Lingvo вивчення англійської мови. Огляд сервісу lingualeo для вивчення англійської мови онлайн: плюси та мінуси

Це найзручніший сервісдля вивчення іноземних мов(Поки що тільки англ. мова). У статті ми розглянемо всі переваги, особливості, а також можливості сервісу LinguaLeo. Не можу не відзначити, що сам регулярно користуюся цим сервісом для вивчення англійської мови.

На просторах мережі кажуть: «Вебмайстер із знанням англійської заробляє у 2 рази більше». Схоже на правду, але особисто моя думка наступна – знання англійської, у наш час, завжди зіграє вам на руку. Уявіть, скільки перед вами відкриється дверцят, якщо Вам вдасться освоїти англійську мову, як рідну. Так Ви зможете спокійно вирушити в будь-яку точку планети, прочитати найцікавіші закордонні книги в оригіналі, кіно без «спотвореного» російського перекладута багато інших можливостей. Не приховуватиму, знання іноземної мови так само чудово допомагатиме в процесі в Інтернеті.

Як можна швидко вивчити англійську мову онлайн? Нещодавно знайшов відповідь на це запитання. Рішення проблеми мовного бар'єру(а на мою, незнання англійської в наші дні - проблема) є вивчення англійської в цікавій ігровій формі. Таку можливість безкоштовно нам надає сайт LinguaLeo.

Переваги ЛінгваЛео або «Левеня»

Реєстрація та перші кроки

Реєстрація на сервісі не викликає складнощів. Можна використовувати для входу свій акаунт з соціальних мереж, таких як Вконтакте, Однокласники, Facebook або ж зареєструватися «по-старому» з допомогою emailадреси. Що ж до самого процесу навчання, він представлений досить цікавим чином. Якщо ми збираємося безкоштовно навчатись англійської мови, то нам знадобляться «Фрікадельки».

Фрікадельки. Навіщо вони і з чим їх є?

Фрікадельки – це своєрідна ігрова валюта LinguaLeo. Кожна з них дозволяє вивчити одне нове слово і нагодувати вашого лева. Тобто одне іноземне слово= 1 фрикаделька. Таким чином, за рахунок вищезгаданих фрикадельок будується безкоштовний процес навчання. Щодня, при вході на сайт, Вам нараховується один із кількох передбачених бонусів. Сервіс Лінгва Лео нараховує 100 фрикадельок за кожного запрошеного друга, який досяг 5 рівня.

Головні розділи Лінгва Лео

Джунглі - розділ сайту, де ви можете шукати матеріал, що цікавить англійською мовою. Тут зібрано велика колекціятекстів, аудіо та відео контенту (загалом близько 140 тис. матеріалів). Весь зміст можна розсортувати за тематиками, джерелами, жанрами, а також зробити фільтрацію за рівнем складності. За такої кількості матеріалів ви вільні вибирайте тільки те, що вам цікаво, з фільмів, музики, лекцій та іншого.

Таким чином – поєднуйте приємне з корисним. Матеріали, які ви відкрили автоматично переходять у вкладку «На освоєнні». Можна скористатися пошуком і знайти контент, що цікавить. Так, наприклад, мені захотілося дізнатися про переклад пісні Metallica - Nothing else matters. Вводимо в рядок пошуку назву та отримуємо результати.

Вибираємо потрібний матеріалта приступів до його вивчення, додаючи незрозумілі словау словник. Щоб додати слово або словосполучення до свого словника, необхідно вибрати його в тексті та натиснути на відповідний (на вашу думку) переклад до даному слову. Як мені здається – все інтуїтивно та зрозуміло.

Коли переведете та розберетеся з матеріалом можна сміливо натискати кнопку « Я зрозумів весь текст». За кожен освоєний матеріал, і кожне додане словосполучення у словник, ви отримаєте досвід, який впливає на рівень вашого «Львенка». Про рівень та досвід розповім трохи нижче.

Брідж - це тренування в команді (ви і випадковий співрозмовник), яка допомагає працювати над вимовою. Вона призначена для того, щоб навчити Вас сприймати англійську мову на слух. Суть полягає в наступному: партнер вимовляє англійське слово, а Ваше завдання – дізнатися це та запропонувати правильний варіантперекладу. Потім вас автоматично поміняють ролями із співрозмовником.

У тренуванні Брідж деякі гравці стикаються із проблемами. Якщо ви не чуєте партнера, то, швидше за все, у нього вимкнений або несправний мікрофон. У такому разі ви можете скористатися мовними підказками (посилання перебувати у вікні тренування і називається підказка). У такому разі слова за вашого опонента буде вимовляти робот. У разі несправності мікрофона людина отримає відповідне повідомлення.

Тут відображаються слова, додані вами протягом вивчення матеріалів або вибрані із спеціальних словникових наборів. Тут можна прослухати як правильно вимовлятися слово, побачити його переклад та прогрес вивчення.
Спілкування - спеціальний розділ для перегляду останніх подійу стрічці новин. Тут відображаються матеріали, які почали вивчати ваші друзі, діалоги з іншими користувачами Лінгва Лео та їх пошук.

Скільки потрібно тренуватися?

Тренуйтеся скільки забажаєте потрібним. Але важливо пам'ятати, що більше не завжди краще. Для зручності процесу навчання в LinguaLeo придумано систему ситості вихованця. Коли ви приходите на сайт Лео голодний. Відсоток ситості відображається у нижньому лівому кутку.

Висновок

До речі, ось два кумедні відеоролики від Лео. Дані відео несуть у собі мету мотивації вивчення англійської. У другого відео вже понад 6 млн переглядів. Але мені, якщо чесно більше подобається перший ролик, особливо момент, коли нетверезий чоловік просить грошей у репортера =)))

Про яке я сама нічого не знала і мені розповіли мої учні.

Отже, сайт позиціонує себе як легкий спосібвивчити англійську» за допомогою особистого словника, тематичних наборів слів та тренувань. Ось, власне, відео-тур сайтом.

Цей сайт нагадує онлайн груз пригодами рівнів, окулярами досвіду та можливістю спілкуватися з відвідувачами сайту, в якій потрібно . На мою думку, непоганий формат для навчання, принаймні не тупе «напиши-переведи-послухай».

Для кого створено LinguaLeo?

Автори сайту кажуть:

Ми створили LinguaLeoдля себе, своїх друзів, близьких та для сотень тисяч людей, які хочуть освоїти англійську мову ефективно, за автентичним контентом, живою мовою та текстами носіїв мови.

LinguaLeo призначений насамперед для тих, хто хоче підвищити навички сприйняття англійської мовина слух, читання та правильної вимови. А також дуже корисний для тих, хто хоче запам'ятовувати щодня по 20–40 слів у контексті.

Від себе відзначу, що людям, які володіють англійською на рівні вище середнього (upper-intermediate, advanced) там робити нічого, тільки хіба що перевірити своє знання лексики по темах у спеціальному розділі "Набори слів".Ну і, можливо, потренувати зайвий разсвоє сприйняття мови на слух або почитати класичні та не дуже жарти англійською у розділі "Джунглі".

Як скористатися сайтом LinguaLeo?

У розпорядження користувача дається персонаж - Лев Лео, якого потрібно щодня «підгодовувати» для підтримки форми. Кормом є фрикадельки, внутрішня «валюта», якими ви можете розраховуватися за платні функції на сервісі. Чим більше корисних дійви робите, тим швидше вгамовуєте голод персонажа.

Сайт складається з розділів, присвячених конкретним завданням. Є, наприклад, згадані «Джунглі», де ви можете знайти матеріали для читання та прослуховування аудіо/перегляду відео на конкретну тематику. Натискаєте «Каталог»і вибираєте цікавий розділ.

Оскільки діяльність на сайті, переважно, спрямована на розширення словникового запасу, то у вас є власний словник , куди ви можете вносити слова для повторення після виділення в тексті (переклад дається відразу ж). До кожного слова дається картинка (що, безумовно, допомагає запам'ятовування) та вимова. У цьому словнику ви також можете групувати лексику за ступенем вивченості/невивченості. Дуже зручно для самоперевірки. Слова, які ви запам'ятали, вважаються освоєними і більше не з'являються у тренуваннях, а ті, в яких ви помилялися, будуть повторюватися знову і знову, поки ви їх не вивчите.

Є розділ «Курси», який складається з «Граматичних курсів» та «Відео курсів». Перші курси поділені на розділи з граматичні часи (Present Simple, Past Perfect Tenses). Там вам пояснюють вживання цього часу з прикладами, які потім відпрацьовуєте на вправах. За кожну правильну відповідь ви отримуєте окуляри досвіду.

Розділ «Тренування»дозволяє вибрати спосіб для тренування набраної за час навчання лексики. Способів кілька просто вибираєте зручний для себе.

на Наразіє шість видів тренування. Найбільш цікавим є тренінг під назвою «бридж». Для роботи з ним потрібен мікрофон чи гарнітура. Це інтерактивна гра: до вас підключається живий опонент, ваше завдання - вимовляти слова, написані на картках і, у свою чергу, правильно відгадувати опонентом. Набір слів компонується з словника.

Розділ «Набори слів»я теж вже згадувала: там потрібно вибрати цікаву тему і пробігшись по списку слів до цієї теми, відзначити галочками ті, які ви не знаєте/не пам'ятаєте і занести до себе в словник для майбутнього заучування.

Розділ «Саванна»створений для спілкування з вашими друзями, яких ви, за ідеєю, повинні запросити на сайт. Хоча, можна і потрібно, на мою думку і без друзів — ви ж на сайт вчитися йдете, а спілкуватися можна і ВКонтакті тощо. Однак, для тих, хто без спілкування не може, і такий формат підійде: ви можете додавати в друзі людей і стежити за їх досягненнями. Також ви можете шукати нових людей, вказуючи вік, рівень у сервісі, рівень знання англійської мови та стать.

Знайшовши нових друзів, ви можете розпочати з ними діалог. Головною фішкою таких діалогів є те, що спілкування відбувається лише англійською мовою. Навіть якщо ви писатимете повідомлення російською мовою, воно буде перекладено.

Навіщо отримувати фрикадельки?

Все на сайті, в цілому, непогано, якби не ці фрикадельки! Ну хто придумав окуляри досвіду "фрикадельками" назвати, скажіть мені будь ласка!? Фрікадельки – це ігрова валюта LinguaLeo. Кожна фрикаделька дозволяє вам вивчити 1 нове словоі нагодувати вашого лева. Вони даються:

• 100 одразу за реєстрацію
• «Фрікадельки» +10 щодня під час відвідування сервісу
• "Фрікадельки" +100 коли запрошений друг досягне 5 рівня.

Спільне враження від сайту.

Мені здається, сайт LinguaLeo- х і продовжують у вивченні англійської мови. Безкоштовної реєстраціїцілком вистачає на те, щоб повноцінно займатися, використовуючи численні матеріали сайту. Що дає платне доповнення, або «Золотий запас фракаделок», я, чесно кажучи, не знаю, але ви можете перевірити самі, якщо захочеться. Тільки потім не забудьте написати мені в коментарі, варто воно того чи ні)

Пройшовши курс, ви отримуєте сертифікат, який можна надрукувати.

А, так, звичайно ж, у сайту є додаток для IPhone, Android та Windows Phone7.

Вивчайте іноземні мови по скайпу у школі LingvaFlavor

Вам також може бути цікаво:

Для початківців вивчати англійську мова легкаспосіб підвищити свій рівень є онлайн школа LinguaLeo. Під час вивчення мов складності неминучі. У результаті мотивація вивчати мову падає нанівець. Сьогодні ми присвятимо свій огляд LinguaLeo - веб-сервісу, що пропонує зовсім інший підхід до освоєння англійської мови. Цей сайт допомагає практикуватися або згадати забуте в ігровій формі за допомогою особистого словника, завдань, тематичних наборів фраз та тренувань.

ЛінгваЛео дозволяє вивчати мову завжди і скрізь, оскільки дає можливість використання не тільки комп'ютера, а й планшета або телефону, якщо завантажити спеціальний додаток. LinguaLeo підійде для учнів різних рівнівволодіння англійською - від початкового до вище середнього. З цим сайтом можна займатися за індивідуальним планом чи освоювати велика кількістьрізноманітних матеріалів у хаотичному порядку. Є у Лінгва Лео і недоліки, але про все по порядку.

Таке цікава назвасервіс отримав завдяки імені ігрового персонажа Leo. На сьогодні в онлайн школіЛео зареєстровано більше 6”000”000 осіб, переважно з країн СНД та Росії. Чому сервіс Лео настільки популярний?

Інтерес користувачів, які бажають вивчити англійську в цій інтерактивній школі, пояснюється тим, що замість сухого матеріалу та рутини застосовується ігрова методика. Такий підхід викликає підвищений інтерес у дітей, а й у дорослих.

Користувачеві в розпорядження потрапляє левеня Лео, якого щодня потрібно «підгодовувати». Кормом є внутрішня "валюта" сервісу - фрикадельки. Чим більше ви робите корисних дій, тим швидше вгамуватися голод персонажа. Денна норма рекомендованого обсягу навчального матеріалу- «Їди», залежить від рівня володіння англійською.

Фрікадельки дозволяють додавати до свого власного словника слова, щоб потім тренувати їх. Коли вони закінчуються, то додавати слова до свого глосарія не можна, відповідно і виконувати з ними вправи теж.

Перші 200 фрикадельок користувач отримує під час реєстрації на сайті. Надалі цю «ігрову валюту» треба «заробити». І тому існує кілька способів:

1. Годувати левеня. За п'ять днів занять та підтримки 100% ситості хижака ви отримаєте додаткові фрикадельки та інші бонуси.
2. Виконувати завдання, які дасть Лео. За виконання квестів отримаєте хорошу порцію фрикадельок.
3. Запрошувати друзів. При досягненні запрошеного друга п'ятого рівня сервіс подарує вам 100 смачних бонусів.

Звичайно, будь-якої миті можна оплатити Преміум підписку (стару назву «Золотий статус») і, забувши про всі обмеження, використовувати максимально всі можливості LinguaLeo.

Крім того, на сайті існують окуляри досвіду, які також можна отримати, виконуючи різноманітні завдання. Окуляри досвіду необхідні, щоб усунути деякі обмеження, наприклад, деякі тренування вивчення слів відкриваються після отримання персонажем певного рівня.

Усього налічується близько 60 рівнів. Користувачам вищих рівнів відкривається доступ до безкоштовних безкоштовних бонусів, що ще більше стимулює учасників. Таким чином, Лео - це не тільки розважальний персонаж, але і показник зусиль, що додаються.

Розумне левеня Лео дасть потрібні підказки, розповість, яку дію необхідно виконати, щоб продовжити подорож джунглями англійської. Ви вчитимете нові слова і вправлятиметеся в мові в різноманітних місцях: лекція в університеті, черга до лікаря, багатокілометрова пробка.

Як реалізується система індивідуального підходу?

Якщо ви не знаєте, з чого почати вивчати англійську, то тут Лінгва Лео приходить на допомогу, склад план занять для вас. Завжди з вами поруч буде руде левеня, яке підказуватиме, що робити, куди натискати.

Після реєстрації на сайті вам буде запропоновано пройти тест на визначення словникового запасу і на знання граматики англійської мови, а потім потрібно буде заповнити анкету — вік, стать, інтереси. Виходячи з їх тестів та особистих даних, спеціальна програмаскладе для вас індивідуальний планнавчання з огляду на інтереси.

Вивчення англійської з LinguaLeo за індивідуальним планом будується так:

1. Безкоштовна реєстрація на сайті.
2. Проходження тестів на знання англійської лексикита граматики.
3. Заповнення анкети з особистими даними.
4. Користувач переходить до розділу «Завдання» з їх докладним описом.
5. Проходячи завдання завдання, учень розвиває свої мовні навички.

Завдання в Лінгвалео — це і є індивідуальний план занять, проте не варто сприймати їх як єдино вірний шлях, що потрібно обов'язково пройти. Якщо вам завдання не подобається, то його виконання можна відмовитися. Сервіс просто підказує подальші дії, але ви можете ігнорувати програму і чинити, як вважаєте за потрібне.

Головні розділи ЛінгваЛео

Виділити можна чотири основні розділи та кілька підрозділів:

1. Матеріали - один з основних розділів сервісу, де ви можете знайти інформацію англійською. Можна використовувати пошук, щоб знайти контент. Я наприклад шукала перекладу пісні Scorpions. Знаходьте потрібний матеріал, вивчаєте його, незрозумілі слова додаєте до словника, натискаючи на слово в тексті та вибираючи найбільш підходящий переклад. Після повного засвоєння матеріалу натискаєте кнопку "Я зрозумів весь текст". За кожне словосполучення у словнику та освоєний урок ви отримаєте досвід для підвищення рівня Левеня.
2. Курси – розділ, де зібрано всі відео, аудіо, граматичні та інші курси. Тут можна вивчити чи потренувати артиклі, часи, дієслова та іншу граматику. Попереджу, що більша частинакурсів платна. Доступ до них можна придбати чи відкрити за «фрикадельки». Будь-який курс у демо-версії доступний безкоштовно.
3. Тренування - третій основний розділ сервісу, де ви можете потренувати та запам'ятати слова. Надається кілька видів тренування: Лео-спринт, Слово-переклад, Брідж, Переклад-слово, Конструктор, Словникові картки. Не описуватиму їх, розберетеся, що до чого «методом тику». Та й сам сайт спочатку дає інструкції та поради, щоб вам було простіше розібратися у системі тренувань.
4. Граматика - є граматичний тренажерта довідник. Користувач може вибрати тему і із запропонованих слів потрібно скласти фрази. Натиснувши «Показати правило», ви отримаєте коротку довідкуіз прикладами. Більшість завдань доступна лише для користувачів з Premium акаунтом, сплативши який ви отримуєте доступ до всіх розділів та тренувань, а також необмежений словник.
5. Слова та фрази - підрозділ з цілими «пачками» слів і фраз англійською за певною тематикою.
6. Словник — підрозділ, де відображаються слова, додані особисто вами у процесі навчання. Тут можна побачити переклад слова, почути його вимову та ознайомитися з прогресом вивчення.
7. Саванна - подібність соціальної мережі. Сюди можна запрошувати друзів, шукати користувачів за віком та рівнем, створювати «Прайди».
8. Спілкування – окремий розділ сайту для перегляду стрічки новин. Тут відображаються матеріали, що вивчаються друзями, діалоги інших користувачів Лінва Лео і т.д.
9. Відео із субтитрами. Переглядаючи відеоролики з субтитрами, завжди можна навести курсор на невідоме слово, щоб переглянути його переклад, додати до особистого словника.

Як ви помітили, у Лінгва Лео величезна база навчальних матеріалів відео та аудіо формату, різноманітні тексти на будь-яку тематику. Це можуть бути короткі інтерв'ю, невеликі оповідання, діалоги на повсякденні теми, анекдоти, жарти, фільми, новини або просто літературні твори. Достатньо зайти до «Матеріалів» (стара назва «Джунглі») та вибрати улюблену тему.

Найзручніше на LinguaLeo – це читання. Натиснувши на будь-яке слово, миттєво з'являється переклад і його можна додати зі словника, але тільки за фрикадельку! Не вивчені слова відображаються праворуч. Вони весь час з'являтимуться у різних завданняхі вправи, поки ви їх не запам'ятаєте. Однак у безкоштовному режимі кількість таких тренувань також обмежується.

Порада! За кожен 5 день навчання на сайті ви отримуєте супер бонус. Дуже часто – це Преміум аккаунт на одну добу. Використовуйте цей день на максимум: додайте в особистий словник якнайбільше нових слів для подальшого їх вивчення.

Іноді сервіс влаштовує акції зі знижками та роздає промокоди в офіційних спільнотах у соціальних мережах, тому радимо вам на них підписатися та завжди стежити за оновленнями на сторінці.

Безкоштовний режим та Преміум - чи варто переплачувати?

Всього доступно 7 безкоштовних режимів (ліва колонка) вивчення та 5 режимів тільки для Преміум передплатників (права колонка). При цьому, щоб відкрилися деякі безкоштовні режими, необхідно досягти певного рівня.

Безкоштовні режими тренувань:

1. Слово-переклад - традиційний множинний вибір». Ви бачите слово англійською, до нього дається кілька варіантів російськомовного перекладу. Вам потрібно вибрати правильну відповідь. Майте на увазі, що дається контекст і картинка.
2. Переклад-слово - той же принцип, але слово демонструється російською, треба вибрати англійський переклад. На мій погляд, множинний вибір дозволяє лише підчепити слово на гачок пам'яті, але не вивчити його.
3. Аудіювання – ви чуєте слова, які вам необхідно набрати на клавіатурі на слух.
4. Саванна - міні-гра, де з неба падають лексеми англійською, а вам треба натиснути на правильний переклад. Можна помилятися, але згоряє одне з небагатьох життів.
5. Конструктор слів — із кубиків із зображенням літер потрібно зібрати слово. Добре тренує правопис.
6. Конструктор фраз - демонструється коротка фразаросійською, необхідно зібрати переклад. Відкривається лише на 8-ом рівні.
7. Словникові картки – стандартні двосторонні картки. Ви бачите слово та натискаєте «Знаю» або «Не знаю». Відкривається лише на 10-му рівні.

Тренування в Преміум передплаті:

1. Брейншторм – комбіноване тренування. Спочатку ви побачите кілька слів, з яких потрібно вибрати кілька для вивчення, а інші – перекласти в ті, які ви знаєте, звідки їх проженуть у режимі «Слово-переклад», потім у «Конструкторі слів».
2. Лео-спринт – швидкісне тренування. За 60 секунд треба вгадувати, чи правильний переклад запропоновано до англійського слова.
3. Повторення - швидкий спосібповторити вивчене. Пропонується англійське слово, треба за три секунди вибрати російський переклад із двох варіантів.
4. Аудіовизов – ви прослуховуєте слово англійською мовою та вибираєте з п'яти запропонованих варіантів відповіді вірний.
5. Кросворд - з вашого особистого словника складається невеликий кросворд, який потрібно розгадати без підказок.

Тренування завжди побудовані різноманітно та цікаво, щоб вивчення англійської мови не перетворилося на нудну рутину.

Як працює плагін LinguaLeo для браузера?

Велика подяка розробникам за добре реалізоване розширення для браузера. Спеціальний плагін ЛеоПерекладач дозволяє додавати у свій словник слова з будь-якого ресурсу, який ви відвідуєте. Завдяки цьому час звернення до словника під час читання текстів скорочується до мінімуму.

Що потрібно зробити:

1. Завантажте розширення.
2. Встановіть його у браузер.
3. Перебуваючи на будь-якому сайті, двічі клацніть на потрібне слово, щоб побачити його переклад.
4. Виділіть слово і клацніть правою кнопкою миші, щоб «Додати до словника».
5. Якщо виділити фразу, натиснути її правою кнопкою миші, то словник додасться відразу вся фраза.

Даний плагін є дуже зручним інструментом навіть для тих, хто володіє англійською на високому рівні. За допомогою розширення «ЛеоПерекладач» можна читати текст на будь-якому сайті та миттєво перекладати невідомі вирази, одразу додаючи їх у глосарій.

Єдине зауваження — зробити інформацію про цю плагін більш доступною, а то через те, що вона захована в надрах сайту, багато користувачів навіть не чули про це чудове розширення.

Заключні висновки про ЛінгваЛео

Сервіс Лінгва Лео дуже непоганий і не має аналогів. Він не допоможе вам «вивчити англійську за місяць», але регулярні заняття відмінно заповнюють прогалини шкільної та ВНЗ освіти. Сервіс швидко розвивається та доповнюється. Особисто я користуюся LinguaLeo постійно: шукаю цікаву навчальну інформацію, перекладаю пісні та вірші, тренуюсь, проходжу курси.

Сайт LinguaLeo - відмінно підійде для самостійних занятьза індивідуальними рекомендаціями, вправлятися у читанні та аудіювання, вчити фрази та слова, практикуватися у граматиці.

Дуже цікавими видалися мені набори слів. Вони можуть бути тематичними (часи, емоції, кольори, країни, сім'я) або складатися з топ-100, 500, 1000 частотних англійських слів. Розмовники також хороші тим, що допомагають вивчити самі необхідні фразиспілкування на певну тему.

Однак не слід очікувати від веб-ресурсу Lingualeo того, навіщо він не призначений. Наприклад, тут не передбачено тренування мовних навичок, немає спілкування з онлайн репетиторамиабо англомовними іноземцями. Виходячи з цього, аудіювання - це слабке місцеЛінгваЛео. Тексти озвучують не носії мови, що ще більше ускладнює сприйняття англійської на слух.

Також було б корисно доопрацювати розділ «Граматика», зробити його більш наочним та легким для запам'ятовування. Наприклад, дати основні правила, відмінювання та інші основи граматики у формі таблиць та з виділенням ключових моментів. Незручно, що граматичні тренуваннярозділені на твердження, питання та заперечення, що не дозволяє наочно порівняти та вловити різницю.

Тим не менш, у сервісу Lingualeo дуже багато можливостей:

• Велика база навчальних матеріалів: текстів, відео та аудіо;
• можливість розширення словникового запасу;
• тематичні словники із ілюстративними асоціаціями;
• особистий словник з транскрипцією та озвучкою;
• можливість вибору перекладу;
• граматичні вправи та відеокурси;
• можливо вчитися без інтернет-підключення;
• ефективні тренування: аудіювання, конструктор, переклад слів;
• спостереження за прогресом вивчення мови у реальному часі;
• можна навчатися англійської безкоштовно;
• зручний та красивий інтерфейс;
• доповнення до браузера;
• додатки для Андроїдів та мобільних телефонів;
• скільки часу виділити на навчання вирішуєте самі (30, 60, 120 хвилин).

Варто сказати і про мінуси:

• відсутній розділ навчання фонетичних основ;
• недоопрацьований розділ «Граматика»;
• не завжди адаптований переклад, тобто якщо вам потрібно перекласти фразу, то сервіс перекладатиме кожне слово окремо, а не всю фразу, через що переклад не завжди адекватно відображає контекст;
• немає можливості спілкуватися з носіями англійської мови;
• не всі розділи безкоштовні;
• додаток для андроїдів сильно поступається комп'ютерною версією.

Спочатку мінусом сайту може здатися його заплутаність, але це тільки при реєстрації вам так здасться. Гарантую, що якщо англійська вам цікава, то ви втягніться в гру і насолоджуватиметеся від навчання в цій інтерактивній школі щодня. Рекомендую LinguaLeo ( 124 Голосів: 4,80 із 5)

Англійська з Лео – це програма для вивчення англійської мови на Андроїд. Вона призначена як для дітей, так і для дорослих. Інформація подається на двох рівнях сприйняття: зоровому та звуковому.

Додаток стилізований під старовинну карту, якою вас поведе лев Лео. Рівень знання мови можна вибрати одразу, при першому вході в гру. Тоді ж створюється і обліковий запис учня, що дозволяє програмі запам'ятовувати ваші успіхи та невдачі. На основі цих даних формуються вправи та словник для вивчення нових слів. Додаток "Англійська з Лео" можна синхронізувати з обліковим записом у Google, і тоді, за наявності інтернету в телефоні або планшеті, він зможе нагадувати вам про заняття. Також з'явиться можливість придбати додаткові оновлення.

Особливості вивчення англійської мови з Лео

Вся програма побудована в ігровій формі, вам пропонують виконати кілька вправ, щоб нагодувати голодного Лева Лео. За правильні відповіді ви отримуєте фрикадельки, які і згодовує віртуальному помічнику.

Вивчення англійської мови з Лео здійснюється на всіх необхідних для повноцінного спілкування рівнях. Щоразу при вході в обліковий запис буде запропоновано вибрати слова для вивчення за найрізноманітнішими тематиками, наприклад: "За їжею", " Фразові дієсловаПісля того як будуть переглянуті та відібрані слова для вивчення можна переходити до тренувань.

У тренуваннях представлено чотири види вправ: слово-переклад, переклад-слово, конструктор слів та аудіювання. Кожна з вправ закріплює знання певного шару мови. Слова, представлені англійською мовою, постійно дублюються голосом, що дозволяє одночасно з практикою перекладу практикувати і вимову. Крім того, всі слова забезпечені картинками із зображенням поняття, що вивчається. Для тих, у кого добре розвинена зорова та асоціативна пам'ять- Це справжня знахідка.

Результати занять запам'ятовуються додатком, якщо був створений обліковий запис у грі. Це дозволяє збільшувати складність вивчення мови та отримувати нові знання в індивідуальному порядку.

Якщо ви тільки починаєте вивчати іноземну мову або, скажімо, вирішили покращити свою базову англійську, складності неминучі. Це дорого (оплата курсів, репетитора) та довго (щоденні вправи протягом кількох років). У разі самоосвіти, список перешкод можна продовжити. У результаті відбувається так, що мотивація вивчати мову катастрофічно падає.

Спробуємо подивитись ситуацію інакше: можливо, вся справа в методі навчання? Сьогодні ми познайомимося з цікавим сервісом, який пропонує зовсім інший метод освоєння англійської мови.

Як влаштований Lingualeo

Замість сухого навчального матеріалу та рутини в LinguaLeo застосовується ігровий метод. У розпорядження користувача дається персонаж - Лев Лео, якого потрібно щодня «підгодовувати» для підтримки форми. Кормом є фрикадельки, внутрішня валюта на сервісі, якою ви також можете оплачувати платні функції на сервісі. Чим більше корисних дій ви робите, тим швидше вгамовуєте голод персонажа.

У середньому, рекомендована тривалість занять на день - не менше години. До речі, регулярність - це один із найбільш важливих векторів при вивченні мови, серед інших творці LinguaLeo називають мотивацію до вивчення, сприйняття живої мови, копіювання носіїв мови, регулярність та оптимальну інтенсивність.

Денна норма «їди» (тобто обсяг навчального матеріалу, що рекомендується) безпосередньо залежить від рівня володіння мовою, зазначеного в . Тобто, лев - не тільки розвага, а й показник, наскільки ваші вимоги відповідають зусиллям, що додаються.

Рівень підвищується у міру виконання вправ, курсів та інших корисних дій, за які видаються очки досвіду. Відповідна шкала знаходиться у нижній частині вікна, а також на сторінці профілю. Після кожного п'ятого рівня дається нове завдання, всього налічується 59 рівнів. Досвідченим користувачам відкривається доступ до безкоштовних бонусів, що є додатковим стимулом.

У профілі можна задати і цілі, для досягнення яких, власне, і потрібно підвищувати навички: «Хочу підготуватися до тесту TOEFL» або «Хочу читати книги в оригіналі» та інші. Ймовірно, зараз ці установки ні на що не впливають, досягнення мети ви повинні відзначати самостійно. Як кажуть розробники у своєму блозі, пізніше будуть складені корисні рекомендаціїдля кожної мети.

Всю інформацію про прогрес у вивченні англійської можна почерпнути з . Графік "Виконання плану за тиждень" показує, наскільки ви відхилилися від курсу, скільки очок потрібно заробити для переходу на наступний рівень.

Якщо заплющити очі на поради та підказки, складно розпочати знайомство з сервісом «методом тику». Краще все ж таки не діяти наосліп, а все ж таки ознайомитися з поточними завданнями, які пропонує LinguaLeo. Для цього в центрі вікна внизу натисніть кнопку «Поточне завдання». Виконавши кілька завдань, стане зрозуміло, за що видаються очки досвіду і над чим слід попрацювати насамперед.

Можна виділити 3 навчальні розділи – «Джунглі», «Курси» та «Тренування».

Накопичуємо досвід у Джунглях

Колекція текстів, аудіо та відео, всього близько 130 тис. матеріалів. Весь зміст можна розсортувати за жанрами, тематиками, джерелами, а також зробити фільтрацію за рівнем складності (встановленою за критеріями довжини тексту та вживаним словами). Дана свобода дій: вибирайте те, що вам цікаво, з фільмів, музики, лекцій та багато інших. ін і поєднуйте приємне з корисним. Вибрані матеріали переходять до вкладки «На освоєнні».

При цьому різноманітті, однак, спостерігається дисбаланс: середнім рівнем складності оцінено всього 3,1 тис. результатів, легким - 94 тис. Ще одна невелика ложка дьогтю - аудіо та відео доступні з відкритих джерел, Таких як Youtube, Vimeo, DotSub, LibriVox, і нерідко правовласники видаляють їх. Тому іноді доводиться стикатися з неробочим контентом. Втім, у вкладку «Додані» можна додати свій матеріал самостійно.

Пристрій словника

Освоєння, з погляду сервісу, – це поповнення LinguaLeo. Під час читання тексту потрібно натискати на незнайомі слова та вибирати один із варіантів перекладу у правій панелі. Зверху від варіантів є кнопки для використання сервісів Google Translate, Multitran та інших, які пропонують альтернативний варіант перекладу, найчастіше більш точний та багатоваріантний. Крім того, до словника можна додавати цілі фрази, переклад відображається внизу праворуч бічної панелі при наведенні на незнайомий рядок. Щоправда, автопереклад фраз нагадує «старий добрий» Google Translate, що іноді відволікає від розуміння тексту.

Крім варіантів перекладу, практично до кожного слова додається асоціативна картинка, яка допомагає запам'ятати слово зорово, а також транскрипція та озвучка – для засвоєння правильної вимови. Додане слово вживається у тих й у формі, у якій було знайдено. Контекст можна змінити на власний розсуд.

Зручності заради можна встановити (поки це Chrome, Firefox Internet Explorer) для перекладу слів, словосполучень та їх додавання до словника LinguaLeo. Переклад здійснюється за подвійним кліком або через контекстне меню браузера. Потрібно заздалегідь авторизуватись на сервісі LinguaLeo.

Доступні тематичні набори слів для різних сфервживання (бізнес, туризм, наука, IT тощо), які також можна відправити до словника. Тут же – список неправильних дієслів, корисні прикметники, іменники та інша інформація, корисна для вивчення англійської граматики, наприклад, у розділі «Курси».

Закріплення знань - Тренажер слів

Слова, додані до словника, зберігаються непросто для хронології, а відкладаються для активних. Можна помітити, що праворуч від кожного терміна є гурток, який відображає прогрес вивчення.

Закріплення матеріалу відбувається у три етапи, хоча видів тренування – сім. Слова, які успішно пройшли один етап, переходять до іншого. Незакріплені (невірно вгадані) слова йдуть «на дозрівання», тобто ви повертаєтеся у словник і навчаєте їх заново. Дозрівання працює за методом «інтервального повторення», тобто протягом 6 ви не зустрінете повторювані терміни.

Найпростіший етап тренінгу – підібрати правильний російський переклад слова. Помічено, що слова, додані до словника, спочатку не перемішуються, і виконувати завдання легко складності стає дещо простіше, оскільки відновлюється «хронологія подій». Конструктор слів - середній рівеньскладності: дається слово російською мовою, потрібно перекласти його англійською і при цьому правильно ввести його в поле. І, нарешті, аудіювання - високий рівеньскладності, оскільки варіанти відповіді не представлені, сприймається на слух. Опціональний і найскладніший режим - кросворд, безкоштовної версіїнедоступний.

Найбільш цікавим є тренінг під назвою бридж. Для роботи з ним потрібен мікрофон чи гарнітура. Це інтерактивна гра: до вас підключається живий опонент, ваше завдання - вимовляти слова, написані на картках і, у свою чергу, правильно відгадувати опонентом, що вимовляються. Набір слів, зрозуміло, компонується з вашого словника. Слова легко відгадуються, оскільки є варіанти відповіді, тому цей вид тренування було б правильніше зарахувати до легкого рівня.

Поглиблення знань на курсах

Курси на LinguaLeo були введені відносно недавно і, судячи з відгуків, давно користуються попитом на користувачів.

Курси поділяються на граматичні та відео-курси середньою тривалістюпо 2-4 години. І ті, й інші можна спробувати безкоштовно або купити за фрикадельки або реальні рублі. Граматика охоплює часи та частини мови – загалом 14 курсів. Кожен курс складається з набору правил, вправ та тесту. Варіант відповіді, як у тестах, потрібно вибрати з наявних чи додати свій. Наприкінці кожного курсу виставляється оцінка.

З одного боку, курси нагадують стандартні вправиз підручників з англійської граматики. Вчитися з них набагато зручніше: не потрібно писати ручкою в зошит або шукати ключі в додатках. Можна миттєво побачити помилку та переглянути відповідне правило.

З іншого боку, класичні підручники з граматики набагато краще закріплюють знання. Обсяг вправ у LinguaLeo порівняно малий, теорія стиснута і скрізь супроводжується ілюстраціями. Але судити суворо поки що не можна. Сервіс Lingualeo дуже молодий, а підручники видавалися та перевидавались роками. Це вимагає залучення ресурсів, спеціалістів та інших вкладень.

Відеокурси доступні в цьому розділі в сусідній вкладці. Їх значно менше, ніж граматичних, всього п'ять: «Особливості харчування», «Друзі», «Відвідування ресторану», «Гроші», «Робота». Але вони більш інтерактивні та їх цікавіше проходити. Спочатку пропонується переглянути відео, потім потрібно відповісти на питання щодо ситуацій. Можна ознайомитися з текстом, перекласти незнайомі слова та скористатися підказками. Наприкінці курсу виставляється оцінка.

Важлива примітка. Безкоштовний на сервісі LinguaLeo тільки базовий рівень. Його, спочатку, цілком достатньо. Досвідчені користувачі в коментарях на сервісі скаржаться на деякі обмеження. Але, на щастя, LinguaLeo не вимагає грошей на кожному кроці. Обмеження накладаються, зокрема, на курси – вони платні. Можна купувати курси як поштучно, і одним пакетом. Всі ціни вказані безпосередньо в розділі «Курси». відкриває повний доступ до всіх функцій сервісу на 12 місяців.

Соціальна Саванна

«Саванна» - така собі подібність соціальної мережі, її зародження. Буде не дивно, якщо через кілька років у ній знайомитимуться та обмінюватимуться повідомленнями десятки тисяч користувачів. Поки можливості «Савани» дуже обмежені: сюди можна запрошувати друзів із соціальних мереж чи інших сервісів, шукати користувачів за рівнем володіння англійською та віком. Аналог «додавання до друзів» - Прайд. У Прайд можна додати користувачів, від яких ви хочете отримувати новини: досягнення, зазначені матеріали з «Джунглів» та інші поновлення.

Ідея з «Саванною» є перспективною, і в майбутньому хотілося б використовувати її для спільних перекладів, а також їх обговорення, схрестивши соціальність із зручними інструментами для коментування.

Висновок

LinguaLeo не допоможе "вивчити мову досконало за місяць". Але щоденні заняття відмінно поповнюють недоліки шкільного та вищої освіти- Нерідко це відсутність елементів гри, інтерактивності, індивідуального підходу.

За словами розробників сервісу, планується запровадження підтримки інших іноземних мов. Що ж, чекатимемо від LinguaLeo ці та інші покращення.