Як порахувати словниковий запас англійської. Як перевірити свій словниковий запас? Граємо у словесні ігри

Яким має бути (англ. vocabulary) для вирішення тих чи інших завдань (читання англійської літератури, спілкування на побутові теми, ведення ділового листування, перегляду телепередач і т.д.)? Багато студентів, які вивчають англійську мову, ставлять собі це питання.

Сьогодні ми поговоримо саме про словниковий запас англійської мовидля різних рівнів і Ви дізнаєтеся, які можливості кожен із цих рівнів відкриває для Вас. Спочатку давайте з'ясуємо, що таке словниковий запас. Словниковий запас- Це набір слів, якими володіє людина. Його ділять на активний (слова, які людина застосовує сама в письмовій та усного мовлення) та пасивний (слова, які людина розпізнає при читанні або в усному мовленні, проте сама їх не використовує). Вочевидь, що пасивний запас значно перевищує активний. Варто звернути увагу, що під словниковим запасом потрібно розуміти не лише знання слів, а й їх правильна вимованаписання та розпізнавання в мові.

Скільки слів англійською мовою?

Відповісти на це питання досить складно. Історія Великобританії заплутана в цьому плані - ібери (саме стародавнє населення Британські острови), кельти (прийшли із сучасної Бельгії та Франції), пікти (лат. piches– розфарбований), 400-річне панування римлян, вторгнення західнонімецьких племен (англів, саксів, номів, фризів), набіги скандинавів і, нарешті, норманів ( Північна Франція, король Вільгельм (Завойовник), призвели до того, що слів в англійській мові стало дуже багато. Знаменитий Oxford English Dictionary, в якому знаходяться тільки англійські словата висловлювання, налічує близько 600 000 англійських слів. А ось за даними лінгвістичного порталу Global Language Monitor, що включає в список також гібридні слова з діалектів (китайської англійської, іспанської англійської, комп'ютерний жаргон та інші), в англійській вже більше мільйона слів. Насправді словниковий запас людини, котрій мова є рідним, значно менше всіх слів у мові. Наприклад, запас освіченого носія англійської у середньому становить 12 000 – 18 000 слів. Для порівняння скажу, що « Тлумачний словникживої великоросійської мови» В. І. Даля налічує близько 200 000 слів, 30 000 з яких найбільш уживані, а людина з вищою освітоюзнає близько 10 000 російських слів. (Wikipedia).

Словниковий запас англійської мови для різних рівнів

А як можна використовувати той чи інший словниковий запас англійської?

• Для того, щоб мати можливість швидко говорити або читати на базовому рівні(Elementary/Pre-Intermediate), потрібно мати у запасі близько 1000 слів.
• Якщо у Вас в активі близько 2500 слів, Ви вже можете досить непогано спілкуватися на повсякденні темичитати на середньому рівні.
• При 4000-5000 словах - вільно спілкуєтеся на різні теми, читаєте газети та спеціальну літературу, дивіться та слухаєте теле/ радіопередачі (розуміючи основний зміст).
• Маючи у своєму словниковому запасі 8000 слів і більше, Ви можете спілкуватися на рівні середнього носія мови. Цього запасу достатньо для того, щоб впевнено почуватися серед носіїв практично будь-якої ситуації. Ви можете читати будь-яку англійську літературу, дивитися фільми, розмовляти на різноманітні теми.

Тепер Ви розумієте, який словниковий запас англійської мовиВам потрібен, щоб досягти поставленої мети у своєму житті. Вийшовши на певний рівень володіння англійською мовою, потрібно її постійно підтримувати. Слід пам'ятати, що якщо Ви не використовуєте мову активно, не практикуєте англійську мову повсякденному житті, то можете легко втратити свої навички, набуті такою копіткою працею. Ваш активний англійський словниковий запас переміщатиметься у бік пасивного. Як зробити так, щоб цього не відбувалося? Ідеальним рішеннямбуде перебування в англомовній країні. У цьому випадку у Вас буде постійна практика і Ваш рівень володіння мовою, звичайно, покращуватиметься і підвищуватиметься. Але що робити, якщо такої можливості немає? У статті я детально описала різні підходиу вивченні англійської мови та ефективні способипідтримки мотивації. Для перевірки свого словникового запасу англійської можна використовувати гарний сервіс Test your vocab.

Ви також можете ознайомитись з іншими статтями з вивчення лексики.

Мовою досить складно. Складна та велика історіяВеликобританії навела дуже велику кількість слів. Oxford English Dictionary, відомий у багатьох колах, налічує приблизно 600000 слів та виразів. А якщо до цього списку додати діалект і сленг, то кількість слів перевищить 1 млн. Але не варто лякатися такого великої кількостіадже навіть носії мови не знають усіх англійських слів. В середньому освічена людина, носій мови, знає 12000-18000 слів. Ну, а середньостатистичний житель Великобританії знає 8000-10000 слів.

А скільки треба знати слова?

Існує стандартна та загальноприйнята градація мови. Якщо кількість вивчених слів перебуває у районі 400-500 слів, рівень володіння вважається базовим. Якщо активний запас знаходиться в діапазоні 800-1000 слів, можна сміливо спілкуватися на різну побутову тематику. Якщо така кількість відноситься швидше до пасивного запасу слів, можна спокійно читати прості тексти. Діапазон 1500-2000 слів дозволить спілкуватися вільно цілий день. Якщо словниковий запас 3000-4000 слів, можна спокійно читати англійську пресу чи різні тематичні матеріали. Словникова база у 8000 мов гарантує вільне володінняанглійською мовою. За такої кількості вивчених слів можна вільно читати будь-яку літературу або самостійно писати тексти мовою. Ті, хто у своєму багажі має понад 8000 слів, вважаються високоосвіченими людьми, які вивчають англійську мову.

За стандартними словникова база розподіляється так:
- beginner – 600 слів;
- elementary - 1000 слів;
- pre-Intermediate – 1500-2000 слів;
- intermediate – 2000-3000 слів;
- upper-Intermediate – 3000-4000 слів;
- Advanced - 4000-8000 слів;
- Proficiency - понад 8000 слів.

Завдяки цим даним можна визначити свій рівень володіння мовою, а також поставити цілі. Але скільки слів уже вивчено? Ні, для цього нічого не потрібно вимірювати лінійкою. Все набагато простіше. Існує тестування, здатне з часткою похибки у 10% визначити кількість вивчених слів.

Для створення цього тестування було взято 7000 слів зі словника. Звідти були прибрані застарілі слова, що рідко використовуються. Також прибрали слова, значення яких можна визначити завдяки звичайній логіці. В результаті залишилися 2 невеликі сторінки зі словами.

Як проходити тест?

Привіт всім! Кожна мова містить певну кількістьлексем. Повний словниковий запас англійської налічує близько 300 000 слів. Звичайно, така цифра відіб'є у початківця бажання вивчати іноземну мову. Однак поспішаю вас заспокоїти, що вам не потрібно буде вчити всі ці лексеми, так як навіть освічені носії мають арсенал приблизно 100 000 слів. Сьогодні ми дізнаємося, скільки англійських слів потрібно знати, щоб вільно розмовляти англійською. Мінімальний словниковий запас Існують такі методики вивчення англійської мови, за яких учнів щодня змушують вивчати до 200 слів. Для когось такий підхід можна застосувати, але для більшості ці цифри так і залишаються незбагненними, а вивчені слова так і не наближають їх до вільного спілкування з носіями. На мій погляд, найкраща організаціязанять - це, навпаки, економія слів, тобто запам'ятовувати менше, але ефективніше.

Не варто гнатися за кількістю, у вас у прерогативі має бути саме якість. Набагато краще, якщо ви будете володіти 1000 слів назубок, ніж знати 3000-4000 лексем погано. Кожен педагог визначає власне мінімально необхідна кількістьлексем. Але тільки ви можете вирішити, скільки слів потрібно знати, щоб вони були необхідні та достатні для досягнення ваших цілей.

Як показує досвід, мінімальний словниковий запас у 450 правильно підібраних лексем можуть компенсувати близько 90% словникового арсеналу, необхідного для вільного повсякденного спілкуванняанглійською. Для комфортного англійського читання, знадобиться трохи більше слів, але пасивно. Зі знанням приблизно 1600 лексем ви вільно орієнтуватиметеся в художніх і публіцистичних текстах.

Знаменитий педагог, поліглот та методист Е. Гуннемарк зробив підрахунки необхідного словникового запасу для англійської мови, розділивши їх за кількома категоріями.
Так, він підрахував, що для усного мовлення достатньо вивчити від 40 до 1000 правильно відібраних, найчастіших слів:

• 40 лексем покриють близько 50% повсякденних вжитків у спілкуванні
• 200 слів уже піднімуть цей показник до 80%
• 300 лексичних одиницьдодасть ще кілька відсотків - 85%
• 450 слів - це майже 90%
• 900-1000 - майже 98% того, що зможете сказати або почуєте в побутовій бесіді

Зауважу, що ці показники — не точні обчислення, а загальне уявленняпро те, скільки приблизно одиниць потрібно запам'ятати, щоб впевнено почуватися при спілкуванні з носіями англійської мови. Е. Гуннемарк Відомий поліглот з'ясував, що для читання потрібно буде підібрати і вивчити приблизно 80 - 8000 високочастотних слів, щоб зрозуміти звичайний простий текст:

• 80 слів допоможуть зрозуміти приблизно 50% тексту
• 200 одиниць - 60%
• 400 лексем - покриють близько 70%
• 2000 слів - приблизно 90%
• 8000 лексичних одиниць допоможуть зрозуміти письмовий чи друкований текст на всі 100%

Знову ж таки, це лише орієнтовні цифри. В одних випадках, ви зможете розуміти текст, знаючи лише 45 слів, а в інших вам не вистачить знання і 1000.

Навіщо знати 100?000 слів?

Ви запитаєте, навіщо потрібні 100?000 слів, якщо для спілкування достатньо лише кількох тисяч? З одного боку ви маєте рацію - цієї кількості лексем цілком достатньо для повсякденних бесід. АЛЕ – це мінімальний словниковий запас. Якщо ж ви захочете стати повноправним, освіченим членом суспільства, який зможе підтримати розмову на будь-яку тему, яку запропонує носій англійської мови, то вам потрібно постійно збільшувати свій словниковий запас. Багатий словниковий запас Що дає багатий словниковий запас:

• 350-700 слів - достатньо для володіння мовою на пороговому рівні
• 800-1200 лексем - активний арсенал для спілкування або пасивний запас для читання на рівні початківця
• 1500-2500 одиниць - впевнене читання чи вільне спілкування на повсякденні теми
• 3000-7000 слів - вільне читання спеціальної літературита преси
• 8000-9000 лексем - повноцінне усно та письмове спілкування, читання будь-якого роду літератури
• 10 000−40 000 слів - активний словарний запас носія
• 50 000−100 000 одиниць - пасивний арсенал слів для освіченого носія англійської

Таким чином, для вас як для іноземця, знати 9 000 англійських слів буде достатньо, щоб впевнено вчитися, працювати і жити серед англомовних.

Зауважу також, що саме собою знання цього словникового запасу не гарантує вам вільне спілкування. Щоб зуміти розмовляти іноземною мовою, необхідна практика та постійні тренування, знання базових знань англійської граматикита синтаксису.

Що стосується міжнародної лексики та спеціальних термінів, то тут у вас не повинно виникнути особливих труднощів. Так як ці слова досить один раз звірити з терміном у рідною мовоюта запам'ятати.

Рівні основного словникового запасу

У педагогічній практиці, викладачі та лінгвісти виділяють кілька рівнів основного словникового запасу, які є орієнтиром для початківця. Величезну градацію вони суттєво скоротили, створивши список із трьох основних рівнів:

• Level A- Базовий словниково-фразовий запас - 350 - 500 лексем. Цієї кількості цілком достатньо для покриття близько 85-90% всіх вживань у щоденному усній розмовіабо приблизно 70% простого текстув письмовому вигляді
• Level B- Міні-рівень або мінімальний словниково-фразовий запас - 900 -1000 одиниць. Цього числа вистачає, щоб заповнити приблизно 95% використань у буденній усній розмові та приблизно 85% нескладного друкованого тексту
• Level C- міді-рівень або середній словниковий арсенал - 1200-2000 слів. Цієї кількості достатньо, щоб компенсувати майже 100% застосувань фраз у повсякденному усному спілкуванніабо приблизно 90% літературного тексту

Згідно з даною градацією, початківцю достатньо 2 000 слів для буденного спілкування англійською мовою. Знову зауважу, що все відносно, і тільки ви самі визначаєте собі, скільки англійських слів треба знати. Але й перевантажувати себе великою кількістю зайвої інформаціїтеж не варто.

Оцінка кількості вивчених та запам'ятаних слів іноземної мовинасамперед цікава розуміння того, наскільки далеко людина просунувся у «пасивному» сприйнятті інформації: тексти, мова, фільми, тощо. Пропоную ознайомитися з декількома способами, які я застосовував, знайдені в мережі та «самопальні». Внизу - пара тестів для оцінки vocabulary, методика для пошуку важливих слів, які поки не зачепилися в мозку, кілька міркувань та трохи посилань.

Онлайн-тести

You know at least 10,500 English word families!

What do my results mean?

У загальному, є не мінімальний vocabulary size. Language ability is related to vocabulary size, so the more words you know, the more you will be able to understand. However, якщо ви збираєтеся вивчити важливу роль, Paul Nation's (2006) research suggests that the following sizes might be useful:

How large a vocabulary is needed for reading and listening?
Skill Size estimate Notes
Reading 8,000 - 9,000 word families Nation (2006)
Listening 6,000 - 7,000 word families Nation (2006)
Native speaker 20,000 word families Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)

What is a word family?

There areБагато різних форм з словом, так як ці випробування міркують ваші знання про основу основної форми слова і розуміють, що ви можете знайти інші форми. Для прикладу, національність, ні, може бути навіть необов'язковим (національним), verb (nationalize), або an adverb (nationally). Існують такі форми, які можуть бути зроблені з affix such as de- or -ing which also modify the way that the word is used or adds to the basic meaning. Для випробування receptive vocabulary знають, що це одне, слово родини вважається, щоб most most точний спосіб слів слова.

Частотні словники

Типу такого:

Rank Word Part of speech Frequency Dispersion

1 the - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 and - c 10741073 0.99
4 of - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 to - t 6332195 0.98
8 have - v 4303955 0.97
…
…
4996 immigrant - j 0.97
4997 kid - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 apology - n 4972 0.94
5000 till - i 5079 0.92

У файлі представлено 5000 англійських слів, відсортованих за частотою народження. Частоту вважали на величезному різнорідному масиві англійських текстів. Нещодавно я побачив, як мій друг шукав невідомі йому слова, перевіряючи свій словниковий запас. Переглянувши перші 500 я не знайшов невідомих. Він показав виписку у своєму смартфоні – близько десятка слів із другої тисячі (тобто від 1000 до 2000) та близько 20 із третьої. Забавно, що, йдучи за списком, зустрічаєш послідовності слів, які вдало складаються у словосполучення чи навіть короткі пропозиції. Логіка дуже проста – якщо слово дуже поширене за статистикою, а ти його не знаєш, то краще вивчити та подивитися приклади використання.

Прочитавши список невідомих йому слів (вже з перекладом), я побачив таку річ. Близько 50-60% із цих невідомих йому слів я знав, але деякі зі значень записаних там перекладів мені були невідомі, було кілька повністю невідомих мені слів.
Загалом сайт намагається бути комерційним, списки довжиною понад 5000 вони продають, але це вже не так цікаво.

Поки що цей мій друг пише програму зі зручним інтерфейсом для пошуку невідомих слів - для цілей навчання. Я запропонував йому для глобальної оцінки використати не цей список, а проріджений: наведено кожне сьоме слово з загального спискуна 60 000 слів. Взагалі-то, навіть перегляд першої пари тисяч вганяє, до 5000 дістануться далеко не всі. Хоча на всі 100 стверджувати не беруся, але проріджений словник напевно покаже хоча б одне слово із «родини», а часу буде витрачено відповідно у 7 або 10 разів менше (залежно від частоти проріджування).
До речі, подібні частотні словники російської містять близько 160 тисяч слів, включаючи абревіатури і скорочення. Існує кілька різних схожих «корпусів» англійських слів від різних організацій.

Мені цікаве інше питання: наскільки точними є тести, які дають оцінку кількості відомих тобі слів? Можливо, визначити це можна було б саме через перевірочний перегляд частотного словника, а також порівнюючи список відібраних невідомих слів - їх кількість та входження в різні «родини».

Є загальні законизапам'ятовування та забування. Одна з головних речей: якщо людина щось вивчила і не повторює, не використовує – інформація забувається експонентом від часу. З іншого боку, кілька повторень подовжує, розтягує падаючу експоненту на прийнятний рівень. Я дуже здивувався, коли знайомий, який підробляв репетиторством школярів, розповів, що є послідовність проміжків часу для глибокого запам'ятовування: скажімо, через 20 хвилин, потім через 8 годин, ще через день, і т.д., після яких інформація засідає в мізки міцно . Тобто, у мозку забезпечується статистично максимальний рівень сигналу збудження при зустрічі з цією інформацією.

Крива Еббінгауза, з Вікіпедії.

Як я вчив слова в інституті.

Кожен хоч скільки-небудь серйозний любитель чого б там не було у світі рано чи пізно спалахує бажанням свою колекцію виміряти: у грошах, в обсязі, у кількості... покришку, Рокфеллер поглядає на кількість нулів у сумі, що зберігається в банку і т.д. Як бути англолюбиві? Любов до англійської також можна виміряти. Годинниками, які відводяться на вивчення? Словами, що складають активний словниковий запас!

Запаси бувають різні

Ні, не дров на зиму і не цукерок під подушкою, як ви вже зрозуміли, а англійських слів у лексиконі. У вимірі словникового запасу немає нічого ганебного чи хизливого: зрештою, у досконалості немає межі, але є проміжні етапи на шляху до мети.

Статистика, підкріплена практикою, свідчить, що з вільного пояснення своїх думок англійською необхідно всього 2000 слів.Статистика, підкріплена ще й оптимізмом, називає цифру 1000-1500 слів, а творці Basic English - зовсім чарівники та наші кращі друзі- всього лише 850 слів. Реалісти та оптимісти, почекайте зі скепсисом! Basic English поділено на тематичні групислів (предмети та явища, дії та рухи, вираження якостей) – своєрідні добірки найхітовіших екземплярів з кожної категорії. По суті відібрані часто вживані переважно односкладові слова (514 з 850), легкі для запам'ятовування та вимови.

Хочемо запитати всіх, хто розслабився і зітхнув з полегшенням після озвучених цифр: що особисто ви вкладаєте в поняття «вільно висловлюватися»? Безумовно, щоб попросити місце біля вікна на стійці реєстрації в аеропорту або замовити відбивну з телятини в ресторані, з головою достатньо 2000 слів. Дайвінг починається там, де при відповіді на запитання ви не вловите сенсу сказаних незнайомих слів або не зможете розповісти про специфічні гастрономічні пристрасті в компанії гурманів. І тут множимо 2000 на два і отримуємо 4000 слів, які напевно дозволять не вдарити в багнюку обличчям і триматися в розмові англійською молодцем.

Ще один нюанс: досі йшлося про активному словниковому запасі, тобто. пласті тих слів, якими ви регулярно користуєтесь під час розмови. Те, що ви колись виписали в словник і при нагоді можливо (!) згадайте значення, називається пасивним запасом - слова, які ви начебто й знаєте, але більшість лежить на поличках пам'яті під шаром пилу. Так, вони потрапляють до загального заліку, але особливих дивідендів не приносять.

Перфекціоністи, які прагнуть більшого! Поза мовного середовищавивчити 8000 слів, що становлять активний словниковий запас англомовного громадянина, досить складно. Можна, звичайно, але з великими енерговитратами, старанністю та методичністю. З багажем 4-5 тисяч слів можна сміливо пакувати валізи до Британії, США або Канади, де ви приречені на розширення словникового запасу до заповітних 8-10 тисяч одиниць.

Градації словникового запасу

Чи скільки потрібно для повного щастя? Почати можна з топ-10 чи топ-100 слів англійської мови і вже радіти. Добірка з найчастіше вживаних у світі англійських слів задасть необхідний вектор поповнення словникового запасу. А ми знову беремо до рук лінійку і повертаємося до нескладної арифметики, цього разу посвячуючи вас у градації (види) словникового запасу.

400-500 слів активного словникового запасу - перепустка у світ англійської та сертифікат про володіння мовою на базовому рівні
. 800-1000 «активів» слів подарують можливість порозумітися і поговорити на побутові теми, той же обсяг «пасивів» дозволить прочитати нескладні тексти
. 1500-2000 слів "активів" нагородять можливістю вільного спілкування протягом дня або стільки ж "пасивів" - впевненим читанням більше складних текстів
. 3000-4000 слів наближають вас до практично вільного читання газет чи книг та журналів за фахом
. 8000 слів гарантують повноцінне спілкування середньостатистичного європейця. Цього також достатньо для вільного читання та викладу думок у письмовому вигляді.
. до 13000 слів характеризують високоосвічену людину, що вивчає англійську як іноземну мову.

Як визначити та перевірити словниковий запас англійської мови?

Дізнатись на рахунках? Позначаючи у словнику знайомі слова? Не винаходитимемо велосипед і запозичимо відповідь у творців тесту, здатного за 2-3 хвилини зважити ваш словниковий багаж з похибкою до 10%. Посилання на тест буде за хвилину, а поки що коротка інструкціящодо його застосування та відповідь на запитання "як це працює".

Розробники взяли за основу словник із 70000 слів, відкинули застарілі, складові слова, наукові терміниі похідні один від одного, отримавши в результаті вже 45000. Далі відсортували за частотою вживання, щиро зізнавшись, що останні 10000 з 45000 зустрічаються вкрай рідко, так що навіть добропорядний британець може не відчувати докорів совісті, жодного разу ними в житті не скориставшись. З тесту на англійський словниковий запас виключили слова, значення яких можна отримати за дружби з логікою.

Весь тест складається з двох сторінок: на кожній розміщені англійські слова у кількох стовпчиках без будь-якої логічної послідовності. Якщо ви знаєте хоча б одне з можливих значень слова, то впевнено ставте поруч з ним галочку. Завдання одне й те саме на двох сторінках, тільки на другій програма підбирає слова з незнайомих з першої сторінки, як би бажаючи переконатися, чи справді ви їх не знаєте. Ні спритності рук, ні шахрайства: єдина умова – бути чесною перед собою і не перестаратися з кількістю галочок.

На пару хвилин запрошуємо вас пройти тест, а потім повертайтеся до нашої статті для розбору польотів. Ми вже приготували лінійку:)

Вимірюємося результатами

І ось ви залишилися наодинці зі своїм результатом тесту. А як упоралися інші? Статистика, зібрана після проходження даного тесту, Говорить, що серед не носіїв мови більшість респондентів отримали в результаті від 3 до 7 тисяч слів. Помітно менше володарів 7-10 тисяч слів і ще менше від 11 до 30 тисяч (як не дивно, але навіть 30-тисячники удостоїли своєю увагою цей тест).

Серед тих, для кого англійська рідна, ситуація виглядає по-іншому: космічна native speakersсловниковий запас 30 тисяч слів є нормою життя для 30-річних англомовних друзів. Середній результатпопередньої категорії 3-7 тисяч властивий дітям 5-6 років. Не забувайте, що якраз у цьому віці активно пізнається світ і вся навколишня родина з 30-тисячними покладами навколо активно не замовкає.

Підбиваємо підсумки