синоніміки. Завдання контекстуальних синонімів у тому, щоб описати інтенсивність прояви дії:

По бездоріжжю лютому На стійбище, до своїх, Оленячими маршрутами Поспішаємо. Тікаємо.

(«Дитяче враження», 1998)

Контекстуальні синоніми поспішаємо - біжимо виражають різний ступінь інтенсивності руху та одночасно наростання хвилювання ліричного героя. Число та характер зазначених сліврозходяться з традиційно представленими у словниках синонімічними рядами.

У творчості В.А.Мазина відбувається своєрідне використання синонімів: при переносному вживанні слова набувають власне авторських смислів. Називаючи одне ім'я за іншим: струмок-шептун, струмок-бовтан - баловень - ігрун, автор створює синонімічний ряд, що підсилює відтінки значення:

Струмок-шептун, струмок-бовтання У темряві буєрака, Природи бавовня, ігрун Гратися біля Ларьяка.

(«Струмок-шептун, струмок-бовтання», 1979)

Як випливає з наведеного прикладу, поет використовував як синонімів різні іменування водного потоку, який уособлюється в контексті, наділяється людськими рисами. За даними словника С.І.Ожегова, «шептун- той, хто шепочеться»; «балакунок - балакучий чоловік»; «баловень - людина, яку балують, якій у всьому потурають»; «Ігрун - той, хто любить грати і гратися». Кожне з цих імен пов'язане між собою, синонімічність формується на основі цілісного образу - відображення якостей і властивостей описуваного водного простору.

Для зближення контекстуальних синонімів досить поняттєвої співвіднесеності. У поезії В.А.Мазина можуть синонімізуватися слова, які викликають у свідомості читача певні асоціації. Візника-чоловіка письменник називає візником, шахраєм:

Нерівною вулицею візник не задоволений:

Поклажа падає, і плаче батіг.

Намагаючись заспівати про тяжкій частці,

Як старий шахрай, що промотав щастя.

(«На возі», 1995)

Лексеми візник і шахрай синонімічні в умовах даного контексту, синонімічність обумовлена ​​змістом висловлювання, носить індивідуальний, авторський характер і не відтворюється в мові.

Контекстуальні синоніми застосовуються В.А.Мазиным до створення розмаїття: зоря - захід сонця - світанок, у своїй особливу роль виконують різні ознаки, сприяють висування значної інформації:

Дощ та сльози. Та зоря - Не зрозуміти яка: То західна пора. Тобто світанок грає.

(«Плачуть, плачуть вечори...», 1970)

Численні приклади функціонування синонімів підтверджують, що «навіть мінімальна семантична розбіжність», спе-

цифічний «залишок значення» двох синонімів може бути «роздутий», абсолютизований – і тоді синоніми перетворюються на «контекстуальні антоніми». З наведених прикладів видно, як з урахуванням асоціативного зв'язку виникають ряди однорідних членів, які є синонімами, але об'єднуються загальної сьомою, що створює враження спільності їх змісту.

Виділяючи як найважливішої умовиліричного враження «смислове відлуння» або семантичну ускладненість, Б.А.Ларін вважав одним з головних засобів його досягнення плеонастичне поєднання подібних виразів: «Послідовне накопичення синонімічних фраз концентрує увагу в одного стрижня думки, збуджує слухача (читача) - випробувати уяву та інтелектуальну емоцію - впізнавання непередбачуваної подоби сенсу в різнорідних мовних зворотах» .

Так, повторене слово їхати і його контекстуальний синонім плисти у вірші «На теплоході» є тим семантичним стрижнем, на який нанизуються всі метафоричні номінації, що створюють емоційну домінанту тексту:

Все їхати б, не під'їжджаючи. Все плисти вздовж вахських берегів... Не чекаючи на врожай. Розсіюватися серед лук... Уперта, але не чужа. Хвиля закипає від гвинтів... Все б їхати, не під'їжджаючи. Все плисти вздовж вахських берегів...

(«На теплоході», 1995)

Говорячи про роль синонімів у поетичному тексті, Не можна не згадати глибокі, що звучать сьогодні дуже сучасно роздуми про лірику Б.А.Ларіна, який писав, що загальним і постійною властивістюлірики є її «семантична ускладненість», яка досягається вживанням багатозначних слів, «з'єднанням синонімічних мовних комплексів», зіставленням «співзвучних слів», «зламистість мови», «чисто семантичними контрастами» .

Контекстуальні синоніми у творчості В.А.Мазина з усією очевидністю виявляють свою онтологічну призначеність - служити засобом багатовимірного уявлення

об'єкта, інструментом комунікативного «налаштування», одним із яскравих засобів створення образності. Аналіз мовного матеріалудозволив встановити, що в поезії В.А.Мазіна контекстуальні синоніми утворюють синонімічні ряди, що складаються з двох або трьох, значно рідше - з більшого числалексем. На контекстуальні синоніми двослівних і трисловних рядів у їхньому авторському використанні припадає найбільше навантаження і в смисловому, і

у кількісному відношенні. Своєрідність використання контекстуальних синонімів у творчості В.А.Мазіна проявляється у їх вираженій контекстуальній обумовленості та закріпленості; у нестійкості та ненормативності їх вживання. Таким чином, можна говорити про авторське розширення меж семантичного простору в поетичній промові за рахунок семантики синонімічних рядів як стилістичного засобу виразності.

ЛІТЕРАТУРА

1. Десятова Т.Б. Синоніми мови та мови // Слово та текст: психолінгвістичний підхід: Зб. наук. тр. Твер, 2003. Вип. 1.

2. Євген'єва А.П. Побудова словника // Словник синонімів російської: У 2 т. Т. I. М., 2003.

3. Колшанський Г.В. Контекстна семантика. М., 1980.

4. Ларін Б.А. Про лірику як різновиду художньої мови// Російська мова: Нова серія 1. Л., 1927.

5. Лебедєва С.В. Близькість значення слів у індивідуальній свідомості: Дис. ... д-ра філол. наук. Твер, 2002.

6. Мазін В.А. Бубон і скрипка. Вірші. М., 2001.

7. Мазін В.А. Вихрясте золото. Вірші. М., 2000.

9. Мазін В.А. Пристань радощів та смутків: Збірник віршів. Сургут, 1997.

10. Мазін В.А. Ритми часу у римах долі: вибрані вірші. Єкатеринбург, 2010.

11. Неверова Т.А. Контекстуальна синонімія як репрезентації принципу тріадності в трилогії Д.С.Мережковського «Христос і Антихрист»: Автореф. ... канд. філол. наук. П'ятигорськ, 2008.

12. Норман Б.Ю. Мова. Знайомий незнайомець. Мінськ, 1987.

13. Ожегов С.П., Шведова Н.Ю. Словник російської / За заг. ред. проф. Л.І.Скворцова; вид. 24-те, випр. М„ 1999.

14. Палевська М.Ф. Синоніми у російській мові. М., 1964.

15. Пешковський A.M. Вибрані праці. М., 1959.

16. Черняк В.Д. Синонімія у російській мові. Навч. допомога. М., 2010.

17. Шмельов Д.М. Сучасна російська мова. Лексика. М., 1977.

1. Десятова Т.В. Synonymy yazyka i rechi // Slovo i text: psykhologiche-ski podkhhod : Колективні роботи. Tver, 2003. Vol. 1 (in Ukrainian).

2. Евгенеєва А.П. Построеніе slovarya // Російський Thesaurus: 2 vol. Vol. I. Moscow, 2003 (in Russian).

3. Kolshansky G.V. Контекстуальна семантика. Moscow, 1980 (in Russian).

4. Larin B.A. Про ліріку як основності художественной речі // Російська річ: New series 1. Leningrad, 1927 (у Російській).

5. Lebedev S.V. Блізькість висловлювання слів в індивідуальному співвідношенні : Відвертання за статтею Candidate of Philology. Tver, 2002 (in Ukrainian).

6. Mazin V.A. Buben i skripka. Poems. Moscow, 2001 (in Ukrainian).

7. Mazin V.A. Вікhrastoye золото . Poems. Moscow, 2000 (in Ukrainian).

8. Mazin V.A. Laryaksky golos. Poems. Нижевартовск, 1998 (у Росії).

9. Mazin V.A. Pristan" radostey i pechaley . Collection of poems. Surgut, 1997 (in Rus-

10. Mazin V.A. Ritmy vremeny v rifmakh sudby: Selected Poems. Ekaterinburg, 2010 (in Ukrainian).

11. Неверова Т.А. Контекстульна сінонімія як правило реprezentації printsipa triadnosti v trilogii D.S.Me-Режковського "Крістос і Антикрист". Pyatigorsk, 2008 (in Ukrainian).

12. Norman B.Ju. Yazyk. Знаменитий неznakomets. Minsk, 1987 (in Russian).

13. Ожегов S.I. Словарь російського язика. 24th edition, correctod. Moscow, 1999 (in Russian).

14. Палевскій М.Ф. Synonimy в російському yazyke. Moscow, 1964 (in Rus-

15. Пешковський А.М. Selected Works. Moscow, 1959 (in Russian).

16. Chernyak V.D. Synonimiya в російському yazyke: Study Guide. Moscow, 2010 (in Ukrainian).

17. Шмелев Д.Н. Сучасний російський yazyk. Leksika. Moscow, 1977 (in Russian).

Nizh n evartovsk, R us si a

CONTEXTUAL SYNONYMS AS A STYLISTIC EXPRESSIVE MEANS IN VLADIMIR MAZIN"S POETRY

Abstract. Lexical categories і свої стилістичні особливості використовуються в сучасних літературних роботах є найбільш важливим лексичним ресурсом для лінгвістичного дослідження. Одна з поточних проблем в цій області є лінгвістична підданість контекстних синонімів сучасної російської мови. Це вивчення речей з contextual synonyms як стилістичні expressive means в поетрі Vladimir Mazin, сучасний поет з Khanty-Mansiysk Autonomous Area Yugra. Контекстні синоніми, використовувані в роботах Владимира Мазіна, не повинні бути предметом особливих наукових досліджень, тому, що його поетичні тексти містять безліч матеріалів для вивчення. Цей матеріал особливо поєднує поеми з Vladimir Mazin публікується в період 1967-2001. У термінах теорії і методології, студія базується на lexicological і стилістичне дослідження російських лінгвістів, включаючи V.V.Vinogradov, N.M.Shansky, A.P.Evgenieva, I.B.Golub, M.N.Kozhina, V.A.Belos Основний пошук методу є contextual analysis , що розглядає impact of context on meaning of synonyms. У дослідженні є певний театральний і практичний симптоми, як його результати можуть бути використані в лекціях і практичних класах лексикологій і характеру культури, що розвиваються в розвитку поєднаної думки і синонімних відносин між школами дітей і школярів.

Analysis буде доведено, що contextual synonymization є основою індивідуального клопоту поети і природи його поетичної мови. Відрізняючи риси Mazin's contextual synonyms include apparent contextual causality and fixity; untable and non-normative use of synonyms; Вони служать як засоби відображення предмета в multidimensional way, як засоби комунікацій "setting" і як один з чітких expressive means.

Key words: synonymy; contextual synonyms; contextual antonyms; semantics; style; context.

Місце роботи: Нижевартовск State University.

Багато хто з нас навіть не замислюється над тим, що таке контекстний синонім. А тим часом відповідь на це питання дуже проста. Постараємося у цій статті висвітлити проблему виділення даних видів синонімів та особливостей їх вивчення та розуміння.

Визначення

Найпростіше визначення звучить так: даний синонім вживається в конкретній пропозиціїлише у певному контексті. Наприклад, якщо ми говоримо про джерело води та поруч у реченні ставимо слово «ключ» у значенні джерела, то ці слова будуть називатися контекстними синонімами.

Наведемо ще одне тлумачення. Дані синоніми утворюються для того, щоб дати найбільш повне визначення того чи іншого явища.

Які ж це – контекстні синоніми? Приклади наведемо нижче: «Сонечка стояла землі і дивилася на цю чорну, мертву глибину могили». У даному випадкуприкметники «чорний» та «мертвий» є синонімами.

Таким чином, можна говорити не тільки про рівень семантичної дискретності аналізованих синонімів, а й про рівень континуальності їх контекстного оточення: воно по-різному діагностує особливості семантичної модифікації одиниць, що вивчаються.

Підведемо підсумки

Семантична дискретність словникових дефініцій дозволяє відповісти питанням, що таке контекстний синонім. Це зумовлено особливостями репрезентування інформації про синоніми у тлумачних та синонімічних словниках. Аналіз словникових тлумачень у поєднанні з описом дистрибутивної специфіки одиниць, що розглядаються (з урахуванням ступеня діагностичності контексту) дозволяє не вважати їх повною мірою синонімами. Про це свідчить і розвиток семантичних модифікацій аналізованих одиниць, наприклад, прояв переносних значень, які відзначені словниками. Це обмежує можливість їхньої взаємозамінності в інших пропозиціях з якісно іншим контекстом.

Тема: «Лексичні, стилістичні, контекстні (контекстуальні) синоніми. Їхня роль у тексті»

Російська мова – справжня, сильна,

де треба – суворий, де треба – жвавий, живий.

Л.М. Толстой

Ціль:

Навчальна

Повторити поняття про лексичні та стилістичні синоніми, відтінки їх значень, експресивна роль у мові;

Дати поняття про контекстні синоніми, їх роль у тексті;

Ознайомити з градацією як виразності промови.

Розвиваюча

Створити умови для розвитку у умінь, що навчаються, аналізувати текст, виявляючи роль художніх засобіввиразності (градації);

Забезпечити розвиток асоціативного мислення, діалогічного та монологічного мовлення.

Виховує

Виховання любові до рідної мови; прагнення розвивати та збагачувати свою мову;

Виховання уваги під час виконання тестових завдань.

План уроку

1. Організаційний етап.

1. Етап підготовки учнів до активного засвоєння нового матеріалу: виконання завдань 1 – 3

1. Етап засвоєння нових знань:

1. Роль лексичних синонімів у тексті (завдання 4)
2. Роль стилістичних синонімів (завдання 5,6)
3. Які синоніми називаються контекстними? Їхня роль у тексті.
4. Засоби виразності, створені з урахуванням синонімів.

1. Рефлексія. Співвіднесення епіграфу до уроку та його матеріалу.

1. Етап інформування учнів про домашнє завдання.

1. Робота з пам'яткою «Засоби зв'язку речень у тексті»
2. та Алгоритмом виконання завдань ЄДІ А7, А8, В7.

(Див. додатки до уроку)

1. Етап завершення уроку

Хід уроку

Тема нашого уроку – синоніми. Ви багато про них знаєте. І наше завдання сьогодні – повторити відоме та дізнатися нове. Головнамета уроку – виявити роль синонімів у мові, у тексті, навчитися застосовувати свої знання і під час завдань ЄДІ.

Уважно прочитайте тему уроку. Згадайте, які із названих видів синонімів вам знайомі? (лексичні, стилістичні).З повторення цих понять ми почнемо. Працюємо на листочках із завданнями.

Отже, пишемо відповідь на запитання:Що таке синоніми? Синоніми – це…

Прочитайте написане. Наведіть приклади. Письмово виконуємо завдання 1-3.

Завдання №1

Підберіть синоніми до цих слів:

справжній

звичайно

Батьківщина

Вродливий

Завдання №2

У якому рядку слова близькі за своїм лексичним значенням?

1. олівець, стіл, лампа
2. учень, школа, портфель
3. сад, ліс, береза
4. будинок, хата, халупа

Завдання №3

Які слова не є синонімами?

1. сумно – сумно
2. радити – рекомендувати
3. ефектний – ефективний
4. чудовий – чудовий

Яке із завдань було важче виконати? (№1) Так, важко працювати над вибором слова, хочеться, щоб воно було більш точним, значущим, яскравим. Саме таку роботу робить письменник, створюючи свої твори. Подивимося, як майстерно це вміє робити письменник Віктор Астаф'єв.

Прочитайте уривок із розповіді В.П. Астаф'єва. Виконайте завдання.

Завдання №4

Знайдіть синоніми до слова "тайга", визначте відтінки їх значень.Яка роль синонімів у цьому тексті?Підкресліть синоніми в останній пропозиції.

Потужний масив дерев насувається на мене. Я ще не зовсім розумію, що цей ліс страшно тихий. Боячись порушити цю зловісну тишу, я входжу під склепіння похмурої зелені кедрача. Хрускіт гілки під ногою порушує спокій тайги: і ось уже виразно чується шурхіт прілої хвої під лапками дрібного звіра, шарудіння кори від пересування по стовбурах дерев юрких білок, шелест сильних крил полохливих птахів.

З оповідання В.П. Астаф'єва

У точному доборісинонімів - майстерність письменника. Жодного разу не повторившись, В. Астаф'єв кожним синонімом дає нову якісну характеристикуцього природного явища. Загальна його назва – це ліс. Аяке враження викликає оборот«Масив дерев»? ( велич, монолітність, величезність, широкість)Яким є лексичне значення слова «кедрач»?Уточнюється, які породи дерев трапляються. Знайдемо визначення-епітети, що відносяться до цих синонімів, (Потужний масив, ліс страшно тихий, похмурої зелені). Якщододамо сюди зловісну тишу, тояка картина виникне у нашій уяві? (Відповідь)

Точний підбір синонімів, вміле використання відтінків їх значень та допомогло письменнику створити цю картину:тайга величезна, велична, похмура, навіть зловісна. Знайдіть синоніми в останній пропозиції. (шерех, шелест, шелест)Яка їхня роль?

Які епітети з висловлювання Толстого можна зарахувати до тексту В.П. Асаф'єва?

Зробимо висновок, яка роль тексті лексичних синонімів.

Письменники часто використовують не тільки лексичні синоніми, а й стилістичні.Які синоніми називаються стилістичними?

Завдання №5

Розташуйте дані нижче синоніми відповідно до їхньої стилістичної приналежності:

Синоніми - це слова, які близькі або тотожні за значенням і відрізняються експресивністю та стилістичними особливостями. Вони бувають різних видівнаприклад, мовні, стилістичні. Існують також і контекстуальні синоніми.

У ширшому визначенні це слова, що мають близькі або тотожні значення, що виражають одне поняття, що підкреслюють різні його ознаки, що при цьому відрізняються експресивними стилістичними особливостями, сполучуваністю. Це розуміння властиво сучасним лінгвістам і склалося майже у всіх європейських мовах.

Синоніми та частини мови

Мовні та контекстуальні синоніми характеризуються ще й тим, що вони завжди відносяться до однієї і тієї ж Умови морфологічної спільності потрібні в їх визначенні. Таким чином, у російській мові до них можна віднести слова митьі мить, холодецьі холодець, величезнийі величезний, брехатиі брехати, немові нібиі так далі.

Види синонімів

У російській мові налічується понад десять тисяч синонімічних рядів, а різні видивиділяються виходячи з змістовного критерію.

Дублети - абсолютні синоніми, тобто слова, повністю тотожні за значенням ( бегемоті гіпопотам, лінгвістикаі мовознавство).

Чистих дублетів у мові мало. Слова бегемоті гіпопотамрозрізняються за ознакою науковий та ненауковий, свій та чужий. Проблема виникає, коли поняття близькі за значенням. Носії мови досить легко визначають стилістична відмінністьміж ними інтуїтивно. Складніше, коли йдеться про смислових синонімах: будинокі будівля- одиниця «будинок» використовується тільки при розмові про те, де мешкають люди. Це родовидові відносини включення.

Понятійні, ідеографічні чи семантичні синоніми – слова, які характеризують різні ступеніпрояви ознаки. Наприклад: Вродливийі чудовий.

Стилістичні синоніми - слова, які дають різну емоційно-оцінну характеристику позначається: втекти, втектиабо змитися;очі, очіабо зенки.

Змішаний тип - семантико-стилістичні синоніми, що відрізняються і частиною концептуального значення, і конотаціями. Наприклад: боязкий, полохливий, боягузливий.

Мовні та контекстуальні синоніми

Синоніми, закріплені в мовній практиці, які мають у складі понятійного макрокомпонента загальні семи незалежно від контексту, називаються мовними: червоний, яскраво червоний, багрянийі так далі. Такі слова залишаються синонімами завжди, незалежно від контексту, де вживаються. Їх складаються спеціальні словники.

Мовні чи контекстуальні синоніми виявляють близькість значень лише у конкретному тексті і мають спільних цим у мові. Для їх зближення досить понятійної співвіднесеності, тобто ними можуть ставати слова, що викликають у свідомості того, хто говорить або пише певні асоціації. Абсолютно різні поняття можуть вступати в синонімічні відносини, означати те саме і вільно замінювати один одного в певному контексті, але тільки в його межах. У словниках вони фіксуються.